D’où vient la friture vocale ? La question de David Castello-Lopes - Vidéo Dailymotion

Passer au player Passer au contenu principal Passer au pied de page

19/09/2023

Retrouvez la question de David Castello-Lopes dans le 7/10 (8h55 - 19 septembre 2023) Retrouvez toutes les questions de David Castello-Lopes sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-billet-de-david-castello-lopes

Catégorie

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00 - Peter56, bonjour David Castello-Lopez ! - Bonjour Nicolas !

00:03 - Votre question ce matin, d'où vient la friture vocale ?

00:10 - Hi guys ! I'm so glad to be here with you guys ! Oh my god !

00:17 Oh my god ! I mean wow ! Just... you're amazing !

00:24 Cette façon de parler en faisant une sorte de row contrôlée de longue durée, on appelle ça le vocal fry,

00:32 en français friture vocale, friture parce que ça ressemble au bruit de l'entrecôte qu'on pose sur une téfale.

00:38 Alors au début des années 2010, il y a eu des dizaines d'articles qui ont été écrits sur l'explosion du vocal fry

00:45 chez les jeunes femmes américaines, dont certaines étaient super célèbres, comme Kim Kardashian.

00:50 - Je ne me souviens plus de Google Alerts, mais je l'ai fait il y a quelques années.

00:54 - Miley Cyrus. - Art that you remember anyways.

00:57 - Ou encore Katy Perry. - C'est mon mot.

01:01 Et tout le monde a parlé d'une seule voix pour dire que la friture vocale, c'était insupportable et débile.

01:08 Moi-même, je me suis moqué de ces filles à plusieurs reprises sur des antennes nationales.

01:14 Et puis récemment, je me suis un petit peu mieux renseigné,

01:17 et je me suis rendu compte que le vocal fry n'était absolument pas un tic de langage spécifiquement féminin.

01:24 Originellement, c'est même le contraire.

01:27 Et je peux vous le prouver de façon implacable en vous faisant écouter l'une des répliques les plus célèbres de l'histoire du cinéma.

01:34 - My name is Bond. - James Bond.

01:36 - Bond. - James Bond.

01:38 Bond. James Bond.

01:40 Et ouais, James Bond version Sean Connery, mais aussi version Roger Moore,

01:44 il a de la friture vocale, ça rasse,

01:47 comme d'ailleurs un très grand nombre de messieurs anglais de la Bonne Société,

01:52 à commencer par une autre personne qu'on connaît tous très bien, puisque c'est tout simplement le roi d'Angleterre.

01:58 - Franchement, parce que je pense qu'il y a des choses plus importantes à se préoccuper.

02:02 - Il y a des choses plus importantes à se préoccuper.

02:04 Friture vocale, des ténèbres, mais, mais, mon préféré, c'est probablement l'acteur Benedict Cumberbatch.

02:11 - And I know that your therapist thinks you're limp psychosomatic quite correctly, I'm afraid.

02:15 - Quite correctly, quite correctly, I'm afraid.

02:17 I'm Benedict Cumberbatch and I'm going to make sweet love to you, my dear.

02:21 Et le truc, c'est que quand c'est Benedict Cumberbatch qui le fait, personne trouve ça insupportable,

02:28 au contraire, on a tous envie de faire connaissance avec son zizi.

02:32 Mais, mais, il y a quand même une question qui reste, pourquoi est-ce que les gens parlent comme ça ?

02:39 Et bien, c'est difficile à savoir, mais pour les filles américaines au moins,

02:42 il y a une hypothèse qui est avancée quelquefois, c'est que le vocal fry a tendance à se déclencher

02:46 lorsqu'on parle en dessous de notre registre naturel.

02:50 Et on peut s'en rendre compte tout seul d'ailleurs, si je fais Nicolas, il n'y a pas de problème.

02:54 Mais si je commence à baisser, si je fais Nicolas, et ben là, je suis dans la friture vocale à fond la caisse.

03:00 Or, il y a plein d'études qui ont montré que quand on parle avec une voix grave,

03:04 on est généralement perçu comme plus crédible.

03:06 Ce qui s'est peut-être passé, c'est que des jeunes filles américaines se sont conformées à cette attente

03:12 en abaissant leur voix, en l'abaissant tellement qu'elles sont tombées mécaniquement dans la friture vocale.

03:18 Alors, ce truc de crédibilité, ça n'a pas marché, puisque les filles qui parlent comme ça sont souvent considérées,

03:23 je l'ai dit, comme insupportables.

03:25 Et bien sûr, on a du mal à ne pas y voir une petite misogynie à peine voilée,

03:30 puisque quand c'est Benedict Cumberbatch, une fois de plus, on trouve ça super raffiné et sexy.

03:37 Moi, on m'a déjà fait remarquer que j'avais quelquefois de la friture vocale, en particulier à la fin de mes phrases.

03:41 J'ai dû le faire même quelques fois dans cette chronique,

03:44 mais vu que tout le monde trouve ça cool et sexy chez les mecs,

03:47 et bien j'ai décidé que j'allais commencer à en mettre partout, en anglais et en chanson.

03:53 Oh my God !

03:55 Oh my God !

03:57 I like your face !

03:59 Just, you are amazing indeed !

04:02 Merci David Castello Lopez !

04:06 Les infos à suivre sur Inter !

Recommandations

3:42

À suivre

Le monde est-il de plus en plus libre ? La question de David Castello-Lopes

12/09/2023

3:48

Comment bien choisir ses reliques ? La question de David Castello-Lopes

26/09/2023

3:40

Faut-il lutter contre les tics de langage ? La question de David Castello-Lopes

10/10/2023

3:15

Pourquoi nos poils blanchissent ? - La question de David Castello-Lopes

07/05/2024

3:42

Pourquoi ne parle-t-on pas beaucoup de la dictature Portugaise - La question de David Castello-Lopes

23/04/2024

3:35

Le monde est-il de plus en plus inégalitaire ? La question de David Castello-Lopes

09/01/2024

3:37

Quel est le prix d'une vie humaine ? La question de David Castello-Lopes

17/10/2023

3:47

Pourquoi il n'y a pas d'avion à propulsion nucléaire ? La question de David Castello-Lopes

05/09/2023

3:57

Est-ce que c’est encore utile d’apprendre des langues étrangères ? La question de David Castello-Lopes

03/10/2023

3:40

Pourquoi les Allemands aiment autant la rhubarbe ? - La question de David Castello-Lopes

11/06/2024

4:05

D’où vient l’espérance de vie ? La question de David Castello-Lopes

29/08/2023

3:30

La question de David Castello-Lopes

05/11/2024

3:14

Qu'est-ce qu'un cliché littéraire - David Castello-Lopes

18/06/2024

3:43

Faut-il appliquer la constitution américaine à la lettre ? - La question de David Castello-Lopes

28/05/2024

3:51

De quoi parle la chanson "Au clair de la lune" ? La question de David Castello-Lopes

02/04/2024

3:32

Est-ce que c'est bien de se faire des tatouages ? La question de David Castello-Lopes

19/03/2024

3:25

Faut-il renoncer aux anglicismes - La question de David Castello-Lopes

05/03/2024

4:02

La viande de laboratoire peut-elle être halal ? - La question de David Castello-Lopes

07/11/2023

3:46

La comptabilité peut-elle provoquer du plaisir ? - La question de David Castello-Lopes

19/11/2024

3:51

Est-ce une bonne idée de donner du shit aux animaux ? La question de David Castello-Lopes

27/02/2024

3:50

Que faut-il penser du Père Noël ? - La question de David Castello-Lopes

17/12/2024

3:35

Faut-il participer à des salons littéraires ? La question de David Castello-Lopes

12/11/2024

3:35

Faut-il faire des réunions d’anciens élèves ? La question de David Castello-Lopes

10/09/2024

3:19

Faut-il circoncire les gens ? - La question de David Castello-Lopes

29/10/2024

3:39

Faut-il renoncer aux bonnes manières à table ? - La question de David Castello-Lopes

10/12/2024