Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 4 days ago
Transcript
00:00I don't know what to do with the phone.
00:04Have you heard the phone call?
00:06Yes, I'm not here yet.
00:10Because you're talking about Henry.
00:12I have my phone always in my head.
00:14Yes, where is it?
00:16Oh my God, it's clear that you have more fun than a Spionage.
00:20Yes, I know.
00:22It's our only chance to use Henry's phone.
00:24So, and we'll use it.
00:26I'll stay here.
00:28Katja, don't worry.
00:30That's what matters, right?
00:37Let's start new, Katja.
00:40We're just from here.
00:42I'm not here.
00:44No way.
00:46Were you ready to marry me?
00:50So I want to marry you, I can't.
00:52And why not?
00:54Because I'm married.
00:58From the first kiss in the morning
01:12Till I last one late at night
01:16Just one day without you
01:22I could throw my heart away
01:26Can't you hear I'm asking you to stay
01:30Through the rainbow colored night
01:36Stay
01:38Why don't you stay
01:43Stay
01:47Why don't you stay
01:51Stay
01:53Stay
01:59Es tut mir wirklich unfassbar leid.
02:03Wir sind nur noch auf dem Papier verheiratet, aber...
02:06Ich weiß, das nützt dir nichts.
02:09Aber deswegen hab ich immer von meiner Ex-Frau gesprochen.
02:12Ja, aber ihr seid noch verheiratet.
02:16Mias Forderungen sind einfach dermaßen überzogen und unverschämt.
02:20Deswegen ist die Scheidung noch nicht über die Bühne.
02:24Das tut mir leid.
02:28Ich bin ja nicht ganz unschuldig.
02:32Ja, aber...
02:34Wir alle machen Fehler.
02:38Dann bist du mir nicht böse.
02:42Aber was mach ich denn jetzt?
02:54Du wirst trotzdem heiraten.
02:56Nur eben nicht mich.
02:58Ich will dir nicht im Weg stehen.
03:00Janik, aber ich will mit dir zusammen sein.
03:04Und ich mit dir.
03:06Willst du wirklich unbedingt hier bleiben?
03:08Ganz sicher.
03:10Wie kommst du denn jetzt auf so ne verrückte Idee?
03:12Ist die Idee so verrückt?
03:14Katja, ich wünsch mir einen Neuanfang für uns beide.
03:18Ja, aber ich hab ein Leben hier.
03:20Einen Job, den ich mag.
03:22Ja, du kannst als Sommeliere überall arbeiten.
03:24Genauso wie ich als Tierarzt.
03:26Hier ist mein Weingut.
03:28Außerdem hab ich Werner versprochen, dass ich hier bleibe.
03:30Und wir sind einfach Menschen, die ich liebe.
03:46Und mein Kind.
03:50Dir geht's einfach nur darum, dass ich nicht mehr Markus' Nähe bin.
04:04Ich weiß, dass Markus sich nach wie vor Hoffnung auf dich macht.
04:08Selbst wenn.
04:10Was ich wirklich nicht glaube.
04:12Meinst du, ich würd mich noch mal drauf einlassen?
04:16Vertraust du mir so wenig?
04:20Wenn du mal deine Eifersucht in den Griff kriegen würdest.
04:24Das wäre ein echter Neuanfang.
04:42Komm.
04:44Ein Vollidiot. Wie kann man so tollpatschig sein?
04:46Alles gut.
04:48Komm. Hey, es ist nur ein Handy.
04:50Ja, deine Daten hast du doch eh alle in der Cloud.
04:52Ja, Cloud.
04:54Ja. So.
04:56Ein Handy ist nicht unersetzbar.
04:58Okay?
04:59Ja, aber mega teuer.
05:00Ich kauf dir Neues. Ist doch egal.
05:01Nein, Quatsch.
05:02Ich will kein Neues.
05:03Komm, ich bin noch schuld daran, dass es dir reingefallen ist.
05:05Maxi.
05:07Hey, komm.
05:09Solange uns nichts Schlimmeres passiert im Leben.
05:11Ja?
05:12Es ist nur ein Handy.
05:16Ja.
05:18Dann lässt sie mich einfach stehen.
05:21Ich glaub, du hast sie ziemlich überrumpelt mit deiner Idee.
05:25Mich übrigens auch.
05:27Denkst du schon länger darüber nach wegzugehen?
05:30Es wäre einfach das Richtige.
05:33Wir bewegen uns doch hier in den immer gleichen Bahnen.
05:36Aber eine neue Liebe, damit beginnt ein neues Leben.
05:38Und das geht nur an einem neuen Ort?
05:40Hatte hat gar nicht versucht, mich zu verstehen.
05:42Sie hat mich nicht ernst genommen.
05:44Sie hat's abgebügelt.
05:45Und dann behauptet sie noch, es hätte nichts mit Markus zu tun.
05:48Du glaubst, sie will nicht weg, weil sie noch an deinem Vater hängt?
05:52Er will noch was von ihr.
05:54Ich glaub, du verrennst dich da.
05:56Tu ich das?
05:57Ja.
05:58Sie hat ihr Familien.
05:59Guten Job.
06:00Das war ein Gut.
06:01Es geht um Markus.
06:02Das spür ich.
06:05Ganz ehrlich, das kann ich mir nicht vorstellen.
06:07Aber ich...
06:09Nee, ich kann's mir nicht nur vorstellen.
06:12Ich weiß es.
06:19Ach, guck doch mal.
06:20Das sieht doch gar nicht so schlecht aus, was unser cooler Influencer da produziert hat.
06:25Zumindest hat die Wagner sich nicht beschwert jetzt.
06:27Müssen wir nur noch gucken, dass wir auch die Werbung fürs Casino platzieren.
06:30Ja.
06:31Ja.
06:32Oder...
06:33Oder wir können die ganze Sache auch umkehren.
06:37Und beim Kauf von...
06:40Jetons im Wert von, sagen wir 200 Euro, kriegt man eine Weinverkostung gratis.
06:45Ja, gut.
06:50Also das Bild, das müssen wir unbedingt austauschen.
06:52Dann gucken wir beide ziemlich dämlich.
06:54Mhm.
06:58Hey Katja.
06:59Was ist denn los mit dir? Alles in Ordnung?
07:01Ach, Entschuldigung.
07:02Ich bin mit den Gedanken ganz woanders.
07:04Tut mir leid.
07:06Okay.
07:10Magst du drüber reden?
07:12Da wärst du der Falsche.
07:14Ah, verstehe.
07:15Geht um Winzelnd.
07:21Ich glaube, es wäre keinem von uns geholfen, wenn wir beide da jetzt drüber reden.
07:24Ja Katja, offen. Ich musste keine Rücksicht nehmen.
07:26Ich komme wirklich klar mit der Situation.
07:29Wirklich?
07:31Ja, ich versuch's.
07:35Vincent möchte mit mir weggehen und woanders neu anfangen.
07:38Was?
07:40Ja, aber ihr seid doch beide hier am Fürstenhof verwurzelt.
07:43Ich meine, Freunde, Arbeit...
07:46Ja, das hab ich auch gesagt.
07:48Ja, aber ihr seht das anders, oder was?
07:50Ja, Vincent ist eifersüchtig.
07:55Ja, meine Rede.
07:57Aber Markus, nach allem, was in den letzten Wochen passiert ist,
08:01woran du nicht ganz unschuldig bist,
08:04kann ich Vincent auch ein Stück weit verstehen?
08:06Ja, du, da bin ich ja auch ganz bei dir.
08:08Ja, mehr Gulba.
08:09Aber der muss doch seine Eifersucht in den Griff kriegen.
08:17Ich hab alles Verständnis dafür, dass er mir misstraut.
08:21Aber warum misstraut er denn dir?
08:29Eine Ehe mit einem anderen Mann ist für dich ja so eine Kleinigkeit, ja?
08:32Natürlich nicht.
08:34Anders wär schöner, viel schöner sogar.
08:37Aber was soll ich tun?
08:39Ich werd nicht mehr freiwillig auf dich verzichten.
08:43Ich hab mir wirklich nie vorstellen können,
08:45dass ich mal einen Mann heirate, den ich nicht liebe.
08:48Ist ja auch schräg.
08:50Und noch schräger ist, dass ich schon vor der Hochzeit weiß,
08:53dass ich mal eine Affäre haben werde.
08:56Und du wirst wirklich nicht auf die Firma verzichten.
08:58Du bekommst einen Pflichtanteil, damit hättest du mehr als ausgesorgt.
09:02Ich weiß, du willst deinen Eltern was beweisen und vor allem dir selbst, aber...
09:06Yannick, ich steh so kurz vor der Ziellinie.
09:09Ist nicht mehr lang bis zu deinem Geburtstag.
09:13Ich erinnere mich nicht daran.
09:15Wenn ich irgendeine bessere Idee hätte...
09:18Es tut mir sowieso schon leid, dass ich dich hier
09:21in den ganzen Mist reingezogen hab.
09:23Muss es nicht.
09:25Das bist du mir wert.
09:28Und du bleibst sicher bei mir, ja?
09:30Du bist mein heimlicher Geliebter.
09:32Hm? Klingt verrucht.
09:36Ich weiß wirklich nicht, ob ich das könnte, wenn's andersrum wär.
09:40Ich bin da.
09:43Egal, was passiert.
09:44Schönen guten Tag, Frau Bergmann!
09:45Oh, hallo, Herr Doktor!
09:46Hallo!
09:47Wie geht es Ihnen?
09:49Ist alles in Ordnung?
09:50Ja, bis auf die kleinen, natürlichen Einschränkungen einer Schwangerschaft ist alles ganz okay.
09:54Die Morgenübelkeit sollte sich inzwischen gelegt haben.
09:56Die ist weg, aber ich hab Probleme mit meinen Geschmacksnerven.
09:59Das ist jetzt nichts Ungewöhnliches während deiner Schwangerschaft.
10:00Aber ziemlich unpraktisch für eine Köchin.
10:01Ich kann einfach nur hoffen, dass es irgendwann aufhört.
10:02Das ist von Frau zu Frau verschieden.
10:03Es kann auch bis nach der Geburt dauern.
10:04Aber meist wird es während der Schwangerschaft mit den eigenen natürlichen Einschränkungen
10:05einer Schwangerschaft in Ordnung.
10:06Aber es ist alles ganz okay.
10:07Die Morgenübelkeit sollte sich inzwischen gelegt haben.
10:08Die ist weg, aber ich hab Probleme mit meinen Geschmacksnerven.
10:13Das ist jetzt nichts Ungewöhnliches während deiner Schwangerschaft.
10:19Aber ziemlich unpraktisch für eine Köchin.
10:23Ich kann einfach nur hoffen, dass es irgendwann aufhört.
10:25Das ist von Frau zu Frau verschieden.
10:28Es kann auch bis nach der Geburt dauern.
10:31Aber meist hört es während der Schwangerschaft auf.
10:34Ja, hoffentlich.
10:35Wie kommen Sie denn in der Küche zurecht?
10:38Geht so.
10:40Ich versuche mich einfach auf die Sachen zu konzentrieren, die ich im Schlaf kann
10:43und probiere nichts Neues aus.
10:46Aber das kann nicht ewig so weitergehen.
10:49Ich leite eine Zwei-Sterne-Küche.
10:51Die Gäste erwarten Innovation von mir.
10:53Aber die Frauenärztin meinte, man kann dagegen nichts machen.
10:57Es gibt dagegen keine Medizin oder so.
10:59Nein, die Schulmedizin kann Ihnen in dem Fall nicht weiterhelfen.
11:04Die Naturheilkunde schon?
11:08Ich kann Ihnen das Ritual der balancierten Elemente anbieten.
11:15Das hilft doch bei einer hormonellen Umstellung.
11:18Wenn Sie den Körper wie eine Maschine betrachten, den man wie ein Auto reparieren kann, dann nicht.
11:25Aber wenn Sie es ganzheitlich sehen, dann...
11:27Sorry, ich...
11:28Ich habe nichts gegen natürliche und ganzheitliche Heilmethoden.
11:31Aber ich glaube einfach, in meinem Fall...
11:34Gut.
11:35Vielleicht überlegen Sie es sich ja noch, hm?
11:42Sprechen Sie doch in der Zwischenzeit mit Erik.
11:46Der hat Sie darauf eingelassen?
11:48Ja.
11:49Aus anderen Gründen, aber ja.
11:52Und ich denke, ich konnte ihm helfen.
11:54Okay.
11:55Okay.
11:56Ja.
11:57Dann sagen Sie.
11:58Danke, dass Sie es sind.
11:59.
12:23I'm sorry.
12:24They laugh at me.
12:26What happened?
12:28Also, mein Handy hat geklingelt und Henry wollte abheben.
12:33Und ich habe total Panik bekommen, dass er meine Spy-App zieht.
12:35Deswegen habe ich versucht, das Handy aus der Hand zu nehmen.
12:37Und dann ist es in diesen blöden Wischeeimer gefallen.
12:42Diese Lügerei macht mich aber völlig fertig.
12:44Weh in der Übung.
12:45Ich habe total überreagiert.
12:48Mir ist doch völlig wurscht, wie du reagiert hast. Hat er was mitbekommen?
12:52Nein, ich glaube nicht.
12:52Gut, gut, gut, gut.
12:54Okay, also im Internet hat es geheißen, es dauert mindestens 48 Stunden.
13:00Ja, das Internet hat ja auch den ganzen Tag Zeit.
13:02Wenn wir 48 Stunden warten, dann wird Frau Wagner garantiert ihren Komplizen anrufen.
13:06Und ich weiß ganz genau, wer im Wald dann wieder...
13:08Ja, okay, okay, okay. Dann lass uns einfach versuchen.
13:13Okay.
13:16Ready?
13:17Okay.
13:26Verdammt!
13:31Ja, okay, weißt du was? Vielleicht...
13:33Vielleicht ist das ein Zeichen.
13:35Vielleicht ist das ein Zeichen, dass wir einfach aufhören sollten.
13:38Und dann muss ich Henry nicht mehr permanent anlügen.
13:39Wo hast denn dein Netzteil?
13:41Nee, das hat 70 Prozent.
13:42Nee, sag mal, wo hast denn dein Netzteil?
13:45Gegenteilige Induktion? Wasser? Akku?
13:47Schon mal gehört, oder?
13:49Was ist, wenn ich's jetzt komplett schrotten?
13:53Dein Internet hat doch gesagt, warten ist keine Option, oder?
13:57Ja, jetzt pass mal auf.
14:09Regen, was ist deine Hände?
14:13Ja.
14:14Ich bin gespannt, wie die Zusammenarbeit mit dem Influencer noch läuft.
14:21Unsere Gäste sind da jetzt nicht seine Follower.
14:24Ja gut, aber die werden auch jünger und nutzen die sozialen Medien.
14:26Ja, wir werden sehen, in welchem Ausmaß.
14:30Darf es doch etwas sein?
14:31Ähm, ich hab noch Zeit.
14:33Ich auch.
14:34Gut, dann hätte ich gerne einen Earl Grey.
14:35Fühl mich diesmal im Wasser, bitte.
14:37Sehr gerne.
14:37Danke.
14:42Du hast dich mit deinem Sohn getroffen?
14:44Ach.
14:45Hm.
14:46Wie ist es denn gelaufen?
14:50Wenn wir das Thema Katja außen vor gelassen hätten, wie ich eigentlich wollte, dann wäre es wahrscheinlich besser gelaufen.
14:55Ist das überhaupt möglich?
14:56Ja, offensichtlich nicht.
14:57Aber es ist alternativlos.
14:59Ich sag dir, der ist so eifersüchtig, dabei gäbe ich ihm überhaupt keinen Anlass.
15:07Noch vor ein paar Wochen wäre das genau in deinem Sinne gewesen.
15:10Ja, eben, vor ein paar Wochen.
15:12Aber inzwischen, inzwischen hab ich akzeptiert, dass ich Katja verloren habe.
15:18Und wenn sie sich nun mal in Vincent verliebt hat...
15:20Kannst du das nur akzeptieren, wenn du kannst?
15:23Kann ich.
15:25Kann ich, wirklich.
15:27Okay.
15:28Mhm.
15:30Ehrlich gesagt, hab ich Mitleid mit ihm.
15:35Der ist dermaßen Opfer seiner Eifersucht, das hat schon fast was Neurotisches.
15:41Eifersucht ist wirklich eine blöde Erfindung.
15:43Mhm.
15:44Wahrscheinlich hat er Angst, dass ihm mit Frau Seifelt das Gleiche passiert wie mit Anna.
15:49Ja, aber so wie er sich jetzt gerade verhält, da läuft er geradewegs darauf zu.
15:52Ich würde ihm ja gerne helfen, aber dafür bin ich wirklich der Falsche.
15:59Du würdest seine Eifersucht wahrscheinlich nur anheizen.
16:02Wahrscheinlich, ja.
16:04Ich wäre gern für ihn da.
16:06Aber ich weiß nicht wie.
16:10Hm.
16:13Äh, Masut, die Verspätung von Herrn Springer ist überhaupt kein Problem.
16:15Ich hab hinten raus noch ein bisschen Zeit.
16:16Okay?
16:17Super.
16:17Danke dir.
16:17Gerne.
16:18Hey, Miro.
16:21Hey.
16:21Na?
16:22Hey.
16:23Sag mal, wann ist denn deine Mittagspause?
16:25Ich dachte, wir gehen noch ein bisschen spazieren.
16:26Jetzt lass mich doch erst mal ankommen.
16:28Aber ich glaub, ein bisschen Bewegung ist gut für euch, weißt du?
16:32Ich bin schon hierher gelaufen und außerdem bin ich spät dran.
16:35Ich hab mich noch mit dem Bock verquatscht.
16:36Ah, dem alten oder dem neuen?
16:38Dr. Niederböe.
16:39Ja, der hat sich aus seiner Reise ganz schön verändert.
16:44Ich hab ihm erzählt, dass meine Geschmacksnerven nicht mehr so funktionieren wie vor der Schwangerschaft.
16:49Und er hat mir ein Ritual der balancierten Elemente vorgeschlagen.
16:54Okay.
16:55Was ist das?
16:56Ja, keine Ahnung.
16:57Ich hab auch Duncan abgelehnt.
17:00Oder meinst du, ich sollte das versuchen?
17:02Ich weiß nicht, das ist ein bisschen merkwürdig.
17:03Meinst du, das bringt was?
17:05Frau Bergmann!
17:07Gut, dass ich Sie treffe.
17:08Äh, hallo.
17:11Herr Falk?
17:12Frau Bergmann.
17:13Ich hätte eine Bitte.
17:14Na, besser gesagt, einen Auftrag für Sie.
17:17Ich muss dann auch, ähm, tschüss.
17:22Ich habe morgen Geburtstag und würde gerne einige Gäste einladen zum Brunch.
17:26Wie schön, ähm, haben Sie eine bestimmte Vorstellung?
17:29Die Pastete, die Sie neulich auf der Karte hatten, war vorzüglich.
17:33Das freut mich.
17:35Ich könnte die Füllung mit Steinpilzen verfeinern.
17:39Es soll ja bestimmt was Besonderes sein.
17:41Ja, das ist eine tolle Idee.
17:43Und, ähm, lassen Sie sich bitte etwas Neues einfallen.
17:46Etwas, das ich noch nie gegessen habe.
17:49Überraschen Sie mich.
17:50In Ordnung.
17:51Das ist mein Geburtstagswunsch an Sie.
18:02Springt das Handy einfach echt wieder an?
18:05Ich war schon fast froh, dass es kaputt ist und dass ich Henry nicht weiter anlügen muss.
18:10Aber so ist es jetzt.
18:11Seine Mutter telefoniert.
18:20Soll ich das ignorieren?
18:21Nein.
18:24Nein.
18:25Nein, ich muss wissen, was sie sagt.
18:28Ja, bitte.
18:29Wagner hier.
18:30Alles in Ordnung bei Ihnen?
18:31Alles bestens.
18:33Was kann ich für Sie tun?
18:34Ich habe hier zwei Rechnungen.
18:35Eine von einer Firma Neubert über 58,34 Euro und eine von der Firma Ostermann über 61,80 Euro.
18:43Beide kann ich nicht nachvollziehen.
18:44Ich kümmere mich drum und melde mich.
18:47Danke, ich warte morgen auf Ihren Anruf.
18:49Schaffen Sie das?
18:51Selbstverständlich.
18:52Bis morgen dann.
18:54Klingt, als wären das wieder Koordinaten.
18:57Neubert steht für N, also Nord.
18:59Ostermann für O, also Ost.
19:02Und da es wieder in der Nähe sein muss, brauchen Sie keine Längen und Breiten gerade anzugeben.
19:14Ich brauche Kirschwasser.
19:28Das glaube ich dir, aber du bist schwanger.
19:30Haha, für mein Dessert.
19:32Na gut.
19:37Herr Dr. Niederbühl, darf ich Sie was fragen?
19:41Aber natürlich.
19:42Bitte, setzen Sie sich.
19:44Okay.
19:44Ähm, dieses, dieses Ritual, von dem Sie gesprochen haben, glauben Sie wirklich, das funktioniert?
19:55Die Karawaii glauben ganz fest daran.
19:59Ja, aber es gibt keine wissenschaftlichen Beweise oder sowas.
20:03Wenn Sie damit meinen, im Sinne der Naturwissenschaften, nein.
20:07Aber das Wissen wird seit Jahrhunderten weitergegeben und die Karawaii sind nicht dumm.
20:15Sie würden es nicht tun, wenn es nicht funktionieren würde.
20:19Wollen Sie es vielleicht doch probieren?
20:21Ja, also meine Geschmacksprobleme belasten mich schon ziemlich.
20:30Nur Mut.
20:31Es ist nicht gefährlich.
20:32Es ist nicht gefährlich.
20:34Und was haben Sie zu verlieren?
20:36Sie müssen jetzt keine Drogen nehmen oder etwas Ähnliches.
20:39Es geht nur darum, Körper und Seele wieder in Einklang zu bringen.
20:43Einzige Bedingung, Sie müssen sich voll und ganz darauf einlassen, sonst funktioniert es nicht.
20:51Sie sagen doch selbst, es belastet Sie sehr.
20:53Ja, wie gesagt, es ist schon schwierig für eine Köchin, wenn sie nicht richtig schmecken kann.
21:01Dann ist es vielleicht Zeit, neue Wege zu gehen.
21:04Okay, in Ordnung, ich bin dabei.
21:10Schön.
21:11Jetzt brauchen Sie nur noch einen spirituellen Begleiter.
21:15Jemanden, dem Sie voll und ganz vertrauen.
21:18Henry, wie schön.
21:25Ich habe ein paar Dokumente für dich zum Unterschreiben.
21:28Ich hoffe, das ist nicht der einzige Grund, weshalb du kommst.
21:31Und ich wollte natürlich fragen, welchen Kuchen ich für dich backen soll.
21:36So wie damals?
21:38Erinnerst du dich noch?
21:39Wie alt warst du da, zwölf?
21:41Du hast gesagt, er war lecker.
21:43Ja, natürlich.
21:44Wenn man auf Zuckerstreuselbomben steht, die außen verbrannt sind und innen roh.
21:51Du mochtest ihn also nicht?
21:55Doch, ich habe ihn geliebt.
21:57Ich habe ihn geliebt.
22:01Ich würde den Tag morgen gerne mit dir verbringen.
22:04Und natürlich auch mit deiner Freundin.
22:07Ja, ich weiß, ich weiß.
22:09Die Situation zwischen uns ist schwierig.
22:11Maxi und ich werden wahrscheinlich nie die besten Freundinnen werden.
22:15Aber ich wünsche mir so sehr, dass wir einen normalen Umgang miteinander pflegen.
22:22Ja, das wünsche ich mir auch.
22:24Dann bring sie doch morgen mit.
22:26Frau Bergmann hat mir einen sensationellen Brunch versprochen.
22:29Okay, ich frage sie, ja.
22:31Aber es kann natürlich auch sein, dass sie Nein sagt.
22:35Ja, ich weiß.
22:35Henry, es ist mir wirklich ernst.
22:44Sobald wir das Casino nicht mehr brauchen, um Geld zu waschen,
22:47werde ich den Kauf des Fürstenhofs rückabwickeln.
22:53Du hattest recht.
22:57Es muss sich etwas ändern.
23:00So wie es ist, kann es nicht weitergehen.
23:02Kein Problem.
23:09Die können gerne mit ihren eigenen Pferden kommen.
23:11Wir haben gerade genug freie Boxen.
23:12Sehr gut.
23:13Und wenn noch irgendwas ist, ich bin dann gestürt, ja?
23:16Eine Sache wäre dann noch.
23:18Eine eher private.
23:21Es geht um sie und Katja Saalfeld.
23:25Was haben Sie jetzt damit zu tun?
23:26Ich würde Ihnen einfach gerne anbieten.
23:31Also manchmal tut es ja gut, mit jemandem zu sprechen,
23:33der nicht direkt involviert ist.
23:35Aha.
23:37Dr. Ritter, ich kann Sie verstehen.
23:40Kein Wunder, dass Sie so vorsichtig und misstrauisch geworden sind.
23:43Mit allem und...
23:43Also wenn ich Hilfe brauche, dann suche ich mir Therapeuten, ja?
23:47Schönen Tag.
23:47Wir machen uns Sorgen um Sie.
23:52Wer?
23:53Wer sind wir?
23:54Markus und ich.
23:55Hm.
23:56Traut er sich nicht und schickt Sie vor, ja?
23:59So ist das nicht.
24:01Nee? Hat er Sie nicht gebeten, mit mir zu sprechen?
24:02Nein.
24:05Einen schönen Tag noch.
24:13Hey, hast du Maxi gesehen?
24:15Nee, leider nicht, sorry.
24:18Larissa!
24:21Hi.
24:21Und?
24:22Hat die Janik doch keinen Antrag gemacht?
24:29Nee.
24:33Aber warum denn?
24:34Ist er doch nicht in dich verliebt?
24:37Doch, das schon.
24:38Er will mich ja auch heiraten.
24:40Aber die Scheidung ist halt noch nicht durch.
24:41Und das mit seiner Ex ist irgendwie auch alles problematisch.
24:44Und die Zeit hast du nicht?
24:49Wenn ich jetzt nicht heirate, dann kann ich das Erbe nicht antreten.
24:54Das lasse ich mir von diesem verdammten Testament aber nicht kaputt machen.
24:58Genau die richtige Einstellung.
24:59Aber das heißt, du musst jemand anderes heiraten als den Mann, den du liebst.
25:07Hast du schon Kandidaten?
25:11Nee.
25:13Bis heute Morgen dachte ich ja noch, es wird Janik.
25:16Es muss jemand sein, dem du absolut vertraust.
25:18Und du musst unbedingt auf einen Ehevertrag bestehen.
25:21Das ist ganz wichtig.
25:21Ja, guter Punkt.
25:25Und derjenige darf die Situation auf gar keinen Fall ausnutzen.
25:29Aber derjenige müsste natürlich auch was von der Scheidenhochzeit haben.
25:33Hm.
25:40Ähm.
25:41Kann ich irgendwas helfen?
25:45Nicht auf die Steine, bitte.
25:48Setzen Sie sich einfach.
25:49Ja, so irgendwie besonders, so Lotus-Sitz oder so?
25:54Wie es für Sie bequem ist.
25:56Suchen Sie sich Ihre Position.
26:19Schauen Sie in die Flammen.
26:23Und lassen Sie los.
26:28Versuchen Sie, Ihre Gedanken nicht aktiv zu verscheuchen.
26:31Nehmen Sie sie an und
26:33verbreinern Sie die Gedanken in den Flammen.
26:36Schließen Sie Ihre Augen.
26:43Sie sehen die Flammen nur noch vor Ihrem inneren Auge.
26:48Schhh.
26:53Nehmen Sie das Ritual an, nur dann kann es wirken.
26:57Lassen Sie sich drauf ein.
26:58Schauen Sie in die Flammen.
27:04Schließen Sie die Augen.
27:06Schließen Sie die Augen.
27:07Sch Mansstuh.
27:17Schções.
27:25Schönen Sie.
27:27Schönen Sie.
27:27Oh, my God.
27:57Oh, my God.
28:27Oh, my God.
28:57Oh, my God.
29:27Oh, my God.
29:58Ähm, wieso hast du nicht angerufen?
30:00Geht dein Handy wieder.
30:02Ach so, ja.
30:03Die Aktion mit dem Trocknen hat geklagt.
30:05Dann war die ganze Aufregung ja umsonst.
30:07Ach, stimmt.
30:08You, my mother had tomorrow's birthday.
30:15And she invited us to a brunch.
30:19Ernsthaft?
30:21Yeah.
30:22So, us.
30:23In the sense of me too.
30:25Yeah, Maxi.
30:26You too.
30:27I know, you can imagine yourself a beautiful thing.
30:31But please.
30:32She really is trying to deescalate.
30:35Henry, I know.
30:38You don't trust her.
30:43I'll tell you about it.
30:47Okay?
30:49Yeah, great.
30:53I'm afraid that you're from here.
30:56I would have understood.
30:58But so is it for me of course.
31:03I've fallen in love.
31:05Tell us!
31:06Just a new world.
31:08Send us again.
31:09Oh, it's so that it's me.
31:10It's me.
31:12It's me.
31:14It's me.
31:16I'm afraid that you can come from here.
31:18I don't know.
31:19It's me.
31:20I've heard you.
31:21It's me.
31:22It's me.
31:23It's me.
31:24It's me.
31:25It's me.
31:26It's me.
31:27It's me.
31:28I know the world.
31:29You know the world.
31:31Hör die Welt.
31:37Fühl die Welt.
31:42Rieche die Welt.
31:46Atme tief ein.
31:52Und jetzt öffne deine Augen.
32:01Wie fühlst du dich?
32:10Du bist wahrscheinlich ein ganz neuer Mensch, oder?
32:14Auf jeden Fall anders.
32:17Ich fühle mich entspannter und leichter.
32:22Fast ein bisschen beschwingt.
32:25Dann ist dir vielleicht tatsächlich was geholfen?
32:28Das hoffe ich.
32:31Auf jeden Fall riecht das Gras viel intensiver und die Erde und das Feuer.
32:41Das Feuer?
32:43Ja, und der Geschmacks und Geruchssinn hängen ja bekanntlich zusammen.
32:48Ich bin mir sicher, wir haben einen Prozess angestoßen.
32:53Und ich hoffe, dass er bald in der Küche Wirkung zeigt.
33:01Ja.
33:03Dr. Niederbügel.
33:05Sie haben im Amazonas wirklich ganz schön was gelernt.
33:08Wahnsinn.
33:09Und? Gibt's das alles?
33:10Die Wagner hat wieder telefoniert.
33:11Und? Gibt's das alles?
33:12Die Wagner hat wieder telefoniert.
33:13Und neue Koordinaten durchgegeben.
33:14Ich bin mir ziemlich sicher, dass es wieder um eine Geldübergabe geht.
33:16Okay.
33:17Oh.
33:18Die Polizei hat was Bescheid.
33:19Das heißt, wir gehen jetzt zu mir und dann...
33:20Nein.
33:21Nein.
33:22Nein.
33:23Wie nein?
33:24Wenn ich die informiere, dann ist es vorbei.
33:25Dann bin ich schuldig, dass es wieder um eine Geldübergabe geht.
33:26Oh.
33:27Oh.
33:28Oh.
33:29Oh.
33:30Oh.
33:31Oh.
33:32Oh.
33:33Oh.
33:34Oh.
33:35Oh.
33:36Oh.
33:37Oh.
33:38Oh.
33:39Oh.
33:40Oh.
33:41Oh.
33:42Oh.
33:43Oh.
33:44Oh.
33:45Oh.
33:46Oh.
33:47Oh.
33:48Oh.
33:49Oh.
33:50Oh.
33:51Also wenn ich schuld, dass Henriks Mutter ins Gefängnis kommt.
33:54Das will er mir nie verzeihen.
33:55Äh.
33:56Maxi.
33:57Du bist wirklich süß.
33:58Aber mein Gott!
33:59Es muss doch keiner erfahren.
34:00Dann gehen wir eben hin und geben einen Anonym-Tipp!
34:01Ja, aber sowas kommt doch immer irgendwie raus.
34:02Und ich mein, Henri ist doch nicht blöd.
34:03Der kann eins und eins zusammen zählen.
34:05Der wird checken, dass ich seine Mutter einfach weiter abgehört habe.
34:08Obwohl ich ihm versprochen habe, das nicht zu tun.
34:09Maxi.
34:10Es ist meine Entscheidung.
34:12Und ich will und ich werde mich da nicht einmischen.
34:14Aber ...
34:18Deine Entscheidung hat auch Konsequenzen für andere Leute.
34:20for other people.
34:21People who might be afraid of the Wagner,
34:23because no one knows what the Wagner
34:24did with him.
34:25And I think that the Wagner
34:27now has some consequences.
34:30We, we, Maxi, it's just for you.
34:34Yes, I find it.
34:35And if Henry does not see it,
34:37I just put him in the room.
34:39Is it the right?
34:50Hey.
35:07Hey, Katja.
35:12I need to get my Ladekabel.
35:17I understand that you are sick.
35:21Vincent, I'm not sure.
35:24I'm sad.
35:26And I'm surprised,
35:27that you don't trust me.
35:29I have been there wrong.
35:31I really trust you.
35:34But, Marcus...
35:36It's not about him.
35:39We know,
35:41if everything happens between us,
35:44then Marcus can do and do what he wants.
35:47But
35:48that's not true.
35:54I love you, Katja.
35:56It hurts.
35:57It hurts.
35:58It hurts.
36:00I...
36:01I believe that.
36:04And I love you too.
36:05I love you too.
36:08But we can't just go over to the day.
36:11It's not the first time,
36:13that you are so eifersücht,
36:14that you are not more yourself.
36:15It hurts.
36:16It hurts.
36:17It hurts.
36:18It hurts.
36:19It hurts.
36:20It hurts.
36:21It hurts.
36:22It hurts.
36:23It hurts.
36:24It hurts.
36:25It hurts.
36:26It hurts.
36:27It hurts.
36:28It hurts.
36:29It hurts.
36:30It hurts completely.
36:31It hurts.
36:32It hurts.
36:33It hurts.
36:34You're right.
36:35It hurts.
36:36Sonst wird es echt schwierig mit uns.
36:39Ich weiß. Und ich gebe mir wirklich Mühe.
36:42Wirklich.
36:44Kannst du bitte bleiben? Kannst du...
36:46Ich hab noch was zu essen übrig. Bitte.
36:50Ich glaube, ich...
36:52Ich wäre heute Abend lieber gerne allein.
37:06Tada! Ein mögliches Gericht für Frau Wagner.
37:10Wildkräutersalat mit einer Reduktion aus roter Beete.
37:14Ghee, Kumin und Kurkuma.
37:16Und ein bisschen Schaßkäse.
37:18Das sieht gut aus.
37:20Ja, die Augen sind ja auch nicht mein Problem.
37:24Komm schon. Ich glaube, es wird genauso gut schmecken, wie es aussieht.
37:27Darf ich probieren?
37:28Ja, dafür habe ich es gebracht.
37:31Ich war schon ein bisschen skeptisch bei diesem komischen Ritual.
37:34Ich auch.
37:36Aber irgendwas hat es mit mir gemacht.
37:39Auch wenn ich mir am Anfang ziemlich blöd vorkam.
37:42Frag mich mal.
37:44Aber es ist ja auch egal, warum. Hauptsache es hat funktioniert.
37:47Ja, und ob es funktioniert, sehen wir jetzt.
37:50Hast du Zweifel?
37:52Nein, eigentlich nicht.
37:54Okay.
38:04Schmeckt es nicht?
38:06Hast du es probiert?
38:08Ja, klar.
38:09Wie hat es dir geschmeckt?
38:10Gut.
38:11Es tut mir leid. Ich glaube, dieser Hokuspokus heute Nachmittag war nicht mehr als ein Lagerfeuer.
38:18Tut mir leid.
38:19Es tut mir leid. Ich glaube, dieser Hokuspokus heute Nachmittag war nicht mehr als ein Lagerfeuer.
38:33Tut mir leid.
38:35Das ist leider keine gute Nachricht. Auch für uns nicht.
38:46Larissas Firma ist ein wichtiger Baustein, um unsere Geschäfte zu legalisieren.
38:49Dazu muss sie ihr aber erstmal gehören.
38:53Dass ihre Eltern ihr so wenig zugetraut haben.
38:56Ja, vielleicht wollten sie sie einfach nur schützen.
38:59Oder ihr nicht so eine große Verantwortung aufbühren.
39:01Da kannten sie ihre Tochter aber schlecht.
39:04Larissa ist der Aufgabe sowas von gewachsen.
39:06Nein.
39:07Der Blick der Eltern auf die Kinder ist nie objektiv.
39:10Entweder von zu viel Liebe geprägt, siehe deine Mutter.
39:15Oder von zu wenig Liebe. Oder zu viel Angst, siehe Larissa.
39:20Ja, was auch immer. Larissa muss jetzt einfach mit den Folgen leben.
39:24Und wir leider auch.
39:27Sie ist fest entschlossen, einen Schein-Ehemann zu finden.
39:31Aber es muss natürlich jemand sein, dem sie absolut vertraut.
39:36Das Erbe macht sie zu einer sehr, sehr reichen Frau.
39:39Ja.
39:41Sie muss unbedingt jemand finden, dem sie vertraut.
39:46Und den sie gut kennt.
39:48Aber dieser jemand muss natürlich frei und ungebunden sein.
39:55Schatz, ich mach mir wirklich Sorgen um sie.
39:57Sie hört zur Zeit nicht auf mich.
40:00Bitte pass auf sie auf.
40:02Nicht, dass sie an den Falschen gerät.
40:08Versprochen?
40:10Selbstverständlich wechselt unsere Karte täglich.
40:13Sie können sich also morgen auf was Neues freuen.
40:16Abgesehen von den Klassikern, die können Sie immer bekommen.
40:19Es war wirklich sehr lecker.
40:20Das gebe ich so weiter. Dann bis morgen.
40:21Bis morgen.
40:22Bis morgen.
40:24Schwarzmann.
40:27Haben Sie eine Minute?
40:29Ja, klar. Und was geht's denn?
40:34Sie wissen ja, dass ich schwanger bin.
40:36Und durch die hormonelle Umstellung, die damit einhergeht, hat sich mein Geschmackssinn verändert.
40:44Also die Dumplings heute Mittag.
40:46Haben Sie also tatsächlich falsch abgeschmeckt?
40:48Ja.
40:50Wissen Sie, mir ging es bei meinen drei Schwangerschaften ganz genauso.
40:53Es war schrecklich. Also zumindest am Anfang.
40:56Aber es hat sich bald gelegt.
40:58Das ist bei mir leider nicht so.
41:00Die meisten Gäste sind zufrieden.
41:02Sehr sogar. So wie eben, großes Lob.
41:05Solange sie also nicht mit zu ausgefallenen Ideen experimentieren.
41:10Was Neues zu kreieren, ist momentan unmöglich.
41:12Hm.
41:14Ich muss mich einfach an das halten, was ich kann, ohne es im Detail abzuschmecken.
41:18Ist doch ein guter Plan.
41:20Schwarzmann.
41:22Aber das kann doch nicht ewig so weitergehen.
41:25Frau Wagner wünscht sich eine neue Kreation.
41:28Als Geburtstagswunsch für ihren Brunch morgen.
41:31Den Sie natürlich nicht erfüllen können.
41:33Ich kann momentan einfach nicht beurteilen, wie meine Gerichte schmecken.
41:38Sie müssen offen mit ihr reden und sagen, wie es ist.
41:43Ja, aber dann riskiere ich eine Abmahnung.
41:45Oder im schlimmsten Fall eine Kündigung.
41:47Das kann sie gar nicht, da Ihre Beschwerden auf die Schwangerschaft zurückzuführen sind.
41:51Also was das betrifft, sind Sie sicher.
41:54Na ja, sie könnte Ihnen natürlich die Leitung der Küche entziehen.
41:59Vielleicht gibt es einen anderen Weg.
42:02Ich spreche mit Frau Wagner.
42:04Ich kann Ihnen zwar nichts versprechen, aber ich werde es versuchen.
42:07Danke.
42:12Was soll das?
42:13Was?
42:14Was soll was?
42:15Warum redest du mit deiner Ex-Frau über mich? Und wahrscheinlich auch noch mit Katja?
42:26Du, ich rede mit wem und worüber ich will.
42:29Nee, nicht wenn du über mich herziehst.
42:31Hast du deiner Ex-Frau gegenüber nicht behauptet, Katja und ich hätten Probleme?
42:35Vincent, du hast ein Problem. Und je eher du dich dem stellst, desto besser.
42:39Na schön, jetzt wird es mir klar. Den gleichen Quatsch hast du Katja eingeredet.
42:45Ich habe niemandem irgendwas eingeredet.
42:48Ach so, woher hat sie dann den Schwachsinn?
42:50Schwachsinn? Du hältst das also für Schwachsinn? Du bist nicht eifersüchtig?
42:54Ich bin eifersüchtig und zwar zu Recht.
42:56Vincent, nein. Dazu gibt es überhaupt keinen Grund.
42:59Oh Gott. Jetzt tu noch so unschuldig. Du baggerst nach wie vor an Katja rum. Lass das!
43:06Und hör auf, über mich zu sprechen. Egal mit wem.
43:29Georg, wo stecken Sie? Es ist dringend.
43:37Unsere Freunde machen Druck.
43:40Wir müssen das Geschenk so schnell wie möglich übergeben.
43:43Nicht, dass es schlecht wird. Es ist viel zu lange hier.
43:46Ich verlasse mich auf Sie.
43:55Moment.
43:59Ach, Frau Schwarzbach, ich bin in Eile.
44:13Geht ganz schnell. Ich würde gerne eine Sache klären.
44:15Mhm. Es geht um Ihren Geburtstagsbranch. Glückwunsch übrigens.
44:19Danke, danke.
44:21Wir haben heute wirklich sehr viele Reservierungen im Restaurant.
44:24Was soll das heißen?
44:26Wir sollten keine zahlenden Gäste abweisen.
44:29Ich habe Ihnen hier eine Liste mit alternativen Restaurants zusammengelegt.
44:32Frau Schwarzbach, ich esse hier.
44:34Dann sollen die Gäste ins Rosenzimmer gehen.
44:37Die Küche ist unterbesetzt.
44:39Das Personal wird so viele Essen zur Mittagszeit nicht stimmen können.
44:42Doch, das können Sie.
44:44Frau Bergmann hat mir eine ganz besondere Überraschung versprochen.
44:47Die will ich mir nicht entgehen lassen.
44:48Was kann ich für Sie tun, Frau Wanke?
44:49Entschuldigung, ähm, haben Sie heute noch einen Termin bei Frau Celler frei?
45:02Ich schau nach. Hey.
45:04Hi.
45:06Hast du nicht gut geschlafen?
45:08Geht so.
45:10In zwei Stunden.
45:12Perfekt, den nehme ich.
45:13Ich trage es ein.
45:14Dankeschön.
45:15Hast du also noch keine Lösung für dein Problem?
45:17Sieht man mir das so sehr an, ja?
45:24Ich bin alle Freunde und alle Bekannte durchgegangen.
45:26Und da war niemand dabei.
45:30Ich hab schon überlegt, jemanden zu bezahlen.
45:33Davon würde ich dir auf jeden Fall abraten.
45:36Jemand, der sowas für Geld macht, da ist die Gefahr einfach riesig, dass er danach noch mehr möchte.
45:41Na gut, da hast du schon recht.
45:44Ich muss der Person vertrauen können.
45:46Ja.
45:49Ich hab mich tatsächlich gefragt, ob ich es nicht einfach tun sollte.
45:53Ich mein, in gewisser Hinsicht wäre ich perfekt.
45:55Wir kennen uns ewig.
45:57Ich hab keine finanziellen Interessen.
45:59Zwischen uns ist alles geklärt.
46:01Das stimmt.
46:02Aber ich hätte dich niemals gefragt.
46:04Ich kann es auch nicht tun.
46:06Ich würde dir wirklich gerne helfen, aber...
46:09Ich kann das Maxi nicht antun.
46:12Nach allem, was zwischen uns passiert ist, unserer ganzen Vorgeschichte.
46:22Ich weiß, es ist das Richtige, aber...
46:26Gott, mir ist übel.
46:29Maxi, das ist doch völlig verständlich.
46:34Wir müssen da jetzt durch.
46:42Okay.
46:43Okay.
46:44Gut, gut.
46:45Du bist auch ungestört, ja?
46:46Äh, Greta, Yvonne, die sind bei der Arbeit.
46:48Das ist alles, alles gut.
46:50Ja, Maxi, du bist aber früh wach.
46:53Äh, hallo, Werner.
46:55Oh, ähm, sorry, ich hab die Zeitverschiebung total vergessen.
46:58Mach doch nichts.
46:59Oh, mir geht es schon viel besser.
47:00Also, dank meiner Seekrankheitspflaster.
47:01Der Törn hier in der Karibu, also sowas hast du noch nicht gesehen.
47:02Ja, ähm, Werner, ich...
47:03Es ist wichtig.
47:05Oh, was denn?
47:06Ich glaube, ich hab einen Weg gefunden, wie wir die Wagner ins Gefängnis bringen können.
47:13Oh, das wäre ja großartig. Wie denn?
47:14Oh, das wäre ja großartig. Wie denn?
47:15Ich hab Ihre Telefonate mitgehört und kenne die Koordinaten, wo die nächste Geldübergabe stattfinden soll.
47:20Hervorragend. Also, schick sie mir. Ich kenne jemanden beim Zoll, der wird die Dame und ihren Kurier bei der Überschiebung machen.
47:24Ja, das hast du noch nicht gesehen.
47:26Ja, ähm, Werner, ich... Es ist wichtig.
47:27Oh, was denn?
47:28Ich glaube, ich hab einen Weg gefunden, wie wir die Wagner ins Gefängnis bringen können.
47:30Oh, das wäre ja großartig. Wie denn?
47:31Ich hab Ihre Telefonate mitgehört und kenne die Koordinaten, wo die nächste Geldübergabe stattfinden soll.
47:36Hervorragend. Also, schick sie mir. Ich kenne jemanden beim Zoll, der wird die Dame und ihren Kurier bei der Übergabe festnehmen.
47:48Maxi!
47:50Du tust das Richtige.
47:56Ja. Okay.
48:01Ich hab sie dir geschickt.
48:03Aber Sie müssen sich beeilen. Die Übergabe findet bald statt.
48:07Danke. Das ist die richtige Entscheidung.
48:17Christoph hat mir gestanden, dass er die Wagner geküsst hat.
48:23Nicht aus taktischen Gründen.
48:25Was hat denn gefehlt?
48:26Etwas ganz Bestimmtes hätten Sie essen müssen.
48:28Ähm, was?
48:30Vorschlag. Ich besorge die Zutaten und wir treffen uns nachher auf der Alm.
48:34Okay.
48:36Gibt's Probleme mit nem Pferd?
48:38Mit Pegasus.
48:39Ich weiß nicht genau, woran's liegt, aber vorerst ist es zu gefährlich hinzureiten.
48:43Was ist das denn jetzt für ne Nummer? Ich bin weiß Gott keinen Anfänger und Pegasus bin ich schon zigmal geritten.
48:49Gut. Ich wollt's nur gesagt haben.
48:50Ja.
48:51Dann bekommst du Pegasus. Und natürlich noch ein Pferd für deine Begleitung.
48:53Die nicht Katja ist.
48:54Die nicht Katja ist.
48:55Endlich.
48:56S 달� .
48:57I tril .
48:58So.
49:00Z weinen ist bei ihr.
49:01So.
49:02Töne mu Okey.
49:05Nice.
49:06Wir sehen uns noch zu euch ein paar Mal zu Begleitung denken.
49:13Wir sehen uns auch nicht.
49:14Der Maschringe wahrn Filter.
49:16Also sehen uns dort,'s Igaz.
49:19Wir sehen uns nochaus.
49:21Hier haben uns Admiss probiert.