- 18/06/2025
DB - 18-06-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Qu'est-ce que tu en penses ?
01:31Tu m'as fait venir pour ça ?
01:32Je n'allais pas me décider à la légère.
01:34Alors, ton avis ?
01:36Je ne suis pas contre.
01:38Ça t'occupera.
01:40Julien, il est de dire oui.
01:42Nous avons maintenant quatre oui, deux non et une abstention.
01:45Donc, je me présente.
01:46Ah, mais pardon.
01:47Il y avait pas l'otage.
01:48Donc, c'est un deuxième tour.
01:50Et cette fois, moi, je dis non.
01:51Comme c'était moi qui m'étais abstenue,
01:53ça fait donc trois non contre quatre oui.
01:55Et tu me ferais beaucoup de peine
01:56si tu ne tenais pas compte de la vie de tous tes enfants.
01:59Non, mais c'est pas vrai.
02:00On m'en a changé.
02:02C'est un numéro que tu nous fais.
02:03Tu te crois au théâtre ou quoi ?
02:05C'est seulement dans ma nature
02:06de me ranger toujours du côté du plus faible.
02:07Mais le plus faible, c'est moi,
02:08la marchandise avec vous tous.
02:09Ah, mais pardon.
02:11Mais pour qui nous prend une ?
02:12Allons nous promener.
02:13C'est antidémocratique, ce que tu dis là.
02:15Mes amis, m'attends de tabac.
02:16Et là, je leur ai premier mon soutien
02:17et j'irai jusqu'au bout.
02:18Alors, pourquoi nous consulter ?
02:21Je vous propose un compromis.
02:24S'il y a balotage au premier tour du scrutin,
02:26eh bien, je retirerai ma candidature.
02:28Ça vous va ?
02:30Maman, tu as entendu ?
02:32Oui, oui.
02:34Mais d'ici là, nous serons fâchés
02:35avec la moitié du village.
02:37Et il restera plus qu'à vendre la maison.
02:39Eh bien, on va dans la maison.
02:40On s'achètera les barques
02:41et on ira à la pêche.
02:42Mais l'attendant,
02:43il faut en mettre un coup
02:43pour la campagne électorale.
02:44Alors, ça va, la petite famille ?
03:10Il n'y a qu'un de malade.
03:11Eh bien, il faut la montrer à mon fils,
03:13le cagancho.
03:13Il sera là samedi.
03:15Tu sais qui c'est ça, monsieur ?
03:16Non, je ne l'ai jamais vu.
03:17C'est notre futur maire.
03:19Eh bien, tant mieux.
03:20Bonne continuation.
03:22Vous voterez pour moi, madame ?
03:23Pour ça, il faudra demander à mon mari.
03:25Et où il est votre mari ?
03:26Il fait du bois.
03:27Et ah, il est bûcheron ?
03:28Non, il est maçon.
03:30Mais l'hiver, il n'y a pas de travail ici.
03:32Alors, il fait du bois.
03:33Eh bien, quand je serai maire,
03:34il y aura du travail pour tout le monde.
03:36Été comme hiver.
03:37Je lui ferai la commission.
03:39Bonjour, monsieur.
03:41Oh, ça ne veut rien dire.
03:43Ils sont tous comme ça dans la famille.
03:45Madame Estinas !
03:47Du pain pour vos poules.
03:49Mais il n'est pas vieux, ce pain.
03:50Il est encore bon pour la soupe.
03:52Le moins, vous servez avec mes dames.
03:53Vous voulez boire mon jambre ?
03:55J'ose pas vous le demander.
03:57Venez ce soir, il y a consultation gratuite.
03:59Mais attention, rappelez-vous,
04:01dimanche, Grottarola.
04:03Grottarola.
04:31Il commence à nous fatiguer
04:33avec sa campagne à l'américaine.
04:34Vous avez vu ces affiches en couleur ?
04:36Je ne sais pas où ils trouvent l'argent,
04:38mais en bas, ça les impressionne.
04:39Par ici, ils ne risquent pas de s'y frotter.
04:41Tous ceux de la montagne
04:42ont la consigne de même pas le recevoir.
04:44Vous croyez qu'il en viendra beaucoup, ce soir ?
04:46Épavis !
04:47Seulement, il faut les réveiller.
04:49Jusqu'ici, vous étiez trop mous.
04:50Maintenant, c'est le moment
04:51en qui portez l'estocade.
04:54Je n'aurais jamais vu
04:55qu'il était aussi grand, ce village.
04:56Vous commencez à le regretter.
04:58Et quoi donc ?
04:59De vous présenter.
05:00Passez-vous, ça m'amuse.
05:02Vous voyez tout ça, ici, en arrière-vergne ?
05:05Une fois-mère, au moins,
05:06il y aura toujours du monde
05:06pour venir vous voir.
05:07Moi, je préfère le calme, la nature.
05:09Oui, tout ce qui me fait au revoir, quoi.
05:11Allez, bon, le plage, oui.
05:12Merci.
05:16Bonjour.
05:17Bonjour.
05:18Il est là ?
05:18Oui.
05:19Il n'est pas occupé, au moins.
05:20Non, non, montez, au contraire.
05:21Vous ne le déragez pas.
05:23Montez, montez, mon cher.
05:26Il se prépare un mauvais coup,
05:27monsieur Grottarola.
05:28Un mauvais coup ?
05:29Où ça ?
05:30Dans la montagne.
05:32Ceux de là-haut, on les a un peu négligés.
05:33Oui.
05:34Mais bon, Jean, lui, il s'en occupe.
05:36Ce soir, il fait une réunion.
05:37Il paraît qu'il va vous assassiner.
05:39Il faudrait leur porter la contradiction.
05:41Moi, je ne peux pas.
05:42Pourquoi ?
05:43Ici, tout marche pas que là.
05:45Moi, maintenant, avec vous, je suis marqué.
05:47S'ils me voient, ils vont se méfier.
05:49Ils vont commencer à parler dans leur patois.
05:51Que je n'en comprends pas un mot, hein.
05:53Mais alors, bon, j'en tiens la montagne et moi, je tiens la ville.
05:57Vous savez pas ce qui va vous casser.
05:59Ça va se porter à tort.
06:01Il faut passer à la contre-offensive.
06:03Oui, mais pour ça, il faudrait connaître ses arguments.
06:05Non, moi, à votre place, j'en verrai quelques noms.
06:08En douce.
06:09Bertine, oh, Bertine.
06:15Attends, un peu, je me prépare.
06:17J'ai une mission à te confier.
06:19Qu'est-ce que ce sera pour ces messieurs-dames ?
06:21Ask for some tea, please.
06:23Oh, my dear, my French is so poor.
06:25Vous parlez pas français ?
06:26Non, seulement un tout petit peu.
06:30Avez-vous du thé pour madame ?
06:34Des citrons ?
06:35Non, non, non, non, non, just tea and for me, pour moi, un pastis.
06:41Au moins, vous vous y êtes mis.
06:43C'est de là-bas, qui sait ?
06:44Des touristes, la petite vie qui ne croise pas un mot de français.
06:47Vous trouvez pas ça curieux, vous ?
06:48Le type, il me rappelle quelqu'un, mais qui ?
06:51En tout cas, ils sont pas d'ici.
06:53Bien autant en avoir le cœur net.
06:56Madame, Monsieur, je m'excuse de mon indiscrétion,
06:59mais j'aimerais savoir ce qui peut vous intéresser dans notre petite réunion politique.
07:02I'm so sorry.
07:04Do you speak English ?
07:05Euh, non, madame.
07:08Oh, Monsieur le studi-tout, parle-je pas l'ingliste ?
07:10Eh non, nous regrettons bien.
07:12Ah, c'est pas moi, le studi-tout.
07:14Eh bien, tant pis.
07:15Ça sera un dialogue de sourds, alors.
07:17Parce que moi, je vais parler.
07:18Beu-beu, parler.
07:20Ah, mais nous, nous sommes heureux d'apprendre le français.
07:27Et puisqu'ils ont l'air d'y tenir, eh bien, ils apprendront avec l'accent.
07:33Messieurs, je serai vrai.
07:35Cette réunion est la dernière que je tiens parmi vous.
07:40C'est un enfant du pays qui vous parle.
07:42Et mon programme, vous le connaissez.
07:44C'est celui du bon sens opposé à la folie des grandeurs de mon adversaire.
07:49Qu'est-ce qu'il vous prend ?
07:51J'ai pas l'esprit au jeu.
07:52Chaque fois qu'il perd, c'est pareil.
07:54Non, madame.
07:55Tu tombes à côté.
07:56J'avais deux as.
07:57Mais ce soir, j'ai la tête qui bourdonne.
07:59De ce que je tombe alors, il doit raconter sur moi.
08:01Va faire un tour.
08:02Si jamais je mets un pied dehors, je monte direct là-haut et ça pourrait faire du vilain, hein.
08:06Alors, assis, oui.
08:07Mais pensez-vous, mes amis, que les crédits vont lui tomber du ciel ?
08:11Que les pistes de ski se créent aussi facilement que des jeux de boules ?
08:15Que ce monsieur va faire pousser du mimosa à mille mètres d'altitude ?
08:19Nous ne nous laissons pas prendre aux promesses de cet étranger et de ses acolytes.
08:27Un coiffeur sans client et un Parisien sans vergogne et premier agent électoral.
08:31Savez-vous comment ce monsieur a débarqué dans nos murs ?
08:35En poussant sa voiture.
08:36Je l'ai vu de mes propres yeux.
08:38Arriver le réservoir vide et repartir les poches pleines,
08:43voilà la devise de la bande d'agrotaroles.
08:45Et quand, dans la politique, il en a daté.
08:50Mais l'électeur niçois l'a rejeté en bloc.
08:53Ce qui est mauvais pour Nice, serait-il bon pour nous ?
08:56Non, messieurs, ne nous laissons pas diriger par un refoulé de la côte,
09:01par un comique inconscient de la ville.
09:03C'est trop fort, c'est de la diffamation.
09:05Je vous défie de prouver que mon père a été une fois, une seule fois malhonnête en sa vie.
09:08Et voilà démasqués les procédés de mon adversaire.
09:11Messieurs, je vous fais juge.
09:13Nous savions déjà qu'ils venaient de Nice,
09:15et nous voici maintenant en plein carnaval.
09:20Oh, ce curé, qu'est-ce qu'il est, gros ?
09:23Les étrangers au village, on ne sait pas s'ils sont bons chrétiens.
09:27Si je n'avais pas été dans une église, je te jure.
09:29C'est ça, un scandale le jour J.
09:32Comme si je n'avais pas eu assez de mal pour attraper les bêtises de ta fille.
09:34Tu vas me faire le plaisir de rester enfermé dans la maison toute la journée, tu m'entends ?
09:37Mais où sont les enfants ?
09:39Je les ai remis au lit en attendant le retour de leurs parents.
09:41Où sont leurs parents ?
09:42Oh, tu me fatigues, que t'es question.
09:45Toi, tu n'as pas bu ton café.
09:47Non, justement, je ne l'ai pas bu.
09:48Personne ne s'est occupé de moi.
09:50Fernande est allé attendre son mari sur la route.
09:53Les autres sont partis en balade.
09:55Un jour comme aujourd'hui.
09:58J'aurais besoin d'être en tournée des miens.
10:01Je suis seul.
10:01Victor, ne sois pas injuste.
10:03Julien est encore venu de Marseille.
10:05Il m'a fait pitié cette nuit.
10:06Et si ça continue, il va laisser sa santé sur les routes.
10:09Alors, maman, il est prêt ce café ou je veux le prendre au tabac ?
10:11Euh, lâche-lui le temps de passer.
10:14Tu sais, celle qui me vend le lait.
10:16Eh bien, elle m'a encore dit qu'elle voterait pour toi.
10:18Alors, vos pères, optimistes ?
10:21Ah, vous savez, pour savoir ce qui se passe dans leur tête, c'est difficile, hein ?
10:24Oh, les entendons, ils voteront tous pour moi.
10:27Je sais que le curé, ce matin, il a mal parlé de moi, cher.
10:29Mais il n'a pas le droit.
10:30Et pourtant, quand il me croise, c'est toujours avec le grand salut, cet hypocrite.
10:34Je vais aller lui dire deux mots, moi.
10:35Il va voir ce que j'en fais de ses burettes.
10:37Non, mais ta mère et toi, vous avez juré de me mettre tous les croyants à dos.
10:40Mais après, je vous en supplie, ne la quittez pas de la journée.
10:43Promenez-vous, respirez le grand air, mais surtout, évitez l'église.
10:47Alors, vous parlez l'anglais ?
10:50Oui, l'anglais.
10:51Hello, boys.
10:57Mais tu veux m'amorre ? Tu es pire que Fernande.
11:00Qu'est-ce que tu veux, que je me vote un seul contre-tout ou quoi ?
11:02Oh, mais de toute façon, les montagnards sont contre-tout, alors autant rire avec eux.
11:05Ah, dis donc, j'ai fait un atmosphère défavorable, hein ?
11:08Mais, vous savez, le temps ici, il change trois fois par jour.
11:12Mais tu peux venir, Johnny. Je n'ai pas peur.
11:16Viens. Tu dois dormir, celui-là, à cette heure.
11:20Ça ne fait rien. J'ai beau en avoir l'habitude.
11:22Un jour comme aujourd'hui, ils n'auront pu se déranger, hein ?
11:25Ah, ce soir, ils chantent à Bruxelles.
11:28Je me demande si ce n'est pas vous qui faites ces contrats, pour qu'ils voyagent autant.
11:35Ah, bien, je rentre.
11:36Ne faites pas attention, il est nerveux.
11:38Oh, de toute façon, il vaut mieux que je parte.
11:41Je vous accompagne ?
11:43Non, non, je filais à l'anglaise.
11:49Au revoir.
11:50Au revoir, Jacques.
11:51Ne soyez pas tristes.
11:53Alors, promettez-moi de m'envoyer un mot,
11:55ne serait-ce que pour me donner les résultats du vote.
11:58Après tout,
12:00moi aussi, j'ai fait campagne.
12:01Et on n'aurait pas dû commander ce champagne.
12:11Ça va nous porter guigne.
12:12Si vous êtes élu, c'est vous qui l'offrez,
12:14et sinon, c'est moi.
12:16Mais qu'est-ce qu'il peut bien faire, à ce coiffeur ?
12:18La mairie, c'est pas tellement loin.
12:20Julien,
12:22on va voir.
12:24Il arrive, il arrive.
12:25Comment il marche ?
12:27Un vainqueur ?
12:28Vous savez, avec ses petites jambes.
12:30Allez, va.
12:38Pas de mélangement.
12:39Des chiffres.
12:40Grotarola, 487 voix.
12:42Bonjean, 480 voix.
12:45Garino, 8 voix.
12:46Abstention, 216 voix.
12:49Balotage.
12:51Mes amis,
12:52je l'avais promis à ma femme,
12:54puisqu'à balotage,
12:55je retire ma candidature.
12:57Mais non, monsieur Grotarola.
12:58Dimanche prochain,
12:59on vous est lié à l'unanimité.
13:00Dimanche prochain, voilà.
13:02Non, mes amis,
13:03je n'ai qu'une parole.
13:04Je regrette de vous décevoir,
13:06mais si je manquais de parole envers les miens,
13:08comment pourriez-vous avoir confiance en moi ?
13:11Maman,
13:12par amour pour toi,
13:13je viens de sacrifier une mairie.
13:15Qu'est-ce que tu as dit ?
13:16Moi ?
13:17Je l'aime mon verre
13:18à la santé des amis.
13:20Je t'en retire la parole.
13:21Je t'en...
13:23Je t'en...
13:25...
13:55...
13:58...
Recommandations
14:27
|
À suivre
14:05
13:36
14:16
13:46
14:23
13:48
14:05
13:44
14:58
13:18
34:58
34:54
34:55
55:30
55:30
1:33:07
24:40
1:32:38
1:33:16
1:22:15
1:41:34
1:59:30
16:34
1:31:23