Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
SuperSturmfan1
  • 2 days ago
Transcript
00:00And through the hormone system that goes through,
00:07has changed my taste.
00:10Also the dumplings today.
00:12Did they actually taste wrong?
00:15Yes.
00:16To create something new, is not possible.
00:18You're so weak?
00:20I'm so right!
00:22Vincent, no!
00:24There's no reason!
00:26Oh God!
00:28You're not so unschuldig.
00:30You're back in Catero.
00:32Lass' that!
00:34And listen to me!
00:36I think I found a way to bring the wagon in prison.
00:40Oh, that's great!
00:42How did you hear?
00:44I heard your phone call
00:46and I know the coordinates,
00:48where the next deposit will be found.
00:50I asked if I should not just do it.
00:54I've never asked you.
00:56I can't do it.
00:58I would really like to help you,
01:00but...
01:02I can't do it Maxi.
01:04After all, what's happened between us,
01:06our whole story.
01:10I have to send them to you.
01:12But you have to take care of yourself.
01:14You have to take care of yourself.
01:17That's the right decision.
01:19I can't do it.
01:21I can't do it.
01:23I can't do it.
01:25I can't do it.
01:27I can't do it.
01:29I can't do it.
01:31Can't do it.
01:33The first kiss in the morning.
01:35Till the last one late at night.
01:39Ooh, ooh.
01:44Just one day without you,
01:47I could throw my heart away.
01:50Can't you hear?
01:52I'm asking you to stay
01:54Through the rainbow-colored night
02:01Stay, why don't you stay?
02:08Stay, why don't you stay?
02:16Stay, stay
02:24Ja, das hoffe ich
02:26Haha, wir bleiben in Kontakt
02:29Ja, ähm, genießt du erstmal noch deinen Urlaub, ja?
02:33Ja, das werde ich, nach dieser großartigen Nachricht
02:36Also, bis dann
02:37Und nochmals, tausend Dank
02:39Und ganz liebe Grüße von Erik
02:41Werner, ich bin auch hier, ich kümmere mich um, um alles
02:45Maxi, bitte, das war doch genau die richtige Entscheidung
02:49Jetzt wird sie brennen, die Hexe
02:54Auri, kümmerst du dich bitte um Suppen und Soßen und Emilia, du machst das Gemüse, ja?
02:58Frau Bergmann
02:59Warten wir
03:03Es tut mir leid
03:04Das hat leider nicht geklappt
03:06Frau Wagner besteht darauf, den Brunch hier zu machen
03:09Ja, das habe ich befürchtet
03:11Sie freut sich schon wie ein kleines Kind auf die ganzen Neukreationen, die sie für sie im Programm haben
03:15Hey, ich wollte mal kurz nach dir schauen, alles okay?
03:19Na ja, ich habe versucht, Frau Wagner zu überreden, ihren Geburtstag in einem anderen Restaurant zu feiern, aber das hat nicht funktioniert
03:26Oh, okay, das heißt, du musst ein neues Gericht kreieren
03:30Ja, aber ich weiß nicht, wie ich das hinkriegen soll
03:32Vielleicht nimmst du einfach eins von der alten Karte, die Wagner merkt das nicht?
03:37Ja, aber wenn doch, dann stehe ich ja total blöd da
03:40Also wie gesagt, oft mit ihr zu reden wird das Beste sein
03:43Hat dir gefallen, dass sie mir die Küchenleitung entzieht und ich hier maximal Gemüse schnippeln darf?
03:48Das wäre ja nur vorübergehend, bis du deinen Geschmacks entweder hast
03:50Ja, aber keiner weiß, wie lange das noch dauert
03:53Ja, das ist auch einfach keine schöne Aussicht, hier die Küchenhilfe zu geben
03:58Wir finden schon noch eine Lösung
04:01Und welche?
04:02Maxi, dein Freund, der leidet doch auch unter seiner Mutter
04:12Wie wir alle, immer noch
04:17Du meinst, er wird mich verstehen?
04:21Ich glaube nicht, dass er dich vollumfänglich verurteilen wird
04:26Und, und wenn doch
04:29Dann meinst du, dass er eh nicht der Richtige für mich ist?
04:32Mh
04:37Nein, komm doch mal
04:41Geht der Fürstenhof wieder zurück an uns
04:44An Werner, an Christoph, an dich, die Schwarzbachs
04:49Also da bin ich jetzt schon mal gespannt, was sich Werner einfallen lässt in Sachen
04:53Wir sollten erstmal mit niemandem drüber reden
04:55Nee, also das will ich ganz klar kommunizieren
04:57Christoph und Frau Wagner sind sich in letzter Zeit ziemlich nahe gekommen
05:03Mag sie? Aus taktischen Gründen?
05:06Nein, das dachte Werner zuerst auch, aber mittlerweile
05:11Hintergeht er uns? Macht er gemeinsame Sache mit dieser Hexe?
05:18Sieht so aus
05:19Puh
05:24Oh Gott, das wird ja Horror für Henry
05:27Ja, für Henry ist das alles nicht schön
05:34Bist du so lieb und bringst ihn in seine Box? Ich würde ihn mir später mal anschauen
05:36Vielleicht ist er irgendwie verletzt oder so
05:37Ja, mach ich gleich
05:39Danke dir
05:43Hey
05:45Gibt's Probleme mit nem Pferd?
05:47Mit Pegasus
05:48Ich weiß nicht genau woran's liegt, aber vorerst ist es zu gefährlich ihn zu reiten
05:52Bei dir ist alles okay?
05:53Geht so, ehrlich gesagt
05:57Mein geliebter Vater erzählt überall herum, ich sei krankhaft eifersüchtig, um Katja gegen mich aufzuhetzen
06:02Im Ernst?
06:04Glaubst du, ich denk mir das aus?
06:08Jetzt weiß ich auch, warum Katja nicht mit mir weggehen möchte
06:12Markus verbreitet Lügen über mich und sie glaubt ihr
06:14Also, ich hab's dir gestern schon gesagt, ich kann mir das nicht vorstellen
06:20Bist nicht wenigstens du auf meiner Seite?
06:22Weil wir Freunde sind
06:23Ja, vielleicht deswegen
06:25Ja, und deshalb finde ich, ich sollte dir auch unangenehme Wahrheiten sagen können
06:30Ich fürchte, dein Vater hat recht
06:34Dass er versucht, dir deine Freundin auszuspannen
06:37Das wird mittlerweile zur fixen Idee bei dir
06:40Habt ihr euch jetzt alle gegen mich versporen, oder was?
06:44Oh, nette Begrüßung
07:12Sorry, ich
07:14Sorry, dass das so lange mit dem Brötchen gedauert hat
07:16Ich bin Larissa noch über den Weg gelaufen
07:19Ah, echt?
07:21Die schwebt wahrscheinlich gerade im simbten Himmel, oder?
07:23Nicht so ganz, leider
07:25Warum? Ich dachte, die ist so happy mit dir, Nick
07:28Ja, fast, aber
07:31Er ist noch verheiratet
07:34Und bis zu Larissas Geburtstag wird das wahrscheinlich nichts mit der Scheidung
07:37Oh, das heißt, das wird dann auch nichts mit dir im Erbe
07:45Ja, die muss jemand anders finden
07:47Aber die Gefahr ist natürlich dabei, dass Larissa über den Tisch gezogen wird
07:51Ich habe echt schon überlegt
07:55Ob ich es nicht einfach tun sollte
08:02Ja, klar, ich meine
08:04Bei dir kann sie sich sicher sein, dass du sie nicht ausnutzt
08:08Und wir haben ja schon echt viel zu verdanken
08:10Maxi
08:12Ich werde es nicht tun
08:15Wegen uns
08:17Ich müsste glaubhaft den liebenden Ehemann vorspielen
08:21Wenn ihr Cousin auch nur den Hauch eines Verdachts schöpft, dass es sich um eine Scheinehe handelt
08:24Dann wird der Himmel und Hölle in Bewegung setzen, um das nachzuweisen
08:28Und deswegen und
08:31einfach auch wegen unserer ganzen
08:34Vorgeschichte
08:40Ich liebe dich, Maxi
08:42So sehr
08:44Und ich will dich nie wieder verlieren
08:50Ich dich auch nicht
08:54Was hältst du davon, wenn ich uns zu den Semmeln noch ein Rührei mache?
09:04Ja, als ob ich dazu Nein sagen würde
09:07Bei dir wird das immer so herrlich fluffig und nicht so knochentrocken wie bei mir
09:10Wie machst du das eigentlich?
09:12Betriebsgeheimnis
09:14Ich bring das mal weg
09:16Danke
09:24Wie soll das bloß weitergehen?
09:31Henry ist so wunderbar
09:34Und ich verrate seine Mutter
09:45Dein Sohn war so empört
09:47Vielleicht hätte ich gar nicht versuchen sollen mit ihm zu reden
09:49Nein, im Gegenteil Alex, ich bin dir dankbar, dass du es versucht hast
09:53Wasch
09:54Lass uns uns setzen
10:00Wahrscheinlich habe ich damit seine Eifersucht sogar noch angeheizt
10:04Das ist das Letzte, was ich wollte
10:05Du, im Augenblick fürchte ich, ist es völlig egal, was man sagt oder tut
10:09Er kriegt eh alles in den falschen Haar, ist so oder so
10:11Nach dem, was passiert ist, sollte er froh sein, dass du wieder auf ihn zugegangen bist
10:15Ja, bloß gebracht hat es leider nichts
10:17Guten Morgen, darf ich Ihnen schon etwas bringen?
10:19Ja, für mich ein Kaffeecreme mit Hafermilch, bitte
10:22Ein Espresso
10:24Ah ja, dann für mich auch einfach ein Espresso
10:26Sehr gerne
10:28Weißt du was, Markus? Ich finde, so solltest du dir den Rest des Tages freinehmen und was Schönes machen
10:33Schöne Idee
10:35Wollen wir zusammen was unternehmen? Hast du Zeit? Lust?
10:41Ja, ein bisschen Ablenkung könnte ich tatsächlich gut gebrauchen
10:48Christoph hat mir gestanden, dass er die Wagner geküsst hat
10:54Nicht aus taktischen Gründen
10:57Wie bitte?
10:59Es war ein Ausrutscher
11:01Davon hast du mir ja gar nichts erzählt
11:04Hat er sich jetzt in die Wagner verliebt oder was soll das?
11:09Eine kurze Gefühlsverirrung
11:11Haben wir geklärt
11:13Geklärt
11:16Gut, du meinst
11:20Folgender Vorschlag
11:22Ich muss noch ein paar Sachen erledigen und dann treffen wir uns am Gestüt
11:25Und machen zusammen einen Ausritt
11:27Oh Gott, Markus, ich bin ewig nicht mehr ausgeritten
11:29Ja, gut, das muss ja jetzt kein Parcours-Reiten sein
11:33Wir waren uns ganz gemütlich
11:35Ach, weißt du was, das ist eigentlich eine schöne Idee
11:38Das machen wir
11:40So, ein Espresso für Sie
11:42Und ein Espresso für Sie
11:44Danke
11:45Bitte schön, der Herr
11:55Dankeschön
11:57Noch irgendeinen anderen Lutsch?
12:00Nein, vielen Dank
12:02Das muss ja wahnsinnig wichtig sein, was du da liest
12:05Hallo
12:08Hey, Greta, was kann ich für dich tun?
12:10Hallo
12:12Ähm, ich würde ein paar von den Mandel-Croissants nehmen
12:15Wir kriegen die in der Fürstenhofköpfe einfach nicht so gut hin wie ihr
12:19Ach, und die Macarons sehen richtig gut aus
12:23Davon nehme ich auch welche
12:25Ich hab einfach grad nicht die Zeit, die selbst herzustellen
12:27Okay, könnte ich auch ein paar, ja?
12:28Hat nichts mit deinen Schwangerschaftsgelüssen zu tun, oder?
12:32Nein, ich hab nachher den Geburtstagsbrunch von der Chefin
12:36Und für sie ist das Beste gerade gut genug
12:38Ja, also die Massie, ne?
12:40Ein paar Palmiers wären auch nicht schlecht
12:43Und hast du vielleicht noch ein paar mehr von den Croissants?
12:46Äh, hinten, ja, hol ich die
12:48Okay
12:52Ich nehme an, das Rituale balancierten Elemente hat nicht gewirkt
12:56Tut mir leid
12:57Nein
12:59Mir tut es leid
13:01Ich habe etwas übersehen
13:04Etwas vergessen
13:06Und, ähm, ich habe es gerade in meinem Reisetagebuch nachgelesen
13:10Ähm, was hat denn gefehlt?
13:12Etwas ganz Bestimmtes hätten sie essen müssen
13:15Ähm, ähm, ähm, was?
13:18Eine Speise, die ich, ähm, jetzt gleich zubereiten könnte
13:23Vorschlag, ich besorge die Zutaten und wir treffen uns nachher auf der Alm
13:28Hm? Und, äh, sagen Sie Ihrem Freund Bescheid
13:31Sie brauchen wieder eine spirituelle Begleitung
13:34Okay
13:36Okay
13:42Hey
13:43Hey
13:44Hey
13:45Wolltest du gerade gehen? Äh, ich kann noch mal wiederkommen
13:47Nee, nee, alles gut, komm rein
13:48Ja, ich, ähm, wollte kurz mit dir reden
13:55Okay
13:57Du hast recht
14:00Es kann so nicht weitergehen
14:02Ich muss dringend an meiner Eifersucht arbeiten
14:06Ja, und das, was wir haben, ist natürlich nicht sowas wie damals zwischen Anna und mir, das ist mir bewusst
14:15Das, das freut mich, dass du das so siehst
14:19Gut
14:21Wollen wir was zusammen machen?
14:24Was machen?
14:26Naja, Shoppingtour, Essen gehen, Ausflug, Wandern, irgendwas, worauf du Lust hast
14:31Vincent, dieses, dieses Ding mit der Eifersucht, das, das musst du wirklich angehen
14:38Das ist nichts, was sich einfach in Luft auflöst
14:40Ja, ja, klar, mach ich doch, hab ich doch gesagt
14:42Ja, aber wie, was ist dein Plan?
14:45Den hab ich jetzt noch nicht, kümmer ich mich schon drum
14:49Also willst du nicht den Tag mit mir verbringen?
14:52Du, ich, ich glaube, ich muss erstmal ein bisschen den Kopf freikriegen
14:56Ich weiß noch nicht, was ich mach, vielleicht geh ich ausreiten
14:58Ausreiten ist doch schön
15:01Alleine, Vincent
15:04Alleine
15:28Frau
15:42Georg, was schleichen Sie sich so an?
15:46Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken
15:49Sondern Ihnen zum Geburtstag gratulieren
15:52Das ist sehr, sehr lieb, vielen Dank
15:56Oh, wie schön
15:58Bringen Sie die bitte in meine Suite
16:00Selbstverständlich
16:02Danke
16:04Mit Ihnen hab ich ja nicht gerechnet, nehmen Sie doch Platz
16:06Ich bin gekommen, um Ihnen persönlich zu gratulieren
16:11Und ich wollte die Gelegenheit nutzen, Sie zu warnen
16:16Der Zoll ist momentan verstärkt im Grenzgebiet unterwegs
16:22Georg, die suchen nach Drogen, nicht nach Schwarzgeld
16:26Dennoch könnte Ihnen ein Zufallsfund ins Netz gehen
16:29Das Risiko muss ich leider eingehen
16:32Unsere Geschäftspartner erwarten Fortschritte
16:35Außerdem ist es sehr, sehr schwierig geworden, hier am Fürstenhof Geld zu waschen
16:41Die ehemaligen Anteilseigner haben mich im Auge
16:48Georg, als ich vorhin den Kurier getroffen habe, schien alles völlig in Ordnung zu sein
16:54Der Mann ist so unscheinbar
16:56Den hält doch keiner auf
16:57Georg, heute ist mein Geburtstag
17:07Und am Geburtstag gehen Wünsche in Erfüllung
17:12Und dem vertraue ich
17:27Sag mal, was schenkst du deiner Mutter eigentlich?
17:35Eine seltene Aufnahme von Nabucco
17:37Das haben wir vor Jahren mal in Verona zusammen gesehen
17:40Hat mich schwer beeindruckt
17:42Und es ist dieselbe Besetzung wie damals, die eigentlich schon längst vergriffen ist
17:46Danke
17:48Das ist aber lieb überlegt
17:50Ja
17:52Ich bin einfach so wahnsinnig froh, dass sich das Verhältnis zu meiner Mutter wieder entspannt hat
17:55Und dass sie dich endlich akzeptiert hat
18:05Äh, wie sieht's denn aus? Kommst du jetzt mit zum Brunch?
18:09Du wolltest ja nochmal drüber nachdenken
18:12Ähm
18:14Maxi, mir ist schon klar, dass dich das Überwindung kostet
18:17Und wenn du nicht willst, dann musst du auch nicht
18:20Okay?
18:22Danke
18:23Ich würde mich halt sehr freuen
18:26Und meine Mutter sich auch, das hat sie ausdrücklich gesagt
18:29Mir ist bewusst, dass sie Fehler gemacht hat
18:33Ja, Henry, deine Mutter hat mich vergiftet
18:36Und gedroht mich zu ermorden
18:38Das ist ja wohl mehr als nur ein Fehler
18:39Sie hat sich verändert
18:41Ich weiß, das fällt dir schwer zu glauben, aber es ist nun mal so
18:44Maxi, es wird immer Situationen geben, wo ihr euch begegnet
18:47Es lässt sich nicht verhindern
18:50Und ich finde, sie hat schon den ersten riesigen Schritt auf dich zugemacht
18:55Indem sie dich eingeladen hat
18:57Vielleicht kannst du auch auf sie zugehen
19:01Für mich
19:02Für mich
19:20Na, hallo
19:22Kleiner Spaziergang
19:23Du auch?
19:24Nee, ich wollte nur kurz ins Dorf ein paar Erledigungen machen
19:28Ah
19:30Sag mal, hat der Influencer sich eigentlich schon gemeldet?
19:34Ja, ja
19:36Unsere kleine Weinprobe erfreut sich Regeninteresses
19:39Die Klickzahlen sind vielversprechend
19:41Ob sich das jetzt auf die Buchung am Fürstenhof auswirkt, das muss man abwarten
19:47Ja, wenigstens etwas
19:52Vinzenz, Alfa so?
19:57Ich würde ihm ja wirklich gerne helfen, aber ich glaube, ich bin einfach nicht der Richtige dafür
20:04Er hat ja versprochen, an sich zu arbeiten
20:08Jetzt tu noch so unschuldig
20:13Du baggerst nach wie vor an Katja rum
20:16Lass das!
20:18Hör auf, über mich zu sprechen
20:19Egal mit wem
20:21Na ja
20:23Dann wollen wir mal hoffen, dass sie es auch wirklich ernst meinen
20:26Ja
20:29Das wäre schön
20:32Bis dann
20:38Das wäre schön
20:39Nein
20:40Dann
20:57Thank you, Hannu.
21:27Auf, dass du ein erfolgreiches und vor allem gesundes Lebens hier hast.
21:33Und auf, dass deine Wünsche in Erfüllung gehen.
21:38Es werden wohl nicht alle Wünsche in Erfüllung gehen. Oder?
21:45Das ist wohl meistens leider so.
21:50Sehr schade.
21:54Vielleicht änderst du deine Meinung noch.
21:57Wohl eher nicht.
22:03Man kann nie wissen.
22:04Ich habe gerade Bier geliefert und dir bloß zum Geburtstag gratuliert.
22:19Nichts anderes habe ich erwartet.
22:21Dann ist ja gut.
22:23Ich weiß, dass ich nicht misstrauisch sein muss.
22:26Du hast gesagt, du gehst auf Distanz zu ihr. Dann ist das so.
22:28Hast du heute noch was vor?
22:32Wir könnten was Gemeinsames unternehmen.
22:35Ich bin eigentlich verabredet.
22:40Sag's ab.
22:41Atmen Sie tief ein.
23:07Sehen Sie die Flammen vor Ihrem inneren Ohr.
23:12Und nun essen Sie.
23:17Hörn Sie die Welt.
23:43Fühlen Sie die Welt.
23:47Und nun öffnen Sie die Augen.
23:52Ah, Vincent.
24:07Mach mir bitte zwei Pferde für heute Mittag bereit. Ich möchte gerne ausreiten.
24:11Mit wem?
24:11Ich wüsste nicht, was dich doch angeht.
24:14Und mit Katja?
24:16Nein, es ist nicht Katja, aber wahrscheinlich glaubst du mir das ja sowieso nicht.
24:19Glaubst du, ich bin dumm genug, dir dabei zu helfen, dich wieder an sie ranzumachen?
24:22Mach einfach deinen Job, ja?
24:24Wir haben momentan sowieso keine zwei Pferde zur Verfügung mittags.
24:27Das ist doch Unsinn.
24:28Sorry, eins kannst du haben.
24:30Ich brauche zwei.
24:31Sonst was?
24:32Sag mal, was ist eigentlich mit dir los?
24:35Eine Möglichkeit gibt's.
24:38Aha.
24:39Pegasus kannst du haben.
24:40Aber du weißt, der ist nicht leicht zu reiten.
24:42Was ist das denn jetzt für eine Nummer?
24:44Ich bin weiß Gott keinen Anfänger und Pegasus bin ich schon zigmal geritten.
24:48Gut, ich wollte es nur gesagt haben.
24:49Ja.
24:50Dann bekommst du Pegasus und natürlich noch ein Pferd für deine Begleitung, die nicht Katja ist.
24:54Endlich.
24:54Wie lange denn noch?
25:13Ich weiß nicht, wie lange es dauert, bis der Geschmackssinn zurückgekommen ist.
25:19Hoffentlich haben wir diesmal alles richtig gemacht.
25:21Ich habe alles in meinem Reisetagebuch nachgelesen, ganz genau.
25:25Ich bin mir sicher, dass es wirkt.
25:28Dann probiere ich vielleicht nochmal was.
25:30Eine Banane?
25:49Und?
25:50Nee, immer noch komisch.
25:53Schmeckt überhaupt nicht nach Banane.
25:57Sie müssen Geduld haben.
25:59Mir läuft aber die Zeit davon.
26:01Ich muss zurück in die Küche.
26:04Darf ich mal probieren?
26:07Sicher.
26:08Gar nicht schlecht.
26:18Richtig gut sogar.
26:24Könnte das vielleicht die Neukreation für den Brunch der Chefin sein?
26:28Ja, wenn man es ein bisschen verfeinert.
26:31Warum nicht?
26:34Was ist denn da drin und wie bereitet man es zu?
26:37Es tut mir leid.
26:39Ich musste den Karabay schwören, niemandem das Rezept zu verraten.
26:44Nicht mal ein kleiner Tipp.
26:46Tut mir leid.
26:46Vielleicht kannst du rausschmecken, was drin ist?
26:54Hm.
26:56So ein bisschen Baba Ganouche?
26:57Mhm.
26:58Oder Hummus?
27:00Irgendwie was dazwischen?
27:02Das reicht mir schon.
27:03Da fällt mir ein Gericht ein.
27:03Und ich weiß auch schon, wer mir helfen kann.
27:09Ciao.
27:10Ciao.
27:10Ciao.
27:11Ciao.
27:12Ciao.
27:13Ciao.
27:14Ciao.
27:40Ah, good that I see you.
27:46Hey.
27:47I'm just from the house.
27:48Will you do Pegasus now?
27:50I thought it would be dangerous to him.
27:53Marcus has been in the house?
27:55On Pegasus.
27:57On two Pferdes.
27:58One for him and one for Katja.
28:00Has he said that?
28:01He's of course.
28:03But it was clear for him that second Pferd is.
28:06And then you give him exactly that Pferd,
28:08as if it's in the house.
28:10It's not so,
28:11that I wouldn't have warned him,
28:13that Pegasus is not easy to reiten.
28:15And it would really have no other Pferd.
28:17Okay, Pony.
28:18Will you tell me,
28:19that I'm going to take my father in danger?
28:21Marcus is old enough,
28:22he knows what he does.
28:23Yes, but only if you really know all the facts.
28:26How does he do that?
28:29Huh?
28:31Oh.
28:32I really thought you were a cool,
28:38cool,
28:39cool guy.
28:40But your incredible effort,
28:42makes you to a completely different person.
28:44And I don't know if I want to be friends with him.
28:48Ah.
29:01Alles,
29:02alles,
29:03alles Liebe zum Geburtstag.
29:06Danke, mein Schatz.
29:07Und vielen Dank für die Einladung.
29:09Schön, dass du gekommen bist.
29:11Und sie auch, Maxi.
29:13Das freut mich wirklich sehr.
29:15Alles Gute.
29:17Danke.
29:22Okay, äh,
29:23wollen wir uns setzen?
29:24Sorry, ich weiß,
29:25das wäre dein Text,
29:26aber ich habe so wahnsinnig Hunger.
29:27Ich verzeihe dir.
29:28Schon wieder?
29:29Das ist aber Frühstück.
29:35Okay.
29:38Ihr habt sicherlich Lust auf ein Glas Champagner, hm?
29:41Ah.
29:42Und dann kommt der Champagner schon.
29:43Und nochmal alles Gute zum Geburtstag,
29:45Frau Wagner.
29:46Dankeschön.
29:47Und zum Wohl.
29:49Ich habe noch eine Kleinigkeit für dich.
29:51Danke gerne.
29:52Oh, was ist das?
29:53Mach auf.
29:55Jetzt bin ich aber gespannt.
29:57Nein.
29:58Nabucco.
29:59Das ist dieselbe Besetzung wie damals in Verona.
30:12Danke, mein Schatz.
30:14Das ist lieb.
30:15Nein, ist das schön.
30:17Hat Henry Ihnen erzählt, dass wir vor vielen Jahren gemeinsam dort waren?
30:21Ja.
30:22Erst wollte er gar nicht hin.
30:24Aber dann, als der Dirigent den Gefangenenchor da Capo wiederholt hat, was übrigens etwas
30:30sehr, sehr ungewöhnliches ist.
30:32Das ist diese unglaublichen Kulisse.
30:34Das war der Wahnsinn.
30:36Seitdem ist Henry Opern Fan.
30:39Mhm.
30:40Ja, und damals hat er wieder angefangen Geige zu üben.
30:43Okay.
30:44Auf die Oper und darauf, dass du mich zu meinem Glück gezwungen hast.
30:49Und natürlich auf ein erfolgreiches, gesundes, neues Lebensjahr.
30:54In dem ich hoffentlich viel Zeit mit Dir verbringen werde.
30:59Äh, mit Euch beiden natürlich.
31:01Zum Wohl.
31:03Zum Wohl.
31:04Also, ich weiß nicht, was in dem Zeug von Michael ist, aber das ist der absolute Hammer.
31:25Keine Verbesserungsvorschläge?
31:27Ich gebe in meinen, äh, Barbara-Ganusche mal eine Prise Chipotle.
31:31Okay, reicherte Chili, das ist keine schlechte Idee.
31:35Ja, aber das ist ja viel reichhaltiger und komplexer als meine simple Aubergine.
31:38Ey, aber trotzdem.
31:40Chipotle könnte genau das Gewürz sein, die in meinem Gericht den richtigen Kick gibt.
31:45Ja, aber willst Du es nicht vorher selbst mal probieren?
31:48Ich versuch's mal.
31:57Und, wie schaut's aus? Ist die neue Kreation schon fertig?
32:00Ja, es muss nur noch angerichtet werden.
32:02Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie froh ich bin, den Tag mit Euch zu verbringen.
32:07Danke, dass Sie gekommen sind.
32:10Ja, Henry hat sich das gewünscht.
32:15Das ist doch ein wunderbarer Grund.
32:20Ich bin froh, dass er die große Liebe gefunden hat.
32:24Und dass er sie nicht mehr verstecken muss.
32:27Ich hoffe, dass wir eines Tages wieder völlig normal miteinander umgehen können.
32:35Das ist ein großer Wunsch von mir.
32:42Ich weiß, das geht nicht von heute auf morgen, aber...
32:45...trotzdem.
32:47Wir beginnen den Brunch mit einem Amuse-Girls.
32:56Eine ganz spezielle neue Kreation unserer Küchenchefin.
33:00Ich wünsche Ihnen viel Freude dabei.
33:02Danke, Mann.
33:03Da bin ich aber gespannt.
33:04Das können Sie auch sein.
33:05Danke, das sieht toll aus.
33:07Sehr gerne.
33:08Eine Geburtstagsüberraschung von Frau Bergmann.
33:11An mich.
33:13Na dann.
33:15Guten Appetit.
33:16Guten.
33:20Jetzt bin ich aber gespannt.
33:22Ja.
33:26Hallo?
33:27Kommen Sie mal.
33:29Oh nein, Sie lassen Sie zurückgehen.
33:32Selbstverständlich, Frau Wagner. Das gebe ich so weiter.
33:38Und?
33:41Wenigstens hat sie es nicht sofort zurückgeschickt.
33:44Was hat sie zu der Neukreation gesagt?
33:47Sie hat dich in den höchsten Tönen gelobt.
33:50Du hattest dich selbst übertroffen.
33:51Es sei eine wunderbare Geburtstagsüberraschung
33:53und du sollst das Gericht unbedingt mal auf die Tageskarte setzen.
33:56Danke.
33:57Ich danke dir.
33:58Ich danke dir für dich.
34:02Kennen Sie eigentlich die Geschichte von Henrys selbst gebackenem Geburtstag?
34:05Oskar.
34:06Nee, Mutter, bitte.
34:07Nein.
34:08Das ist doch peinlich.
34:10Dann will ich Sie erst recht haben.
34:12Der Kuchen war fantastisch. Außen verbrannt, aber innen roh.
34:20Sehen Sie, bei uns ist alles auf dem Punkt.
34:23Es darf weitergehen mit der zweiten Runde.
34:25Prima.
34:26Ach.
34:27Georg.
34:28Sie entschuldigen Sie, Frau Wagner.
34:29Seit wann sind Sie denn hier?
34:30Hallo, Henry.
34:31Ich bin zum Geburtstag Ihrer Mutter angereist.
34:32Und ich müsste dringend mit Ihnen sprechen.
34:33Allein.
34:34Allein.
34:35Das hat doch sicher Zeit.
34:36Sie entschuldigt mich.
34:37Sie sind gleich wieder da.
34:38Sie sind gleich wieder da.
34:39Sie sind gleich wieder da.
34:40Okay.
34:41Ich bin zum Geburtstag Ihrer Mutter angereist.
34:43Und ich müsste dringend mit Ihnen sprechen.
34:46Allein.
34:47Das hat doch sicher Zeit.
34:48Leider nein.
34:49Ihr entschuldigt mich.
34:50Wir sind gleich wieder da.
34:51Was gibt's denn?
34:52Der Kurier wurde abgefangen und verhaftet.
34:53Das Geld wurde beschlagnahmt.
34:54Das Geld wurde beschlagnahmt.
35:17Das darf doch nicht wahr sein.
35:30Es sieht tatsächlich so aus, als wäre es ein Zufallsfund der Schleierfahndung.
35:35Und das gerade bei dieser Lieferung?
35:39Das Geld des Syndikats.
35:42Die werden das nicht einfach so hinnehmen.
35:46Ich hatte Sie gebarmt.
35:49Georg.
35:50Ich habe doch den Kurier nur ein paar hundert Meter von der Grenze getroffen.
35:54Da war doch alles in Ordnung.
35:57Glauben Sie, wir wurden beobachtet?
36:00Wie hätte derjenige von dem Treffpunkt erfahren sollen?
36:03Wir müssen jetzt sicherstellen, dass die Polizei die Spur nicht zu mir zurückverfolgen kann.
36:10Dann ist nämlich alles in Ordnung.
36:14Schicken Sie Henry und seine Freundin nach Hause. Der Bronte ist beendet.
36:18Sehr wohl.
36:19Ach und Georg, finden Sie heraus, was die Polizei weiß.
36:22Das ist seltsam, dass sie nur mit der Polizei weiß.
36:29Das ist seltsam, dass sie den Brunch abgebrochen hat. Sie hat sich doch so sehr darauf gefreut.
36:56Irgendwas muss passiert sein. Allein Georgs Gesicht, ich habe ihn noch nie so gesehen.
37:05Maxi, sorry. Ich muss zurück. Ich muss schauen, ob ich irgendwas für Sie tun kann.
37:12Ja, na klar.
37:14Tut mir leid.
37:29Maxi! Maxi, hast du schon gehört? Die haben den Geldkurier festgenommen.
37:34Was?
37:35Die, die Wagner leider nicht. Die, die Schlange läuft hier noch irgendwo rum.
37:38Stopp! Sie haben Frau Wagner nicht festgenommen.
37:40Nee.
37:41Hast du mit Werner gesprochen?
37:42Ja, hab ich.
37:43Nur, sein Kontaktmann ist leider etwas zu spät an die Koordinaten gekommen, die wir ihm genannt haben.
37:47Also, von ihr war keine Spur.
37:49Aber, sie haben einen Mann festgenommen mit einer Tasche voll mit Geld.
37:58Mach dir da jetzt keine Gedanken, Maxi. Die kommen schon noch auf die Wagner.
38:02Ich bin mir sicher, dass der auspackt der Kurier.
38:06Warum guckst du jetzt so?
38:08Komm, sei nicht so streng mit dir. Wir haben das Richtige getan. Du weißt es auch.
38:14Und dein Freund wird das auch irgendwann verstehen.
38:17Manche brauchen ein bisschen länger.
38:22Alles hoffe ich.
38:36Ah, wo ist das denn? Du bist ja gar nicht umgezogen.
38:39Markus, ich komm nicht mit. Es tut mir leid.
38:41Oh.
38:42Christoph möchte einen kleinen Ausflug mit mir machen.
38:45Du weißt, wie wichtig mir das im Moment ist.
38:47Er hat versprochen, sich von der Wagner fernzuhalten. Das macht er ja auch.
38:51Aber?
38:52Aber, trotzdem kann es nicht schaden, eure Beziehung ein bisschen zu stärken. Verstehe.
38:57Ich habe vorhin mitbekommen, wie Christoph der Wagner zum Geburtstag gratuliert hat.
39:02Okay. Und das hat dich misstrauisch gemacht?
39:05Ach, wie die denn angesehen hat. Als würde sie ihn an Ort und Stelle mit Haut und Haaren auffressen.
39:11Das darf nicht wahr sein. Es ist wirklich die höchste Zeit, dass die von hier verschwindet.
39:16Da sehe ich im Moment eher schwarz.
39:18Ja.
39:19Wir treten wirklich auf der Stelle. Mit all unseren Versuchen, sie loszuwerden.
39:24Christoph hat auch keine neue Strategie, oder?
39:27Ja. Und ausgerechnet jetzt schippert der alte Seife dann noch in der Karibik rum.
39:32Und Maxi ist wieder mit Wagners Sohn zusammen. Da hat sie sicher andere Prioritäten, als sich um die Rückeroberung des Hotels zu kümmern.
39:39Ja. Bleiben also wir beide und Christoph. Wir müssen dringend einen neuen Plan entwickeln.
39:45Ja.
39:46Danke.
39:47So, kann ich einfach rein?
39:48Ja klar. Der Drucker läuft bereits.
39:57Ich habe wirklich mal gedacht, dass du ein cooler, lockerer Typ bist. Aber deine wahnsinnige Eifersucht, die macht dich zu einem komplett anderen Menschen. Und ich weiß ehrlich gesagt nicht, ob ich mit dem befreundet sein will.
40:22Regatus ist froh! Ruhig! Regatus! Regatus!
40:29Regatus!
40:31Wenn der Kurier auspackt, dann könnten die Behörden die Spur zu uns zurückverfolgen und dann müssen wir ins Gefängnis.
40:49Henry, von dir weiß der Mann nichts.
40:51Bitte, Mutter, wenn Sie dich ins Visier nehmen, dann werden Sie auch die Buchhaltung am Fürstenhof prüfen.
40:56Ich kümmere mich schon drum.
41:02Glaubst du denn, es gibt irgendwo eine undichte Stelle?
41:05Ich wüsste nicht welche.
41:17Georg?
41:18Keiner meiner Kontakte bei der Staatsanwaltschaft oder bei der Polizei weiß etwas von einem Tipp oder einem direkten Zugriff.
41:30Also war es doch reiner Zufall?
41:41Und das genau in dem Augenblick, als ich mein Leben ändern wollte.
41:45Ich werde mich weiter umhören und halte Sie auf dem Laufenden.
41:49Danke, Georg.
42:03Ich bin froh, dass ich jetzt nicht allein sein muss.
42:05Hier.
42:06Ach, gerne.
42:13So.
42:14Einmal Greta Spezial und der kleine Gruß aus der Küche, den meine geliebte Freundin mir mitgebracht hat.
42:20Vielen Dank.
42:24Sender zu nehmen.
42:28Das ist ja grauenhaft. Warum hast du da Silberzwiebeln draufgelegt?
42:31Die mochtest du doch so gerne.
42:33Ja, da habe ich aber noch nichts geschmeckt.
42:37Du schmeckst die Zwiebeln?
42:40In Kombination mit Erdnussbutter.
42:42Das heißt, dass dein Geschmack sind wieder da ist.
42:45Warte.
42:47Joghurt, süßer Senf.
42:52Okay.
42:57Was?
42:58Es schmeckt alles ganz normal.
43:09Sehr gut.
43:11Vielleicht hat das Ritual vom Doc doch was gebracht.
43:13Ja, natürlich hat das was gebracht.
43:14Er ist der Meister.
43:15Ist ja auch egal.
43:16Hauptsache, ich kann wieder schmecken.
43:19Stopp.
43:21Das gehört mir.
43:24Endlich kann ich meine geniale Kreation selbst probieren.
43:29Es schmeckt wirklich fantastisch.
43:33Ja, sag ich doch.
43:35Endlich kann ich wieder verdünftig arbeiten.
43:38Ich freue mich so für dich.
43:39Habt ihr meinen Vater gesehen?
43:52Und Pegasus?
43:53Sind weg.
43:54Zusammen.
43:56Ich wollte deinen Vater warnen, aber ich war zu spät.
43:59Ich wusste ja nicht, ob du noch zur Vernunft kommst.
44:01Wisst ihr, in welche Richtung er geritten ist?
44:03Er war nicht mehr da, als ich kam.
44:05Du, Martin.
44:06Ich glaube, der Alarm.
44:07Okay.
44:09Ich muss es probieren.
44:10In der Richtung gibt es eigentlich nur einen Reifweg.
44:12Ja, es sei denn, er ist perfect eingeritten.
44:14Ich habe keine andere Chance.
44:15Los!
44:16Meine Mutter geht es gerade richtig schlecht.
44:17Ja, kein Wunder.
44:18Sie hat ja auch jede Menge Geld verloren.
44:19Ja, das gab es früher auch schon mal.
44:20Aber diesmal ist es irgendwie anders.
44:21Als ob sie Angst hätte.
44:22Ja, kein Wunder.
44:23Sie hat ja auch jede Menge Geld verloren.
44:24Ja, das gab es früher auch schon mal.
44:25Aber diesmal ist es irgendwie anders.
44:26Als ob sie Angst hätte.
44:27Wofür?
44:28Wofür?
44:29Na ja, wenn der Kurier auspackt, dann kommt sie nicht so leicht aus der Sache raus.
44:30Meinst du, dass du das?
44:33My mother, it's just really bad.
44:39Yes, it's a wonder, she's lost all the money.
44:43Yes, it was before, but this time it's a bit different.
44:47As if she had Angst.
44:50Why?
44:52Well, when the courier comes out, she's not so much out of the thing.
44:56Meant you, that's you?
44:59Bisher wohl noch nicht.
45:02Aber die Polizei wird ihn auf jeden Fall unter Druck setzen.
45:06Maxi, ich muss jetzt für meine Mutter da sein. Ich hoffe, das verstehst du.
45:10Ja, natürlich.
45:12Sie ist ja trotz allem noch immer deine Mutter.
45:17Aber...
45:20ein bisschen hat sie sich das ja schon selbst zuzuschreiben.
45:24Immerhin war das Geld, was die Behörden beschlagnahmt haben, Schwarzgeld, Henry.
45:28Hey.
45:32Hey.
45:35Auch wenn das zwischen deiner Mutter und mir wahrscheinlich ein bisschen schwierig bleiben wird.
45:41Ich hoffe, du weißt, dass ich immer für dich da bin.
45:44Und dass ich immer auf deiner Seite bin, Henry.
45:47Egal, was passiert.
45:50Ich weiß.
45:53Hey.
45:55Ich mach mir Sorgen um dich.
46:00Quatsch.
46:01Henry, du bist schon tief genug in den kriminellen Machenschaften deiner Mutter drin.
46:06Bitte versprich mir, dass du aufpasst, dass sie dich da nicht noch mehr mit reinziehen.
46:09Maxi, meine Mutter braucht mich jetzt.
46:11Ich lass sie nicht im Stich, das kann ich einfach nicht.
46:19Und?
46:22Bislang sagt der Mann kein Wort.
46:24Gut, Georg, sehr gut.
46:29Sorgen Sie dafür, dass es weiterhin so bleibt.
46:32Mit allen Mitteln?
46:33Finden Sie etwas, womit wir den Mann unter Druck setzen können.
46:37Er darf auf keinen Fall reden.
46:39Sonst sind wir alle geliefert.
46:41Ich werde tun, was getan werden muss.
46:44Gut.
46:50Das hier ist nur eine der vielen Krisen.
46:55Wir haben bis jetzt alle gemeistert.
46:58Wir werden auch diese schaffen.
47:03Nicht wahr?
47:11Nicht wahr?
47:43No, no, no, no.
47:48Marcus!
47:50Marcus!
47:53Marcus!
47:56Werner hat dem Zoll einen Tipp gegeben.
47:58Dem Zoll? Wieso dem Zoll?
48:00Weil die Wagner einen Kurier mit jeder Menge Schwarzgeld Richtung Österreich geschickt hat.
48:05Das habt ihr nicht gemacht.
48:06Und stell dir mal vor.
48:07Die haben den jetzt dingfest gemacht und zwar an der Grenze!
48:10Wir haben wenig Zeit.
48:11I found something in his personal life that could set the right trigger.
48:17What's that?
48:18First, you let your father on Pegasus.
48:21Although you should have to do it.
48:23And then you play the Helden.
48:24Do you think it's not a bit boring?
48:26Not so much.
48:27Christoph, you don't make any sense.
48:30Nein.
48:31I know you.
48:33And I'm going to warn you.
48:41I know you.