Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • há 5 dias
Fruto de um milagre, José nasce filho de Raquel, uma mulher estéril, e Jacó, que logo demonstra sua preferência pelo menino inteligente. Seus irmãos, movidos pela inveja e ciúme, o vendem como escravo. José é levado para o Egito, onde é humilhado, caluniado, preso e injustiçado. Porém, tudo o que José toca prospera, graças ao seu dom de interpretar sonhos. Ao prever fartura e fome para o Egito, por meio dos pesadelos que atormentam o Faraó, José acaba se transformando no governador de toda aquela nação.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00...de chegar do reino da Núbia no sul do Egito soberano.
00:03Por lá o rio Nilo ainda não começou a encher por falta de chuvas.
00:06O nível de água do rio aqui em Avares está muito abaixo do esperado para essa época do ano.
00:10Exatamente. Há muita seca por todas as terras do alto e baixo Egito.
00:14Meu Deus, está quase vazio. Eu nunca vi esse rio assim.
00:18Temos que carregar o máximo que pudermos para o acampamento.
00:21As ovelhas já estão morrendo.
00:22Calma. Deus há de nos ajudar a sair dessa situação.
00:27Só Deus mesmo, Benjamin.
00:28Há comida a mal dar para todos os acampamentos de par.
00:32E se a seca continuar?
00:35E se não conseguirmos mais grãos?
00:38Verdade.
00:39Eu não tinha pensado nisso.
00:40Será que Deus está nos punindo?
00:43Como assim?
00:45Pelo mal que fizemos a José.
00:48Depois de tanto tempo, Simão.
00:52Acha que não?
00:54A fome está devorando tudo, Zenete.
00:55Surgem viajantes atrás de mantimentos de tudo que é lugar.
01:03Já ouvi mais uma vez que Canaan está perecendo.
01:06Eu não sei se meu pai e Benjamin ainda estão vivos.
01:10Eles estão bem.
01:12Tenho fé que sim.
01:13Calma, querido.
01:16Meu amor, ajudei tanta gente.
01:17que eu queria tanto poder socorrer o meu pai.
01:21Ontem, quando sua mãe olhou nos meus olhos e me abraçou,
01:40era a mesma linha de sempre.
01:42Faz tempo que minha mãe não reconhece ninguém, pai.
01:46É.
01:47Aqui o leite de cabra.
01:48Ah, as coisas vão melhorar.
01:51Essa seca há de acabar.
01:54Ilia vai voltar ao normal.
01:56Se Deus quiser.
01:58Aqui o pão, seu Jacó.
01:59Ele saiu pequeno, por isso que eu tive que repartir.
02:02Foi o que deu pra fazer com o trego separado pra hoje.
02:05Eu sei, Tamar.
02:06A comida está acabando.
02:07E temos que economizar.
02:10Eu vou dar o meu pedaço pra Lia.
02:13Hoje ela tem que comer bem.
02:15Que alegria é essa, meu pai?
02:17Sua mãe, Judá,
02:19ela está muito melhor.
02:22Lia vai voltar a ser o que era antes.
02:24Eu vou levar o desejum pra ela antes dela acordar.
02:27Eu quero fazer uma surpresa.
02:30Fico feliz, meu pai.
02:32Mais tarde, irei vê-la também.
02:35Eu fiz pão.
02:37Obrigado.
02:39Eu vim mesmo buscar um pedaço.
02:42Eu tenho que ir, Tamar.
02:44Muito a fazer.
02:51O que foi, Tina?
02:52O que foi?
02:56Não.
02:59Não foi nada.
03:01Já passou.
03:03Foi só uma tontura.
03:05Não é a primeira vez que você passa mal.
03:07Será que você está grávida?
03:12Não.
03:14Também cheguei a pensar, Tamar, mas...
03:17Acho que não.
03:18Meu ventre é seco.
03:21Se tivesse que engravidar, já teria engravidado.
03:23Eu...
03:24Eu acho que fiquei zonza porque não comi nada ainda.
03:27Tão como um pedaço de pão.
03:29Vamos.
03:30Olha, pode ficar com o meu também.
03:32Obrigada, Tamar.
03:35Lia.
03:37Lia.
03:39Acorda, meu amor.
03:41O sol já está alto.
03:43Acorda.
03:44Eu trouxe leite, pão, tudo o que você gosta.
03:48Acorda, minha querida.
03:49Você...
03:50Você precisa se alimentar.
03:53Lia.
03:54Lia.
03:59Lia.
03:59Lia.
03:59Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:00Lia.
04:02Lia.
04:03Lia.
04:03Lia.
04:04Lia.
04:05Não, não faz isso comigo.
04:07Meu amor, não faz isso comigo, Lia.
04:11Lia, Lia.
04:13Lia.
04:14O que foi isso?
04:17É o nosso pai.
04:24Pai.
04:25O que é o filho?
04:27Mãe.
04:28Mãe.
04:29Não, não pode ser.
04:31Acorda, ela não viu?
04:32Mãe.
04:33Mãe.
04:34Onde é a nossa mãe?
04:34O senhor não disse que ela estava boa.
04:38Ela estava, filha.
04:42Ela estava se despedindo.
04:51Mãe.
04:52Mãe.
04:53Mãe.
04:54Mãe.
04:55Mãe.
04:57Mãe.
04:58Mãe.
04:59Mãe.
05:01Mãe.
05:03Mãe.
05:04Mãe.
05:07Mãe.
05:09O que é isso, Nekal?
05:33Nunca vi essa bandeja tão vazia.
05:36Desculpe-me, senhor das duas coroas.
05:38São ordens minhas, meu senhor.
05:40Ordens suas, Tani.
05:42Mas o que significa isso?
05:44As nossas dispensas não estão repletas?
05:46Não acho justo que nos fartemos enquanto nosso povo passa necessidade, meu senhor.
05:50Eu não sou o povo, Tani.
05:52Sou o Horus vivo, mantenedor da ordem cósmica.
05:56Se alguma coisa acontece comigo, se adoeço, o Egito inteiro pode desabar.
06:01Perdão, meu amado, mas creio que meu adorado senhor não irá adoecer com isso de jejum.
06:06Já noto faz tempo que sobra comida em nossas bandejas.
06:10Pedi a Nekal que trouxesse menos.
06:12O que está sendo servido é o que realmente comemos.
06:16Sem desperdício.
06:17Minha adorada esposa tem razão.
06:28Graças a Isis, tenho ao meu lado uma mulher maravilhosa e sábia.
06:33Lia, minha querida, me perdoa por todos esses anos que a desprezei.
06:57Me perdoa por não ter olhado para você como deveria.
07:02Me perdoa por só conseguir te amar, como você já não podia mais sentir o meu amor.
07:09Você será sepultada em um lugar de honra, junto com meus pais Isaac e Rebeca.
07:16E meus avós Abraão e Sara.
07:18Obrigado pelos filhos que me deu.
07:21Você sempre será lembrada como uma mulher a quem Deus não desprezou.
07:28Uma mulher que tocou meu coração.
07:33Quando morrer, serei sepultado junto a ti.
07:37Começa a ficar preocupado, José.
08:02E quando o trigo acabar?
08:04Não, Mitri, não vai acabar.
08:05Vai dar para todos.
08:07Por favor, é essa a fila para conseguir alimento?
08:17É, sim.
08:19A fome atinge os quatro cantos da terra soberano.
08:22Todos os dias, centenas de núbios, fenícios, ismailitas e muitos outros povos chegam a vários para comprar grãos.
08:29É impressionante como nosso vizir consegue alimentar todo o povo
08:34e ainda faz o Egito enriquecer no meio de tanta miséria.
08:37Nem imagino que seria de nós e dessa pobre gente se não fosse Zafenat-Panéia.
08:43O único lugar onde existe alimento é o Egito.
08:45Quero que mande oficiais para tomar conta dos diques construídos por Zafenat-Panéia.
08:53Reforce também a segurança nos silos.
08:55Todo o trigo e água estocados devem ser protegidos.
08:58Nós não podemos correr o risco de sermos saqueados ou até mesmo atacados por outros povos.
09:03O governador já providenciou tudo soberano, os diques e silos estão bem guardados.
09:09Quanto a isso, pode ficar tranquilo, senhor.
09:10Senhora Satti, tudo bem?
09:19O que foi?
09:21A beleza, Rapun.
09:24Sempre acaba.
09:27Essa flor foi tão linda há pouco tempo e olha pra ela agora.
09:31É sequida, é de onda, cheirando a morte.
09:36A senhora não deve ficar chateada desse jeito, senhora Satti.
09:41Logo a cega passa e você volta novamente a ter um jardim bonito.
09:47Você me ama, Rapun.
09:50Depois desses anos todos, você não se casou?
09:55Sente algo por mim, não é?
09:57Por favor, senhora, não me pergunte isso.
10:00E quando eu ficar velha?
10:02Vai me amar também ou...
10:06Vai sentir a mesma repulsa que eu sinto por essa flor?
10:09Eu não sei o que dizer.
10:15Melhor mesmo deve ser morrer bem jovem.
10:20Ser mumificada enquanto as carnes ainda estão duras.
10:24Entrar pra eternidade no mundo dos mortos com os seios em pé.
10:28Se a senhora tem tanta vontade de entrar no mundo dos mortos,
10:31por que se arrisca a ser devorada pelas criaturas da noite?
10:36O que você está dizendo?
10:39Vejo que a senhora tem saído à noite sem a proteção.
10:42Uma vez ia seguir e ia vir entrando no templo de Sete.
10:46Ora, Rapun, meta-se com a sua vida.
10:49Eu o proíbo de comentar isso com quem quer que seja, entendeu bem?
10:53Não pretendo comentar isso com ninguém, senhora.
10:55Se vou ao templo é pra rezar a Sete, a Osíris, a Hátor, ao primeiro Deus que me ouvir.
11:02Peço sempre um jardim novo, uma piscina limpa.
11:06É só isso que quero.
11:07Só isso.
11:16Egito.
11:16Isso mesmo, senhor Jacó.
11:18Alguns parentes meus que moram em Belém foram para o Egito em busca de comida e estão conseguindo se manter.
11:24Estranho que só o Egito não tenha sido prejudicado pela seca.
11:28Pois é.
11:29Eu também não sei como eles estão conseguindo comercializar tanto trigo,
11:33mas o que andam dizendo é que é a única terra onde ainda há alimento.
11:39Pessoas de Hebron estão indo para lá também.
11:41Mas a caminhada até o Egito é muito perigosa.
11:43Já ouvi histórias terríveis sobre a travessia do deserto.
11:48Se não há outro jeito, meu sogro,
11:51talvez essa seja a nossa única solução.
11:54Precisamos ir para o Egito comprar alimento, senhor Jacó.
11:57Pai!
11:58Pai!
11:59O senhor precisa vir comigo.
12:01O que aconteceu, Dinara?
12:02Meus irmãos estão brigando outra vez.
12:06Vamos.
12:07Repete o que você disse.
12:08Calma, ajudar. Não enfrenta.
12:09É isso mesmo.
12:10Tamar e seus dois filhos não tem nada aqui vivendo.
12:13Nosso acabamento?
12:14Tamar também é da família.
12:15Ela tem todo o direito de estar aqui, sim.
12:16Não, quando a comida é escassa!
12:18Essa mulher e os filhos devem ser devolvidos para a família dela.
12:20Os filhos de Tamar são meus filhos, seu louco!
12:22E essa mulher que vive despertando água, ela merece ficar em Tamar, não?
12:26Cala a boca!
12:26Os filhos de Simeão são os primeiros a desperdiçar comida.
12:29Quantas vezes encheram o prato e deixaram sobrar?
12:31É melhor deixar as crianças fora disso.
12:33Não fale de meus filhos!
12:34Eu te mato!
12:36Por que vocês estão brigando desse jeito?
12:37Competindo por comida.
12:38Ninguém merece tamanha miséria.
12:40Soltem!
12:41Soltem!
12:42Deixem para mim as mãos e ajudar!
12:43Não, irmão.
12:44Não pode brigar com o irmão.
12:45Deixem ele vir.
12:46Simeão não aguenta a verdade.
12:48Conte aos outros e tem coragem.
12:49Conte contra de nosso trigo.
12:50Você já trocou por barris de vinho.
12:52Eu te mato!
12:52Não é isso!
12:53Põe com isso!
12:55Vão acabar se machucando?
12:56Para com isso, Gustavo.
12:57Você não é assim.
12:58Levem Simeão daqui.
12:59Vamos separar os dois.
13:00Simeão!
13:00Simeão!
13:01Não é o momento para discórdia.
13:17É um tempo de dificuldade que vivemos.
13:23É justamente agora que precisamos nos unir.
13:31Só assim podemos sobreviver.
13:38É impossível plantar, meu pai.
13:40A terra está dura, feito pedra.
13:42Este ano nem haverá colheita.
13:44Nossas reservas já estão quase no fim, meu pai.
13:47E o rio lá de cima?
13:48Que já nem existe mais.
13:49Agora é um filete de barro molhado.
13:52Nem isso é mais, Dan.
13:53Eu estive lá hoje, acabou, secou, não tem mais nada.
13:55O único poço nos alimenta.
13:58E a água dele é cada vez mais turva, meu pai.
14:01E hoje perdemos mais três ovelhas.
14:03Morreram de fome.
14:04Não há pasto, não há o que fazer.
14:07Será esse o nosso fim?
14:09Será que vamos todos morrer de fome?
14:12A nossa família vai se extinguir dessa maneira?
14:15Apaste a vós, meu.
14:18Ainda há esperança.
14:19Que esperança, meu pai?
14:21A seca nos devora até onde a vista pode alcançar.
14:23Ao invés de ficar brigando, olhando uns para os outros,
14:28vão atrás de comida.
14:29Chibar me disse que há pão no Egito.
14:32Muitos têm comprado grãos por lá.
14:34Sigam para o Egito, comprem mantimentos.
14:38Ou então, todos nós morreremos.
14:42É uma jornada perigosa, pai.
14:44São dias atravessando o deserto.
14:46Eu quero ir, meu pai.
14:48Eu vou.
14:49Não.
14:51Ainda é muito novo.
14:52Você fica.
14:52Não quero que nada de mal te aconteça.
14:55Agora vocês.
14:57Precisam partir.
14:59É a nossa única saída.
15:02É isso?
15:03Ou morreremos?
15:06Então está decidido.
15:08Partiremos amanhã mesmo.
15:09É isso?
15:10Eu vou.
15:10É isso?
15:10Eu vou.
15:23Eu vou.
15:23É isso?
15:24Amém.
15:54Amém.
16:24Amém.
16:39Queria tanto ir com eles?
16:41Ainda bem que seu pai não deixou.
16:43Imagina se acontece alguma coisa com você nessa viagem, Benjamin.
16:46Eu sei.
16:47Meu pai não aguentaria.
16:49E é só por causa dele que eu fico.
16:51Mesmo contra minha vontade.
16:52Só por ele?
16:54Por mim, não.
16:56Você entendeu o que eu quis dizer, Mara.
16:57Entendi.
16:58Entendi que você não se preocupa tanto assim comigo.
17:01E mais uma vez o nosso casamento vai ser adiado.
17:04Sempre acontece alguma coisa pra atrapalhar nossa vida.
17:07Isso não é o mais importante agora.
17:11Nosso povo tem fome.
17:13Meus irmãos precisam encontrar comida.
17:15Se eles não encontrarem aqui, a gente vai casar mesmo.
17:21Desculpa.
17:24Tem razão.
17:25Rubem.
17:26Isso é tudo que eu consegui reunir.
17:45Espero que dê para toda a viagem.
17:47Obrigado, Namã.
17:48Me ajude aqui.
17:50Se cuida.
17:51E volte logo para nós.
17:53Você também.
17:54Cuide de nossa família.
17:58Desculpa.
17:59Desculpa.
18:00Eu...
18:01Eu não sabia que vocês estavam aqui.
18:02Qual é o problema, Bila?
18:03Rubem e Namã são casados.
18:05Vocês não atrapalharam nada.
18:06Eu já estava de saída mesmo.
18:07Eu não sabia que vocês estavam aqui.
18:08Qual é o problema, Bila?
18:09Rubem e Namã são casados.
18:10Vocês não atrapalharam nada.
18:11Eu já estava de saída mesmo.
18:12Vou sentir muita falta de vocês.
18:14Vou sentir muita falta de vocês.
18:15água.
18:16água.
18:17água.
18:18E olha.
18:22A água.
18:23Vamos para vocês.
18:24Um pouco.
18:25Tá bom.
18:26Desculpa, eu...
18:27Eu não sabia que vocês estavam aqui.
18:28Qual é o problema, Bila?
18:30Rubem e Namã são casados.
18:31Vocês não atrapalharam nada.
18:33Eu já estava de saída mesmo.
18:35Vou sentir muita falta de vocês.
18:41É água.
18:47Cuidado para não despedir.
18:49É água.
18:59Agora vai.
19:02Vai.
19:11Nem na hora da despedida você deixa o meu marido em paz.
19:19Eu não fiz nada.
19:20E nem precisava.
19:22Não tirou o olho dele?
19:24Mas que inferno!
19:26Que inferno! Será que agora eu não posso mais olhar para o Rubem?
19:30O Rubem é seu marido.
19:32Ele é casado com você.
19:33Tem vários filhos contigo.
19:35E é com você que ele dorme todas as noites.
19:41Mas é você que ele ama.
19:56Está melhor agora?
19:58Ainda um pouco tonta.
20:00Mas já vai passar.
20:02Com você aqui cuidando de mim.
20:07Faço questão de cuidar pessoalmente da minha mulher e do meu filho.
20:11Tem certeza que não quer ir com meus irmãos?
20:14Tem.
20:15Já conversei com seu pai.
20:16Ele também acha melhor que eu fique.
20:19Precisamos de alguns homens para tomar conta das mulheres e das crianças aqui no acampamento.
20:25Imagina que eu ia deixar você aqui sozinha.
20:28Grávida.
20:29Não sai de perto de você por nada.
20:32E se meus irmãos voltarem, Chibar?
20:34O que vai ser de nós?
20:39O que vai ser do nosso filho?
20:41Não se preocupe com isso agora, meu amor.
20:44Não sai de perto de você.
20:46Nossa.
20:49O que vai ser do nosso filho?
20:51O que vai ser do nosso filho, o meu filho?
20:52Eu tenho muitas vezes do nosso filho.
20:53Jo Saras e do nosso filho, o seu filho resta da minha mulher.
20:58Isso não se preocupe com isso.
20:59Não, não sei têm muito nada.
21:04Brasca, o meu filho, o meu filho, a minha mulher de todas.
21:06Não, não sei se porque eu sou um filho.
21:07Governador.
21:22Seneb.
21:23Meu amigo.
21:25Como vai?
21:26Graças a sua ajuda não estamos passando fome, senhor.
21:29Nem sei como agradecer.
21:31Agradeça a Deus, Seneb.
21:33Eu sou apenas um instrumento nas mãos dele.
21:35Não vai sentir falta dessas ferramentas?
21:38Não, senhor.
21:39Não se preocupe.
21:59Sou o verbo.
22:01Vinda, joias.
22:03Sou da senhora Sate.
22:05O senhor Potifar mandou entregá-las em troca do trigo.
22:08Também trouxe um jarro com vinho de tâmaras.
22:11Por favor, Mitri.
22:20A gente está quase vazio.
22:23Você está querendo nos enganar?
22:25Eu não percebi que estava vazio.
22:28Provavelmente andou bebendo desse jarro.
22:29Também vão me negar o alimento?
22:33Olha, Rapu...
22:33Mitri, deixe pra lá.
22:35Entregue logo o trigo dele.
22:37A fila está grande.
22:37Não temos tempo a perder.
22:48Rapu, age como se tivéssemos a obrigação de ajudá-lo.
22:51E temos, Mitri.
22:52Temos a obrigação de servir a todos que chegam em busca de alimento.
22:56Obrigada por ter vindo, Zenate.
23:01Minha amiga tão amada.
23:04Nunca nenhuma dama conseguiu pintar as minhas unhas como você.
23:08Talvez seja porque faço com amor, senhora.
23:10Ai, pelo menos nos distraímos um pouco.
23:16Ando tão preocupada com o nosso povo que mal tenho conseguido dormir à noite.
23:21Ainda bem que o seu marido é um governador competente.
23:24Se não fosse por ele, o Egito todo pereceria.
23:29Quem imaginou um dia que um estrangeiro salvaria todos nós?
23:32É verdade.
23:35Esse Deus do seu marido deve ser mesmo muito poderoso.
23:38Fico impressionada como o José é abençoado e protegido.
23:42Chegou como escravo, interpretou os sonhos do grande Horus vivo
23:46e agora é governador do Egito.
23:50José sofreu muito nessa vida, senhora.
23:53Não foi nada fácil o caminho que ele teve que trilhar até aqui.
23:56Eu acho que você nunca me falou como ele chegou às nossas terras.
24:00Ai, pobre José.
24:02Uma história terrível.
24:04Acredita que ele foi vendido pelos próprios irmãos ao mercador Ismailita?
24:08Por sete?
24:10Mas por que fizeram isso?
24:12José não gosta muito de falar sobre o passado, senhora.
24:15Prefere esquecer.
24:17Por isso, nosso primeiro filho se chama Manassés.
24:20Que quer dizer...
24:22Deus me fez esquecer de todos os meus trabalhos e de toda a casa de meu pai.
24:28Não sabia.
24:29Mas será que ele esqueceu mesmo?
24:33Imagino que deva guardar muita mágoa.
24:35Mágoa? Eu não sei.
24:38Mas ele sente muita saudade do pai.
24:41Eu já o peguei chorando algumas vezes por isso.
24:45E o nome do mais novo?
24:46Efraim.
24:48O que significa?
24:50Deus me fez próspero na terra da minha aflição.
24:53Que bonito.
24:59Que homem especial você escolheu para amar a Zenate.
25:06Levaram as joias!
25:07As minhas preferidas, as mais variosas foram roubadas!
25:11Calma, minha senhora.
25:11Não foram roubadas.
25:13Hã?
25:14Onde estão as joias, Rapu?
25:15Eu tive que trocá-las por cevada e trigo.
25:18Você o quê?
25:19Ordens do senhor Potifar.
25:22Está me dizendo que aquele bruto teve coragem de trocar os meus colares por comida?
25:28Não desconte sua raiva em mim, senhora.
25:30Todos nessa casa precisamos comer e o pouco pão que havia já estava acabando.
25:34Me diga, Rapu, por que ao invés dos meus pertences, Potifar não trocou este belo machado pelo saco de grãos?
25:46Cuidado, senhora.
25:47Essa arma pode escapar de suas mãos.
25:52E a lança?
25:53Para que serve essa arma, meu caro Rapu?
26:01A não ser para acumular poeira.
26:08Serve para furar, talvez?
26:12Uma lança dessas pode causar um acidente se empunhado por alguém que não sabe manejar, senhora.
26:18E acha que não posso fazer uns furos se quiser?
26:21Confesso que estou com bastante vontade.
26:32Por favor, senhora Satti.
26:34O senhor Potifar pediu para que mantivéssemos as armas.
26:37Não desconte em mim.
26:38Ai, que ódio, que ódio saber que as minhas joias estão nas mãos daquele escravo prepotente.
26:49A deusa da vingança, a Leoa Sekhmet, é a única que pode me compreender nesse momento.
26:55Infelizmente, minha senhora, não há nada a fazer, senão passaríamos fome, inclusive a senhora.
26:59Não, mas isso não vai ficar assim.
27:03Não vai.
27:10A senhora Satti?
27:11Meu coração.
27:13Meu coração parece que vai parar de bater.
27:17Eu vou chamar o senhor Potifar.
27:18Não, Potifar não.
27:20Eu preciso de um médico.
27:22O senhor Pentéferes.
27:24Chame o senhor sacerdote.
27:25Vá, Rappu!
27:29Agora mesmo.
27:31Com licença.
27:36Zafenat Paneia não está apenas salvando o nosso povo da fome, Horus Vivo.
27:41Ele está aumentando em muito a riqueza das duas terras.
27:44Isso é realmente impressionante.
27:46Se José simplesmente desse o trigo e a cevado, o caos iria se instaurar.
27:51Seria difícil saber quanto dar a quem.
27:53E o grão, por certo, acabaria logo.
27:54Mas trocando o trigo pelos bens do povo, todos saem ganhando.
27:58E não são apenas os egípcios que estão sendo beneficiados e soberanos.
28:02Povos de todas as terras estão vindo para cá.
28:05O Egito é o único lugar do mundo onde há pão.
28:08Eu devia mandar erguer uma imponente estátua a esse deus hebreu.
28:12Não acha, Potifar?
28:13Afinal, graças ao deus de José, não estamos passando fome.
28:18Melhor não, soberano.
28:19Como não, Potifar?
28:21Foi esse deus que me mandou os sonhos.
28:23As vacas magras devorando as vacas gordas.
28:26Foi o deus de José que permitiu que eu soubesse da desgraça e salvou nossas vidas.
28:31Todo egípcio deveria adorá-lo.
28:32Se me permite a sinceridade, senhor das duas terras, acho que isso desagradaria José e não acha certo adorar ídolos e estátuas.
28:42Parece que esse deus de José não tem rosto.
28:45Não seria possível reproduzi-lo?
28:48Um deus sem rosto?
28:51Sem um corpo de pedra?
28:53Que coisa mais estranha.
28:54É difícil pra mim compreender como José consegue adorá-lo.
28:59Também não compreendo, senhor, mas parece que tem funcionado.
29:07Sejam zelosos.
29:11Tomem muito cuidado pra não deixarem as provisões acabarem antes de chegarem num lugar seguro.
29:16Não se preocupe, meu pai.
29:18Já planejamos tudo.
29:19Vamos racionar e dividir por igual tudo o que temos.
29:21Estamos levando o suficiente pra nos sustentar por alguns dias.
29:25Pode confiar, pai.
29:26É só não desperdiçar nada.
29:30Está tudo arrumado para a viagem.
29:33Ótimo.
29:35Então agora, vamos pedir a proteção de Deus.
29:39Reúnam toda a família.
29:40Mais uma coisa.
29:42Por favor.
29:44Cuidem uns dos outros.
29:47Não percam tempo com brigas inúteis.
29:49Não se desviem do propósito de buscar alimento.
29:55Sejam responsáveis.
29:57Lembrem.
29:58Toda a nossa tribo depende de vocês.
30:03Nós sabemos disso, meu pai.
30:04Mas é bom o senhor se preparar para o pior.
30:07Podemos não voltar.
30:11Não fale assim, Simeão.
30:13Essa é a verdade, não é, meu pai?
30:14Não fale assim, Simeão.
30:44E a data que cantante me calla essa dinha
30:48Asher asit o ato de cá
30:51Vê-ta, Elohim,
30:54Chimor, ahal banai
30:55Veredan, liavi, chever, ahal, lehol
30:59Veni-hi evelon amut
31:01Vê-ta amarte
31:04Veniverehu vekakol
31:07Mishpehu, adama, uvezalecha
31:14Vani, Rai-ti Elohim, Panin el Panin.
31:23Ania-shek Shimon, Ikra Israel, Sari-ti in Elohim v'oghal, Israel, Shal-ti-cha el-shadai,
31:36Katoti mirasadecha, Tein haragamin, Levanai l'alot mi-mitzrayim hain.
31:44Veata'a Marta, Samt et zaragha, K'chol Hayam Asheri, Loisapere,
31:54Vedov, ukekorvei hachamain, Altitem likehalenu, Laredit sheola, Hatsilenuunah.
32:07Vocês estão levando a prata? Cada um com sua parte, meu pai.
32:11Então que Deus os abençoe.
32:12Eu ficarei aqui esperando por vocês.
32:42A senhora Satti está no quarto?
33:08Sim, senhor. Por aqui.
33:11E o marido dela não está?
33:14O senhor Potifar não se encontra. Por favor, me siga.
33:17Aqui está o senhor Pentéfilo, senhora.
33:33Obrigada, Rapu.
33:35Servo fiel.
33:38Pode se retirar, sim?
33:43Rapu, saia, por favor.
33:45É claro. Se precisar de alguma coisa, é só chamar.
33:53E então, senhora Satti, o que aconteceu?
33:57Ah, senhor Pentéfris, só o senhor pode me ajudar.
34:01Parecia que uma mão gelada apertava o meu coração.
34:05Já havia acontecido isso antes?
34:08Nunca.
34:10Achei mesmo que fosse morrer.
34:14Talvez fosse melhor avisar ao senhor Potifar, não?
34:17Não. Não, de jeito nenhum.
34:20Se foi por ele ter me enraivecido que fiquei deste modo, imagina se brigamos.
34:25Aí sim, vou para o mundo dos mortos ainda hoje.
34:27Quer dizer, então, que a senhora ficou nervosa antes da indisposição?
34:33Muito.
34:35O senhor não faz ideia.
34:38Somente a nobilíssima deusa Isis sabe o que passa dentro dessa casa.
34:44Posso sentir o seu coração, senhora Satti?
34:46Veja como está acelerado.
34:55É o ódio que me faz ficar assim.
35:00Vejo que seu marido a deixou muito irritada.
35:04O comandante da Guarda Real está se especializando em me humilhar.
35:10Mandou trocar minhas joias por comida, sem ao menos perguntar a mim.
35:14A senhora não deve ficar assim tão nervosa porque não está fazendo bem a sua saúde.
35:22Somente uma coisa pode aplacar a minha fúria.
35:25E o que é?
35:44Pai?
35:46Entra, filha.
35:48Eu vim ver como o senhor está.
35:50Preocupado.
35:53Muito preocupado com seus irmãos.
35:57Se eles vão conseguir alimento.
36:01Se eles vão voltar para nós.
36:05Eu fiquei chateado de não ter ido.
36:07Foi melhor assim.
36:08Essa viagem é muito perigosa.
36:11Eu já sou um homem, pai.
36:12Eu poderia ajudá-los.
36:15Às vezes o senhor me protege demais.
36:17Talvez você tenha razão.
36:19Mas tente entender.
36:22Eu já perdi um filho muito precioso.
36:28Não suportaria viver sem você.
36:31Os outros também são seus filhos.
36:33E eu os amo.
36:35Muito.
36:35Mas você e o José são diferentes.
36:42Vocês são filhos da minha amada Raquel.
36:46O senhor fala como se o José ainda estivesse vivo.
36:49Está.
36:51É que dentro do meu coração,
36:55o José está mais vivo do que nunca.
37:00Eu sinto tanta falta dele.
37:04Não fica assim, meu pai.
37:05Não vai fazer bem o senhor.
37:07Não vai fazer bem o senhor.
37:07Não vai fazer bem o senhor.
37:35Será que vamos mesmo conseguir alimento no Egito?
37:47Também não para de pensar nisso.
37:49É uma viagem muito arriscada,
37:51mas nosso pai tem razão.
37:52Não podíamos ficar parados esperando nosso povo morrer de fome.
37:54Não temos outra opção,
37:56a não ser acreditar que vamos conseguir.
37:57O meu maior receio é que nossa água acabe no meio do caminho.
38:01agora mesmo já estou morrendo de sede.
38:17Deixou cair o seu colar.
38:21O seu colar nasceu, é de José?
38:23O que faz com isso?
38:24Tem isso aqui.
38:25Zilpa,
38:35se você está chantageando o Bila
38:37com algo que supõe que eu não saiba,
38:41pode parar com isso já.
38:43Mas, Jacó, eu...
38:44Eu estou falando!
38:45Pode parecer que não,
38:47mas eu sei tudo.
38:49Tudo o que se passa nesse acampamento.
38:52Zafenat Paneia está salvando o Egito.
38:55Grande esposa real,
38:56não é uma questão de lealdade,
38:58pode haver um erro de cálculo.
39:01E se acabaram os grãos,
39:02como é que ficamos?
39:03José tem tudo sob controle,
39:05senhor Pentéfris.
39:06O governador é de total confiança.
39:08Total confiança?
39:09Mas não foi ele
39:11que passou anos na cadeia
39:12acusado de tentar
39:14violentar a tua mulher,
39:15Putifar?
39:18Ei, roubar a nossa estrela!
39:18Ei,
39:20voltem aqui vocês dois,
39:21eles podem ser perigosos.
39:23Ai, meu Deus!
39:23Não, não, não, não, não!