Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cinemanía Club HD

Gran capítulo de la serie, " La dimensión desconocida ", titulado " The world next door ", del año 1985.
Serie de misterio y suspense creada por el gran guionista y productor, " Rod Serling ", en el año 1959.

Si te ha gustado esta gran video de misterio, dale me gusta y suscríbete a este canal. Gracias.
Transcripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30It's 6 a.m. Eastern Daylight Time.
01:33Rise and shine, Barney dear.
01:35Get up, get up, you sleepyhead.
01:38Get up, get up.
01:39Too loud, honey.
01:41Too late.
01:41For most of us, our heart's desire seems to lie behind a bolted door.
02:06But what if the lives we find so familiar were someone else's dream come true?
02:12Perhaps for all of us, somewhere is a hidden door into the Twilight Zone.
02:17Oh, shut up.
02:22It's the time of day when people are shot.
02:27Morning.
02:29Rise and shine.
02:30Dope that, huh?
02:33Well, I tried.
02:37See, I ought to get a lawyer.
02:41Morning, honey.
02:42Oh, well.
02:43It isn't the creature who lives in the basement cleaning it up, I hope.
02:47Katie, my girl, my girl.
02:51What do you think?
02:52It's alive.
02:54Good deal.
02:56No, it's not.
02:57Look, Barney, I may have been born with a black plum, but I think I know the difference between a plant that's alive and dead.
03:04That one's alive.
03:05Well, technically it's not, you see, because I made it.
03:08And rather than going around watering things all day, you just sort of wind it up like this.
03:16Oh, great.
03:17Another practical invention from the mind of Barney Schlesinger.
03:21I'm glad you don't apply that much effort to your job.
03:24Well, I mean, it only took me about five nights, you know.
03:29For God, six days.
03:30But he made the original.
03:31You just made a copy, Barney.
03:35Oh.
03:37I guess that means you probably don't want this up here, then.
03:39Shouldn't you be getting ready for work?
03:43I'll take that as a no.
03:44Nobody needs copies, Barney.
03:55Now we're at the Xerox.
04:03Supposed to be a gift.
04:05Don't you like it?
04:06Yeah?
04:08Why should Katie like it?
04:09She can't kill it.
04:11Ah, come on.
04:13Face it, Barney.
04:14You got a blue-sky mind.
04:16I mean, Marconi could have learned things from you.
04:18Look, it's just that your timing isn't right.
04:22You're a little, um, I don't know, out of step.
04:26I thought that mouse missile thing had real possibilities.
04:28Yeah, it was deadly.
04:30Yeah.
04:32So the explosion left those little mouse parts all over the place, you know.
04:36People would rather have their nice, neat traps, I guess.
04:41Do you get enough sleep?
04:42Mm.
04:43Mm.
04:45Four solid hours a night.
04:47Well, you see, Barney, I mean, that's no good.
04:49I mean, you can't get anywhere by working yourself to death.
04:52You having those dreams again?
04:54Every night for the past week.
04:56Or was it this time?
04:57Uh, garden party?
05:00Or were you just examining your collection of fine wines?
05:03Just waking up, that's all.
05:05Yeah, but I don't understand that.
05:06Who's waking up?
05:07You or the guy in the dream?
05:08Me.
05:10Or him.
05:12They're both of us.
05:16You know, ever since I was a kid,
05:18I've had this feeling that I was living in two worlds at the same time.
05:22Two worlds that are just kind of side by side, but very different, you know.
05:30Yeah.
05:31It's starting to get a little confusing.
05:34So, enjoy the fantasy.
05:35At least he got that much.
05:39Yeah, it's happening every night lately, and I'm just worried.
05:45You think maybe I'm losing my mind?
05:48Oh, you come on, Barney.
05:49Good night, Mr. Schlesinger.
06:13Aren't they all, Steve?
06:14May I ask you a question, sir?
06:17A little inside information, Steve?
06:22Trimoline splits at 50.
06:24I want you to stick with us.
06:25Thank you.
06:26Thank you.
06:26Oh, sorry, Emily.
06:48I suppose you're expecting dinner.
06:49Oh, sure.
06:50Dinner.
06:51No, let's talk first, shall we?
06:56You promised me you wouldn't disturb my workshop, huh?
07:00No, you promised me you'd clean it up.
07:17Barney, this stuff has been down here since we moved in.
07:22Look at it.
07:23Look at us.
07:24It's just wrong.
07:35All right.
07:36You're right.
07:37Yeah, I'll just...
07:39I'll clean this stuff up.
07:41And then we can start over fresh.
07:44Then you can stop working on these stupid inventions.
07:48Well, they're not stupid, all right?
07:51Even if they were, hon, I don't think I could stop.
07:53My mind just works that way.
07:56Well, then let your mind work on this.
08:00If you want to sleep in my bed, you'll clean this up tonight.
08:04Some choice.
08:17It's eight o'clock, Barney, dear.
08:19Let's play, shall we?
08:21Blue moon, you left me standing alone.
08:24Would you just shut up?
08:25I don't know.
08:26It's...
08:38It's...
08:39It's...
08:40It's...
08:41¡Suscríbete al canal!
09:11¡Suscríbete al canal!
09:41¡Suscríbete al canal!
10:11¡Suscríbete al canal!
10:41¡Suscríbete al canal!
11:11¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:17¡Suscríbete al canal!
11:19¡Suscríbete al canal!
11:21¡Suscríbete al canal!
11:23¡Suscríbete al canal!
11:25¡Suscríbete al canal!
11:27¡Suscríbete al canal!
11:29¡Suscríbete al canal!
11:31¡Suscríbete al canal!
11:33¡Suscríbete al canal!
11:35¡Suscríbete al canal!
11:37¡Suscríbete al canal!
11:39¡Suscríbete al canal!
11:41¡Suscríbete al canal!
11:43¡Suscríbete al canal!
11:45¡Suscríbete al canal!
11:49¡Suscríbete al canal!
11:51¡Suscríbete al canal!
11:53¡Suscríbete al canal!
11:55¡Suscríbete al canal!
11:57¡Suscríbete al canal!
11:59¡Suscríbete al canal!
12:01¡Suscríbete al canal!
12:03¡Suscríbete al canal!
12:05¡Suscríbete al canal!
12:07¡Suscríbete al canal!
12:09¡Suscríbete al canal!
12:11¡Suscríbete al canal!
12:13¡Suscríbete al canal!
12:15¡Suscríbete al canal!
12:17Barney Schlesinger, president of Trimbaline Enterprises
12:21And his partner, Milton Bomsey
12:24Have announced the development of Trimbaline 3
12:29Oh, and then there's a lot of boring history about Barney
12:32And his earlier wonder substances
12:35Before we get to the heart of the matter
12:37Trimbaline 3 is a super fuel
12:41Which Schlesinger states will allow the automobile
12:43To attain speeds as great as 60 miles per hour
12:46With a fuel efficiency of 100 miles per gallon
12:48Schlesinger further claims
12:51That Trimbaline-powered automobiles
12:53Will replace the horse in a few years
12:56I get the impression once again they are skeptical
13:03And once again they will learn
13:05Barney Schlesinger is a man ahead of his time
13:08Well, let's hope so
13:10A toast
13:12Great, great
13:15Well
13:17To my best friend
13:19And partner
13:21Whose inventions have made the world a better place
13:24And all of us a little richer
13:27Here, here, here
13:28Would you care to dance, old friend?
13:47Beer
13:56Sure
13:57You know, sometimes I wish I'd been born a man
14:12Dancing always seems to be such fun
14:15Don't be silly
14:16We weren't built for it
14:18Men's legs are so much stronger
14:20We have other talents
14:22Isn't it high time you made an honest man
14:40Of the lovely Mr. Schlesinger
14:42Proposed to Barney
14:45Well, I must admit the thought has crossed my mind
14:51He's so successful and intelligent
14:54He's such a cute dancer
14:56But you know when he's with me
14:59I'm never really sure he's with me
15:02You know what I mean
15:04Another woman?
15:09You know how men are
15:11Thank you for a lovely evening, Barney
15:27In spite of the weather
15:28The carriages are here, ladies
15:31Mr. Bomsey
15:32Hurry along, Milt
15:35Are you all right, friend?
15:45You seem distant tonight
15:47A little tired, maybe
15:49Those dreams again?
15:51Dreams
15:51Your dreams
15:53Where you live in a world next door
15:55A world where you are
15:57Completely freed from all these responsibilities
15:59From all this fame and acclaim
16:01I don't know
16:03What do you find so attractive about it?
16:06Well, it must seem pretty ridiculous, I guess
16:08Well, from the details you've told me
16:10Let's just say it sounds fascinating
16:12In a horrible sort of way
16:14Barney, I've been meaning to ask
16:19Am I in those dreams?
16:23Oh, yes, yes, you are
16:24And am I still your partner?
16:27No
16:27I can honestly say that
16:29In those dreams, you're still my best friend
16:31Then I'm happy in either world
16:33Stay here, Barney
16:40We need you as you are
16:43Well, that'd be all for today, Mr. Schlesinger
17:02Uh, yeah
17:04Great
17:05Bye
17:06Great, thank you
17:07Do you mind you have to wake up?
17:37I'm sorry to disturb you when I'm late like this
17:53But my carriage broke down and my horse ran off
17:56Katie?
17:57Have we met?
17:58Uh, no, no, I don't believe so
18:00But, but you know my name
18:02Well, you look like a Katie
18:05Well, please, just go ahead and sit down while I find the butler
18:11Uh, uh, Jeeves
18:15Morgan
18:19Uh, Henry
18:22Coming, sir
18:24You know, I've driven by this house every day and night for the past three years
18:35Really?
18:35I always wondered who lived here
18:38It never occurred to me to suspect that it would be the famous Barney Schlesinger
18:44I didn't realize I was that famous
18:47Would it be impertinent if I asked you a question?
18:51No, I can't see how
18:52Where do you get your ideas for those fabulous inventions?
18:57Excuse me, Mr. Schlesinger
18:59The blacksmith has fallen Madame's horse and repaired her carriage
19:02Great, thank you, Henry
19:03Madame's garment has been cleaned and awaits her in the guest room
19:06Well
19:10You know, I should get dressed
19:13Wait
19:14Oh, Barney
19:32I don't know what to say
19:33I've just about given up
19:36Oh, I'm almost finished, huh?
19:37You know, honey
19:38I don't mind you spending your time down here making things
19:41If you just straighten up
19:43Good luck, Barney
20:06I can't thank you enough for your kindness
20:28Oh, no, no
20:29My pleasure
20:29A little going away gift from me to you
20:34Oh, how wonderful
20:36Where on earth did you find an orchid at this time of year?
20:40Oh, no, no
20:40It's mechanical
20:41See, I made it
20:42You made it?
20:50I'm holding a Barney Schlesinger original
20:54Yes
20:54Thank you so much
20:57I'll treasure it
20:59Mr. Schlesinger
21:01Oh, no, Barney
21:01Just call me Barney, please
21:03Barney
21:03Would you think me forward if I came to call on you one evening soon?
21:09Katie, my girl, my girl
21:10I think you can find me here every night from now on
21:13Uh, Henry
21:33What a great, baby
21:35Ma'a
21:36Réal
21:41I'm Visit
21:44Ma'a
21:46Réal
21:47I'm
21:47I'm
21:48I'm
21:49I'm
21:50I'm
21:50I'm
21:51Gracias por ver el video.

Recomendada