La dimensión desconocida 1985 - Ep.62 - Para que están los amigos ( What are friends for? ) - Vídeo Dailymotion

Cinemanía Club HD

Cinemanía Club HD  Gran capítulo de la serie, " La dimensión desconocida ", titulado " Para que están los amigos ", del año 1985. Serie de misterio y suspense creada por el gran guionista y productor, " Rod Serling ", en el año 1959.  Si te ha gustado esta gran video de misterio, dale me gusta y suscríbete a este canal. Gracias.

Transcript

00:00¡Suscríbete al canal!

00:30¡Suscríbete al canal!

01:00¡Suscríbete al canal!

01:30¡Suscríbete al canal!

02:00¿Qué te contaba que me quedaba aquí con el abuelo cuando tenía tu edad?

02:04¿Lo has olvidado?

02:06Ese fue mi primer verano aquí

02:07Me divertí

02:09Y tú lo harás también

02:10No es verdad

02:11No hay niños aquí

02:14Bueno, no ahora

02:15Pero cuando la escuela empiece

02:16Muchos profesores tendrán hijos de tu edad

02:18Pero no quiero esperar tanto

02:20Pues usa tu imaginación

02:23¿De acuerdo?

02:24Inventa cosas

02:25Cuando yo me aburría

02:27Inventaba cosas

02:28Inventaba nuevos países

02:30Nuevos planetas

02:31Incluso tenía un amigo que había inventado

02:34¿Sí?

02:36Sí

02:36Bueno, tal vez

02:39Y tal vez puedas ayudarme a traer madera

02:41Vamos a hacerlo

02:42¡Suscríbete al canal!

03:12¡Suscríbete al canal!

03:42¡Suscríbete al canal!

04:12¡Suscríbete al canal!

04:28¡Suscríbete al canal!

04:29Hola, papá

04:29¡Hola, hijo!

04:31¿Tienes tiempo para poder comer conmigo?

04:33No te vi en toda la mañana

04:34Estuve en el bosque

04:35Sí, te dijo que te iba a gustar

04:38Mike me mostró todos los lugares buenos

04:40¿Sí? ¿Quién es Mike?

04:41Un nuevo amigo. Es sensacional.

04:44¿Ah, sí? ¿Cómo se apellida? ¿Vive por aquí?

04:46No me dijo.

04:47Ah.

04:49Bueno, invítala a que venga.

04:51Mientras, lávate las manos. Tengo un emparedado para ti.

04:55Ven.

05:05¿Jeff?

05:09¡Jeff!

05:10¿Qué?

05:13Me enviaste a que me lavara las manos.

05:19Sí, lávate las manos.

05:27¿Qué quieres hacer?

05:29No sé, ¿eh? ¿Lo que tú quieras hacer?

05:31¿Por qué nunca propones qué hacer?

05:33Porque me gusta lo que a ti te gusta.

05:36Ah, pues.

05:37Ya me cansé de perseguirte.

05:39Podríamos conseguir caballos y jugar a los vaqueros.

05:46¿A los vaqueros?

05:48¿De qué estás hablando?

05:51Hey.

05:53¿Dónde estás?

05:53Aquí estoy.

05:55Aquí estoy.

05:55Si crees que jugar a los vaqueros es muy estúpido, podemos jugar otra cosa.

06:02Esto va a ser sensacional.

06:07Ven acá.

06:09Ya me cansé de discutir contigo.

06:11Pero, ¿por qué no nos quedamos en casa?

06:12Un momento, por favor.

06:14Protesta es porque no tienes con quién jugar.

06:16Y no quieres ver a otros muchachos.

06:17¿Qué es eso?

06:18Pero Mike me agrada.

06:19No quiero conocer a otros chiquillos tontos.

06:21Ah, vamos, vamos, vamos, niños tontos.

06:24Ross Conrad es el director de mi departamento.

06:28Dudo que tenga hijos tontos.

06:29Y además, ¿quién es este Mike?

06:30No lo he visto por aquí.

06:32Pensarás que es muy extraño.

06:34Creo que tú lo sabes.

06:45¿No te importa estar lejos del campus?

06:48Aunque debes ser muy tranquilo.

06:50Bueno, me ayuda a escribir, pero es difícil para Jeff sin otros chicos con quién convivir.

06:55Bueno, cuando quiera puede venir a jugar con nuestros hijos.

06:59Te lo agradezco, Ross.

07:02Papá, papá, ya Pilar y están peleando.

07:06¡Sepárense!

07:07¡Sepárense!

07:11¡Ya basta, niños! ¡Ya basta! ¡Sepárense! ¡Sepárense!

07:14¡Sepárense!

07:17¡Nos arruinó el juego!

07:18¡No es cierto!

07:19Explícame qué pasó.

07:20Jugamos a los quemados y Jeff quería disparar.

07:23Pero no era su turno y se puso a molestar a Larry.

07:26Me golpeó en la cabeza.

07:27Ya verás.

07:29De acuerdo, de acuerdo, vamos.

07:30Comamos hamburguesas.

07:32Lo lamento, Ross.

07:37¿Es cierto que lo golpeaste?

07:39Te dije que estos niños iban a ser estúpidos.

07:41¿Jugamos a los pilotos otra vez?

07:48Ya tengo que volver a mi casa. Mi padre me espera.

07:52Mike, ¿cómo consigues todas las cosas?

07:55Me refiero a los autos, al caballo, a todo.

07:59Creí que te gustaban.

08:02Creí que nos divertíamos.

08:03Y así es.

08:04Es muy divertido, pero...

08:06No le has hablado a nadie de la forma en que jugamos tú y yo, ¿sí?

08:10Lo prometiste.

08:12Claro que no.

08:13No seas tan bobo.

08:14Porque si lo dices, todo se vendría abajo.

08:17Ya sé, ven a mi casa a cenar conmigo y mi padre.

08:21No puedo.

08:23¿Por qué no quieres conocer a mi padre?

08:25Es muy simpático.

08:26Te dije que no.

08:29Ven, te voy a mostrar algo.

08:31¿A dónde vamos?

08:33Ya lo verás.

08:34Es un lugar fantástico.

08:35¿No es sensacional?

08:41Es viejo.

08:42Sí, pero es hermoso, ¿no?

08:45Creo que sí.

08:47Entra.

08:50Es muy bonito adentro.

08:57¿No te gusta?

08:59Esto se va a caer a pedazos.

09:01No, no es cierto.

09:02Solo es viejo.

09:03Yo me voy.

09:04Vamos, es bonito aquí.

09:10¿No te gusta?

09:12Es emocionante.

09:13Sí, es cierto.

09:16Santo cielo.

09:18Es sensacional.

09:19Es muy interesante.

09:32¡Ayúdete!

09:34¡Ayúdete!

09:58¡Ayúdete!

09:58¡Jaf!

10:08¡Jaf!

10:22¡Jaf!

10:28¡Jaf!

10:36¡Jaf!

10:44¡Jaf!

10:48¡Jaf!

10:54¡Jaf!

10:58Te encontré, Jeff.

11:05Soy tu papá, Jeff.

11:06No te preocupes.

11:10Te sacaré de ahí, Jeff.

11:12Jeff, soy tu papá.

11:16Estás bien, Jeff?

11:17No, no, no, no, no, no.

11:48¿Aprendiste que no debes jugar en lugares peligrosos, no?

11:53Espero que sí.

11:57Tiene toda la razón.

12:00Jamás debiste jugar en esa cueva.

12:01No quiero que vuelvas a entrar, ¿de acuerdo?

12:06Y si tu amigo Mike te lleva a situaciones como esta,

12:09no quiero que vuelvas a verlo.

12:12Es el único amigo que tengo.

12:14No puedes hacer que nos separemos.

12:17Él me estima.

12:20Es la única persona que me estima.

12:23Yo te estimo.

12:24Tu mamá te estima.

12:26Te amamos.

12:27¿Y por qué no puedo vivir con ambos?

12:29Es que tú, tú te cansas de mí.

12:33Luego ella se cansa de mí.

12:35Y siempre estoy yendo de ida y vuelta porque no me quieren lo suficiente para conservarme.

12:40Diablos, Jenny.

12:47Estaba jugando.

12:47Esto fue un accidente.

12:50Ah, un chico del vecindario, no sé.

12:53Ah, no, no.

12:55Está arriba, descansando.

12:57Debo irme.

13:05Haré que te llame.

13:06¿De acuerdo?

13:07Adiós.

13:07Corre más rápido.

13:26Corre más rápido.

13:29Vamos.

13:31Corre más a prisa.

13:32¡Ey, un momento!

13:38Escucha.

13:40Solo quiero hablar contigo un momento, es todo.

13:44¿Qué?

13:46¿Qué te pasa, Alex?

13:48¿No puedes reconocerme?

13:50No pasará tanto tiempo.

13:53Vamos.

13:53Mike.

13:56Claro que soy Mike.

13:58¿Cómo es que te has hecho tan torpe?

14:00Ya no eres capaz de seguirme el paso.

14:02Un momento, esto no es posible.

14:04Tú no eres...

14:06real.

14:07Por supuesto que lo soy.

14:09¿No me ves aquí?

14:13De acuerdo.

14:15Te devolveré tu estúpido, Jojo.

14:17Y sabrás que no te miento.

14:22Un auténtico Sherry, como el que tuve.

14:24Ese es el tuyo.

14:26Yo te vi grabar tu nombre ahí con mis propios ojos.

14:30Tú me lo diste para que lo cuidara, cuando te fuiste.

14:35Pero jamás volviste, Alex.

14:38Te esperé.

14:40Pero jamás...

14:41Yo jamás te lo di.

14:42Yo jamás te lo di.

14:45Yo...

14:46Estaba disgustado contigo y lo arrojé al bosque.

14:49Solo simulé que te lo obsequiaba.

14:50¿Cómo iba a dártelo si no eres real?

14:52Yo mismo te inventé, ¿o no?

14:53Solo te veía en mi mente.

14:54¿Cómo puedes estar aquí, ahora?

14:57Esperé mucho tiempo a alguien con quien convivir.

15:01Alguien como tú.

15:03Creo que después de un tiempo,

15:05tal vez me dormí.

15:06Pero cuando volviste, desperté.

15:10Y ahora...

15:11¿Quieres jugar a los vaqueros o no?

15:19No te gustan los vaqueros.

15:21De acuerdo.

15:22¿Qué te parece...

15:25¡A la roña!

15:25¿No?

15:34¿Entonces a qué?

15:37Espera, ya sé.

15:49¿Ves?

15:50Puedo saber qué clase de juegos aprecias.

15:52No, no más juegos.

15:57No, no podemos jugar.

15:58Entonces éramos niños.

16:04Pero ya no sería lo mismo.

16:07Tal vez es cierto.

16:09Pero tú no me inventaste.

16:10Tú solo...

16:11No sé, solo inventaste cómo me vería.

16:13Yo lo tomé de tu mente.

16:15Entonces querías un amigo y te hacía mucha falta.

16:18Y es por eso que volví.

16:20Para ayer.

16:21Para jugar con él como jugaba contigo.

16:26Tú lo metiste en esa cueva.

16:28Y pudo haber muerto.

16:29No fue mi intención que sufriera.

16:31No te permito que lo veas.

16:33De acuerdo.

16:34Pero no te molestes conmigo, por favor.

16:39No entiendo nada de esto, Mike.

16:41Pero sí sé que no debes jugar con Jeff.

16:45¿Oíste?

16:46¿Por qué no?

16:48Se divierte mucho.

16:50Como tú y yo lo hacíamos.

16:51Sí, eso es cierto.

16:56Escucha.

16:58Jeff tiene que jugar con amigos de verdad ahora.

17:01Con niños como él.

17:02Pero si te sigue viendo, tú le permitirás que haga todo lo que él quiera y...

17:06a jugar todo lo que le plazca.

17:09Y no jugará con niños de verdad.

17:11¿Y sería muy malo eso?

17:12Es lógico que no entiendas.

17:16Pero si yo no tengo ningún amigo, tendré que volver...

17:21a donde no hay nada que hacer.

17:23Pues vas a tener que hacerlo.

17:26Pues no lo haré.

17:27Me gusta jugar con Jeff y no podrás evitarlo.

17:34Mike.

17:37Escúchame, por favor.

17:38Te lo suplico.

17:40A veces se deben hacer cosas que uno no quiere hacer.

17:43Es lo que hace.

17:45Un verdadero amigo.

17:47Y éramos amigos, ¿verdad?

17:51Mike.

17:51Te pido un último favor.

17:59Mike, por favor, déjalo en paz.

18:04Déjalo ir.

18:20¡Cuidado!

18:21¡No!

18:33¡Ya!

18:35Ya está, te toqué.

18:36No es cierto.

18:36Fallaste por diez metros.

18:37No es cierto, sí te toqué.

18:38¿Cómo es que a ella nunca la tocó?

18:40Oye, ella es solo una chiquilla.

18:42Pues está arruinando el juego.

18:44Juguemos a los vaqueros.

18:47¿Vaqueros?

18:48Sí, ya saben.

18:50Esa es la tontería más grande que he oído.

18:52Es un burro.

18:54¡Burro!

18:58¡Mami!

19:00¡Mami!

19:00¿Qué pasa?

19:03Querida, ¿estás bien?

19:05¿Estás bien?

19:06Vamos.

19:07¿Qué hablas?

19:08¡Ey, Mike!

19:13¡No te ocultes!

19:18¿Por qué corres?

19:19Para huir de ti.

19:22Apestas.

19:24¡Vamos!

19:25Ya dejé a esos estúpidos.

19:27Juguemos a algo bueno.

19:29Lárgate de aquí.

19:31¡Mike!

19:32Te hablo en serio.

19:37¡Lárgate con esos idiotas!

19:40¿Qué te ocurre?

19:43¡Ella basta!

19:46Creí que eras mi amigo.

19:48¡Claro que no!

19:50Eres un tonto.

19:51Nunca me agradaste.

19:53Yo solo estaba burlándome de ti.

19:55Y tú me lo creíste.

19:56¡Lárgate de aquí!

19:59¡Y no vuelvas de odio!

20:02Está bien.

20:04Si eso es lo que tú quieres.

20:06No te necesito.

20:08Puedo hacer otros amigos.

20:16¡Papá!

20:16¿Qué?

20:17¿Qué?

20:17Decía que me estimaba.

20:19Lo dijo muchas veces y ahora dice que no es cierto.

20:21¿Por qué no quiere jugar conmigo?

20:23¿Por qué?

20:24¿Por qué?

20:25Tal vez no sea tan buen amigo después de todo.

20:27Escucha, cuando yo tenía tu edad, tuve un amigo igual que Mike.

20:32Y creo que él hacía todo lo que yo le pedía porque él me quería para él exclusivamente.

20:42Yo no tenía que seguir las reglas ni tenía que compartir con nadie porque no había nadie más.

20:49Pero no tiene que ser así para ti.

20:51¿No?

20:51No, Mike no es el único que te va a estimar.

20:54Lo vas a ver.

20:55Tú solo vuelve y te disculparás con Cindy.

20:58¿De acuerdo?

20:59Sí, papá.

21:00Volveré en un minuto.

21:01Está bien.

21:06¿Jugamos, Alex?

21:07Lo siento, Mike.

21:18Entonces yo también me debo ir, ¿verdad?

21:20¿Qué eres tú?

21:33¿En realidad?

21:34Simplemente me pertenezco a este lugar.

21:39Estoy aquí desde que se creó y aquí estaré siempre.

21:45Tú y yo fuimos amigos.

21:53¿No es verdad?

21:55Sí, es verdad, Mike.

21:57Lo que has hecho significa mucho para mí y para Jeff.

22:04¿Para qué son los amigos?

22:07¡Ole, ole, ole, ole, ole!

22:09Adiós, Mike.

22:13Voy ganando.

22:30¡Vamos!

22:30¡Se atreve!

22:33¡Inténtalo!

22:34Estás perdido.

22:36¿Eso crees?

22:37¡Pues a que gana Jeff!

22:38¡Estás perdido!

22:39¡No, yo seré ganador!

22:40¡No, dale, verás!

22:44¡Cuidado!

22:44¡No llenas de trampa!

22:47¡No!

22:49¿Decidieron hacer una tregua?

22:51Jeff se disculpó como un perfecto caballero.

22:54Será mejor llamarlos.

22:55La cena está lista.

22:56¡Ay, no!

22:57¿Por qué no?

23:01Déjenlos jugar otro rato.

23:04Para Alex y Jeff Mattingly, siempre habrá un amigo muy especial.

23:08Uno que los estimaba lo suficiente para desaparecer en el momento indicado.

23:13Después de todo, para eso son los amigos.

23:15Sobre todo uno de la dimensión desconocida.

La dimensión desconocida 1985 - Ep.62 - Para que están los amigos ( What are friends for? )

Categoría

Transcripción

Recomendada