L’habit ne fait pas le moine, ça veut dire que si jamais vous croisez un type qui a l’air d’un moine sur Paname, eh bien peut-être qu’en fait c’est un agent d’assurance.
Retrouvez « La question de David Castello-Lopes » sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Retrouvez « La question de David Castello-Lopes » sur France Inter et sur : https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00David Castello-Lopez, bonjour.
00:02Bonjour Nicolas.
00:03L'habit fait-il le moine ?
00:06Oui, j'avais déjà fact-checké pour vous…
00:07Mais c'est ça, vous l'aviez déjà fait, celle-là ?
00:09Non, j'ai fact-checké pour vous, au début de saison, l'expression « Pierre qui roule,
00:12n'amasse pas mousse » et j'ai donc décidé aujourd'hui de poursuivre sur cette lancée
00:17de fact-checking.
00:18Alors, autant « Pierre qui roule, n'amasse pas mousse », ça demandait une explication
00:20en soi parce que c'est un peu obscur comme expression, autant « l'habit ne fait pas
00:24le moine », c'est très clair.
00:25« L'habit ne fait pas le moine », ça veut dire que si jamais vous croisez un type
00:28qui a l'air d'un moine sur Paname, et bien peut-être qu'en fait c'est un agent
00:32d'assurance ou un fan de Joule.
00:34Alors, dans le cas des moines, l'expression est assez vraie, l'habit de moine n'est
00:40pas réglementé par la loi, donc n'importe qui peut techniquement s'habiller en moine
00:45si ça lui chante, y compris les agents d'assurance.
00:47Mais il y a quand même un certain nombre de personnes pour lesquelles l'habit fait
00:51100% le moine.
00:53Je pense notamment aux forces de l'ordre, je veux dire, si dans une manif vous croisez
00:57un monsieur habillé en CRS, ne vous dites pas « peut-être que ce n'est pas un CRS,
01:01peut-être que c'est un menuisier », non, considérez que c'est un CRS et agissez
01:05en conséquence.
01:06Mais bien sûr, l'idée un tout petit peu plus large qu'il y a derrière l'expression
01:10« l'habit ne fait pas le moine », c'est « il ne faut pas se fier aux apparences ».
01:14Et c'est vrai qu'il y a des fois dans ma vie où je me suis fait avoir.
01:17Par exemple, j'ai tendance à penser que les hommes d'un certain âge qui ont des grosses
01:20barbes, ils sont forcément super intelligents.
01:23N'importe quel gars de plus de 50 ans avec une grosse barbe, pour moi, c'est Socrate.
01:28Et bien, figurez-vous que ce n'est pas vrai, il y a des gars avec des grosses barbes qui
01:31sont complètement teubés et je les soupçonne d'ailleurs d'être tout à fait conscients
01:35qu'ils sont teubés et d'utiliser leurs barbes pour dissimuler leurs bêtises.
01:39D'ailleurs, fun fact que certains d'entre vous connaissent sans doute, l'autre façon
01:44de dire « l'habit ne fait pas le moine » en français, c'est de dire « la barbe
01:48ne fait pas le philosophe CQFD dans vos visages ». Donc, c'est vrai que souvent les apparences
01:57ne sont pas 100% fiables, mais il reste qu'en l'absence d'informations supplémentaires,
02:02il est plus logique de se fier aux apparences que de ne pas s'y fier.
02:05Si je croise un type qui a une moustache d'Hitler, c'est logique de penser que cette personne
02:10est nazie, même si je n'en ai pas la certitude absolue, si ça se trouve, c'est juste quelqu'un
02:15qui trouve ça stylé la moustache. Si je croise un type avec des dreads et un sarouel,
02:20je vais me dire « Ah, cette personne fume probablement le shit ». Encore une fois,
02:24peut-être qu'il fume rien du tout, mais si on me demande de parier un milliard de
02:28dollars sur le fait qu'il fume le shit ou pas, je dis « il fume le shit ». Alors,
02:32vous allez me dire « Mais David, en partant du principe que les apparences sont fiables,
02:36tu juges les gens avant de les connaître ». C'est vrai, c'est ce qu'on appelle un préjugé.
02:41Je préjuge que le monsieur avec la moustache d'Hitler est nazi et je me prive
02:45peut-être en cela d'une belle rencontre. Mais je peux répondre à ça que dans une
02:50société où certains codes sont connus de tous, on est souvent responsable de l'image
02:54que l'on donne. Si vous portez un pull sur les épaules, vous ne pouvez pas en vouloir
02:58à vos interlocuteurs de penser que vous avez une résidence secondaire sur la côte d'Opale.
03:02Si vous avez les cheveux d'une couleur qui n'existe pas, vous ne pouvez pas en vouloir
03:06à votre interlocuteur de penser que vous twerkez sur les discours de Manuel Bompard. En somme,
03:11l'habit ne fait peut-être pas le moine, mais c'est de la faute des gens qui se déguisent
03:15en moine si on croit le contraire.