- 21/6/2025
El último capítulo de la serie animada Marco en doblaje latino.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En un puerto italiano, al pie de las montañas, vive nuestro amigo Marco.
00:18En una humilde morada, se levanta muy temprano, para ayudar a su buena mamá.
00:33Pero un día la tristeza, llega hasta su corazón, mamá tiene que partir, cruzando el mar a otro país.
00:51No te vayas mamá, no te alejes de mí, adiós mamá, pensaré mucho en ti.
01:01No te olvides mamá, que aquí tienes tu hogar, si no vuelves pronto iré, a buscarte donde estés, no importa donde vayas, te encontraré.
01:21No te olvides mamá.
01:51No te olvides mamá.
02:21¿Ya?
02:24Sí.
02:25Atrápalo.
02:29Ahí va.
02:31Buenos días, doctor Rodríguez.
02:43Buenos días, Marco.
02:44Marco, baja ya, es hora de almuerzo.
02:56Marco, baja ya, es hora de almuerzo.
03:00Estábamos en la playa y habíamos hecho un castillo de arena.
03:18Y las dos igüeñas se inclinaban y probaban con todas las palabras que empezaban con mu, pero a ninguna se le ocurría la palabra correcta.
03:32Marco.
03:32Sí, ¿puedes llevarle por favor al señor Maquines esta carta? Es importante.
03:37Sí.
03:37Señor Maquines.
03:47Sí.
03:48¿Qué haces aquí?
03:49Se la manda la señora.
03:50Sí, muchas gracias.
03:57Dile que todo está en orden.
03:59Sí.
04:00Dale un saludo a tu mamá.
04:01Sí.
04:02¿Ya estás de pie tan pronto?
04:25¿Ya puedes levantarte?
04:31Sí.
04:31El doctor Rodríguez me acaba de dar permiso.
04:34¿Ya estás sana otra vez?
04:35El doctor dice que tu mamá se está recuperando pronto, gracias a todos sus cuidados y atenciones.
04:41¿Y ahora ya podemos regresar a casa?
04:43Calma, jovencito.
04:44Todavía tenemos que esperar unos días.
04:46¿Qué dices si celebramos este maravilloso día?
04:49Si nunca lo olvidaremos.
04:51El doctor ya aceptó mi invitación.
04:53Gracias, señora Cristina.
04:54Sería maravilloso, ¿verdad?
04:56Sería muy lindo.
05:01Pronto podremos irnos a casa.
05:03Estoy tan contenta.
05:07Mamá.
05:08Amarco.
05:12Me muero por volver a ver a papá y a Antonio y también quiero ver las casas de colores de Génova y el mar tan azul.
05:18Una vez que vuelva a estar en casa jamás me separaré de ustedes.
05:21Y tampoco podrás hacerlo porque no dejaremos que te vuelvas a ir.
05:24Tienes razón.
05:29¡Qué lindas!
05:31¿Cortaste estas flores para mí?
05:33Sí.
05:34Gracias, Marco.
05:35Quería traerte algo y cuando las vi me gustaron mucho.
05:38A mí también me gustan.
05:39Prefieres las campánulas.
05:40Veo que todavía te acuerdas.
05:44Por supuesto.
05:45Marco, te quiero tanto y no sabes cuánto te extrañé.
05:48Todavía no puedo creerlo.
05:54Tal vez haya algo para nosotros.
05:56Justo como lo pensé.
06:07Una carta para nosotros.
06:09¿De quién?
06:09Pues ¿de quién más?
06:10De papá, por supuesto.
06:11¿Quién más podría escribirnos de Génova?
06:14Marco, ábrela y léela, por favor.
06:16Sí.
06:17Sí.
06:21Ingeniero, ¿mestro Toño es un ingeniero?
06:23Deseo con todo mi corazón que te recuperes pronto, querida Ana.
06:28No saben lo mucho que me he preocupado por ustedes dos.
06:32Espero que les cause emoción, que les diga que Toño ya es ingeniero.
06:36¡Ingeniero!
06:37Eso dice aquí...
06:38¿Ingeniero?
06:39¿Nuestro Toño es ingeniero?
06:40Asombroso.
06:41Toño se aplicó tanto.
06:43Quería sorprenderlos con eso.
06:44Estaba seguro de que muy pronto regresaría a casa.
06:48Pero...
06:49¡Qué lástima!
06:49Si se hubiera vuelto maquinista, me hubiera dejado acompañarlo en sus viajes.
06:53¡Ah, no importa!
06:54Ingeniero también es bueno.
06:55¿Qué más escribió?
06:57¿La COFE?
06:58La compañía ferroviaria.
07:01La COFE le pagó un sueldo increíble.
07:03Nunca habíamos tenido tanto dinero.
07:06Gracias a eso estuve en posición de pagar buena parte de nuestras deudas.
07:09Toño es un chico maravilloso.
07:11Le dije que sería mejor que guardara su dinero para él.
07:14Le dije que eso era lo correcto.
07:16Pero no quiso escucharme.
07:18Piensa que mientras más pronto paguemos nuestras deudas, más rápido podrás regresar a nuestro lado, querida Ana.
07:24En cuanto a nuestra situación se desahogue, te mandaremos dinero para que puedas pagarle al médico.
07:29Estamos seguros de que la familia Maquines gastó mucho dinero.
07:32Y no queremos culpar a nadie porque nosotros somos pobres.
07:34Por favor, Ana, dile al señor Maquines lo agradecido que le estoy por todo lo que ha hecho por ti.
07:40Y que lamento no conocerlo.
07:43Y en cuanto a ti, Marco.
07:44Hablé con la directora de la escuela y está dispuesta a volverte a aceptar en clase.
07:49Papá no cambia.
07:51Había pensado que todos podríamos hacer un viaje con Toño cuando regresáramos a casa, pero no papá pensó primero en la escuela.
07:58Ya vamos a casa, papá.
08:00Y tendré que ir a la aburrida escuela, por desgracia.
08:03Tal vez todavía pueda evitar ir a la escuela.
08:08No creo.
08:09Cuando regresemos a casa, me encargaré yo misma de que vayas a la escuela y cuando te lleven esperaré a ver que entres.
08:16Todos se reirán de mí.
08:17Mi esposo escribió y dijo que en cuanto pudiera mandaría dinero para pagar todos los gastos que ocasionamos.
08:36Me pidió que les diera las gracias de su parte.
08:37Antes de que continúe, querida Ana, mi esposa y el doctor Rodríguez quisieran hacerle un obsequio.
08:43No quiero que lo malentienda, Ana.
08:45El mío está pequeño que no vale la pena ni mencionarlo.
08:47Ay, no sea tan modesto, doctor.
08:54Aquí tengo el dinero de tu sueldo que no pudiste recibir durante las semanas que estuviste enferma.
09:00Pero, señora, úsalo para comprar tus pasajes de regreso a casa.
09:04No puedo aceptarlo.
09:05No trabajé todo ese tiempo y en todo caso preferiría pagarle al doctor Rodríguez.
09:09Eso sería imposible porque de eso se trata el obsequio que quiere hacerte el doctor Rodríguez.
09:14Ni siquiera en sueños aceptaría que me dieras ese dinero.
09:17Si Marco no hubiera aparecido, mi tratamiento no hubiera resultado.
09:20Es muy penoso para mí confesarlo.
09:23Ah, pero doctor...
09:24Déjame hablar.
09:25En realidad ya no sabía qué medicamentos darte para que recuperaras las fuerzas.
09:28Y de pronto llega el niño y todo se normaliza.
09:32Doctor, yo...
09:33¿Qué le parece si le dice lo que estuvimos hablando?
09:38No sé de qué han estado hablando, señor, pero no podemos aceptarlo.
09:42Antes de rechazarlo, escuche con atención lo que vamos a decirle.
09:46Marco nos habló del trabajo de su padre y nos pareció interesante.
09:50Creemos que algo tan necesario en Génova también debería existir en nuestro país.
09:54Entre nosotros también hay gente que no puede pagar un médico.
09:58Es una lástima.
10:00Por eso quisiéramos invitar a tu esposo a Argentina
10:02para escuchar sus experiencias sobre esa clínica para pobres.
10:05Así que creo que debes aceptar el dinero y volver a casa.
10:07Antes de que todos empecemos a llorar, será mejor que hagamos...
10:16Cuando llegue Génova, iré a la escuela.
10:18Me convertiré en doctor y entonces regresaré a Argentina.
10:22Bien.
10:23Excelente decisión.
10:24Disculpen, pero cuando mi mamá llora también me dan ganas de llorar, aunque no quiera.
10:32Si sigues así, también vamos a llorar.
10:34A su salud, doctor.
10:34Adiós y muchas gracias, señora.
10:51Muchas gracias por todo.
10:52Cuídense mucho y escríbanos.
10:55Sí, por supuesto que lo haremos.
10:57¡Aquí hay lugar!
11:23¡Rápido!
11:25¡Rápido!
11:27Apenas subimos a tiempo.
11:36¡Gracias!
12:06¿De verdad crees que va a regresar por aquí, Pablo?
12:12Por supuesto, conozco a Marta. Algún día regresará. Si no viene hoy, será mañana o pasado mañana.
12:18¿Ya puedes oír algo?
12:21Sí, eso parece.
12:23¿Y si tampoco viene en ese tren?
12:25Vendrá en el siguiente.
12:27Hay que alejarnos.
12:29Sí.
12:36No, esto no puede ser. O tal vez sí. Pero...
12:45Pero sé que ahí hay alguien.
12:52¡Pablo! ¡Buena!
12:55¡Ahí está Marco!
13:00¡Marco!
13:01¡Marco!
13:02¡Pablo, nos vamos a casa!
13:04¡Gracias, Marco!
13:08¡Marco!
13:09¡Marco!
13:10¡Marco!
13:11¡Pablo! ¿Cómo estás, Juana?
13:14¡Ya se le ha de recibir, Marco!
13:16¡Ella es mi mamá! ¡Ella es!
13:29Sí pude encontrarla, Pablo.
13:31Te lo dije. Estaba seguro de que lo haría.
13:33No lo pensé. No volveremos a verlo.
13:38Descuidas. Si Marco quiere, va a regresar.
13:40¡Marco! ¡Regresa algún día!
13:42¡Sí! ¡Regrese pronto! ¡Te esperaremos!
13:45¡Ellos serán Pablo y Juana!
13:54Debieron haber venido todos los días hasta las vías para esperarte.
13:57Sí, son muy lindos.
14:03Al llegar a Rosario podemos pasar a un local italiano que conozco.
14:07¡Claro! ¿Conoces algún local?
14:08¡Sí!
14:08¡Claro!
14:09¡Claro!
14:09¡Claro!
14:10¡Claro!
14:10¡Claro!
14:11¡Claro!
14:12¡Gracias!
14:42¡Gracias!
15:12¡Les prometí que volvería a verlos!
15:14¡Ya deberían haber aprendido a no discutir!
15:17¡Marco!
15:19¡Adiós, Marco!
15:20¡Adiós!
15:24¡Marco!
15:25¡Marco!
15:26¡Descuida que han muy a menudo por la borda!
15:28¡Adiós, amigos!
15:29¡Nos vamos a casa!
15:30¡Adiós!
15:31¡Adiós, amigos!
15:33¡Gracias!
15:34¡Muchas gracias por haber ayudado a mi hijo!
15:35¡Adiós, amigos!
15:36¡Muchas gracias!
15:37¡No sabía que tu mamá fuera tan hermosa!
15:39¡No nos olvides, Marco!
15:41¡Cuídate, Marco!
15:43¡Oye, ¿y desde cuándo saben nadar también, Mario?
15:46¡Pero yo no sé!
15:48¡No, pero si me rato que...!
15:50¡Tendré que volver a rescatarte del agua!
15:51¡Ay, déjame!
15:52¡Vioneta!
15:53¡Vioneta!
15:53¡Vioneta!
15:54¡Vioneta!
15:55¡Vioneta!
15:55¡Vioneta!
16:00¡Vioneta!
16:03¿Violeta?
16:21¡Violeta!
16:23¡Violeta!
16:24¡Violeta!
16:26¿Marco?
16:28¡Violeta!
16:30¡Marco, el fin!
16:33No entiendo nada, ¿cómo es que están aquí?
16:37Te mero dime si encontraste a tu mamá
16:39Mira, ahí está
16:41Mamá, ella es...
16:45No lo sé, Marco, ella es Violeta
16:46¿Yo?
16:48Sí
16:48¿Sabes qué? Así me la había imaginado
16:52Me da mucho gusto con ti
16:53Pero a mí también
16:54No sabes lo feliz que soy
16:56Muchas gracias por haber ayudado a Marco
16:58Veo que eres una jovencita muy hermosa
17:00¿Yo?
17:01Sí, tú
17:02¿En serio?
17:03Te quiero mucho
17:05Te quiero mucho
17:05Te quiero mucho
17:07¿Qué?
17:08¡Hajajaja!
17:09¡Jajajajaja!
17:10¡Jajajaja!
17:11No entiendo nada, no estoy a qué reír
17:16Si no me importa que no me apaguen, no estoy a divertir
17:20Debe bailar, debe cantar, es conmigo a jugar
17:24Y cuando quiero que me se siente te voy a hacer gozar
17:29A todos los niños piense que a mi pena me da
17:33Lo único que busco en la vida es a público agradar
17:38Soy una violeta, los voy a hacer reír
17:42Y no me importa que no me paguen, los voy a vivir
17:46Quisiera decirle que para nosotros es un honor venir a despedirla
17:54Tenemos mucho que agradecerle a su hijo y sobre todo a su mascota
17:57Señora, no nos olvide
17:59Tal vez sea posible que un día tapemos hasta su puerta y podamos decirle buenos días, señora
18:04Bahía Blanca es muy linda, pero que no valo es más
18:07Sí, lo sé
18:08¿Ya estás contento?
18:10Ya es hora
18:11Nosotros también regresaremos
18:13Estoy seguro, conozco a Pepe, no va a soportarlo mucho
18:16Ajá
18:16Hoy mismo empezaré a hablar con él para convencerlo
18:19Sí, pero comienza enseguida, dile que un titiritero solo puede ganar mucho dinero en Génova
18:23Eso creo yo también
18:26Todos a bordo, vamos a zarpar, todos a bordo, vamos a zarpar
18:30Tal vez tengamos suerte y me creas
18:32Te deseo mucha suerte, adiós
18:34Hasta luego, pequeña Violeta, y si puedes, escríbenos alguna carta
18:41Lo haré
18:46No nos olvides el barco
18:47Si eres el santo, no olvidarás todo
18:49Adiós Pepe, muchas gracias
18:51Por eso no es de que nos vamos a ver
18:53Adiós, señora
18:53Adiós
18:54Adiós
18:56Adiós
18:56Adiós
18:57Adiós
18:58Adiós
18:59También regresaremos a Génova
19:01Sí, perdón, nos haces demasiado
19:02Adiós
19:03Dime, papá, ¿no crees que un titiritero pueda ganar más dinero actuando en Génova que aquí?
19:20Tal vez Violeta tenga razón, deberíamos intentarlo
19:22Me hubiera gustado más, Suzy
19:28Aunque todo es posible, ya conocemos a papá
19:32Confía en Violeta, van a regresar
20:00¿Sí? ¿Tú lo crees?
20:02Sí, eso creo
20:04Ahí está Génova, mamá, ¿por qué no dices nada?
20:34Ahí está Génova, ahí está Génova, ahí está Génova
20:36¡Génova, sí!
20:36¡Génova, sí!
20:36¡Génova, sí!
20:36¡Génova, sí!
20:37¡Génova, sí!
20:38¡Génova, sí!
20:39¡Génova, sí!
20:40¡Génova, sí!
20:42¡Génova, sí!
20:44¡Gracias!
21:14¡Papá, Sonio, papá!
21:15¡Marco!
21:20Fue muy difícil para ti, Marco.
21:22La verdad no, fue muy sencillo.
21:25Lo único malo fue que tardé más de lo pensado.
21:28¡Marco!
21:30¡Mamá!
21:33¡Mamá, aquí estamos!
21:41¿Pietro?
21:42¡Ah, no!
21:44¡Marco, eres una maravilla!
21:48¡Tú también, Tony! ¿Es cierto que ya eres ingeniero?
21:50¿No te parece fabuloso?
21:51¡Qué gran noticia!
21:53Hubieras preferido que fuera maquinista, ¿verdad?
21:55La verdad, sí.
21:56Marco, ¿te gustaría saludar a Emilio?
21:58Todos vinieron a verte.
22:00Toda la ciudad quiere saludarte.
22:01¿Todos? ¡Vamos!
22:08¡Oh, casi olvido mamá!
22:10¡Qué bueno que salió a Emilio!
22:12¡Qué bueno que salió a Emilio!
22:14¡Qué bueno que salió a Emilio!
22:15¡Qué bueno que salió a Emilio!
22:15¡Tardarán cuatro días sin contarnos todos!
22:18No alcanzarían, fue peor de todo, fue la nieve, pero más que saldarnos y llenar.
22:22Es complicado, pero todo salió bien, mamá.
22:34¡Chao, Marco! ¡Chao, chao, Marco!
22:48¡Chao, Marco!
Recomendada
1:30:02
|
Próximamente
1:21:25
8:30
1:17
1:11
1:22
24:21
24:21
24:22
23:43