Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 13/06/2025
Fruto de um milagre, José nasce filho de Raquel, uma mulher estéril, e Jacó, que logo demonstra sua preferência pelo menino inteligente. Seus irmãos, movidos pela inveja e ciúme, o vendem como escravo. José é levado para o Egito, onde é humilhado, caluniado, preso e injustiçado. Porém, tudo o que José toca prospera, graças ao seu dom de interpretar sonhos. Ao prever fartura e fome para o Egito, por meio dos pesadelos que atormentam o Faraó, José acaba se transformando no governador de toda aquela nação.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Essa é a chance de continuarmos sendo pai e filho.
00:05A única chance.
00:07Jura, jura que vai abraçar o sacerdócio?
00:10Juro.
00:10Eu adoraria poder aprender mais sobre a sua escrita, senhor.
00:13Você pode vir todas as noites no meu quarto que eu vou te ensinar.
00:21Farapopi.
00:22Vamos ver se meu amado está mesmo revigorado com as festividades.
00:30Graças à demonstração de lealdade, você poderá servir ao Deus que desejar.
00:39Muito obrigado, senhor.
00:42José.
00:44Socorro! Socorro!
00:50Seu pai e sua noiva estão à sua espera.
00:52Por que tem que ser assim?
00:54Esqueça Rubem de uma vez por todas.
00:56Não podemos mais nos ver.
00:58Nunca mais, José.
01:00Só me prestei a vir aqui sobre o perigoso véu da noite para lhe dizer isso.
01:04Serei sacerdotisa, José.
01:06Esposa do Deus Sete.
01:07Esposa do Deus Sete?
01:09Não podemos mais nos encontrar.
01:10Mas que Deus é esse, Zenate?
01:12Tal Deus não existe, não vai se casar com ninguém.
01:14Como não existe?
01:15Você não o viu desfilando pelas ruas?
01:16Aquilo era só uma estátua, Zenate.
01:18Não fale isso, José.
01:19Sete, o Senhor da noite, ele pode te ouvir.
01:21Estátua não pode ouvir.
01:22Não pode se casar com você.
01:23Você não pode ter como mulher, Zenate.
01:27Está falando morte de blasférias.
01:29Mas é verdade.
01:29Não ia dar certo mesmo entre nós.
01:31Como eu poderia viver ao lado de alguém que não tem o menor apreço pelos meus deuses?
01:35Só existe um Deus.
01:37Mas que Deus é esse?
01:38Onde ele está?
01:39Aqui mesmo.
01:41Nesse lugar.
01:44Onde?
01:45Eu não entendo.
01:47Um Deus que não pode se ver.
01:48Mas ele está sempre ao meu lado.
01:51No meu coração eu posso senti-lo, Zenate.
01:54Um Deus invisível.
01:55Mas isso não faz o menor sentido.
01:56Eu não preciso de uma estátua, de uma imagem para me relacionar com ele.
02:01O meu Senhor está sempre ao meu lado.
02:04Cuidando de mim, me protegendo o tempo todo.
02:05Eu vi quanto esse seu Deus te protege.
02:08Virou escravo e quase morreu.
02:09Você não pode ocupar meu Deus pela maldade dos homens.
02:11Escuta, José.
02:13Talvez na sua terra esse Deus te proteja.
02:15Mas aqui no Egito, quem governa é Rá.
02:17Ora os sete ísis.
02:19Respeite nossa divindade se não quiser ter um fim trágico.
02:21Eu tenho fé em apenas um Deus, Zenate.
02:24E nenhum amor que eu sinto por você pode mudar isso.
02:27Não sabe o que está dizendo, José.
02:33Toma.
02:34Aceita o amuleto.
02:36É a Deusa Bastard.
02:38Ela vai te proteger mesmo, você não acreditando nisso.
02:42Eu não quero.
02:44Afasta isso de mim.
02:45Por favor.
02:46É um presente, José.
02:47Meu pai teria vergonha se eu aceitasse isso.
02:49O seu povo pode me chicotear.
02:51Pode me negar alimento.
02:53Mas jamais vai poder destruir a minha fé, Zenate.
02:56Aceita, deixa de ser teimoso.
02:57Eu disse que não.
02:58Eu não quero amuleto nenhum.
03:02Está bem, José.
03:05Siga o seu caminho.
03:06Eu seguirei o meu.
03:08Serei sacerdotisa.
03:09Esposa do Deus Sete.
03:10E esse é meu destino.
03:12Zenate.
03:13Zenate, espera.
03:14Vamo
03:16Vamo
03:17Sete.
03:19Vamo
03:19Vamo
03:20Vamo
03:28Vamo
03:29Também perdeu o sono, meu pai.
03:50Pai, meu Deus, você está chorando. O que aconteceu?
04:02Ah, meu filho, eu não me conformo com a morte de seu irmão.
04:10Por mais que eu tente, eu não consigo mais ter alegria nessa vida depois que o José se foi.
04:17Eu imagino, meu pai. Foi mesmo muito triste. Foi todos nós.
04:26Você não entende, Judá. Não vai entender nunca a dor de perder um filho.
04:33Só quem sente pode tentar explicar.
04:38É como se houvessem enfiado uma faca no seu coração.
04:47E ele sangrasse sem parar.
04:57A cada dia.
05:00E a ferida nunca fecha.
05:03Nunca.
05:03Ah, meu Deus, meu pai. Por favor, não fique assim.
05:06Eu daria tudo, Judá.
05:07Tudo para que José estivesse vivo.
05:12Para que ele não tivesse morrido nas garras daquele animal.
05:16Que tudo não tivesse passado de um mal-entendido.
05:19Judá, eu seria o homem mais feliz da terra.
05:22Se alguém chegasse para me contar que José está vivo em qualquer canto desse mundo.
05:31Qualquer.
05:32Isso faria mesmo o senhor feliz, meu pai.
05:36Saber que José está vivo.
05:40Mesmo que não estivesse mais entre nós.
05:41Sim, mesmo que eu não o visse mais.
05:46Mesmo que eu soubesse que ele ficaria longe para sempre.
05:55Saber que ele ainda não se foi desse mundo.
05:58Seria um bálsamo para a minha dor.
06:01Seria.
06:03Pai, eu...
06:04Ai, meu Deus.
06:13Pai, talvez.
06:23Se a mão não te fria, meu pai.
06:27Melhor entrarmos.
06:31Você pode se resfriar.
06:34Tenho fé em apenas um Deus, Asenath.
07:01Nenhum amor que eu sinto por você vai me dar isso.
07:23José?
07:24Vim você passar?
07:26Deu tudo certo?
07:28Mais ou menos, Mitri.
07:29Quer dizer...
07:33Não deu nada certo.
07:38Foi um erro eu ter me arriscado tanto.
07:40Ai.
07:51Muito obrigado pela sua ajuda, Mitri.
07:53Mas não adiantou de nada.
07:57O que aconteceu de errado, José?
07:59Ela vai se casar com outra, Mitri.
08:02Ela vai se casar com um dos seus deuses.
08:04Ela vai se tornar uma sacerdotisa?
08:06É isso?
08:07É.
08:09Parece que sim.
08:10Quem é essa moça, afinal?
08:11Talvez eu a conheça.
08:13Talvez eu possa ajudar você a encontrá-la novamente.
08:17Melhor não, Mitri.
08:17É melhor esquecer toda essa história.
08:21Também nunca daria certo uma moça da nobreza...
08:24Ou um simples escravo.
08:28Nunca.
08:31Nunca.
08:32Ajudar?
08:52O que aconteceu?
08:54Você está chorando?
08:58Dorme, Elisa.
08:59Vai ficar tudo bem.
09:04Não, mas o que foi, meu Deus do céu?
09:09Eu quero ir embora daqui.
09:15Eu quero ir embora daqui, Elisa.
09:19Eu não suporto mais ver meu pai sofrendo tanto.
09:24Ele não consegue esquecer o José.
09:27Não consegue.
09:29E quem conseguiria, meu amor?
09:31Que pai conseguiria esquecer o filho amado que morreu?
09:38Mas ele não morreu, Elisa.
09:47José não está morto.
09:48Ele foi vendido como escravo para aquele mercador que esteve aqui no acampamento e que nos roubou.
10:15Que história louca é essa, Judá?
10:17A história é verdadeira.
10:19A verdade que me corrói desde que José partiu.
10:22José foi vendido como escravo.
10:25A ideia foi minha.
10:25Nós sujamos a túnica dele com o sangue de um animal para o nosso pai pensar que ele...
10:31José não está morto, Elisa.
10:38Eu só não sei dizer para onde ele foi levado.
10:40Mas José está vivo.
10:41Por que o Senhor permitiu toda essa dor?
10:55Por que o Senhor permitiu que eu viesse parar numa terra estranha, cheia de ídolos?
10:59Que saudade do meu pai.
11:10E do meu irmão Benjamin.
11:15Da vida no acampamento.
11:17Está querendo dizer que você e os seus irmãos venderam José como escravo?
11:23E foi a ideia sua?
11:25Meus irmãos estavam com ódio de José.
11:27Jogaram ele num buraco no campo.
11:32O Simeão e o Levi queriam me deixá-lo lá para morrer.
11:35Todos os irmãos queriam.
11:37Menos eu e o Rubem.
11:40Nós tentamos impedir, mas o Simeão não ia permitir.
11:46Então eu tive essa ideia na cabeça.
11:49Se nós vendêssemos o José, pelo menos ele ficaria vivo.
11:51Os irmãos queriam matar José?
11:54Mas por que, meu Deus do céu?
11:55Você sabe que sempre todos eles tiveram inveja de José.
11:58Mas isso não é motivo para tanta maldade.
12:01Você participou dessa história sórdida.
12:03Elisa, por favor, não faça isso comigo.
12:08Eu só estava tentando ajudar.
12:12Ajudar.
12:15Não encosta em mim.
12:16Você vendeu o seu irmão.
12:22Vocês todos são os monstros.
12:27Elisa, por favor.
12:29Elisa, me perdoa.
12:31Você sabe que eu não sou um homem mau.
12:34É por isso que eu quero ir embora daqui.
12:37Eu não suporto mais viver com essa mentira dentro de mim.
12:39Porque eu não tenho a coragem de contar ao meu próprio pai o que foi que nós fizemos.
12:48Em nome do nosso amor.
12:51Vamos embora.
12:53Ninguém está livre de errar nessa vida.
12:56Todas as noites eu peço perdão a Deus pelos meus pecados.
13:00Mas se nem mesmo eu consigo me perdoar.
13:02Se eu ficar nesse acampamento, eu não sei o que eu sou capaz de fazer.
13:10Vamos embora daqui.
13:11E eu, você...
13:13E os meninos.
13:19Me ajuda a esquecer esse pesadelo que me atormenta.
13:27Vou ficar assim.
13:31E eu vou pensar.
13:32Realmente deve estar sendo muito difícil pra você viver ao lado do seu pai, sabendo o mal que lhe causou.
13:41Mas eu vejo que o seu arrependimento é sincero.
13:44De qualquer forma,
13:46se formos sair daqui,
13:49vamos precisar esperar até o casamento de Rubem.
13:52Senão todos vão suspeitar.
13:54Pelo amor de Deus.
13:55Ninguém pode saber disso, Elisa.
13:59Ninguém...
14:00Me prometa que não vai contar.
14:01Sim.
14:02Eu prometo.
14:06Que loucura, meu Deus.
14:09Que loucura.
14:11Será que um dia eu vou voltar a ver meu pai?
14:29Os meus irmãos?
14:30Não, não, não, não, não, não.
14:46Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na n
15:00Você parece mais animada hoje, Nama, É.
15:02Estou mesmo.
15:04Fiquei um pouco insegura com o casamento, mas eu pensei muito essa noite.
15:09Rubem é um bom homem.
15:11E Mara precisa de um pai.
15:14Não é assim que se fala.
15:16Eu vou adorar ter você como cunhada
15:19Te admiro muito, sabia?
15:24Admiro?
15:26Mas eu não sou ninguém
15:27É assim, Namá
15:29Você é diferente das outras
15:33É a serva mais leal que temos
15:36Poderia ser uma mulher rancorosa
15:40Mas tá sempre disposta a ajudar quem quer que seja
15:44Apesar de tudo que aconteceu
15:46Eu tenho um apreço pelo seu pai
15:49Pela sua mãe
15:51E principalmente por você, Dinah
15:54Eu sinto muito, Namá
15:59Eu fiquei tão afundada na minha dor
16:04Eu não percebi que ao meu lado muitas mulheres também sofriam
16:09Mulheres como você
16:12Que perderam os maridos e filhos
16:15Naquele ataque tão terrível em Siquem
16:18E a culpa disso tudo é minha
16:20Não, claro que não
16:22Você também foi uma vítima
16:24Os meus irmãos não tinham o direito de matar homens inocentes pra me vingar
16:28Cara, eu conheço
16:29Já faz tanto tempo
16:31Como eu vou esquecer, Namá?
16:36Você já esqueceu?
16:37Não
16:39Claro que não
16:43Mas eu tô tentando seguir com a minha vida
16:47E você precisa fazer o mesmo
16:49Eu nunca pensei que um dia fosse me casar novamente
16:54Quem sabe, Dinah?
16:57Quem sabe?
16:57Quem vai me querer, Namá?
16:59Uma mulher impura, desonrada
17:01Para com isso, por favor
17:02Tente se perdoar
17:05Deixar um passado para trás
17:08Ser jovem
17:10Linda
17:12Um dia vai ganhar o coração de um homem muito especial
17:17Acredite
17:18Rubem
17:39Eu estive pensando numa coisa aqui
17:41Se você dorme com a mulher do nosso pai
17:43Não vejo problema em dormir com a Namá
17:45Mesmo depois que vocês se casarem
17:47Do que você tá falando?
17:48Se você se diverte com Bila
17:49Eu posso comportar Namá
17:50Assim fica tudo em família
17:52Você não acha?
17:56Você não vai me ofender
17:57Ofensa
17:58É dormir com a mulher do nosso próprio pai
18:01O que que tá acontecendo aqui?
18:04Nada
18:18O que tá acontecendo com a mulher do nosso pai
18:34Se inscreva no canal.
19:04O que está acontecendo aqui?
19:08Nada!
19:10Não se metam nisso, Evie!
19:29Vou respirar o doce hálito da tua boca.
19:32A cada dia vou contemplar a tua beleza.
19:36Dá-me tuas mãos carregadas de teu espírito,
19:39a fim de que eu te receba e viva por ele.
19:43Chama o meu nome no decorrer da eternidade.
19:46Ele jamais faltará ao teu apelo.
20:02Como me alegra ver minha filha adorando o Deus Sete.
20:05Cheguei a pensar que você abandonaria o sacerdócio.
20:09Não vou te decepcionar, pai.
20:11Assim espero, minha querida.
20:13Não há honra maior para uma moça do que entreter os ardores do meu.
20:18Prometo-se que eu nunca vou me desviar do meu caminho.
20:21Se você promete diante do glorioso Deus Sete, eu acredito.
20:26Vou agora mesmo procurar a grande sacerdotisa
20:29para iniciar a sua preparação imediatamente.
20:32Senhor Rapu, é preciso arrancar o mato
20:45para depois preparar o terreno para o plantio.
20:46Cala sua boca, José.
20:49Eu o mando aqui.
20:51De volta para o trabalho.
20:52Que discussão é essa, Rapu?
20:53Esse escravo insolente acha que pode me ensinar a fazer um jardim.
20:57E como é o nome do escravo?
21:13Eu me chamo José, senhora.
21:18Diga-me, José, por que desafia Rapu?
21:22Eu estava explicando que não adianta só cortar o mato.
21:25É preciso arrancar pela raiz e jogar fora.
21:26É muita petulância.
21:28Mal chegou e acha que já sabe mais do que eu.
21:31Eu te colocarei para carregar pedras.
21:33Espera, Rapu.
21:35Por que não ouve o que ele diz?
21:36Como, senhora?
21:37O fato é que até agora
21:39ninguém conseguiu fazer um belo jardim em minha casa.
21:42Eu mesmo providenciarei um jardim...
21:44Quantas vezes você já tentou, Rapu?
21:48Quantos escravos já passaram por aí
21:50e até agora o que vejo
21:51é esse lugar abandonado, sem vida?
21:56É...
21:59Está decidido.
22:04José será o responsável pelo jardim.
22:07Vamos ver se o escravo sabe mesmo do que está falando
22:10ou se é pura empáfia do hebreu.
22:15Me perdoa, por favor, senhora.
22:22Eu nem sei como me desculpar.
22:24Que houve, Zanath?
22:25Por que está tão aflita?
22:27Meribaste.
22:27Eu perdi, Meribaste.
22:29A Deus abastece nunca irá me perdoar.
22:31Nem a senhora, acredito.
22:34Você está falando dessa gatinha redia?
22:36Meribaste?
22:37Mãezela!
22:38Ela voltou ontem à noite.
22:40Cedo demais, eu diria.
22:41Ela me deixou preocupada com você, Zanath.
22:44Que alívio.
22:45Pensei que Meribaste estivesse perdida para sempre.
22:46Ela gosta das ruas, mas sabe o caminho de volta.
22:50E você, minha querida, diz estar aliviada,
22:52mas não parece.
22:53O que aconteceu?
22:54Nada que mereça ser lembrado, senhora.
22:57A senhora estava certa.
22:58Eu que me recusava a enxergar.
23:00Minhas pepitas de ouro, por favor,
23:02me deixem a sós com a Zanath.
23:03Me diga, o que houve?
23:19Não há nada para contar à senhora.
23:21A senhora estava certa.
23:22Foi tolice em mim a sair no meio da noite
23:24para me encontrar com um escravo.
23:26Ele é um ignorante.
23:28Chegou a desdenhar das nossas divindades.
23:30Mas que temeridade.
23:31Esse infeliz não vai durar muito tempo.
23:35Mais cedo ou mais tarde, vai atrair a fúria dos deuses.
23:38Oh, minha querida.
23:45Mesmo assim, você ainda gosta dele.
23:47Eu tenho que esquecer esse homem, senhora.
23:50Preciso me concentrar no sacerdócio.
23:54É isso que eu devo fazer.
23:55O que estava fazendo em cima da escada, José?
24:16Que voltou ao trabalho?
24:18Estava trabalhando, senhor Rapport.
24:19Por acaso, o senhor vai sair à cidade hoje.
24:22Eu preciso de uma enxada.
24:23Não precisamos de ferramentas novas.
24:26Qualquer coisa, utilize alguma daquelas foices.
24:28Mas a enxada iria facilitar o trabalho, senhor.
24:30Não me interessa facilitar a sua vida, Hebreu.
24:32Com a enxada, eu faria algumas...
24:34Já chega!
24:35Deixa o escravo falar, Rapport.
24:36Por que você precisa de uma enxada, José?
24:49Senhor Potifar.
24:51Com uma enxada, eu poderia revirar a terra para o plantio.
24:54Eu também abriria pequenas valas pelo jardim.
24:56Não precisamos de valas pelo jardim, senhor.
24:59Precisamos de árvores, plantas, flores.
25:01Eu concordo, senhor Rapport.
25:03Mas as valas levariam água para todo o jardim.
25:05Assim como os canais levavam do Rio Neu para toda a cidade.
25:07Não diga, polícia.
25:08Atenda ao pedido de José.
25:11A ideia dele é boa, pode funcionar.
25:13Mas, senhor...
25:14Sem mais, Rapport.
25:16Se esse jardim não ficar bom, a responsabilidade será unicamente sua.
25:24Se quiser, pode usar essas pulseiras no seu casamento.
25:27Nossa, é claro que eu quero.
25:28São lindas.
25:29E eu tenho certeza que meu vestido de casamento vai ficar lindo em você.
25:35É só fazermos uns ajustes, darmos uma boa lavada.
25:40Olha, você gosta?
25:41Gosto muito, senhora Lee.
25:44Será uma honra.
25:45E vai ficar maravilhoso com esse arranjo de flores que eu estou fazendo para o seu véu.
25:48É lindo.
25:52Eu nem sei como agradecer.
25:53Pois agradeço a fazer o meu filho feliz.
26:00Rubem merece uma esposa linda e jovem como você.
26:07Que cara é essa, Bila?
26:09Algum problema?
26:10Não.
26:11Não, nada.
26:13Na verdade, eu vim procurar um lenço para amarrar na cabeça.
26:16Por que não ficar mais um pouco, Bila?
26:18Não imagina como estamos nos divertindo arrumando o Namá para o casamento.
26:23Obrigada, mas...
26:25Eu...
26:25Eu realmente preciso ir ver como é que está o almoço.
26:29Deixe isso para as serras.
26:32É, Bila.
26:32Fique sim.
26:33Venha ver as coisas lindas que elas estão preparando.
26:36Eu nunca vi a Namá tão animada.
26:38Pelo visto, está gostando mesmo do meu irmão.
26:40Acho que sim.
26:40É, eu...
26:45Desculpa, mas realmente eu preciso sair.
26:52Ah, Namá.
26:54Nós podemos abrir aqui para ficar com mais roda.
26:58Fazer uma abertura atrás.
27:00Vai ficar lindo.
27:01Podemos colocar...
27:03Bila, você está se sentindo bem?
27:21Estou, claro que estou.
27:23Não parece.
27:24Na verdade, desde que o casamento de Rubem com Namá foi anunciado,
27:27você anda triste pelos cantos.
27:29Ou acha que eu não percebi?
27:30Já está um aparente assim?
27:34Só não vê quem não quer.
27:36Se continuar desse jeito, daqui a pouco os outros vão perceber também.
27:40Eu sei, mas eu não consigo me controlar, Elisa.
27:44Eu sei que esse casamento vai fazer muito bem para o Rubem.
27:46Ele precisa realmente cuidar da vida dele.
27:49Pois então trate de ficar feliz.
27:53Com o tempo essa tristeza acabou indo embora.
27:56Eu espero que sim.
27:59Mas e você?
28:00Você estava chorando?
28:02Está preocupado?
28:02É impressão minha.
28:04Eu?
28:04Ah, não.
28:06Um pouco pensativa, talvez.
28:09Sabe que eu e o Judá estamos querendo nos mudar daqui.
28:12Mudar?
28:13Mas é para longe da família?
28:15Na verdade, estamos indo morar perto da minha família.
28:18Mas por quê?
28:20Meu Deus.
28:21Esqueci com essa conversa toda.
28:23Esqueci completamente do nosso cozido.
28:25Licença, Bila.
28:26Obrigada.
28:26Obrigada.
28:27Obrigada.
28:28Obrigada.
28:29Obrigada.
28:30Obrigada.
28:30Obrigada.
28:31Obrigada.
28:32Obrigada.
28:33Obrigada.
28:34Obrigada.
28:35Obrigada.
28:36Obrigada.
28:37Obrigada.
28:38Obrigada.
28:39Obrigada.
28:40Obrigada.
28:41Obrigada.
28:42Obrigada.
28:43Obrigada.
28:44Obrigada.
28:45Obrigada.
28:46Obrigada.
28:47Obrigada.
28:48Obrigada.
28:49Obrigada.
28:50Obrigada.
28:51Obrigada.
28:52Obrigada.
28:53Obrigada.
28:54Obrigada.
28:55Obrigada.
28:56Obrigada.
28:57Essa enxada me parece cara.
29:03Não vale um jarro de trigo.
29:05O material é de qualidade, Rapu.
29:07Apesar disso, te dou um desconto.
29:10Três quartos do jarro. Está bem?
29:14Parece um bom desconto.
29:15Preço para amigo.
29:16Mas em troca, você passa a fiar as ferramentas da casa do senhor
29:20por te far na minha barraca.
29:22E quanto o senhor cobra para fiar cada uma?
29:23Mais um terço de jarro por cada afiação.
29:30Me parece justo.
29:33Espere, senhor Rapu.
29:35Por que o senhor não oferece outro quarto de jarro por aquela pedra?
29:38Ficou maluco, José?
29:39Não vou trocar trigo por pedra. Aquela é uma pedra de amolácio.
29:43Eu mesmo posso afiar os instrumentos em casa.
29:45Sem custo nenhum.
29:47É uma grande ideia, José.
29:50Inacreditável que ninguém tenha pensado nisso antes.
29:52Não é Rapu.
29:56Desde que José se entenda com o comerciante, ele parece saber o que faz.
30:01Agora preciso ir encontrar o farol até mais tarde.
30:07Então, senhor, o que me diz?
30:10Posso conseguir a pedra e eu tomo a raca?
30:12Não, não.
30:13Se quiser a mesma pedra, aceito um jarro bem cheio de trigo pelos dois artigos.
30:18Vila, Vila.
30:28Rubem, Rubem, você ficou louco?
30:30Preciso falar com você.
30:31Não.
30:32Sim.
30:33Nós precisamos fugir daqui.
30:35Não, Rubem, não insista.
30:36Solta o meu braço.
30:37Não, não.
30:38Solta o meu braço.
30:39Solta.
30:40Mãe?
30:41O que é que você está fazendo aqui com a minha mãe, Rubem?
30:42O que é isso, filho?
30:50Agora seu irmão precisa pedir licença a você para falar comigo?
30:53Eu só vim pegar uma erva para dor de cabeça.
30:57É, aqui.
31:00Essa daqui você macera bastante e coloca na testa.
31:05Ótimo.
31:05É muito bom poder contar com a sua ajuda.
31:23O vinho de Tâmaras está soberbo, senhora.
31:26Hum, que sabor incomparável.
31:46Aliás, eu quero lhe dar os parabéns, meu caro Necal.
31:49As bebidas na festa de sede estavam magníficas.
31:53Você fez um excelente trabalho.
31:55Obrigado, senhora.
31:55E graças ao seu empenho, a partir de hoje você será o novo copeiro-chefe do palácio.
32:03É uma grande honra servir ao poderoso Horus vivo.
32:06Agora pode ir.
32:08Mas fique por perto.
32:10O soberano sempre aprecia uma bela taça de vinho depois do treino.
32:14Sim, senhora.
32:15Com sua licença, grande esposa real.
32:19Perfeito.
32:20O lançamento perfeito.
32:22Obrigado, Potifar.
32:23Mas me diga, você acha que eu ainda devo me preocupar com os revoltosos do Egito?
32:28Eles não são poucos e estão por todo o sul.
32:30Tem enviado homens pra lá.
32:32Nossa vigilância é constante.
32:33Eu não vou admitir que uma minoria do Alto Egito desafie meu poder.
32:37Graças aos deuses, as notícias de que o faraó continua forte e poderoso já chegaram a Tebas.
32:42Ninguém vai querer enfrentar o Senhor das Duas Coroas depois do que foi visto na festa-sede.
32:47Pelo menos por enquanto.
32:50Suas palavras me tranquilizam.
32:52Mas temos que ficar atentos.
32:54Confio em você pra defender o meu trono.
32:57Obrigado, soberano.
32:58É um privilégio.
32:59Serviu.
32:59O que foi, Potifar?
33:00Ah, meu pé, eu não sei, mas senti uma fisgada terrível.
33:07Pô, Danar, tu leva até Pentefres.
33:09Não, não é necessário, Senhor.
33:11A dor já passou.
33:12Por que não tenta um novo arremesso?
33:42A dor já passou.
34:12A Zenate, você tem certeza que é isso mesmo que você quer?
34:31Depois de passar pela iniciação, você não poderá mais voltar atrás.
34:35Como futura esposa do Deus Sete, você terá inúmeros benefícios.
34:39Será adotada por mim.
34:42E um dia todas as minhas riquezas serão suas.
34:46Mas não é uma escolha fácil.
34:48É isso mesmo que ela quer.
34:49Não vai mudar agora de ideia na frente de todos, não é, Zenate?
34:54Não, pai.
34:56Então diga.
34:57A Zenate.
34:58Você aceita ser esposa e mantenedora dos artores do Deus Sete?
35:02Diga, filha.
35:13Diga, filha.
35:17Eu aceito.
35:18Eu aceito ser esposa e mantenedora dos artores do Deus Sete.
35:22Muito bem.
35:25Vamos começar a cerimônia.
35:32A Zenate, filha de Pentéfone, chega à casa de Sete.
35:37Que ele a aceite e esteja satisfeito com ela.
35:42Ela chega ao templo de Avares.
35:44Que os deuses que aqui se encontram, a honrem.
35:49A Zenate, filha de Pentéfone, chega à casa de Sete.
36:11Amém.
36:41Amém.
37:11Amém.
37:41Amém.
37:42Amém.
37:43Amém.
37:44Amém.
37:46Amém.
38:07Aposto que Rubem vai desistir desse casamento.
38:11Por que esse menino?
38:13Namara é uma bela mulher.
38:15Eu também acho.
38:17Mas parece que Rubem prefere outro tipo.
38:20Será que você não sabe o quanto isso pode te prejudicar?
38:23Desistir de Azenate é o melhor que você pode fazer por ela.
38:26Se pra salvar José eu tenho que me tornar uma sacerdotisa, é isso que eu farei.
38:31Tô pensando em me mudar daqui com a Elisa e as crianças.
38:34Mas por que isso?
38:35Você não tem que pensar na nobre.
38:37São pai e filha, eles se entendem.
38:39É você que tá correndo risco, José.
38:41Estou condenado.
38:43Estou.
38:44Esse meu está com ciúme, meu irmão.
38:46Está com ciúme.
38:47Queria namar pra você, né?
38:48Vivi!
38:49Se não calar sua boca eu vou enfiar sua cara na terra.
38:52O escravo aprendendo a escrever.
38:54Desculpe a ousadia, senhor.
38:55Foi você que escreveu isso?
39:00Foi sim, senhor.
39:00Eu tenho que ver.
39:03O escravo...
39:06coming in...
39:06Copa.
39:08E assim vai.
39:09I akan continuar.
39:12E aí