Dans cette séquence extraite de l’émission "Salut" diffusée sur TF1 le 22 décembre 1994, Johnny Hallyday interprète avec intensité "I Wanna Make Love to You", avant de participer à un échange chaleureux et complice avec Jean-Claude Brialy et Michel Sardou. Un moment rare où trois figures majeures du spectacle français se retrouvent sur un même plateau, entre musique et confidences.
01:00Quand t'auras 50 ans, tu seras beau comme ça dans 10 ans, quoi.
01:14Oh, c'est gentil.
01:15Et Johnny, quand tu fais un film en western, tu me prends pour faire le cheval, je suis d'accord.
01:22Alors, dis-moi, Michel, tu as entendu comme il chante bien en anglais, en français, toi, tu as chanté en espagnol, en italien, en allemand, en anglais aussi ?
01:30Oui, oui.
01:30Tu as une vedette internationale aussi.
01:32Oui, je suis une grande vedette internationale.
01:34Ah oui, tu as vendu, et ça s'est vendu beaucoup ?
01:36Ça n'est vendu aucun.
01:39Aucun.
01:39Ah oui, je t'ai entendu en japonais, très charmant.
01:46C'était pas moi, chéri, en japonais.
01:49Alors, pour vous montrer quand même que je peux chanter en anglais, je vous ai traduit une petite chanson en anglais.
01:53Pour faire honneur à mon ami, alors je vais me lancer.
01:58Sinatra, bonsoir.
02:00En anglais, c'est « It's not too late to start again ».
02:03Je prends l'allure, je prends l'allure Sinatra, je prends mon temps.
02:15Sans orchestre.
02:16Chut.
02:17Sans orchestre, tel Sinatra rentrant à la fin de ce jour.
02:20Il a connu la naturenelle.
02:21Il a connu la naturenelle.
02:22Mais tu vas fermer ta gueule, oui.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:53« It's not too late to start again ».
02:58To find the love that we had then.
03:05We've seen it slowly drift away, a little further every day.
03:11We just can't hit the love again.
03:14It's not too late to start again.
03:18Thank you, ladies and gentlemen.
03:23Tu vois qu'ils chantent bien en anglais ?
03:28Oui, oui.
03:29Mais là-bas, ils ont des chanteurs dans mon genre.
03:36J'étais ravi.
03:38Ravi que tu viennes dans ce show.
03:41On voit qu'ils vivent aux Etats-Unis.
03:42Moi, j'ai un anglais de survie, tu sais, là-bas.
03:46Là-bas, c'est « We have something to drink, yes ».
03:49De toute façon, tu parles mieux anglais que les Américains parlent français.
03:52C'est vrai.
03:53C'est vrai.
03:53Au moins, nous, on fait l'effort et ils n'en font aucun.
