Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Nantes
00:04You mean, Nantes is for Norden and Rola for Os?
00:07That could really be Koordinates!
00:09That's Charlotte Allashausen.
00:11Charlie?
00:12Hello Charlie, I'm Lale.
00:14Welcome to our WG.
00:15Hi, I'm Miro.
00:17Miro!
00:18Super, that I can live with you.
00:20That's mega nice.
00:22If it really Koordinates for illegal cash transfers,
00:25then we can my mother to frish tart.
00:27Yeah.
00:28Darf ich Sie anladen?
00:29Ach, das ist aber sehr lieb von Ihnen.
00:31Vielen Dank, aber ich war vorhin mitfahrend im Brötstübel essen.
00:34Dankeschön.
00:35Ach so, dann haben Sie Christoph ja gesehen.
00:37Nein.
00:38Ja, aber der musste da ja hin wegen der defekten Schankanlage.
00:41Die war nicht defekt, sie funktioniert ausgezeichnet.
00:43Ich bin jetzt mit der Wagner verabredet, dann sehen wir weiter.
00:46Was ist denn dein Plan?
00:48Das erzähle ich dir dann, ich muss los.
00:50Nein, Christoph, das erzählst du mir bitte jetzt.
00:53Wo ist der?
00:55Sie haben doch gesagt, Sie kennen ihn besser als ich?
00:59Langsam zweifle ich dran.
01:02Wollen Sie nicht unterm Bett nachschauen?
01:05Ach, äh, oder vielleicht im Schrank?
01:08Wie groß muss Ihre Angst sein, dass Christoph sie für mich verlässt?
01:14Das ist nicht so gut.
01:15Nein.
01:16Das ist gut.
01:17Ich binиход.
01:18Ich bin nicht so.
01:19Sie sind genug, ich bin nicht im Schrank.
01:21Das ist gut.
01:22Ich bin nicht zufällig.
01:24Das ist gut.
01:25Das ist gut.
01:26Nö.
01:27Das ist gut.
01:28Du bist nicht, ich bin nicht so gut.
01:29Nö.
01:30Die sind nicht so gut.
01:31Es geht nicht so gut.
01:32Ich bin nicht zufrieden.
01:34Sie sind nicht so gut.
01:35Es dreimal.
01:37I could throw my heart away. Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored light.
01:52Stay, stay, why don't you stay? Stay, stay, why don't you stay? Stay, stay.
02:13Es geht hier nicht um Christoph. Es geht um Sie.
02:17Wie? Ist das so? Ihnen ist kein Trick zu schmutzig, sich an ihn ranzumachen. Aha, was für ein Trick?
02:25Mehr unnötige Arbeit aufzubürden, ihn zu irgendwelchen geheimen Treffen zu locken. Tut mir leid, im Augenblick sehe ich leider nur Sie hier.
02:33Ach, Sie wissen ganz genau, wovon ich rede. Frau Schwarzbach, ich weiß nur eins. Wenn eine eifersüchtige Frau hysterisch...
02:41Ich bin nicht hysterisch. Ich hab einfach nur die Schnauze voll von Ihnen.
02:45Hysterisch in mein Zimmer rennt, weil hier offensichtlich der Mann weggelaufen ist, dass deren Liebe auf sehr wackeligen Beinen steht.
02:55Hier wackelt gleich etwas ganz anderes. Und das bedeutet, und hier komme ich gerne ins Spiel, dass meine Chancen bei ihm sehr gut stehen.
03:06Ich komme ja schon...
03:34Ich komme ja schon... So, bitteschön. Fanny. Hey. Hey. Sag mal, ist mein Lieblingskuchen ausverkauft?
03:42Der gedeckte Apfelkuchen? Ja. Den du wegen des Zuckergusses so liebst? Nein, wegen der gesunden Äpfel.
03:46Ja. Der ist... Der ist komplett ausverkauft, ja. Ach, schade. Ja, ähm... Ne, warte mal. Ein Stück hab ich glaube ich noch. Hinten, aber da bröselt ein bisschen der Rand ab. Ist...
03:56Egal. Kriegst geschenkt. Wow, doppelt Glück sogar. Ja, so geht's den Menschen um mich herum. Toller Glücksbringer.
04:02Danke. Äh, nein. Nicht du. Sondern der von Michael. Also... Den von den Carabay. Hat er mir heute geschenkt. Und... Funktioniert.
04:12Und messen wir Glück jetzt in Kuchen, oder? Oder... Ja, warum nicht?
04:16Na ja. Wenn du so einen Anspruch hast an deinen Glücksbringer, das ist aber ziemlich...
04:20Wenn man sich über die kleinen Dinge im Leben freut, dann hat man mehr davon.
04:24War aber nicht der kleine Dicke, der den Kuchen reserviert hat, sondern der große, dünne.
04:27Aber du wusstest ja gar nicht, dass ich komme. Ich bleib dabei. Der kleine Dicke will mir noch sehr viel Glück bringen.
04:35Ich hol den Kuchen.
04:38Mein Schäferschönchen mit Frau Wagen? Das hast du doch bereits versucht.
04:45Da wollte ich sie betäuben. Und heute?
04:50Will ich sie bezirzen. Sie flirtet immer noch mit mir. Das kann ich ausnutzen, um so ihre Achillesfaser zu finden.
04:58Und wie? Indem ich ihr Vertrauen gewinne. Ganz egal, wie nahe du ihr scheinbar kommst.
05:03Außer ihrem Sohn und ihrem Handlanger misstraut dieses durchtriebene Arzt von Frau Allen.
05:08Aber ich kann es doch wenigstens versuchen, ihre Gefühle anzuzapfen.
05:12Falls sie irgendwelche hat. Zumindest hat sie Instinkte.
05:16Ja, animalische. Weil sie mit dir flirtet. Wenn du es so rausdrücken willst.
05:20Und deine Frau, was sagt die dazu?
05:26Was machst du hier? Du hast geschrieben, du bist ein Breu Stüberl. Hast du mich angelogen?
05:32Ich bin gerade erst hier angekommen.
05:34Dr. Niederbüll war im Breu Stüberl. Keine Spur von dir.
05:38Werner hat mich auf den Weg dahin angerufen und wollte sich hier mit mir treffen.
05:42Und warum?
05:43Bei Legen der Wagner.
05:46Wolltest du mit ihr wieder auf Tuchfüllung gehen?
05:48Ja, das haben wir überlegt. Um weiter ihr Vertrauen zu gewinnen.
05:53Aber ich habe mich dagegen entschieden, schon aus Rücksicht auf dich.
05:57Hier fehlen wir für Christoph. Das ist doch unsere beste Waffe gegen sie.
06:03Ich gehe nach Hause.
06:05Warte. Ich komme mit.
06:07Okay, ist keiner da.
06:25Okay, ist keiner da.
06:26Okay.
06:27Also.
06:28Wichlam liegt auf 47 Grad Nord und 11 Grad Ost.
06:49Ja, dann brauchen wir nur noch die anderen Zahlen.
06:55Mein Abstand zwischen den Breitengraden beträgt 111 Kilometer.
06:58Der zwischen den Längengraden hier fast 76.
07:01Sag mal, seit wann kennst du dich so gut mit Koordinaten aus?
07:05Seit ich Internet hab?
07:07Ja, und was auch immer deine Mutter geplant hat, ich bin mir sicher, dass das hier irgendwo in der Nähe ist.
07:17Ich glaube auch, dass die Koordinaten hier irgendwo stehen. Die Frage ist nur, in welcher Reihenfolge.
07:21In welcher Schreibweise.
07:23Man kann einen und denselben Ort ganz verschieden schreiben. Nautisch, Dezimal, Sechsagesimal.
07:35Hey, was werden Georg und deine Mutter zum Navigieren benutzen?
07:39Ihre Handys wahrscheinlich.
07:41Ja, und da kann man noch Koordinaten eingeben.
07:43Ja, ich glaube, in der Kompass-App geht das.
07:48Ja, hier, genau.
07:50Ah!
07:51Bogen Minuten, Bogensekunden.
07:53Das heißt, wir brauchen jeweils noch vier Ziffern.
07:56Ja, und schau.
07:57Hier wird deine Mutter zweimal zwei Ziffern gesagt und dann gleich danach nochmal.
08:02Ja, hier. Das ist hier im Wald.
08:14Ganz in der Nähe.
08:16Na dann, ich zieh los.
08:19Ich hol schon mal die Schlafsäcke, ja?
08:23Schlafsäcke?
08:24Hey, wozu Schlafsäcke?
08:32Schlafsäcke?
08:51Schnuffi, machst du mal auf?
08:54Schnuffi?
08:58Entschuldige, ich war ganz hinten.
09:02Hey!
09:05Hey!
09:06Grüß dich.
09:07Na, mein Lieber, alles gut?
09:08Ja, und jetzt?
09:09Habe ich eine Kleinigkeit mitgebracht?
09:10Oh, Katja, das bin ich nötig genug.
09:12Was? Eine Kleinigkeit?
09:14Ich darf trotzdem bleiben.
09:16Äh, Leute, wir haben die Spiele nicht so.
09:19Ja, Vincent hat nur Brettspiele.
09:22Und die magst du nicht?
09:24Äh, Autorin.
09:26Nee, Erik, nee.
09:27Warum? Jetzt komm.
09:29Wir können doch einfach Autorin machen und so die...
09:31Scharade!
09:32Wie ist das euer Lieblingsspiel?
09:35Das nicht, aber...
09:37Das hab ich mit Gary immer gespielt.
09:40Muss ich unbedingt mal wieder anrufen.
09:43Äh, bitte.
09:45Aber warte mal, warte mal.
09:46Wenn du das mit Gary immer gespielt hast, dann kennst du...
09:48Alles gut, Katja, danke.
09:49... auswendig und dann haben wir gar keine Chance zu gewinnen.
09:52Genau.
09:54Ja, oder wir machen das diesmal anders.
09:56Ähm, wir denken uns Begriffe aus, schreiben die auf keinen...
09:58Ich hol jetzt Karten, ich hol Stifte und ne Sandwort.
10:00Das ist gut.
10:01Okay.
10:02Also, bitte dann...
10:03Setzt euch, freie Platzwahl.
10:05Dann, ich bin simptisch meiner.
10:08Ja.
10:10Ach!
10:11Macht sich auf ne Niederlage gefasst.
10:12Oh!
10:13Hallo!
10:14Niederlage!
10:15Bei Scharade hab ich noch nie verloren.
10:16So sieht's nämlich aus.
10:17Möge das bessere Paar gewinnen.
10:19Okay.
10:20Wer fängt an mit Raten?
10:21Ich!
10:22Schauweier.
10:25Ah!
10:28So.
10:34Ich würde sagen, das war genug Chaos für heute.
10:36Wir sollten nicht auch noch eins in der Küche anrichten.
10:40Was kochen wir morgen, ne?
10:42Lass uns was bestellen.
10:44Was von diesen exquisiten Franzosenforträtts, hm?
10:48Was möchtest du?
10:49Weg!
10:52Ja.
10:56Lexi.
10:57Wir haben das Missverständnis doch geklärt zusammen mit Werner.
11:00Ich war bei der Wagner in der Suite.
11:02Sie war im Miglige.
11:05Ja.
11:06Und?
11:09War der verabredet?
11:13Waren wir nicht.
11:15Ich hab dir doch gesagt, wie's war.
11:17Warum hast du dich dann so rausgeputzt?
11:19Für dich?
11:20Für...
11:21... und für unser Abendessen.
11:23Du wolltest doch ins Bräustüber, als Werner angerufen hat.
11:25Ich wollte mich beeilen und schnell zu dir zurück.
11:27Auf mein Instinkt konnte ich mich eigentlich immer verlassen.
11:35Naja.
11:36Nein, so eine Frau wollte ich nie werden.
11:41Die hinter jeder Ecke Betrug wittert.
11:44Aus Unsicherheit.
11:45Oh, Lexi.
11:46Was redest du?
11:51Ich hab wohl völlig überreagiert.
11:53Ich bin...
11:55Ich bin nicht mehr bei mir.
11:56Ich bin nicht mehr bei mir.
11:59Deshalb muss ich weg.
12:01Ja.
12:05Du meinst aber jetzt nicht für immer.
12:10Für ein paar Tage.
12:12Raus.
12:13Sollen wir ein paar Tage Urlaub machen?
12:16Ich geh allein.
12:18Wandern.
12:20Wandern.
12:24Wandern.
12:27Du.
12:28Mhm.
12:30So wie früher mit Markus und den Kindern.
12:38Was ist mit Essen?
12:39Gute Nacht.
12:45Gute Nacht.
12:57Ja, soll ich keine Hand kriegen denn jetzt?
12:59Äh?
13:00Darf ich?
13:02Oh.
13:03Oh.
13:04Kleiner?
13:05Mhm.
13:06Mhm.
13:09Bereit?
13:11Auf.
13:12Ein.
13:13Er.
13:14Wähle.
13:15Länge.
13:16Sein.
13:17Hä?
13:19Was war das?
13:20Ab dem... Ab dem Geheimsprache oder sowas?
13:22Also, wie kann man denn sowas so schnell erwarten?
13:24Ich kann seine Gedanken lesen.
13:26Ja, ja, ja, ja, ja.
13:28Okay.
13:30Vincent ist drum.
13:31Jetzt aber.
13:32Ja.
13:33Ist das so einfach, oder?
13:34Sieh mal doch.
13:35Hm.
13:36Das haben wir aber gehört.
13:37Ja, ist egal.
13:38Haben wir gehört, ja.
13:39Ja, aber das erwählst du trotzdem nicht.
13:40Hey.
13:41Stimmt.
13:42Ist ja rätst du nicht.
13:43Hm.
13:44Doch.
13:45Sorry.
13:46Leute, wie, wie, wie, wie soll ich denn das darstellen?
13:48Komm, Kinder, Zeit läuft.
13:49Oh Gott.
13:50Hm.
13:51Hm.
13:52Ähm.
13:53Rahmen.
13:54Bild.
13:56Taschenrechner?
13:57Ja.
13:58Ja.
13:59Ja.
14:00Ja.
14:01Ja.
14:02Ja.
14:03Ja.
14:04Ja.
14:05Ja.
14:06Ja.
14:07Ja.
14:08Ja.
14:09Ja.
14:10Ja.
14:11Ja.
14:12Ja.
14:13Ja.
14:14Ja.
14:15Ja.
14:16Ja.
14:17Ja.
14:18Hey.
14:19Hey.
14:20Mach es irgendwie anders.
14:25Zeichnen.
14:26Zeichnen.
14:27Zeichnen.
14:28Wir beide.
14:29Wir beide zeichnen.
14:31Katja.
14:32Katja, der Sand ist gleich durchgenommen.
14:34Gleich ist durch.
14:36Par.
14:37Farbenpaar.
14:39Auseinanderfarben.
14:40Die Zeit ist um.
14:41Komplementärfarben.
14:43Super.
14:44Gut, gut.
14:45Zeit war halt leider vorbei.
14:46No, no, no, that was in the same moment.
14:48No, come, that was really over.
14:50Do we go to the rules or do we go?
14:52Eric, come.
14:54We have 5 points.
14:56And Katja and Vincent?
14:580.
15:00Schön, that you are there.
15:02How is it so? Glück, Pech, I...
15:04Anders.
15:06Yeah.
15:08Sorry.
15:10Cheers.
15:16And the winner for the gentlemen.
15:32I had no luck with that.
15:34Schade, that you didn't come here.
15:36I know the reason.
15:38That's what I mean.
15:42Frau Wagner, the champagne.
15:44Oh, danke.
15:46Zum Wohl.
15:48Na, gibt es etwas zu feiern?
15:50Ja.
15:52Das Leben.
15:54Dass die anderen vermiesen.
15:56Oder haben Sie wieder jemanden über den Tisch gezogen?
16:00Oder ein weiteres Hotel durch Betrug ergaunert?
16:04Hm.
16:06Ich habe heute einen Erfolg,
16:08privater Natur zu verbuchen.
16:10Irgendwann.
16:12Kann auch Sie hin und holen sich eine blutige Nase.
16:18Ja.
16:20Irgendwann.
16:22Vielleicht.
16:24Dann wird aber niemand da sein, um Ihnen aufzuhelfen.
16:26Oh doch, mein Sohn Henry.
16:28Im Gegensatz zu Ihren Kindern ist er immer sehr liebevoll für mich da.
16:33Sie kritisieren besser niemals meine Kinder, sonst werde ich sehr ungemütlich.
16:37Oh, so empfindlich bei dem Punkt.
16:41Na ja, kein Wunder.
16:43Wenn man so alleine ist wie Sie.
16:45Ja.
16:46Sag genau die Richtige.
16:50Herr Saarfeld, ich habe gerade sehr gute Laune.
16:55Wollen wir nicht aufhören, einander zu bekämpfen?
16:58Ja.
16:59Und uns Gesellschaft leisten.
17:00Ich lade Sie gerne ein.
17:02Ich sitze hier beim hintersten Winkel der Welt, als in Ihrer Gesellschaft.
17:06Und, das war doch nett, oder?
17:19Nett?
17:20Ich habe bei Charade verloren.
17:22Ja, aber wir hatten Spaß.
17:24Warum geht es doch?
17:25Dich ärgert es überhaupt nicht.
17:28Dass wir verloren haben?
17:30Nein.
17:31Warum?
17:32Erik und Yvonne haben noch einen entscheidenden Vorteil uns gegenüber.
17:35Die sind schon viel länger zusammen, die kennen sich besser.
17:37Ja, das ist doch kein Argument.
17:39Macht Dich das wirklich ein bisschen sauer?
17:41Ja.
17:42Wir haben einfach überhaupt nicht zusammen funktioniert.
17:45Funktioniert?
17:46Ja, also, ich meine jetzt so als Team.
17:49Dass wir uns gegenseitig ergänzen, uns Bälle zuspielen.
17:52Ja, und beim nächsten Mal sind wir die Sieger.
17:54Wir müssen das wissen.
17:55Weil frisch verliebte Paare jeden Tag was übereinander dazulernen.
17:59Mhm.
18:00Und was hast du heute über mich gelernt?
18:03Dass du eine ziemlich schlechte Verliererin bist.
18:06Und dass du anscheinend keine Brettspiele magst.
18:10Als Kind habe ich schon Brettspiele gespielt, nur...
18:14leider nie zu Ende.
18:16Hast du sie vom Tisch geworfen?
18:19Das ist irgendwie auch ein bisschen beruhigend.
18:24Was ist denn jetzt daran beruhigend?
18:26Bis gerade eben habe ich gedacht, du bist perfekt.
18:29Hahaha. Mach du dich nur lustig.
18:34Niemals würde ich.
18:40Guck mal her.
18:49Na ja.
19:09Na ja.
19:12Let's go.
19:42Hey.
19:44Hey.
19:45Hey.
20:00Hi.
20:04Du hast so schlecht geschlafen.
20:06Nichtsdestens hast du geschlafen.
20:08Was hast du die ganze Nacht lacht?
20:12Und? Irgendwas passiert?
20:15Zuerst haben mich kleine Mücken zerstochen, dann große Mücken.
20:19Und dann ist eine Gruppe Wolpertinger vorbeigekommen und hat geraubtes Gold vergraben.
20:23Gar nichts.
20:25Wir wissen ja nicht mal, was hier passieren soll.
20:28Nur, dass es illegal ist.
20:31Wahrscheinlich.
20:33Hey.
20:34Eine Nacht im Schlafsacken, du kriegst schon eine.
20:37Wir sollten vielleicht einfach ein bisschen besser planen.
20:40Wir können sie uns ja auch aufteilen.
20:44Wir müssen noch beide arbeiten, Maxi.
20:46Ja, aber irgendwann wird hier was passieren.
20:51Eine Wildkamera?
20:56Ja, mega Idee. Die haben doch auch Bewegungs- und Sonnen.
21:01Gut, dann...
21:04...besauge ich dir deine.
21:06Hey, aber Maxi...
21:08...anbringen, tun wir sie nachher später zusammen.
21:10Ach, weh.
21:12Die ist okay, kenn ich.
21:14Das heißt, ja, ja, red nur, ich mach sowieso was.
21:16Ach, das stimmt doch gar nicht.
21:18Hey, im Ernst.
21:20Mir würde sie nie was antun.
21:23Aber dir?
21:25Hey.
21:27Komm.
21:41Oh.
21:43Drei Tage Urlaub.
21:45Spricht etwas dagegen?
21:47Nein.
21:49Es fällt sowieso kaum ins Gewicht, ob sie arbeiten oder nicht.
21:54Aber haben Sie keine Angst?
21:56Ich könnte in Ihrer Abwesenheit den Mann ausspannen?
22:00Vielleicht sollten Sie mich lieber im Auge behalten?
22:03Diese Auszeit wird meinen Augen sogar gut tun.
22:06Die reagieren schon irgendwie allergisch bei dem Anblick.
22:09Oh.
22:10Was für ein niederer Humor.
22:12Außerdem hat Christoph ja selbst Augen im Kopf.
22:16Und Verstand.
22:17Dann verstehe ich nicht, warum Sie beide verlobt sind.
22:20Vom Verstand mal ganz abgesehen.
22:22Was hatten Sie ihm denn zu bieten?
22:33Den Reiz des Neuen.
22:35Des Unbekannten.
22:37Der Macht.
22:39Ui.
22:40Das ist natürlich allerhand.
22:42All das macht mich zusätzlich attraktiv.
22:44Zusätzlich?
22:45Zu?
22:46Ihrem Charme, oder?
22:47Achso, nein.
22:48Die Männer stehen in der Schlange bei Ihnen.
22:50Frau Schwarzbach.
22:51Ihr Mann.
22:52Reicht mir.
22:53Wissen Sie, wenn er einer bösartigen, machthungrigen Hochkriminellen den vorzugeben will, ist er frei, das zu tun.
23:08Ich hab noch nicht unterschrieben.
23:09Der Stift ist doch da.
23:10Hm.
23:11Morgen.
23:12Wo kommst du denn her um diese Uhrzeit?
23:13Hey, äh, ich war nur spazieren.
23:16Spazieren?
23:17Mit Isomatte?
23:18Ja, ähm, ich war meditieren im Wald.
23:20Meditieren.
23:21Aha.
23:22Magst du auch einen Kaffee?
23:23Ähm, voll gern, aber ich muss mich eigentlich total beeilen. Ich muss auch dringend unter die Dusche und dann den Schalswiss besorgen.
23:29Ja.
23:30Ja.
23:31Ja.
23:32Morgen.
23:33Wo kommst du denn her um diese Uhrzeit?
23:34Hey, äh, ich war nur spazieren.
23:35Spazieren?
23:36Mit Isomatte?
23:37Ja, ähm, ich war meditieren im Wald.
23:39Meditieren.
23:40Aha.
23:41Magst du auch einen Kaffee?
23:42Ähm, voll gern, aber ich muss mich eigentlich total beeilen. Ich muss auch dringend unter die Dusche und dann den Schalswiss besorgen.
23:51Aber dann mach dir zumindest ein Müsli in der To-Go-Box und einen Kaffee wirst du wohl schaffen.
23:56Ach, Mami.
23:58Du bist die Beste.
24:00Hat schon seine Vorteile, wieder mit seiner Mama zusammen zu gucken. Ich gewöhne mich auch langsam.
24:21Oder Wetter zum Beispiel. Kann er auch nicht.
24:25Ah, Glück für die Pflanzen.
24:26Fanny, es kann kein Glücksbringer sein. Wenn's einer wäre, hätte der Stamm des Ältesten den niemals in Michaels Rucksack gesteckt.
24:33Grüß Sie!
24:34Wieso denn nicht?
24:35Wie, na, weil er nicht doof ist? Der gibt doch nicht sein Goldesel her.
24:38Du tickst viel zu materiell und vielleicht ist der Dorfälteste ja schon längst glücklich genug.
24:43Ja, äh, als ob man glücklich genug sein könnte.
24:45Ja, nicht, wenn man so denkt wie du.
24:46Bitte?
24:47Warum lässt du mir diesen harmlosen Glauben nicht?
24:51Weil ich was gegen Naivität ab. Ich und, und Yvonne.
24:59Seit wann steht hier eine Losbude?
25:03Ich kauf dir da jetzt ein Los, Fanny.
25:06Boah, guck mal. Kann man den hier gewinnen?
25:09Unser Hauptpreis.
25:10Was ist das für einer?
25:11Ah, der Ultra-X6.
25:12Boah.
25:14Fanny.
25:15Bei Ihnen, wenn du mir gewinnst.
25:16Glaub ich dir ab jetzt aber alles.
25:19Aber so ein umweltzerstörendes Ding will ich gar nicht haben.
25:21Umweltschmumwelt. Hast du mal einen Euro?
25:24Mhm.
25:26Okay, er will den.
25:29So, jetzt aber ich...
25:30Vielen Dank, viel Glück.
25:42Ich bleib unter Dach, ja?
25:52Gewonnen.
26:01Hallo, hallo.
26:02Guten Morgen.
26:04Hallo Larissa.
26:05Hi.
26:06Darf ich?
26:07Natürlich.
26:08Gut.
26:10Ich hab nämlich was für dich.
26:12Für mich?
26:13Mhm.
26:14Frisch getrocknet und gebrannt.
26:16Als kleine Erinnerung an dein erstes Töpfer-Abenteuer.
26:20Das ist mir wirklich lieb.
26:24Gibst du, die schenkst du mir doch nur, um anzugeben, wie gut deine ist.
26:27Na, die ist ja auch ganz besonders prächtig.
26:30In tausenden Jahren werden hier Archäologen noch sitzen und beeindruckt sein, zu was unsere Kultur heute schon fähig war.
26:37Außerdem hab ich mich tropfe ewig.
26:40Ist meine Telefonnummer.
26:41Ich weiß, die hast du schon, aber sicher ist sicher.
26:43Okay.
26:45Also, falls du gerne noch mal töpfern möchtest, eine Tasse, viele Tassen, eine Kanne, vielleicht eine Büste.
26:49Das ist schwierig.
26:51Haben Sie denn schon einen Wunsch?
26:53Ja, ich hätte gern einen Flat White.
26:55Ja, sehr gerne.
26:56Danke.
26:58Also, was ich eigentlich sagen möchte, ist, ähm, ich find's wirklich schön, Zeit mit dir zu verbringen.
27:04Auch, falls du einfach mal nur reden möchtest. Ich bin da für dich.
27:10Zu viel Süßholz?
27:12Nein, überhaupt nicht. Das ist wirklich wahnsinnig lieb von dir. Danke.
27:16Hallo.
27:18Hallo.
27:20Hm.
27:22Wir müssen dringend etwas wegen deiner Kollektion besprechen.
27:26Okay.
27:28Ungestört. Am besten.
27:30Ich wollte sowieso gerade los.
27:34Wir sehen uns.
27:37Danke dir.
27:38Gerne.
27:47Hier gewinnen.
27:48Dankeschön.
27:55Fanny, bei aller Liebe, an dem 10. Platz kann ich nicht mehr von eurem Gewinn sprechen.
27:59Natürlich.
28:00Eine Bommelmütze ohne Bommel.
28:01Das ist kein Geländewagen.
28:03Aber ist ja auch ein Winnie.
28:04Die Farbe ist hässlich.
28:05Total cool und lässig.
28:07Entschuldigung, ich seh grad hier Ihre Mütze. Mein Sohn sucht seit Ewigkeiten genau so eine.
28:12Ja, die hab ich da gerade gewonnen.
28:13Und das ist aber Glück.
28:15Ne, Zufall.
28:16Glücklicher Zufall.
28:18Aber, also, ich brauch die eigentlich gar nicht.
28:21Wenn Sie wollen.
28:22Wirklich?
28:23Ja.
28:24Ja, da wird sich mein Sohn aber freuen.
28:25Aber dann mag ich ihn wenigstens ein bisschen was dafür geben.
28:27Wow.
28:29Dankeschön.
28:30Ja, danke auch.
28:31Ciao.
28:32Tschüss.
28:33Mal nur so rein technisch gesehen, hab ja ich das losgekauft.
28:36Aber die Idee, die war von mir.
28:38Ja.
28:39Darf ich?
28:40Bitte.
28:41Danke.
28:42Danke.
28:43Hallo.
28:44Hallo.
28:45Hallo.
28:58Wie geht's Ihnen denn?
28:59Danke, gut.
29:00Frau Schwarzbach, hab ich schon den ganzen Tag nicht gesehen. Wo ist sie denn?
29:05Alexandra ist für ein paar Tage wandern.
29:06Ah.
29:07Und Sie konnten nicht mit?
29:08Sollte nicht.
29:09Sollte nicht.
29:10Ja.
29:11Ja, bei jedem Paar gibt es hier und da mal eine Krise, hm?
29:12Ja, aber das ist nicht unsere erste.
29:14Aber wenn man die Krise gemeinsam bewältigt.
29:15Dann geht man als Paar gestärkt hervor.
29:16Dann geht man als Paar gestärkt hervor, hm?
29:17Ja.
29:18Danke.
29:19Danke.
29:20Danke, gut.
29:21Ach, Frau Schwarzbach, hab ich schon den ganzen Tag nicht gesehen. Wo ist sie denn?
29:23Alexandra ist für ein paar Tage wandern.
29:24Ah.
29:25Und Sie konnten nicht mit?
29:28Sollte nicht.
29:31Ja, bei jedem Paar gibt es hier und da mal eine Krise, hm?
29:37Ja, aber das ist nicht unsere erste.
29:40Aber wenn man die Krise gemeinsam bewältigt, dann geht man als Paar gestärkt hervor, hm?
29:45Hm?
29:46Na, wenn Sie das sagen.
29:50Was haben Sie vor?
29:52Ihr Mittagessen schießen?
29:56Nein.
29:57Ich habe im Amazonas mit dem Blasrohrschießen begonnen.
30:00Und, ähm, na ja, ich war nicht besonders gut.
30:04Ich war miserabel.
30:06Aber die Karawai hatten eine Menge zu lachen.
30:09Und da hat sie der Ehrgeiz gepackt.
30:11Haha, nein, nicht deswegen.
30:13Ich mache es einfach gerne.
30:15Und ich will jetzt weiter trainieren.
30:17Ja, wenn man die Zeit hat.
30:19Kommen Sie doch einfach mit.
30:21Eri und Fanny sind auch dabei.
30:24Danke, aber wenn ich schießen will, dann nehme ich ein Gewehr.
30:29Hm, hm, hm.
30:30Vielleicht ein andermal.
30:31Ja.
30:32Vielleicht.
30:33Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
30:34Du gehst wandern und das freiwillig.
30:35Schön, dass du so spontan mitgekommen bist.
30:36Schön, dass du mich gefragt hast.
30:38Wo soll's denn hingehen?
30:39Keine Ahnung.
30:40Wie bitte?
30:41Wenn man lange genug läuft, kommt man doch immer irgendwo hin.
30:53Äh, ja, bei dir nicht unbedingt.
30:54Wenn ich dann nur an die von dir geplante, legendäre Premium Rundwanderung im Odenwald denke...
31:00I don't know what you planned to think about the premium Rundwanderung in the Odenwald.
31:04I don't know what you have, it was a great Rundwanderung.
31:07Three hours perfectly in the Kreis.
31:10And five times we came to the same Kreuzung again.
31:13But for the Platzregen I was really not responsible.
31:17Yes, that's true.
31:19My goodness, we were puddelnass, or?
31:21And we were three days with the infected bed.
31:24Soll you think about me, if you trust me.
31:27Hello.
31:29Ah, hallo.
31:30Na, geht's in die Berge?
31:32Hm, ja, also vielleicht, mal sehen.
31:34Auf jeden Fall zwei Tage in die Natur.
31:37Ja dann, ganz viel Spaß ruhig.
31:39Auch so, schöne Zeit.
31:41Bis dann.
31:42Ey, Pini, wollt ihr doch unbedingt Noahs Regenkäfer anziehen?
31:46Das klauen, da war das Rot für Sie.
31:51Henry wird sauer sein über meinen Alleingang.
31:54Aber was, wenn seine Mutter jetzt gleich kommt?
31:58Heimann.
32:03Schneller laufen als sie kann ich auf jeden Fall.
32:08Aber vielleicht nicht schneller als Ihre Handlanger.
32:11Oder was auch immer für Typen hier auftauchen.
32:15Passt.
32:22Hopefully I set everything right.
32:25And that thing works.
32:31Very good.
32:40The alarm.
32:45Yeah, that's right.
32:51That's right.
32:55Good morning.
32:56Good morning.
32:57Did you actually know about the wanderer?
33:00From Alexandra?
33:02Yes.
33:03Marcus is going to go with.
33:05Aha.
33:07That she didn't tell me.
33:09Then it's good.
33:11Is she good?
33:13Well, she's not alone, if something happens.
33:17Yes, that's true.
33:19Is it that the two are together?
33:22No.
33:23I find it nice that they understand me.
33:25Yes, that's true.
33:29I mean, it can't be enough for you.
33:31You and Marcus are not a couple more.
33:34And Marcus doesn't belong to me, if I'm really informed.
33:39Bereiten Sie's schon?
33:41No.
33:42I'm really happy with Vincent.
33:47Then it's good.
33:49Good morning.
33:55Good morning.
33:56Good morning.
33:57Two croissants, please.
33:58I see more water on the march.
34:18If you want to see it.
34:21Here.
34:23What do you know about this Ruttel?
34:27I saw him with Larissa.
34:34They were very trusted.
34:38Well, he is your Arzt.
34:41And your Trauzeuge.
34:43So...
34:44Does this work?
34:47I'm just happy that they both understand.
34:49Larissa has not many friends here.
34:51She has you, and that must be enough.
34:54They could have a couple of friends too.
34:57I think...
34:59I knipfe me this Ruttel vor.
35:04What does that mean?
35:05A little bit umbringen?
35:07Schatz...
35:08Immer diese Dramatik.
35:09Vorknöpfen und Aufknüpfen liegt bei dir nah beieinander.
35:12Henry, now it's enough.
35:14I'll take that.
35:16What?
35:17I'll talk with Dr. Rudloff.
35:18No, I think that's not better.
35:20That's wrong.
35:21It's my Braut and it's your Trauzeuge.
35:23And you hold yourself there.
35:24Is that clear?
35:26Is that clear?
35:27Is that clear?
35:28You've seen the Marge?
35:29Yes.
35:30I'll take it now.
35:31You've seen the Marge?
35:32It's fine.
35:33Yes.
35:34I can't see.
35:35Have you looked at the Marge?
35:45Yes.
35:55Do you want to have a second meal?
35:58Hey!
36:00It's all pretty good.
36:02Yeah.
36:04Danke.
36:06Sag mal, hast du Maxi heute schon gesehen? Ich nämlich nicht.
36:09Ja, die kam heute früh in die Wohnung geschlichen.
36:12Und ja, da bin ich schon gesessen.
36:15Hm.
36:16Naja, es ist normal, dass du jetzt auf der Werbe bist.
36:19Einfach nur ein bisschen ungewohnt.
36:21Aber sie wird sich dran gewöhnen.
36:23Dass du nicht mehr bei mir schläfst, ist nämlich keine Option.
36:27Ist das so?
36:29Ich hab auch noch Markus und Alexandra Schwarzbach getroffen.
36:35Ach, und?
36:36Die machen eine Wanderung. Sogar mit Übernachtung.
36:39Echt?
36:40Hm.
36:41Boah.
36:42Das entspannt mich ehrlich gesagt gewaltig, wenn er mal ein paar Tage nicht da ist.
36:46Ja.
36:47Mich schon auch.
36:48Das sollte bei den Kopfschmerzen helfen.
36:58Danke Ihnen.
36:59Schönen Tag noch.
37:00Danke Ihnen auch.
37:01Danke.
37:02Herr Ruttloff.
37:03Frau Wagner.
37:04Meine zukünftige Schwiegertochter ist eine nette Frau.
37:15Finden Sie nicht auch?
37:17Doch, sie ist eine sehr nette Person.
37:21Sogar sehr nett.
37:23Entschuldigung, ich verstehe Ihre Frage nicht ganz, die ist komisch.
37:26Na, die ist aber durchaus ernst gemeint.
37:29Ich denke, wir beide wissen, warum ich Sie das frage?
37:34Nein, was Sie wissen, weiß ich nicht.
37:36Ich denke, das ist ein Missverständnis.
37:38Nein, das ist es nicht.
37:40Ich muss in die Praxis.
37:42Herr Ruttloff, nur mal kurz.
37:43Ähm, wissen Sie, ich bin auch eine sehr nette Person.
37:49Aber ich kann auch ganz anders sein.
37:52Vor allem, wenn jemand seine Grenzen missachtet.
37:55Versuchen Sie gerade mir zu drohen?
37:58Nein.
37:59Die Hochzeit meines Sohnes und die Ehe mit Larissa sind mir sehr, sehr wichtig.
38:04Ich hoffe, Sie respektieren das.
38:07Mhm.
38:09Gut.
38:10Na dann.
38:11Schönen Tag.
38:12Na, Doktor.
38:27Bitte schön.
38:28Danke Ihnen.
38:29Schöne.
38:32Ja, guten Morgen. Was treibt dich denn hierher?
38:35Ich hab Bier geliefert fürs Restaurant.
38:37Oh, fleißig, fleißig.
38:39Ja, so bin ich.
38:40Ja.
38:41Aber wie auch immer, ich danke dir, dass du mich vor Alexandra gedeckt hast.
38:46Ungern.
38:47Umso mehr weiß ich es zu schätzen.
38:49Na komm, schwamm drüber.
38:51Hauptsache, der Haussegen hängt bei euch wieder gerade.
38:53Naja, sie ist für ein paar Tage wandern, weil sie Abstand braucht.
38:56Hm, sie ist positiv.
38:58Nach einem Gewitter ist der Himmel oftmals viel klarer.
39:01Es gab kein klärendes Gewitter.
39:04Bei uns hängen schon seit Wochen dunkle Wolken am Himmel.
39:07Kloster.
39:08Irgendwann ziehen auch die weiter.
39:10Hm.
39:11Oder auch nicht.
39:13Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, ob wir nochmal die Kurve kriegen.
39:17Hm.
39:18Wollen wir in draußen eine Runde reden?
39:22Danke, aber wofür?
39:24Ich kann nur abwarten, bis sie wieder zurückkommt.
39:27Was hatten wir besprochen?
39:38Henry, wir haben es nicht leicht.
39:42Von Feinden umgeben zu sein, macht Dünnhäubel.
39:45Was redest du da für ein Quatsch? Von Feinden umgeben.
39:48Muss denn jeder Tag hier ein Kampf sein?
39:51Wegen deinen Marschaleien und weil man dir nicht trauen kann.
39:54Ich habe Herrn Rothloff doch nur zufällig getroffen.
39:56Zufällig?
39:57Du hast ihn gedroht.
39:58Gedroht?
39:59Ich habe ihm wohlgemeinte Ratschläge gegeben.
40:02Henry, ich will doch nur dein Bestes.
40:06Du bist dein Bestes.
40:08Wie immer.
40:10Schatz.
40:14Vielleicht sollten wir beide verreisen.
40:19Ein wenig Zeit miteinander verbringen.
40:23Weißt du, so wie früher als so klein.
40:25Ich war mit dir nie wieder irgendwo hin.
40:28Die Mutter, die ich als Kind geliebt habe, die gibt es nicht mehr.
40:31Die ist tot.
40:33Und ich frag mich, ob sie je existiert hat.
40:37Ich glaube, der fühlt sich nur noch im Regenwald wohl.
40:38Wo ist er denn?
40:39Kommt bestimmt gleich.
40:40So.
40:41Bei dem wird er auch noch Blasrohr schießen.
40:43Reicht doch Darts, oder?
40:44Also ich find's cool.
40:45Mal was Neues.
40:46Und vielleicht bin ich im Blasrohr schießen besser als im Darts spielen.
40:47Ich glaub, ich kann beides.
40:48Oder?
40:49Ja.
40:50Er hier.
40:51Bringt mir Glück.
40:53Oh Gott, Fanny, bitte.
40:54Jetzt pack dieses Viehkirchen rein.
40:55Oh Gott, Fanny, bitte.
40:56Jetzt pack dieses Viehkirchen rein.
40:57Oh Gott, Fanny, bitte.
40:58Das kann doch Physik nicht beeinflussen.
40:59Ein Pfeil fliegt, wie ein Pfeil fliegen will.
41:01Hm.
41:02Vielleicht kann er das nicht mehr.
41:03Ich glaub, er ist nicht mehr.
41:04Das ist ja auch schon.
41:05Ich glaub, der fühlt sich nur noch im Regenwald wohl.
41:06Wo ist er denn?
41:07Kommt bestimmt gleich.
41:08So, aber bei dem wird er auch noch Blasrohr schießen.
41:09Reicht doch Darts, oder?
41:10Also ich find's cool.
41:11Mal was Neues.
41:12Und vielleicht bin ich im Blasrohr schießen besser als im Darts spielen.
41:15Ich glaub, ich kann beides.
41:16Oder er hier bringt mir Glück.
41:19Oh Gott, Fanny, bitte.
41:21Jetzt pack dieses Viehkirchen weg.
41:23Das kann doch Physik nicht beeinflussen.
41:25Der Pfeil fliegt, wie ein Pfeil fliegen will.
41:27Hm.
41:28Vielleicht kann er das doch.
41:29In letzter Zeit bringst du jedes positive Ereignis mit diesem Figürchen in Verbindung.
41:34Ohne mich hättest du kein Los gekauft, keine Mütze gewonnen.
41:37Ohne mich hätt's keinen Kuchen gegeben.
41:38Ohne mich ...
41:39Hättest du den Talisman nicht gegeben, hättest du nicht testen wollen,
41:41hätte ich kein Los gekauft, hätte ich keine Beanie gewonnen und keine 20 Euro.
41:44Bisschen viel hätte in einem Satz, Madame, oder?
41:48Das ist doch eine ganz logische Abfolge kausaler Zusammenhänge.
41:51Eine Pfeilbahn, die ist eben genauso wie die Natur, in dem Fall sogar die ...
41:56Ein Glückssinn.
41:58Au!
41:59Aua!
42:00Ah!
42:02Fanny, Erik, da seid ihr ja.
42:06Sag, habt ihr zufällig mal einen Pfeil gesehen?
42:11Äh ...
42:21Hey, ich hab deine Nachricht gerade gehört.
42:24Es tut mir so leid.
42:25Es hätte einfach nicht passieren dürfen.
42:27Dass du von deiner Mutter explodiert bist, Henri, mir wäre das längst passiert.
42:30Es hätte mich einfach plötzlich nicht mehr im Griff.
42:32Es kam alles hoch in mir, die ganze Anspannung, meine Wut, meine Ohnmacht.
42:36Hey, hey, alles gut.
42:37Nein, das glaube ich nicht.
42:38Das war wirklich einfach nur dumm.
42:40Das gefährdet unseren Plan.
42:42Du hast doch nichts gesagt, was uns irgendwie verraten könnte.
42:46Wie meine Mutter reagiert, wenn sie gereizt ist, das weiß man nie.
42:49Aber dass sie reagiert, das ist sicher.
42:51Hey, jetzt mach dich nicht fertig, okay?
42:54Hey, wir sind kurz davor, sie zu überführen.
42:58Hast du denn die Kamera gekauft?
43:00Ja.
43:01Gut, dann lass uns los.
43:03Ähm ...
43:05Sei jetzt bitte nicht böse.
43:08Aber ich hab sie schon montiert.
43:11Ich hatte einfach Angst, dass wir vielleicht den entscheidenden Moment verpassen, wenn wir zu lange warten.
43:16Okay, ich bin nicht böse, aber stell dir mal vor, meine Mutter hätte dich erwischt.
43:19Hat sie ja zum Glück nicht.
43:21Maxi, mach bitte keine Alleingänge mehr.
43:25Ja.
43:26Okay?
43:27Versprochen.
43:29Nur leicht erhöht.
43:30Ich sag mal so, damit kann ich gut leben.
43:39Hauptsache, ich kann damit leben.
43:42Auf jeden Fall gut, dass Sie sich regelmäßig durchchecken lassen.
43:46Ja.
43:50Eine Frage hätte ich.
43:51Bitte?
43:52Sie kennen Frau Wagner vermutlich gut.
43:54Mehr als wenn ich es.
43:56Sie ist etwas speziell, oder?
43:58Gelinde ausgedrückt.
44:01Eher kompliziert?
44:03Es ist gewaltig untertrieben.
44:05Hat sie ihre Krallen auch schon nach Ihnen ausgesteckt?
44:08Es geht da nur um die Weiterführung der Praxis.
44:12Michael hat mir ein Angebot gemacht um die Räumlichkeiten.
44:15Die sind ja ins Hotel integriert.
44:17Ja, ich hab schon gehört, dass Sie die Praxis übernehmen werden.
44:20Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
44:22Wenn Sie hier in Ruhe am Fürstenhof leben wollen,
44:25vermeiden Sie jeglichen Ärger mit Frau Wagner.
44:29Okay.
44:31Danke für den Tipp.
44:33Das tut mir furchtbar leid, Erik.
44:35Au!
44:36Mir sieht's furchtbar weh.
44:38Oh Gott.
44:39Blutet das?
44:40Nee, nee.
44:41Dann ist die Pfeilspitze abgebrochen.
44:42Nein, es ist nicht.
44:43Großartig.
44:44Michael, hier spüre ich mein Bein nicht mehr.
44:46Es ist kein Giftpfeil, Erik.
44:47Ach so.
44:48So.
44:49Zum Glück ist er ein Arzt anwesend.
44:50Hast du jetzt noch Zeit, Witze zu machen, Michael?
44:52Dann drehen wir's jetzt einfach mal um.
44:53Dann stell ich euch hier in die Büsche und blas hier mit irgendwelchen Pfeilen durch die
44:55Gegend, wenn's lustig ist.
44:56Ha, ha, ha!
44:57Nicht lustig, Erik.
44:58Ja, natürlich ist es nicht lustig.
44:59Tut mir leid, dass mein Körper im Weg deines Pfeiles stand.
45:01Aber so ganz verkneifen kann ich's mir nicht.
45:02Was?
45:03Das ist nicht lustig, Erik.
45:04Na ja, ohne den Glücksbringer hätte der Pfeil mich getroffen.
45:20Wieso?
45:21Durch den Glücksbringer habe ich den Glückstand entdeckt.
45:24Wir beide haben die Seiten gewechselt und genau da keine Pfeil.
45:27Stell dir mal bitte vor, die Wissenschaft würde so arbeiten.
45:32Erik misstraut die ganze Zeit diesen Glücksbringer.
45:35Dabei hat er mir schon dreimal geholfen.
45:36Placebo-Effekt, glaub ich, ne?
45:37Oder?
45:38Man muss nur feste dran glauben.
45:40Michael, wenn's für dich in Ordnung ist, dann würde ich dir gerne den Glücksbringer schenken.
45:49Mir?
45:50Das ist eine sehr gute Idee.
45:53Das Glück findet seinen Weg.
45:57Du hast ihn auf jeden Fall sehr viel nötiger als ich.
46:01Und zum Glück habe ich meinen Pfeil wieder.
46:06Ist ja eh nur ein Kinderpfeil.
46:08Jetzt beruhig dich.
46:22Lass das, Mutter!
46:23Du bist gierig und egoistisch.
46:27Wie oft soll ich's noch sagen?
46:29Ich will nichts mit dir zu tun haben.
46:31Deine Maxi Saalfeld wird das nächste Mal nicht mehr so glimpflich davon kommen.
46:40Ich habe dich schon einmal gewarnt.
46:47Und du hast nicht auf mich gehört.
46:52Vorsicht!
46:56Hättest du etwas mehr Familiensinn, müsste ich nicht erwägen, zu solchen Mitteln zu kommen.
47:01Hättest du Familiensinn?
47:02Du bist keine Montadeau.
47:03Du bist ein Monster.
47:04Ich liebe dich, Henry.
47:17Du machst mir Angst.
47:18Du machst mir Angst.
47:33Sophia?
47:36Alles in Ordnung?
47:37Geht's dir gut?
47:38Ich bin eine schlechte Mutter.
47:52Ich habe mit meiner Art ein Kind von mir fortgetrieben.
48:21Du wirkst wirklich nicht so, als ob du im Augenblick besonders glücklich wärst.
48:24Weißt du was?
48:25Wir gehen gemeinsam zurück nach Frankfurt.
48:28Wir zwei, Markus.
48:31Schau mal, das ist meine alte Kamera.
48:34Wenn du willst, kannst du die mal probieren.
48:36Die ist ja toll.
48:38Du kannst einfach selber ein paar Fotos machen.
48:51Maxi, Maxi, da vergräbt jemand was.
48:55Treff mich sofort beim Ausgaben, okay?
48:56Willst du die Optik vielleicht auch mal auf deinem probieren?
49:00Schau.
49:01Charlie?
49:03Charlie?
49:05錢