Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Europe 1
  • 18/06/2025

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00Vous écoutez Le Siffleur, un podcast issu des archives d'Europe.
00:19Nous sommes sur le paquebot France qui revient d'Amérique.
00:25Dans les salons de luxe, on danse, on joue.
00:30On rit, on fleurte.
00:35Oh, David, David, vous dansez trop vite.
00:39Allez, allons nous asseoir.
00:42Vous vous croyez déjà aux 24 heures du mort ?
00:44Excusez-moi.
00:46Vous êtes un dangereux garçon, David.
00:48Moi ?
00:48Oui, avec vous, on perd la tête horriblement vite.
00:52Étourdi ?
00:52Oui, un peu.
00:55C'est d'ailleurs mon principal défaut.
00:56On m'en reproche toujours de dire ce qui me passe par la tête.
00:59Ah, et en ce moment, qu'est-ce qui vous passe par la tête ?
01:02Je pense que je suis bien dans vos bras et que je voudrais que ça dure tout le jour.
01:08Voyez-vous ça ?
01:09Est-ce que je suis contente de ce voyage ?
01:13Papa m'avait dit, si tu réussis tes examens, je t'emmène en France.
01:16Et me voilà, voguant sur les flots bleus vers Paris et avec vous.
01:20Oh, oh, oh, avec moi, avec votre père, avec Sidney Norman, sa femme et avec Dick, le roi des mécano.
01:26Oui, toute l'équipe, je sais.
01:28Et moi, dans ma petite tête, je me imaginais que je fais ce voyage avec vous tout seul.
01:34Monica.
01:34Quand papa venait me voir à ma pension à Miami, il me parlait toujours de vous.
01:38Et de Sidney ?
01:38Naturellement, puisque vous êtes ses pilotes de tête.
01:40Je ne sais pas pourquoi, je voulais qu'il ne me parle que de vous.
01:45Quand vous avez fait triompher sa marque à Indiana Police et aux 12 heures de Seaboying,
01:49j'ai écrit sur la glace de ma chambre avec mon savon de toilette, en gros comme ça,
01:53« Vive David ! »
01:54Et vive Sidney ?
01:56Non ! Sidney, laissez-le où il est.
01:59Un ours mal léché qui dit à peine bonjour.
02:01Je ne sais même pas si j'ai jamais entendu le son de sa voix.
02:04Puis là, sa femme, cette Viviane, que je déteste.
02:07Ah, qu'est-ce qu'elle vous a fait ?
02:09Sur elle et sur vous, on m'a raconté des choses.
02:12Ah bon, je me demande bien quoi, par exemple.
02:15Pas de fumée sans feu.
02:16Vous saurez que j'ai le plus profond respect pour Viviane.
02:19Elle est la femme de mon meilleur ami, que j'admire beaucoup.
02:22Sidney conduit les voitures de course comme un dieu.
02:24Et vous donc ?
02:25Quand je vous vois dans une des voitures de papa, on dirait un centaure.
02:28Un centaure sur des pneus, c'est assez poétique.
02:30David, à ces 24 heures du Mans, je voudrais que vous gagnez.
02:34Ah, Monica, je ferai tout pour ça, croyez-le bien.
02:36Ah, David, je vous y prends.
02:40Vous faites la cour à ma fille.
02:43Méfie-toi de ce gaillard, chéri, c'est un mauvais sujet.
02:45Monsieur Ferguson.
02:47Sais-tu ce qu'on dit de lui ?
02:48Non.
02:48Eh bien, on dit que c'est un coureur.
02:54Un coureur automobile, bien entendu.
02:56Bon, il ne faut pas que les jeunes ne savent plus rire.
03:04David, donnez-moi une cigarette.
03:05Oh, moi aussi.
03:06Voilà.
03:07Merci.
03:08Du feu ?
03:10Merci.
03:11Merci.
03:14Oh !
03:15Jamais trois cigarettes avec la même allumette ?
03:17Ah non, jamais.
03:18Comment ?
03:18Tu ne savais pas que David est superstitieux comme une vieille fille ?
03:21Mais non.
03:22Mais il ne faut pas prononcer le mot « corde » devant lui.
03:25Il ne passe jamais sous une échelle.
03:27Et naturellement, vous touchez du bois.
03:29Oui, oui.
03:30Il en fait coudre un morceau dans chacun de ses vestons.
03:33Non.
03:34Ah, je crois que je sais danser ça.
03:38Viens, ma fille, viens danser avec ton père.
03:41Que je rende un peu jaloux les vieux birbes de mon espèce.
03:44Viens, viens dans les chers.
03:46Tiens, Viviane.
03:52Oui, c'est né.
03:53Il est allé se coucher.
03:54Ça ne vous étonne pas, je pense.
03:56Non, il se préoccupe de sa forme.
03:58Je devrais bien faire autant.
03:59Oui, c'est ça.
04:00Et moi, je reste toute seule comme une imbécile.
04:03Quand je pense que tu ne m'as même pas fait danser une seule fois.
04:06Oh, cool, Viviane.
04:07Oui, on...
04:08Depuis le départ de New York, tu n'as pas quitté cette sale petite gosse.
04:11Qui donc ?
04:12Monica.
04:12Oh.
04:14Tu veux épouser la fille du patron ?
04:16C'est ça que tu veux ?
04:17Enfin, idiote, tu n'as rien compris, oui.
04:18Quoi ?
04:19Je m'affiche exprès avec la petite pour faire taire les gens.
04:22Les gens ? Qu'est-ce qu'il raconte ?
04:23Mais d'autres jours, Dick, le chef mécanicien, m'a pris à part.
04:26Et comme il aime signer autant que moi, il ne voudrait pas qu'il y ait de bagarre entre nous.
04:30Pourquoi ?
04:31Sidney se doute de quelque chose ?
04:33Eh oui.
04:35Pourtant, Dieu sait si nous prenons toutes nos précautions.
04:38Ah, oublies-tu que dans la Libre Amérique, le moindre des regards, le moindre des gestes est analysé, contrôlé, commenté.
04:43Ben, ça t'a demandé à ton mari que tu étais ma maîtresse.
04:47Et puis après tout, je m'en fiche.
04:49Que ça craque une bonne fois.
04:51Mais tu sais très bien que Sidney refuserait de divorcer.
04:53Ah, je sais, c'est bien ça le pire.
04:55Ah, tes yeux tournent au violet, Viviane.
04:58Toi, tu as une mauvaise pensée.
05:01Je pense à Stanwyck, qui s'est tué le mois dernier.
05:05Sidney, lui, il n'a jamais eu le moindre accident.
05:11Alors, alors, on ne va tout de même pas saboter sa voiture exprès.
05:14S'il croit que je n'y ai pas songé.
05:16Toi ?
05:16Oui, moi.
05:18Moi, j'en ai assez.
05:20Sidney me traite comme une étrangère et sa présence m'est devenue odieuse.
05:25Et puis, il faut songer à l'avenir, David.
05:29À ton avenir.
05:31Tu ne seras pas toujours pilote de course ?
05:32Mais après, après, comment vivras-tu ?
05:36Tu n'es pas doué pour les affaires ?
05:38Tu n'écris pas ? Tu ne peins pas ?
05:40S'il arrivait quelque chose à Sidney,
05:45l'assurance me verserait de quoi vivre largement jusqu'à la fin de mes jours.
05:50Je t'épouserai.
05:52On serait heureux.
05:55Oui.
05:56Oui, bien sûr.
05:58Il suffirait de donner un coup de pouce au destin.
06:01un tout petit coup de pouce.
06:05Tu crois ?
06:06Eh bien, David,
06:26toi qui n'as de courage qu'au volant d'une voiture,
06:28que penses-tu de ce programme ?
06:33Ton avenir assuré avec la femme que tu aimes,
06:37la seule que tu aies jamais aimée,
06:41n'y a-t-il pas là de quoi tenter le diable ?
06:43Six heures moins cinq.
06:56Voila la dernière voiture qui amorce le dernier tour.
06:59Après, piste interdite jusqu'à demain,
07:01seize heures pour le grand départ.
07:04Trois jours d'essai, ça a commencé à bien faire.
07:05Tout le monde en a cinq lacs.
07:06Tu as bien travaillé, Dick.
07:08Il fallait te reposer, mon vieux.
07:09Oui, je vais aller me coucher comme les poules.
07:11Et demain matin, je suis là avec Joey à sept heures.
07:14Il n'y aura plus qu'à peindre, les deux voitures.
07:16C'est pour une affaire, ça sèche en une heure.
07:18Quelle couleur ?
07:19Les voitures françaises bleues,
07:20les italiennes rouges,
07:21les anglaises vertes
07:22et les deux merveilles du petit père Ferguson.
07:26Vertes et jaunes.
07:28Vertes comme l'espérance
07:29et jaunes comme le dollar.
07:30OK, boss, ce sera fait.
07:32Vous tirez les numéros au sort, à quelle heure ?
07:35Ce soir, vers huit heures.
07:35Vous n'aurez qu'à les marquer sur un bout de papier
07:38que Joey les trouve demain matin,
07:39au moment de peindre.
07:40Entendu.
07:42Ah ben, tenez.
07:44Voilà Mlle Monica avec David et Sidney.
07:47Alors, je suis en pleine forme.
07:48Mais oui.
07:49Excellent.
07:50Ah, Dick, c'est bien ça.
07:51Je vois que tu n'as pas oublié mon volant.
07:53Ben, je suis en train de le mettre en place, M. David.
07:55Tu es gentil.
07:56Vous avez un volant spécial ?
07:57Oui.
07:57Oui, mon porte-bonner.
07:59Vous faites rigoler, M. Sidney, tiens.
08:01Tu peux rigoler, vieux.
08:02T'empêche qu'il m'a toujours porté chance.
08:04Et qu'est-ce que c'est que ce volant ?
08:05Eh bien, il m'a été donné par Fangio il y a trois ans.
08:08Non, marqué par lui-même, il n'a rien d'extraordinaire, non ?
08:10C'est un volant de Bugatti comme beaucoup d'autres.
08:13Mais c'est avec lui que j'ai gagné à Indianapolis.
08:16Et depuis, je n'en veux pas d'autre pour les compétitions.
08:18Toujours superstitieux.
08:19Bon, ça ne fait de mal à personne, non ?
08:21Et puis moi, ça me porte chance, alors.
08:23Voilà, M. David, votre volant, il est monté.
08:25Merci, Dick.
08:26Et où est passé Sidney ?
08:29Voulez-vous parier qu'il est déjà parti se coucher ?
08:31Ah, il faut dire, M. Ferguson, que vous nous logez dans des caravanes si confortables
08:35qu'on y passerait sa vie.
08:37Eh bien, moi-même, si vous le permettez, je vais me retirer.
08:39Allez, mangez, allez.
08:41Bonsoir, Monica.
08:42Bonsoir, David.
08:42Mais j'espérais que vous auriez dîné avec nous.
08:44Non, non, non, non, non.
08:45Il faut qu'il se repose.
08:47Bien.
08:47Vous voyez.
08:48Bonsoir, patron.
08:49Bonsoir, David.
08:50Bonsoir.
08:50Bonsoir, David.
09:10Bonsoir, David.
09:11Oh, je te cherchais.
09:12Pour ?
09:13C'est fait ?
09:14Non, pas encore, oui.
09:15J'essaierai de me glisser dans le hangar ce soir vers dix heures.
09:19Tu sais exactement ce que tu vas faire.
09:20Mais oui.
09:22Après, j'irai te retrouver au Mans.
09:23Bien.
09:24Attends-moi dans le hall de ton hôtel et je t'expliquerai.
09:26Non.
09:26C'est toi, déjà ?
09:49Ça a été vite.
09:51Oui.
09:52Qu'est-ce que tu as fait ?
09:53J'ai trafiqué sa direction.
09:57Tu ne sais peut-être pas que la barre est reliée au tringle par trois boulons.
10:00J'en ai desserré deux.
10:02Avec l'effort demandé par les virages, celui qui reste ne tiendra pas plus de huit à dix tours.
10:07Oh, non.
10:09Mais si Nen ne souffrira pas, au moins...
10:12Oh, tu sais.
10:13À 250 à l'heure dans les décors, il sera tué sur le coup.
10:16Oh, chéri.
10:16Tu es sûr que personne ne t'a vu ?
10:19Oui, oui, oui.
10:20Sois tranquille.
10:20Quelle nuit, je vais passer.
10:24M'asseoir vers cinq heures, tout sera terminé.
10:26Ainsi, David, te voilà devenu assassin.
10:50Assassin par amour et intérêt.
10:52Tu as pénétré dans le hangar.
10:56Tu as regardé avec tendresse ta voiture avec son volant porte-bonheur.
11:01Puis, tu as eu le courage de trafiquer l'autre bolide afin de préparer la mort de ton meilleur ami,
11:10afin de lui prendre sa femme.
11:11Et là-dessus, tu vas te coucher, dans la même caravane que lui, sous le même toit.
11:22Et tu t'endors.
11:25Le remords ne t'effleure même pas.
11:30Je répète.
11:31Au stand, le rametaillement numéro deux.
11:33Dick, quelle heure est-il ?
11:39Quatre heures moins le quart, patron.
11:40Plus qu'un quart d'heure avant le départ.
11:42Très joli, papaté de voiture.
11:44Vert et jaune.
11:45Ça fait peut-être plus brésilien qu'américain, mais en fait très joli tout de même, les deux jumelles.
11:50Optimiste ?
11:51Les essais ont été formidables.
11:53J'espère qu'on va gagner.
11:54Quel est ton meilleur pilote ?
11:55David ou Sidney ?
11:56Sidney a de la méthode, David du culot, ça se compense.
11:59Oui, non, mais à ton avis, lequel des deux arrivera le premier ?
12:01Je pencherai peut-être pour David.
12:04Tu dis ça pour me faire plaisir ?
12:05Oh, tu sais, l'important, c'est que ce soit une Ferguson qui gagne.
12:10Oui, bien sûr.
12:11Ah, David !
12:12Bonjour.
12:13Qu'est-ce que vous avez ?
12:14Tiens-moi, rien. Rien, pourquoi ?
12:16Comme vous n'êtes pas.
12:16Non, non, c'est toujours avant une course.
12:19Non, non, mais Monica a raison.
12:21Vous n'avez jamais vu cette figure-là, vous n'êtes pas souffrant, non ?
12:23Non, mais non, pas du tout, rien. Qu'est-ce que vous allez chercher ?
12:26Je vous ai apporté ce petit morceau de bois.
12:28Ah, mettez-le dans votre poche, il vous fera gagner.
12:31Ah, je suis très sensible à cette attention.
12:33Merci.
12:35Ah, Dick, je te reconnais bien, là.
12:37Quoi, non, M. David ?
12:38Nos deux voitures portent les numéros 14 et 15.
12:41C'est gentil de m'avoir donné le 15.
12:43Pourquoi ? Vous avez quelque chose contre le 14 ?
12:45Oui, oui, ma mère est morte en 14.
12:47Je déteste ce chiffre.
12:49Ah, voilà Sidney avec sa femme.
12:52Bonjour, Viviane.
12:52Bonjour, M. David.
12:54Quoi, Viviane, mais qu'est-ce que vous avez ?
12:56Moi ?
12:58Je n'ai jamais vu une tête pareille.
13:00Mais qu'est-ce qu'elle a à ma tête ?
13:01Ah, vous avez une mauvaise mine, elle est très tirée.
13:04Oui, c'est la nuit à votre beauté.
13:05Vous savez bien que je suis toujours nerveuse quand mon mari va courir.
13:08Heureusement qu'il n'est pas comme vous.
13:10Non, mais regardez-le.
13:12On voit que son grand-père était pasteur anglican, on dirait un marbre.
13:15Sidney, David, venez ici et écoutez mes dernières instructions.
13:21Dès le départ, vous conduisez à la limite de vos possibilités.
13:26Dès le départ, vous faites donner à la mécanique le maximum de rendement.
13:30Il faut tout de suite que vous preniez l'avantage.
13:32Attendez.
13:32Après le déjeuner, j'ai revu les moteurs une dernière fois, vous pouvez y aller.
13:36C'est moi qui vous le dis.
13:36Le sort en est jeté.
13:57Quatre heures.
14:00Le drapeau tricolore s'abaisse.
14:02Les pilotes courent à leur voiture et démarrent.
14:04Tout de suite, les deux Ferguson prennent la tête.
14:09La voiture numéro 15, celle de David, mène le peloton.
14:21Allons, allons.
14:23Le record du tour qui allait être battu par David est pas.
14:27On va faire du son numéro 15.
14:29En quatre minutes, deux secondes.
14:31Dépendamment suivi de la Ferguson, numéro 14.
14:36La Ferguson est à l'honneur, patron.
14:38Ça fait du bon boulot, Dick. Bravo !
14:40Qu'est-ce que vous avez, Viviane ? Vous n'êtes pas souffrante.
14:43Oh, merci de votre sollicitude. Je me porte très bien.
14:45Les Ferguson sont en tête. Vous devriez être heureuse.
14:48Évidemment, votre mari est le second.
14:49Mais que David soit le premier ne ferait pas non plus vous déplaire.
14:53Ah, que voulez-vous dire ?
14:54David est un être passionnant, vous ne le trouvez pas ?
14:57Mais sur ce point, vous êtes mieux renseigné que moi.
14:59Sûrement pas. Vous avez tant d'expérience.
15:02Alors, le record du tour vient d'être de nouveau battu par David et M.A.
15:06sur l'affaire Ferguson, numéro 15, en trois minutes, cinquante-neuf secondes.
15:12Vive David !
15:14L'affaire Ferguson, numéro 14, tient toujours la deuxième place.
15:18On en est à combien de tours ?
15:20Ils ont attaqué l'huitième.
15:22Vous avez vu le petit geste de David quand il est passé ?
15:24Oui.
15:25Pour qui l'a-t-il fait ?
15:26Pour vous ou pour moi ?
15:27Un sale moment a passé, n'est-ce pas, Viviane ?
15:50Tous les nerfs tendus, les dents serrées, tu guettes le numéro 14.
15:55Tu guettes la défaillance mortelle.
15:58Et pendant ce temps-là, il te faut supporter les Lazis de Monica,
16:02enivrer du succès de David.
16:05Ce n'est pas une victoire que tu guettes, toi.
16:08C'est la mort d'un homme.
16:11La direction de Sydney ne résistera pas à plus de dix tours, a dit David.
16:16Voilà le neuvième terminé.
16:18Allô, allô !
16:20Le record du tour vient d'être de nouveau battu par David et M.A.
16:24sur l'affaire du sol numéro 15, en 3 minutes 57 secondes.
16:29Vive David !
16:31Eh bien, toi, Viviane, vous ne criez pas, vive David ?
16:33Oh, fichez-moi la peine !
16:34Eh, venez, mes enfants, venez féliciter Dick !
16:37C'est grâce à lui que David même ne peut-on !
16:39Ah, bravo Dick !
16:40Compliment, Dick !
16:42Oh, à vous trois, je peux dire maintenant la vérité.
16:44Eh, quoi donc ?
16:45Edjo, amène-toi !
16:46Oui, M.Dick.
16:47Ce matin, quand tu as peint les numéros, quelle gaffe tu as faite ?
16:50Oh, ben, moi, je ne savais pas !
16:52Allez, quoi ? Dis ce que tu avais fait !
16:54Eh, ben, j'avais peint le numéro 14 sur la voiture à M. David !
16:57Vous vous rendez compte ? Alors, quand j'ai vu ça...
16:59Eh, M.Dick m'a dit, superstitieux comme il est, on ne peut pas donner le numéro 14 à M. David !
17:05Alors, tout était peint, alors, vous savez ce que j'ai fait ?
17:07Non !
17:08Vous ne lui direz pas, hein ?
17:09Non !
17:10J'ai démonté son volant, et vous savez, son volant fétiche, je l'ai monté sur l'autre voiture,
17:15comme ça, il a le numéro 15 et il y avait du feu !
17:18Mais c'est... ce n'est pas possible !
17:22Ce n'est pas possible, il faut faire quelque chose !
17:24Viviane, qu'est-ce que vous avez ?
17:26Mais... mais où va-t-elle ?
17:28Mais elle est folle !
17:29Elle se trouve mal !
17:30Mais pourquoi s'est-elle évanouie ?
17:33C'est bien, alors !
17:34Elle sait quelque chose !
17:36Je suis sûre qu'elle sait quelque chose !
17:38Allô, allô !
17:40La voiture numéro 15 vient d'être victime d'un grave accident au virage d'Arnard.
17:45Elle a quitté la piste, après avoir effectué trois conneaux.
17:50Elle s'est écrasée contre les fascines de protection.
17:54Il semble que le pilote David Heyman ait perdu le contrôle de sa direction.
17:58Vous venez d'écouter Le Siffleur,
18:12un podcast issu des archives d'Europe 1.
18:15Réalisation, Julien Tarot.
18:18Production, Romy Azoulay.
18:20Patrimoine sonore, Sylvaine Denis, Laetitia Casanova et Antoine Reclut.
18:25Promotion, Marie Corpet.
18:28Le Siffleur est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
18:33Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.