Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie Nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Il était deux heures de l'après-midi et c'était le plein été.
01:07Écrasé de chaleur, le camp s'était assoupi.
01:11Dans les cabanes en bois de cèdre, les jeunes garçons étendus sur leur couchette
01:16contemplaient à travers les portes grillagées les larges pelouses et les cours de tennis inoccupés.
01:21Une douce brise balançait les pins mais s'écartait et partait vers le lac.
01:28Les enfants, tournant et se retournant sur leur couchette, rêvaient d'après-midi triomphant en attendant la fin de la sieste.
01:38Arnold monta lentement le sentier qui menait au lac.
01:41Il portait un short kaki et un tee-shirt.
01:45Ses chaussettes et ses espadrilles étaient trempées et laissaient une trace mouillée derrière lui.
01:53Son petit visage, rond et sérieux sous le soleil cuivré, apparaissait curieusement pâle.
02:00Il entra dans la cabane numéro douze et s'assit sur la couchette placée à côté de la porte.
02:08Un jeune garçon, couché plus loin, leva les yeux de sa bande dessinée.
02:13Il regarda Arnold ôter ses chaussettes et ses espadrilles et en mettre d'autres.
02:19« Hé Arnold, ta glavene, qu'on que le Jack soit pas là.
02:22Si t'avais pensé pendant que tu revenais, il t'aurait filé une drôle de correction.
02:26Pendant la sieste, on est obligé de rester dans notre cabane. »
02:30Arnold ne répondit pas.
02:33Il alluma le poste de radio placé près de son lit.
02:37« Hé, où t'as été, Arnold ? »
02:39« Eh ben, réponds ! Où t'as été ? »
02:42« Dans une autre de tes expéditions ? »
02:46Arnold ne prit même pas la peine de répondre.
02:49Furieux, le gamin se retourna et fixa le plafond.
02:53Son silence ne fut pas long.
02:55« D'abord, tu sais pas tout, Arnold.
02:57Il y a beaucoup de choses que tu sais pas.
02:59Il y en a un dans la cabane numéro 7 quand c'est trois fois plus que toi.
03:02Son père travaille à Princeton.
03:05Hé, tu m'écoutes ? »
03:09Pendant quelques minutes, le garçon scruta cet interlocuteur désespérément muet
03:14et finalement s'en désintéressa.
03:18Il prit un journal illustré et se tourna contre le mur.
03:22Arnold éteignit le poste de radio.
03:26Il sortit une clé de sa poche et ouvrit la malle placée au pied de son lit.
03:30C'était une assez grande malle verte toute neuve.
03:32A l'intérieur, c'était un véritable fouillis de t-shirts froissés, pantalons et culottes sales.
03:40Dans le fond, sous une collection de pierres blanches et un mécanisme d'horlogerie,
03:45se trouvait un bloc de papier à lettres.
03:48Arnold en détacha une feuille et referma la malle en la verrouillant précautionneusement.
03:53Il extirpa de sa poche une poignée de crayon et en choisit un.
03:58Puis, se servant de la surface plane de la malle, comme sous-main,
04:03il commença à écrire d'une main ferme.
04:08« Chère maman, c'est la troisième fois cette semaine que je t'écris.
04:14Et pourtant, nous ne sommes que mardi.
04:17Je veux rentrer à la maison.
04:19Bon, tu le sais déjà, dans ta dernière lettre que j'ai reçue vendredi dernier,
04:24tu ne m'en parlais même pas, alors que je m'étais expliqué sur ce point
04:27dans mes quatre dernières lettres et deux cartes postales.
04:31Tu sais aussi pourquoi je veux partir d'ici.
04:35Père peut envoyer Walter avec la voiture.
04:39Je pense d'autre part que M. Whiteman vous remboursera en partie
04:43ce que vous avez payé pour ma pension.
04:45« Ne cherchez pas à lui écrire pour obtenir des renseignements à ce sujet.
04:50Ça ferait perdre du temps et ça compliquerait les choses.
04:54Je veux rentrer à la maison. »
04:57Signé Arnold.
05:00« Post-cryptum.
05:03Je te jure que pour mon petit frère,
05:05je ne l'ai pas fait exprès.
05:08C'était un accident. »
05:11Il pliait sa feuille de papier quand retentit au dehors un appel de clairon.
05:16Immédiatement lui répondirent des cris et des piaillements
05:19et des bruits de course effrénés.
05:21Les gamins se précipitèrent hors des cabanes et s'éparpillèrent sur les pelouses.
05:26Le clairon s'arrêta tout à coup et on n'entendit plus que la clameur des voix d'enfant
05:30emplissant l'air léger et chaud de l'après-midi.
05:33Arnold resta seul dans sa cabane.
05:38Il rédigea une enveloppe, glissa sa lettre dedans et mit le tout dans sa poche.
05:43Puis il alluma son poste de radio et coiffa ses écouteurs.
05:49« Arnold ! »
05:51Un homme l'appelait.
05:54Il était petit et chauve.
05:56Un sifflet pendait au bout d'un cordon bleu passé autour de son cou.
06:00« Arnold, viens ! Tu dois participer aux activités. Allez, viens, Arnold ! »
06:06« J'ai pas envie, oncle Jack. »
06:08« Tu dois venir, Arnold ! »
06:10« Écoute, tu sais ce qui arrivera si je le dis à M. Whiteman ? »
06:13« Il te décontera le temps de tes périodes de liberté. C'est pas ce que tu veux, n'est-ce pas ? »
06:18« Vous n'êtes pas obligé de lui dire, oncle Jack ? »
06:20« Si, je dois lui dire. »
06:23« Je me suis déjà tu, mais aujourd'hui, je ne le peux pas. »
06:26« Allez, maintenant, viens. Vous avez une séance d'instruction sur les armes.
06:30Et oncle Paul viendra te chercher s'il ne te voit pas. Allez, Arnold, viens ! »
06:34« Enlève ces écouteurs, tu ne m'entends pas. »
06:36« Si, je vous entends, oncle Jack. »
06:39L'homme essuya son front en sueur avec le devant de sa chemise.
06:42Il tenta une nouvelle approche et s'assit à côté du garçon sur la couchette.
06:46« Qu'est-ce que tu écoutes, là, Arnold ? »
06:50« Radio Moscou. »
06:51« Ah oui ? Et qu'est-ce qu'ils disent ? »
06:54« Oh, des tas de choses. »
06:56« Mais quoi, par exemple ? »
06:58« Ils prétendent que nous allons vers une dépression économique. »
07:02« Ah bon, ils disent ça ? »
07:04« Et tu crois qu'ils disent vrai ? »
07:07Arnold fronça les sourcils et se caressa lentement le menton.
07:11« Non, je ne crois pas, oncle Jack. Il y a beaucoup de raisons qui nous sont favorables. Une d'entre elles est... »
07:20L'homme posa la main sur l'épaule de l'enfant Arnold.
07:22« Veux-tu venir avec moi ? Sinon, je vais être obligé de le signaler à M. Whiteman. C'est vrai, je te jure, je ne plaisante pas. »
07:30Arnold réfléchit un instant et, finalement, enleva ses écouteurs.
07:34« Bon, d'accord, oncle Jack. J'y vais, si vous me promettez de pas le dire à M. Whiteman. »
07:44Il faisait bon et frais dans la forêt de pain et l'air était chargé de l'odeur des feuilles chauffées.
07:50Un groupe de garçons était couché à plat ventre sur une rangée de paillasses en toile avec un fusil dans les mains.
07:56Dans l'épaisseur des arbres, les coups de feu semblaient inoffensifs et presque ridicules.
08:02Après chaque tir, un jeune moniteur allait changer les cibles blanches et noires.
08:08Arnold s'assit à l'ombre des arbustes en attendant son tour avec le second groupe.
08:13« Groupe suivant ! »
08:15Le moniteur tourna son visage rouge et sévère vers les nouveaux arrivants en les regardant s'aplatir sur le sol.
08:22« Et arrêtez de parler, hein ! Si vous ne vous concentrez pas, vous ne pourrez pas réaliser un bon score ! »
08:29Arnold appuya le lourd fusil contre son épaule.
08:33Les autres commencèrent le feu. Arnold, lui, bailla, ferma son oeil gauche et tira.
08:40Il arma et tira six fois et à chaque fois, la balle fila à se perdre en miaulant dans les broussailles touffues.
08:46« Mais qu'est-ce que tu fais ? » cria le moniteur.
08:50D'un coup de pied, il fit tomber le fusil des mains d'Arnold.
08:53« Mais qu'est-ce qui t'arrive ? J'ai vu ! T'as même pas dirigé le canon vers la cible ! »
08:58Arnold baissa la tête sur son bras et ne dit rien.
09:01Les autres enfants le regardaient, l'air ahuri.
09:04« Je ne t'ai pas appris à tirer, Arnold, hein ! Tu presses la détente légèrement, légèrement, puis tu retiens ta respiration. Est-ce que je t'ai pas dit tout ça déjà ? »
09:15Arnold suivait des yeux une fourmi qui traversait péniblement devant lui.
09:20« Comment tu t'appelles, mon garçon ? »
09:24La réponse ne vint pas.
09:27« Il s'appelle Arnold, oncle Paul, » dit l'un des garçons.
09:32« Et il ne s'est pas parlé lui-même ? »
09:34« Oh, si qu'il s'est parlé ! Vous devriez l'entendre parfois, oncle Paul. On ne peut pas l'arrêter ! »
09:40Les gamins ricanèrent entre eux.
09:42Le moniteur se baissa et essaya d'attirer l'attention d'Arnold.
09:46« Ah, si, c'est toi, le fameux Arnold. On m'a déjà raconté pas mal de choses sur ton compte. Et tu t'imagines que tu peux te permettre tout ce que tu veux ici, hein ? »
09:56« Eh bien, pas avec moi, mon garçon ! Ramasse ce fusil ! »
09:59« Je t'ai dit de ramasser ce fusil ! »
10:02Arnold tourna la tête pour le regarder et dit
10:05« J'en ai marre de ce fusil, oncle Paul. »
10:09« Comment ? »
10:11« Je dis, j'en ai marre de ce fusil, oncle Paul. »
10:15« Tu es exclu de cette section, Arnold. Tu vas aller trouver M. Whiteman tout de suite et tu lui diras que je ne veux plus de toi ici. Dis-lui qu'il te mette dans une autre section, n'importe laquelle, mais certainement plus avec moi. Tu m'entends ? Va dire ça à M. Whiteman. Je vérifierai ce soir si tu m'as obéi. »
10:32« Arnold se leva, il lui tourna le dos et s'en alla. »
10:37Il était dans le sentier avant que les autres ne recommencent à tirer. Il entendit les coups de feu et l'envol désordonné des oiseaux effrayés dans leur taillis. Le corps penché en avant, le menton contre la poitrine. Arnold marchait très lentement.
10:53Bientôt, il sortit de la forêt et déboucha sur une colline verdoyante, dominant le lac et la plage scintillante.
11:00Un groupe d'enfants, où figuraient deux camarades de chambre d'Arnold, étaient déjà là. L'un des garçons s'approcha.
11:08« Hé, Arnold, toi qui prétends tout savoir, tu peux peut-être nous dire ce qui se passe en bas ? »
11:14Arnold suivit la direction désignée. Sur le sable brillant étaient garés trois voitures et une ambulance.
11:22Quelques policiers parlaient entre eux près du lac, tandis que M. Whiteman et un autre homme arpentaient nerveusement la plage.
11:30« Il laisse approcher personne en bas, » dit l'un des enfants. « Ils disent qu'on doit tous rentrer dans les cabanes. Je crois que quelqu'un a été tué. »
11:40« T'as entendu quelque chose, toi, Arnold ? »
11:43« Non, » répondit celui-ci.
11:48Immobile et silencieux, il contempla l'animation sur la plage et brusquement partit en direction de sa cabane.
11:55Il y entra, à l'après de son lit, ouvrit sa malle, prit un livre et se plongea dans la lecture.
12:06En règle générale, avant le dîner, les enfants se réunissaient devant le bingalop de la direction.
12:11M. Whiteman leur présentait les activités prévues pour la soirée et lisait les annonces nécessaires.
12:17Or, ce soir, pour la première fois, les enfants durent se rendre directement de leur cabane au réfectoire.
12:26Arnold s'était changé et il suivit le sentier de gravier bien après les autres.
12:32Sur les marches de la vieille bâtisse, il remarqua une pierre où se reflétait le pâle clair de lune.
12:37Il la ramassa et la mit dans sa poche.
12:42À l'intérieur du réfectoire, il se dirigea lentement vers la table sur laquelle était déposé le courrier,
12:48en piles séparées pour chaque cabane.
12:50Il fouilla dans celle réservée à la chambre numéro 12, mais il n'y avait pas de lettres pour lui.
12:55D'un geste rageur, il balaya le tas d'enveloppes qui tomba à terre, puis il alla à sa table.
13:02« Assieds-toi, Arnold, tu es en retard ! » dit oncle Jack.
13:05« Arnold s'assit. »
13:09Il jeta un bref coup d'œil vers la table de M. Whiteman, de l'autre côté de la grande salle, encombrée et bruyante.
13:15Le directeur du corps était entouré par trois hommes avec qui il conversait tranquillement.
13:21Arnold regarda son pamplemousse dans son assiette, prit sa cuillère et commença à manger.
13:29Un des garçons, à l'autre bout de la table, demanda tout à coup
13:32« Oncle Jack, qu'est-ce qui est arrivé à Bobby Thompson ? Il s'est noyé ? »
13:37Instantanément, la salle fut plongée dans le plus grand silence.
13:42M. Whiteman et ses trois voisins levèrent la tête.
13:46Oncle Jack plissa le front et attendit que le murmure des conversations eut repris pour répondre
13:51« C'est pas la peine de crier, Teddy, je t'entends parfaitement ! »
13:56« C'est arrivé, Oncle Jack, il n'est pas venu dîner et puis un type de sa cabane m'a dit... »
14:00Le moniteur l'interrompit.
14:01« Bobby Thompson a eu un accident, c'est tout ! »
14:05M. Whiteman vous dira tout à ce sujet demain matin, voyons.
14:08« Allez, je parie qu'il est mort ! » dit un autre gamin.
14:12« J'ai entendu qu'il l'avait retrouvé après la sieste, mort sous le vieux débarcadère. »
14:17« Mais enfin, où as-tu été péché une bêtise pareille ? » demanda Oncle Jack.
14:22« Vous avez toujours inventé des histoires complètement stupides ! »
14:25« C'est pas une histoire stupide, Oncle Jack ! »
14:28« D'abord, pourquoi est-ce que les flics, ils seraient là, hein, s'il n'y avait rien ? »
14:31« Moi, je vous le dis, hein, il est mort ! »
14:34« Peut-être qu'il a été assassiné ou quelque chose comme ça ? »
14:37avança timidement un autre gamin.
14:39« C'était un accident ! » affirma Oncle Jack.
14:43« Un simple accident ! »
14:45« La police vient toujours quand il y a un accident. Allez, maintenant, je ne vais plus vous entendre parler de ça, hein ! »
14:51Quelqu'un se pencha vers Arnold et lui chuchota dans l'oreille.
14:54« Bobby était dans la cabane numéro 9. Et c'est Oncle Paul qui est le chef de la cabane numéro 9, hein ? »
15:01« Eh bien, c'est lui qui a dû le tuer. De toute façon, personne n'aime Oncle Paul. Mais je voudrais qu'il le foute en tôle. »
15:08Arnold haussa les épaules et continua de manger en silence.
15:15« En tous les cas, accident ou pas, ça ne lui coupe pas l'appétit à Arnold. »
15:23« Étrange enfant tout de même que c'est Arnold et qui n'a pas fini de nous étonner, comme vous le verrez dans quelques instants. »
15:33Arnold est un enfant étrange, c'est le moins qu'on puisse dire.
15:43Dans ce camp de vacances où ses parents l'ont placé contre son gré, Arnold ne s'intègre pas du tout.
15:51Il vit pratiquement isolé, comme un sauvage, refusant toute participation, se désintéressant de tout ce qui se passe autour de lui,
15:59y compris de cet accident ou de ce meurtre.
16:05En effet, un enfant, Bobby Thompson, a été découvert mort sous le vieux débarcadère.
16:12Dans la salle du réfectoire, les langues vont bon train.
16:14Le dîner continua dans la cacophonie habituelle de cris et de gloussements d'enfants.
16:26Quelqu'un près de la fenêtre entama une chanson et ils furent prises de table en table,
16:30mais aujourd'hui l'unisson n'y était pas et la vieille rengaine ne cria pas, comme d'habitude,
16:36l'atmosphère chaleureuse des veillées communes.
16:38M. Whiteman se leva, embrassa du regard la salle entière, baissa les yeux et sortit.
16:50Arnold mangeait lentement.
16:53Beaucoup de ses petits camarades étaient déjà depuis longtemps partis,
16:56alors que lui terminait seulement sa seconde part de glace.
17:00Oncle Paul vint vers sa table.
17:03« Ah, salut, Paul ! » dit oncle Jack.
17:05« Qu'est-ce qu'il y a ? »
17:07Oncle Paul fronça les sourcils.
17:10« Ce garçon, » dit-il, désignant Arnold,
17:13« il m'a causé quelques petits ennuis aujourd'hui à la leçon de tir.
17:17Il a un sale caractère, hein ? »
17:19« Est-ce que c'est vrai, Arnold ? » demanda oncle Jack.
17:24Arnold léchait soigneusement sa cuillère.
17:27Oncle Paul secoua la tête.
17:29« Son attitude était profondément agressive.
17:31Je l'ai envoyé s'expliquer auprès de M. Whiteman.
17:33Savez-vous s'il y est allé ? »
17:36« Eh bien, Arnold ? »
17:38« Non, oncle Jack. »
17:40« Et pourquoi, hein ? »
17:42aboya oncle Paul.
17:43« Je t'avais dit d'y aller ! »
17:45« J'ai pas envie de lui parler, oncle Paul.
17:48Mais tu sais pas encore qu'on fait pas toujours ce qu'on veut dans la vie ?
17:51Si tu ne le sais pas, il est grand temps que tu l'apprennes ! »
17:53Oncle Jack prit son visage sévère.
17:55« Arnold, va dans le bureau de M. Whiteman immédiatement
17:58et raconte-lui ce qui s'est passé.
18:00Après, tu viendras me voir. »
18:02« Je veux pas lui parler, je vous l'ai déjà dit, oncle Jack. »
18:06« Ah bon, peut-être qu'il pourra t'en dire jusqu'à demain ! »
18:09hasarda oncle Paul.
18:10« M. Whiteman a assez de problèmes comme ça depuis cet après-midi.
18:13Il va peut-être ne pas l'ennuyer. »
18:14« Non, non, non, non, non ! Je veux qu'il le voie ce soir ! »
18:17dit oncle Jack.
18:18« De toute façon, M. Whiteman m'a dit qu'il désirait lui parler cette semaine.
18:21Alors, Arnold, vas-y immédiatement et ne discute pas ! »
18:24« D'accord, oncle Jack, mais si une lettre arrivait pour moi cette nuit,
18:31je voudrais que vous me le disiez. »
18:33Il se leva et marcha vers la porte.
18:37Du sentier, Arnold aperçut une lumière qui brillait dans le bungalow de l'administration.
18:44Arnold poussa tranquillement la porte grillagée du bungalow
18:47et se tint immobile sur le seuil, dans la demi-obscurité.
18:51M. Whiteman était assis derrière son bureau et parlait au téléphone.
18:58Arnold alla vers une bibliothèque placée dans le fond de la pièce,
19:02choisit un livre et entreprit de le feuilleter.
19:05M. Whiteman raccrocha et se retourna sur sa chaise.
19:08« Ah ! Bonsoir, Arnold ! Je ne t'avais pas entendu entrer ! »
19:14M. Whiteman était un homme grand et fort dont le visage bronzé
19:17était encadré de cheveux blancs coupés en brosses.
19:21Arnold remit le livre en place et s'approcha près du bureau, dans le cercle de lumière.
19:27« Qu'est-ce que tu lisais, Arnold ? »
19:30« La psychologie de l'enfant, par le Dr. Klarman. »
19:33« Ah oui, ce bouquin traîne pas ici depuis des années et personne ne le lit jamais. »
19:38« Ah non, non, monsieur, c'est tout nouveau, au contraire. Vous venez certainement de le recevoir. »
19:44M. Whiteman cligna imperceptiblement des yeux et se cala dans son siège.
19:49Il prit une pipe sur le râtelier posé devant lui et la tapota contre sa main.
19:55Il regarda l'enfant.
19:55« Viens t'asseoir, fiston. Viens. Est-ce que tu veux un coca ou quelque chose ? Un jus de fruits ? »
20:04« Non, merci, monsieur. Je viens juste de manger. »
20:09M. Whiteman prit une blague à tabac dans sa poche, bourra soigneusement sa pipe et l'alluma.
20:15Il tira laborieusement quelques bouffées et se coinça encore plus profondément contre le dossier de sa chaise.
20:23« Alors, quel est ton problème, Arnold ? Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? »
20:28« Eh bien, oncle Paul et oncle Jack m'ont dit de venir vous voir, monsieur.
20:33Oncle Paul, il est furieux après moi parce que cet après-midi, à la séance de tir, je ne lui ai pas obéi.
20:38« Ah, et pourquoi tu ne lui as pas obéi, fiston, hein ? Après tout, il est ton moniteur, tu sais cela, hein ? »
20:45« Il ne m'aime pas, monsieur. »
20:47« Mais bien sûr que si, t'aimes, voyons. Pourquoi dis-tu une telle bêtise ? Oncle Paul vous aime tous, chacun de vous.
20:54Allons, Arnold, tu ne me feras pas croire qu'un seul démoniteur a quelque chose contre toi, hein ? »
21:00Arnold leva les yeux. Son regard brillait.
21:05« Ma mère vous a écrit, n'est-ce pas, monsieur ? »
21:08« Comment ? »
21:09« Elle ne répond pas à mes lettres parce qu'elle veut me laisser ici. Mais elle vous a écrit, à vous, hein ? »
21:16Monsieur Whiteman laissa échapper un long soupir.
21:20Il posa délicatement le bout de ses doigts sur le bureau et prit sa voix grave.
21:25« Peut-être vaut-il mieux que nous parlions sérieusement tous les deux, mon garçon, tu ne crois pas ? »
21:32« Moi, tu, Arnold, je vais être franc avec toi et j'espère que toi aussi tu le seras, hein ? »
21:37« C'est vrai, ta maman m'a écrit. Elle me dit que tu n'es pas heureux ici avec nous. Est-ce que c'est vrai, ça ? »
21:45« Oui, monsieur. »
21:46« Bon, et pourquoi, Arnold ? T'es ici en vacances pour t'amuser, hein ? Pourquoi ne te sentis pas bien, hein ? Est-ce que les autres garçons ne te comprennent pas ? C'est ça ? »
21:58« Franchement, fiston, nous t'aurions mis dans une autre cabane avec des camarades plus en avance si nous avions pensé que tu t'y plairais mieux, hein ? »
22:06« N'aie pas l'intention de te mentir, Arnold. J'ai interrogé tes moniteurs et quelques-uns de tes petits camarades. Je me rends compte que certains ont voulu t'ennuyer.
22:15On m'a dit que quelqu'un avait coupé les cordes de ta raquette de tennis, hein ? J'ai aussi appris qu'on t'avait volé ton poste de radio. Je l'ai récupéré, monsieur. »
22:25« Bon, mais le problème n'est pas là. Arnold, si on t'ennuyait, je veux le savoir. Tu aurais dû venir me voir et tout me raconter. »
22:34« Bon, Arnold, qui se cache derrière toute cette histoire, hein ? Ce sont les garçons de ta cabane ? »
22:42« Non, monsieur. »
22:43« Bon, combien sont-ils ? S'ils t'ennuient encore, je leur supprimerai leur période de liberté entièrement. »
22:49« Il n'y en a qu'un qui m'a ennuyé, monsieur. Mais c'est plus la peine... »
22:53« Écoute-moi bien, Arnold. Je ne veux pas que tu me racontes des histoires. Et je sais que tu n'es pas un rapporteur. Mais je veux rendre les choses plus faciles pour toi.
23:02Ta maman s'est beaucoup inquiétée à ton sujet. Et surtout... Surtout depuis l'accident qui a causé la mort de ton petit frère.
23:12Je veux pouvoir l'assurer que tu te sens mieux et que tu es heureux ici. Hein ? »
23:19« Je peux avoir un coca maintenant, monsieur ? »
23:23M. Whiteman plissa le front, se leva et alla jusqu'à un petit réfrigérateur contre le mur. Il sortit une bouteille, l'ouvrit et l'attendit à Arnold.
23:32Il se rassit, l'air inquiet.
23:35« Maintenant, je veux savoir le nom du garçon qui t'a fait des misères, Arnold. »
23:41« Allez ! Dis-le-moi, Arnold ! »
23:45L'enfant essuya le goulot et but lentement son coca.
23:48« Allons, dis-le-moi ! »
23:51« D'accord, monsieur. C'était... Bobby Thompson. »
23:58Soudain, M. Whiteman devint pâle.
24:01« Bobby ? Tu as dit Bobby Thompson ? C'est lui qui t'ennuyait ? »
24:10« Oui, monsieur. Mais il ne m'ennuiera plus maintenant. »
24:15M. Whiteman se leva et fit le tour de son bureau.
24:18« Je voudrais que... je voudrais que tu restes quelques instants ici, Arnold. »
24:22« Ne bouge pas d'ici, promets-le-moi. Je dois simplement voir quelqu'un pendant une minute. »
24:27« Tu me promets que tu vas m'attendre ici sans bouger, n'est-ce pas ? »
24:30Arnold posa la bouteille vite sur le plancher.
24:32« Oui, oui, monsieur. »
24:34« Tu peux lire le livre que tu feuilletais tout à l'heure, là, le truc sur les enfants, là. J'en reviens tout de suite. D'accord, hein ? »
24:42M. Whiteman alla jusqu'à la porte et se retourna pour regarder Arnold.
24:47Puis il sortit du bureau.
24:50Arnold l'entendit courir sur le gravier du chemin.
24:55Le petit garçon resta debout un long moment.
24:58Les mains dans les poches, il fit le tour de la pièce, puis revint au bureau.
25:03Il s'assit sur la chaise de M. Whiteman et ouvrit un tiroir.
25:08Il fouilla dedans et en sortit une feuille de papier.
25:11Il dévissa le capuchon de son stylo et commença à écrire sur la page blanche.
25:17« Chère maman, si tu ne réponds pas à cette lettre, je ne t'écrirai plus jamais.
25:26Je veux rentrer à la maison.
25:27Je te jure que pour mon petit frère, je ne l'ai pas fait exprès.
25:34C'était un accident. »
25:37Vous venez d'écouter « Au cœur du crime », un podcast issu des archives d'Europe 1.
25:47Réalisation, Julien Tarot.
25:50Production, Romy Azoulay.
25:52Patrimoine sonore, Sylvaine Denis, Laetitia Casanova et Antoine Reclus.
25:57Promotion, Marie Corpet.
25:59« Au cœur du crime » est disponible sur le site et l'appli Europe 1.
26:03Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.
26:08« Au cœur du crime » est disponible sur le site et l'appliance.