Tuloy pa rin ang klase kahit ang ilan sa mga estudyante sa San Nicolas Elementary School sa Masantol, Pampanga— chapel muna ang magsisilbing classroom. Madalas daw kasing lubog sa baha ang mga classroom sa lugar. Para mas maging masaya ang kanilang first day, handog namin ang #SerbisyongTotoo!
Category
😹
FunTranscript
00:00Samantalang ito pa ang Pampaga na maghahatid kami ng surpresa at servisyong totoo ngayong umaga.
00:06Sagot yan ni Chef JR, kasama si Sean na nasa San Nicolás Elementary School sa Pampanga.
00:12At nga ang mga estudyante dyan, pansamantala ng magkaklase sa chapel dahil apektado ng baha at high tide ang ilang classroom nila.
00:19Ayun! Ako, Chef Sean!
00:22Kumusta yung balik-eskwela natin ng mga estudyante dyan?
00:25Nakawawa naman ng mga estudyante.
00:28Musta sila dyan? Sean?
00:31Good morning mga kapuso.
00:33Yes, yes, yes, mami Sue. Ito na nga. Good morning mga kapuso.
00:37At ito, unang araw na nga ng balik-eskwela.
00:40At ang bubungan agad sa mga estudyante dito, eh kita nyo, eh bakas ng baha ka agad.
00:45Kasi ang baha dito, eh naabot na nga sa kanilang mga classroom at dahil yan sa madalas na pag-ulan at ang high tide sa katabing ilog ng school na to.
00:54Eh, alam nyo naman dahil nga unang araw na nang balik-eskwela, eh kailangan tuloy-tuloy pa rin ang klase.
00:59Kaya ang pupuntahan natin ngayon, eh ginawa nilang pansamantalang classroom.
01:04Actually, kasi mabuti ngayon, eh medyo humupa na ang baha dito.
01:07Pero nakikita nyo, medyo may bakas pa ng konti, may mga konting tubig pa, medyo maputik pa yung mga classroom.
01:13Kaya talagang mahirap makapag-klase, lalong-lalong nang inaasahan nilang nasa 111 ang students or enrollees nila sa school na to.
01:22At eto, nandi dito na nga tayo sa chapel na ginagamit nilang pansamantalang classroom habang hindi pa nila nalilinis yung classrooms na apektado ng baha.
01:33At eto, mamaya 7 a.m. magsisimula na nga yung classes nila.
01:35Kaya ilan sa mga students dito, eh ready-ready na.
01:38Mamaya, lalo pang dadami yan.
01:40Kaya naman, para kamustahin ang kalagayan ng mga students, lalong-lalong na for this first day of class,
01:45eh kakausapin natin ng ilan sa mga estudyante at guru dito.
01:48Tara, puntaan natin.
01:50Puntaan po natin ang ating first...
01:52Sir, may istorbo ko lang po kayo ng konti.
01:54Dito po tayo, sir.
01:56Sir po ang pangalan natin, sir.
01:57Sir, Edgy Retamar po.
01:59Kayo po ay teacher na...
02:00Grade 6 po.
02:01Grade 6.
02:02Yes po.
02:02So, anong grade levels po yung nandito, sir?
02:04From kinder to grade 6 po.
02:06Sama-sama na lahat from kinder to grade 6 dito sa chapel.
02:09Apo. Sa ngayon po.
02:10So, kamusta naman po yung paghahandahan nyo para sa unang araw ng klase natin?
02:13We are so lucky and blessed po na nandito po ang unang hirit.
02:18At the same time, ang mga division personnel po namin.
02:21Kasama po namin dito.
02:23Lalong-lalo na po ang...
02:26Dahil po pumunta po ang unang hirit dito,
02:30nagpapasalamat po kami sa inyo po.
02:32O, o, kuya. Pero, sir, pero paano po ngayon?
02:35Nga po, sama-sama kayo dito.
02:37Paano naman po yung setup nyo sa pagtuturo?
02:39Paano nyo po gagawin nyo for today?
02:41Actually po yung nasa likod po,
02:43dito po sila sa chapel po namin.
02:46And then po yung bagong building po na
02:48ipinagawa po ng ating
02:514th district po ng Congresswoman.
02:54Doon po yung mga kinder and grade 6.
02:56So, hindi naman lahat dito may isa pang building para mag-classes?
02:59Apo, isa taas.
02:59Opo, so, nandito ngayon.
03:00Alam ko, sabi nyo, may halo-halo po dito.
03:03So, paano po yung classes?
03:04Sabay-sabay po ba mangyayari?
03:05May shifting po ba?
03:06Sabay-sabay po sila.
03:08Actually po,
03:09yung grade 3 po nandito,
03:12yung grade 5,
03:13and grade 4 po.
03:15Ah, okay.
03:15So, sabay-sabay mangyayari yung mga klasing yun.
03:17Okay, sige, sir, baka busy po kayo.
03:19May iwan ko po muna kayo.
03:20Maraming-maraming salamat, sir.
03:21Ngayon, kamusta naman natin
03:22ang isa sa mga estudyante dito
03:23para malaman kung kamusta ba
03:25for first day of class.
03:26Uwis, maisturbo lang ito ng konti, ah.
03:28Okay ba?
03:29Ano pangalan mo, Uwis?
03:31Robin po.
03:32Anong grade level na?
03:33Grade 6 po.
03:33Excited ka na ba?
03:34Para sa unang araw mo ng balig eskwela.
03:36Excited na excited po ako.
03:38Dahil sa bahay po,
03:39wala po akong ginagawa,
03:41kundi pong tumulong po ako sa mga magulang ko po.
03:44Nakakapagod na tumulong.
03:46Okay na, nandito ka na.
03:47Okay lang po na tumulong ako.
03:49Okay lang.
03:49Okay, kaylaro niya lang para sa mam mo eh.
03:51Pero ngayon, okay lang ba sa iyo
03:53na dito kayo sa chapel ngayon
03:54magka-klase?
03:55Um, o po.
03:57Nasanay na po kami
03:58dahil po, nung grade 5 po kami.
04:01Sa chapel din po kami nag-aral po.
04:03Kasi madalas talaga binaba dito.
04:04So hindi ito yung first time na nangyayari to.
04:06Oo.
04:07So paano nangyayari yung classes dito?
04:09Sabi ni Sir, sabay-sabay,
04:10nakapag-focus naman ngayon.
04:12Nakakapag-focus din po.
04:14Yung mga ba...
04:15Pero yung mga yun...
04:16Yung mga ibang...
04:18grade po.
04:22Baka po hindi po sila nakakapag-focus.
04:25Kasi po, tabi-tabi po sila.
04:27Sige, o sige.
04:28Maiwan muna kita para makapag-ready.
04:29Kasi maya-maya lang simula na ng classes nyo eh.
04:31Thank you, Kaisa.
04:32O, ayun yung kinumusta na natin
04:34ng ilan sa kanila.
04:35Pero siyempre, ngayon nga,
04:36dahil magsisimula na yung classes nila
04:38around 7 a.m.
04:39Eh, siyempre, may hinanda tayo
04:41mga konting regalo para sa kanila.
04:43At siyempre, maaga pa lang.
04:45Kailangan na kailangan ng almusal yan.
04:48Kaya eto,
04:49may inihanda si Chef JR
04:51para sa atin.
04:52Chef,
04:55what's cooking?
04:56Eto, simple-simple lang.
04:57Madaling-madali lang.
04:58Siyempre,
04:58yung mga bata,
05:00kailangan mas active sila
05:01sa isang mahabang araw.
05:03Mag-a-adjust pa yung katawan nila.
05:04So, dapat may laman po yung chan.
05:06So, eto,
05:06gagawa tayo ng basic.
05:08Ginataang mais.
05:10So, meron tayo ditong malagkit
05:11na pinabloom na natin,
05:13pinaputok na natin.
05:14Napakuloan na natin ito.
05:16And then,
05:17lalagyan lang natin siya ng
05:18sugar.
05:22Of course,
05:22sugar.
05:24And then,
05:24yung ating condensed milk.
05:26Ayan,
05:28para
05:28makrema.
05:32And of course,
05:33yung ating mais.
05:34We have whole corn here.
05:37We are also adding in
05:39cream of corn.
05:41Para makapaglagay din
05:43ng texture doon
05:44sa ating
05:44ginataang dish.
05:46And of course,
05:47yung talagang mag-aangat
05:48ng lasa
05:49para doon sa ating
05:50ginataang mais.
05:51Siyempre,
05:51yung ating gata.
05:53Ayan,
05:54pakukuluan lang natin ito.
05:55Pag mga ganito pong
05:56maramihang batch,
05:57mas maganda po kung
05:58ibababad na ninyo
05:59yung malagkit
06:00ng ahead of time,
06:01at least
06:016 to 12 hours
06:03para maganda yung
06:05kalalabasan.
06:05Hindi nyo na rin po
06:06kailangang
06:07pakuluin pa
06:08ng mas matagal yan.
06:10Hindi rin siya
06:10masyadong mag-aabsorb
06:11ng maraming tubig.
06:13And of course,
06:14mga
06:14pakukuluin lang natin ito
06:16more or less
06:16mga 5 to 10 minutes.
06:18Ito na po
06:18yung ating
06:19ginataang mais.
06:21Ayan,
06:21nakapag-ready na kami
06:23dito na mga
06:23isa-serve.
06:24May mga unang batch
06:25na tayo dito.
06:26Ito mga kapuso,
06:27bukod po siyempre
06:28dun sa ginawa
06:28natin,
06:29ginataang mais,
06:30saktong-sakto
06:31meron din tayo
06:32ditong tubig
06:33para dun sa ating
06:34mga bata.
06:35Ito ba,
06:35pasalamat po tayo
06:37sa Healthy and Pure
06:38brand Purified
06:39Drinking Water.
06:41Maraming salamat po
06:42sa inyong
06:42patubig.
06:44And of course,
06:45hindi pa dyan
06:46nagtatapos
06:47sa mga surprise na natin
06:48kasi hindi lang yan
06:49ang ibibigay natin
06:50sa kanila,
06:50kundi meron din tayong
06:51mga UH bags dito
06:53at other school supplies
06:54na ipamimigay.
06:57At hindi pa
06:58nagtatapos dyan
06:59kasi may regalo pa tayong
07:00ibibigay sa kanila
07:01kasi nga
07:02madalas binabaha dito
07:04e may ibibigay pa tayong
07:05mga patulong
07:05para maglinis
07:06ng school nila.
07:07Pero bago yan,
07:08kamustahin muna natin
07:09ang ilan sa mga
07:10estudyante dito
07:10kung makain na ng almusal.
07:12Parapuntahan natin.
07:13Ito, ito, ito, ito, ito.
07:14Ang cute, cute mo yan.
07:16May bow eh.
07:16Ano ang pangalan mo?
07:18Micaela Tirisjo
07:19Vivi Awa po.
07:20Anong grade level nga na?
07:22Grade 5 po.
07:23Grade 5.
07:24Okay.
07:24Natikma mo na ba?
07:26Sanya,
07:26tikma mo ha?
07:28Ayun.
07:30Oh, kamusta?
07:30Masarap naman.
07:31Opo.
07:31Sobra po.
07:32Sobra?
07:33Oh, excited ka naman
07:34sa first day of class mo?
07:35Opo.
07:35Okay, o sanya.
07:36May iwan na muna kita dyan.
07:37Okay, kumain ka na.
07:38Thank you, ma.
07:40Tuloy-tuloy lang
07:41ang pamimigay namin
07:41sa kanila mamaya, guys.
07:43Kasi actually,
07:44besides sa UH bags,
07:45meron pa tayong snacks
07:46na ibibigay sa kanila.
07:47Di lang almusal,
07:48kundi for the rest of the day
07:49rin para prepared sila.
07:51At kasayad dyan,
07:52sa loob ng UH bag,
07:53may school supplies pa tayo.
07:55So, kompletong-kompleto
07:56ang pamimigay natin sa kanila
07:57today, mga kapuso.
07:59And sabi ko nga kanina,
08:00may pamimigay pa tayong
08:01makatulong
08:02sa paglinis ng school nila.
08:03Kasi nga,
08:03madalas daw binabaha dito.
08:06Kaya tumutok lang kayo
08:07sa inyong pambansang morning show
08:08kung saan laging una ka.
08:11Unang hirit!
08:13Tuloy-tuloy rin
08:13ang pag-ahatid natin
08:14ng servisyo totoo
08:16sa mga estudante
08:17dyan po sa
08:17San Nicolas Elementary School
08:19sa Pampanga.
08:20Chef JR, Sean,
08:21kumusta yung mga estudante dyan?
08:23Good morning, good morning.
08:26Nakong masarap kakainin
08:28ng mga estudante.
08:28Blessed morning po sa inyo dyan.
08:30Ito, Sean, ano?
08:31Andito pa rin tayo
08:32sa Masantol.
08:33Elementary School.
08:34At makikita nga natin,
08:35ito,
08:36jump-pack na
08:36for the first day
08:37of school.
08:38Balik iskwela na eh.
08:38Yes, sir.
08:39Ito na nga,
08:40dito kami sa chapel
08:41which is their temporary
08:41classroom dito.
08:43At ito yung setup nila.
08:44Kita,
08:44nag-setup sila
08:44ng maliit na whiteboard dyan.
08:46At balita ko,
08:47hati-hati rin daw
08:47yung classes nila dito.
08:48Kada column,
08:49ibang grade level yan.
08:51Ang balita ko,
08:51parang ito grade 3,
08:53ito grade 5.
08:53At sabay-sabay
08:54na mangyayari
08:55yung mga classes nila.
08:56So medyo may hirapan
08:57yung mga students natin.
08:58Kaya naman,
08:59kailangan ng pampagaan.
09:00Oo naman,
09:01syempre,
09:01pampakonsuelo na lang natin
09:02o irigalo na lang din natin
09:04para sa mga teachers
09:05and sa mga students natin.
09:07Syempre,
09:07eto na yan,
09:08bit-bit ni Sean,
09:09ang ating UH bag.
09:11Para dun sa ating mga
09:12mga students
09:13na hindi pa kumpleto
09:14yung gamit,
09:14syempre,
09:15meron ting laman dapat yan.
09:17Andito syempre.
09:17Diba syempre?
09:18May laman dapat yan.
09:19Papakita ko sa inyo.
09:21Syempre,
09:21kung may bag dapat,
09:22merong?
09:23Ayan,
09:24may notebooks tayo dyan.
09:25School supplies,
09:26syempre.
09:27At syempre,
09:27sabi nga natin,
09:28mahaba-habang araw
09:29ng mga bata,
09:30kailangan natin
09:31ng snacks, Sean.
09:32Oo,
09:32lagyan din natin
09:33ng pambaon.
09:33Lagyan natin
09:33ng pambaon
09:34para naman may kutkutin sila
09:36pagdating ng break time nila
09:37or recess.
09:39Ayan,
09:39kumpleto na yan.
09:40We have different
09:41school supplies here.
09:42We have pencils,
09:43notebooks pa parang
09:44pinakita ni Sean.
09:45At yan,
09:46mga bata natin.
09:47Mabigay na tayo,
09:48Chef.
09:48Oo, pwede na.
09:49Tara,
09:49puntahan natin
09:50yung ating unang estudyante.
09:51Yes.
09:52Eto,
09:53eto,
09:53eto.
09:54Eto,
09:55eto,
09:55eto.
09:56Eto,
09:57puntahan natin.
09:57Yung mga students natin.
09:59Okay ka lang ba?
09:59Okay lang bro,
10:00pwede kita kausapin.
10:02Yes?
10:04Parang no daw eh.
10:05Sige,
10:05mag-anot tayo
10:06ng next student natin.
10:07Eto,
10:08eto,
10:08eto,
10:08eto,
10:08eto.
10:09Yan si sir,
10:10o poging-pogi.
10:11Eto,
10:11eto,
10:11brother.
10:12Eto,
10:12nakasando.
10:13Anong pangalan mo bro?
10:14Anthony.
10:15Tayo tayo bro.
10:16Ayan,
10:17Anthony,
10:17anong grade level ka na?
10:19Grade 1 po.
10:20Oo,
10:20excited ka na ba
10:21para sa first day of class mo?
10:22Hapa.
10:23Mukhang tinakabahan pa si Uto ya.
10:25Kaya nga eh.
10:25Ah,
10:26eto,
10:26ah,
10:28di ba first time na nangyari ito
10:29na dito kayo nagkaklase?
10:31Hapa.
10:32Pero so,
10:32kamusta naman,
10:33kamusta naman yung classes niya dito?
10:34Okay lang pa.
10:35Okay lang naman,
10:36nakaka-focus ka naman?
10:37Hapa.
10:37Sige,
10:38para mas matulungan ka pa,
10:39kasi piling ko,
10:40kulang nang sigla si kuya ngayon eh.
10:44Eto,
10:45eto,
10:45ayan,
10:46meron kang snacks dyan
10:47at meron kang school supplies.
10:49Ayan,
10:50para sa first day of class mo.
10:51Isuot mo na.
10:52Isuot mo,
10:52isuot mo yung UH bag natin.
10:55Ayan,
10:55lahat makakatanggap.
10:58Nung binigyan ko siya ng UH bag,
10:59sabi nila,
11:00uy,
11:00bakit siya may bag?
11:01Wait lang,
11:02huling,
11:03okay ka na,
11:03ready ka na.
11:04Meron kayo,
11:04meron.
11:05Sa tingin mo,
11:05mapapansin ka ng crush mo dyan?
11:07Ayun,
11:08napangitin sa na konti,
11:09huwole,
11:10huwole,
11:10sige,
11:11maupo ka na dyan.
11:14Siyempre,
11:16bukod dun sa ating UH bag,
11:18snacks,
11:19at meron din tayo ditong
11:20pamimigay siyempre
11:21sa mga teachers natin
11:22na mga cleaning materials.
11:24Eto,
11:25yung mga snacks natin,
11:26o.
11:26Ayan,
11:27damigyan natin ito lahat.
11:28Yung mga bata dyan,
11:30o,
11:30get one and pass,
11:31parang papel lang po yan.
11:34Ayan.
11:34O,
11:34walang magkakainggitan,
11:35lahat meron.
11:36Lahat meron.
11:38Eto si kuya siya,
11:39o.
11:39Eto,
11:39tatungin pa natin
11:40yung ibang mga students natin.
11:41Eto,
11:41eto bro.
11:42Ano pangalan mo bro?
11:43Michael Buban po.
11:45Ano ano?
11:45Michael Buban po.
11:47Anong grade ka na?
11:48Six.
11:48Grade six.
11:50So,
11:51ikaw,
11:51ready ka na?
11:51First day of class mo.
11:52Apo.
11:53Anong ina-expect mo
11:54ngayong paglick iskwela na?
11:55Masaya po.
11:56Na maging masaya.
11:58Okay,
11:58nakita mo na ba
11:59yung mga kaibigan mo?
12:00Apo.
12:00Okay,
12:01o,
12:01eto.
12:02Eto na yung UH bag natin.
12:03Bigyan natin yung UH bag.
12:04UH bag,
12:05o.
12:05Siyempre,
12:05dapat may laman yun siya na.
12:06O,
12:06suot mo na brother,
12:07suot mo na.
12:07Ayan.
12:10Ayan.
12:11Okay,
12:12okay.
12:12Pogging poogie na.
12:14Okay,
12:14ready ka na.
12:14Okay,
12:15okay.
12:15Pugo na muna.
12:17Actually,
12:17aside from that,
12:18meron pa tayong mga inanda dito
12:20ng mga cleaning materials.
12:22Para dun sa mga teachers din.
12:23Siyempre,
12:23dun sa mga batang
12:24masisipag na magbo-volunteer.
12:26Ako nung bata ako.
12:27Cleaner nga ba dati?
12:28Siyempre.
12:31Pagpabida kay ma'am
12:32at kay sir
12:32na very good.
12:34At hindi lang dyan
12:35kasi syempre,
12:36lalo na medyo mainit-init
12:37ng panahon ngayon,
12:38meron din tayong electric fan
12:39para sa mga students natin.
12:40Para naman mas malamig
12:41pag nasa classroom sila.
12:42Of course.
12:43Malaking bagay ito,
12:43lalong-lalong na pag mga gantong
12:45nga yung nagiging setup nila,
12:46kailangan may mga gantong
12:48appliances siya.
12:49Chose na lang din
12:50yung resilience
12:51ng ating mga teachers
12:52and yung mga parents
12:53and yung mga students natin
12:54pag may mga gantong pagkakataon.
12:56Hindi talaga papatalo.
12:57Education talaga,
12:58napaka-importante niya.
12:59Oo,
12:59okay.
12:59I believe din ako
13:00sa mga students ito.
13:01Excited ba rin
13:01for their first day of class.
13:02Oo naman.
13:03Talagang ganadong-ganadong pa rin.
13:05Actually,
13:05aside from that,
13:06meron din tayong mga timba dito
13:07para sa mga CR nila dito.
13:08Oo.
13:09Oo,
13:09kasi,
13:10siyempre,
13:10lalong-lalong na mga bata.
13:11Yes.
13:12Kailangan malinis yung CR.
13:13Laking public school tayo
13:15so alam natin
13:16yung mga pangangailangan
13:17yung malaking-malaking bagay
13:18yung mga timba na yan.
13:20Lalong-lalong na
13:21mga dustpan,
13:21mga simpleng wallets na yan.
13:23Malaking tulong yan
13:24para sa kanila.
13:25Okay.
13:26Ito,
13:26bigyan pa natin yung iba.
13:27Oo nga.
13:28Ito,
13:28ito,
13:28ito.
13:29Yan snacks natin.
13:31Marami-rami pa tayong pamimigin siya.
13:33Yes,
13:33chef.
13:34Kaya tuloy-tuloy lang
13:34ang serbisyong totoo namin dito.
13:36Basta tumutok lang kayo
13:36sa mga morning show
13:37kung saan laging una ka.
13:39Unang Hirit!
13:43Ikaw,
13:43hindi ka pa nakasubscribe
13:44sa GMA Public Affairs
13:45YouTube channel?
13:46Bakit?
13:47Pagsubscribe ka na,
13:49dali na,
13:49para laging una ka
13:51sa mga latest kwento at balita.
13:52I-follow mo na rin
13:53ang official social media pages
13:55ng Unang Hirit.
13:56Salamat ka puso!
13:58.
13:59Haa!
13:59E-mailgang
14:17ga
14:18ca
14:19ca
14:21ca
14:22ca
14:22ca
14:23ca
14:26ca
14:27ca