Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • yesterday

Category

πŸ“Ί
TV
Transcript
00:00Oh
00:30μ „ μ—¬κΈ°λ₯Ό μ°Έ μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€
00:32μ™œλƒλ©΄
00:35λ·°κ°€ μ’‹κ΅¬λ‚˜
00:37쓸데없이
00:39그러게 μ—¬κΈ° λ³΄λŠ” 눈이 λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ€λ°
00:44아이고 이거
00:46λΆˆνŽΈν•˜μ…¨λ‹€λ©΄ μ‚¬κ³Όλ“œλ¦¬μ£ 
00:49μ „ μ—¬κΈ° 쀑앙지검에 μ•„λŠ” λ™μƒλ†ˆμ΄ μžˆμ–΄μ„œ
00:53온 김에
00:54λ“œλ””μ–΄ 봉산 μͺ½μ΄ λ§ˆλ¬΄λ¦¬κ°€ λλ„€μš”
01:04회μž₯λ‹˜κ»˜μ„œ μ•„μ£Ό 큰 결단을 λ‚΄λ¦¬μ…¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€
01:09자 이젠 κ²€μ‚¬λ‹˜κ»˜μ„œ 결단을 μ’€ λ‚΄λ €μ£Όμ…”μ•Ό ν•  것 같은데
01:14μ‹œκ°„μ΄ μ’€ 더 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€
01:16μ•„λ²„λ‹˜μ€ κ·Έλ ‡κ²Œ ν—ˆλ½ν˜Έλ½ν•˜μ‹  뢄이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€
01:19μ‹œκ°„μ„ 더 끌면 기회λ₯Ό λ†“μΉ˜κ²Œ λΌμš”
01:24뭐 선택은
01:26κ²€μ‚¬λ‹˜ λͺ«μž…λ‹ˆλ‹€
01:28μ§€κΈˆμ²˜λŸΌ 이도 저도 μ•„λ‹ˆκ²Œ κ·Έλƒ₯ λΉ™λΉ™ λ²—λŒκΈ°λ§Œ ν• μ§€
01:33응?
01:35μ•„λ‹ˆλ©΄
01:37μ•„
01:39μ € κ΄‘μž₯의 μƒˆ 주인이 될지
01:54μ•„
01:55μˆœμœ„μ—
02:12μ•„
02:14μ•„
02:16근데
02:17Come on.
02:32I don't think he died.
02:36What a funny guy.
02:40Hey, let's go.
02:41What do you think he's going to be?
02:47It's been a long time.
03:17Oh, my God.
03:47또 보자고.
04:16남기쀀, μ†Œλ¬ΈλŒ€λ‘œ μž¬λ°ŒλŠ” μƒˆλΌλ„€, 이거.
04:24μ–΄?
04:35μ•„λ‹ˆ, μ™œ κ·ΈλŸ¬μ…¨μ–΄μš”, 이 μ‹œλ°œλ†ˆμ•„.
04:38κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ, 이 μ°¨ 타고 νŠ„ λ†ˆ 찾아달라.
04:43뭐, κ·Έ 말이야?
04:45이게 λ§ˆμ§€λ§‰μ΄μ•Ό.
04:47λ‹€μ‹  λ‚˜ λ³Ό 일 없을 κ±°μ•Ό.
04:49μ•Ό, κΈ°μ€€μ•„.
05:01λ‚˜ 같은 병신이 μ—¬νƒœ 살아남은 μ΄μœ κ°€ λ­”μ§€ 아냐?
05:04먹을 κ±° λͺ» 먹을 κ±° λ‚΄κ°€ κΈ°κ°€ λ§‰νžˆκ²Œ κ°€λ €λ¨Ήκ±°λ“ , 응?
05:14μ•Ό, 이건 μ§„μ§œ μ•„λ‹ˆμ§€?
05:17μ•Ό, 죽어도 λ‚˜ λͺ» λ¨Ήμ–΄?
05:19경찰이라며?
05:21λ„ˆ κ±”λ„€ 경찰은 μ—†κ² λ‹€κ°€ μ‘΄λŒ„λ‹€?
05:22지석이 일을 먹어도 λ˜λŠ” 걸둜 λ³΄μ˜€λ‚˜ 봐.
05:36λ„€.
05:39퇴근 μ•ˆ ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
05:41λ„€, 아직 일이 μ’€ λ‚¨μ•„μ„œμš”.
05:43λ¨Όμ € ν‡΄κ·Όν•΄μš”.
05:43λ„€, 내일 λ΅™κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:46음, μˆ˜κ³ ν–ˆμ–΄μš”.
06:00λ„€, 덕뢄에 λ‚¨κΈ°μ€€κ³ΌλŠ” 인사 잘 λ‚˜λˆ΄μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:05μ•„, 이거 회μž₯λ‹˜ λ°Ÿμ§€ μ•Šλ„€μš”, 응?
06:08λ’€μ—μ„œ 이런 μ§“ 같은 μ§“κ±°λ¦¬λ‚˜ ν•˜κ³  말이야, 씨.
06:11μ•„, μ‘°λ§Œκ°„ 저희도 λ§Œλ‚˜μ•Όμ£ .
06:29죽은 μ•ˆ ν•΄?
06:31μ΄μ‚¬νšŒ μ†Œμ§‘ν•˜μ…¨λ‹€λ©΄μ„œμš”?
06:39μ € μ§€κΈˆ 죽은 κ°‘λ‹ˆλ‹€.
06:41아버지 λŒ€μ‹ ν•΄μ„œ.
06:45λ‹€μ‹œ ν•œ 번 해봐, 뭐 μ–΄λ”” κ°„λ‹€κ³ ?
06:49이걸 μ–΄λ””μ„œλΆ€ν„° 말씀을 λ“œλ €μ•Ό λ κΉŒμš”?
06:53κΉ€ 선생 처음 λ§Œλ‚¬μ„ λ•Œμš”?
06:56κ·Έλž˜μ„œ ν•¨κ»˜ μƒˆνŒ λ§Œλ“€μ–΄λ³΄μžκ³  ν–ˆμ„ λ•Œμš”?
07:00μ•„λ‹ˆλ©΄μ€...
07:03아버지 자리 μ•ˆ 계겠닀고 처음 λ‹€μ§ν–ˆμ„ λ•Œ...
07:06μ•Ό, 이 미친 μƒˆλΌμ•Ό!
07:11μ°¨μ˜λ‹€κ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ 미친 μƒˆλΌμΈμ§€ μ•Œμ•„?
07:15μ™œ κ·Έ μ‚¬λžŒ μ‚¬μ‚΄ν•˜μ„Έμš”?
07:17이거 λ‹€ 아버지가 μ € λ°€μ–΄λ‚΄μ„œ μ΄λ ‡κ²Œ 된 κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
07:21μ•Ό, 이 μƒˆλΌμ•Ό.
07:21이 λ°”λ‹₯은, 이 μžλ¦¬λŠ” λ§€μΌλ§ˆλ‹€ μ•…λͺ½μ„ κΎΈλŠ” μžλ¦¬μ•Ό!
07:25λ‚΄κ°€ λͺ¨λ“  κ±°λŠ” λ„ˆλ₯Ό μœ„ν•΄μ„œ ν•œ 일이야!
07:27λ„ˆλ§ŒνΌμ€ λ‚˜μ²˜λŸΌ μ‚΄μ§€ 말라고, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
07:34그건 아버지 생각이지.
07:38제 생각이 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
07:41μ €μš”.
07:43μ € 항상 μ•„λ²„μ§€μ²˜λŸΌ 되고 μ‹Άμ—ˆμ–΄μš”.
07:45아버지 μžλ¦¬μ— 앉고 μ‹Άμ—ˆκ³ ,
07:49ν•œ λ²ˆλ„ ν¬κΈ°ν•œ 적도 μ—†λŠ”λ°,
07:51근데 μ•„λ²„μ§€λŠ”...
07:52κ·Έλƒ₯...
07:54λ„ˆλ¬΄ μ‰½κ²Œ λ‚¨ν•œν…Œ μ΄λ ‡κ²Œ μ€˜λ²„λ¦¬λ”λΌκ³ μš”.
07:56λ„ˆ, 이 μƒˆλΌμ•Ό!
08:16이런 쒅쒅을 μ„€λ§ˆ λ‚  막을 수 μžˆμ„ 것 κ°™μ•„!
08:19μ‹ κ³ λ¬Έ ν˜•λ‹˜μ΄λž‘ 박상λͺ¨κ°€ λ„€ 말을 듀을 것 κ°™μ•„!
08:21μ•„λ‹ˆμ§€, 이러면!
08:24λ“£κ²Œ λ§Œλ“€λ©΄ λ˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
08:26μ•„λ‹ˆμš”!
08:34μ§€μΌœλ³΄μ„Έμš”.
08:35μΆœλ°œμ„ ν•˜μ…”μ•Ό λ©λ‹ˆλ‹€.
08:46μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
08:56μ•Œ λ§λž¬μ–΄μš”.
09:04μ•„λ‹ˆ ΕΌe...
09:06λͺ¨λ‘οΏ½μ΄yeν”„ ignore...
09:06쑴만 DO IT 300Γ₯
09:08uswwwwwwww
09:09계속.
09:09yani
09:14μœ„ΔŸΔŸΔŸμ€
09:16μ–Έμ œμ‡Ό une'll eure덕 итог은 의무� 겁sΒ»
09:18RAacak
09:19Do you have a lot of trouble?
09:21Now, let's go to 남기쀀 and 야견.
09:24You'll have to go.
09:26You'll have to go to my car.
09:41Then, 남기쀀이, I'll find you.
09:49Okay, let's go.
09:54Oh, sir.
09:55Here, just go.
10:08Yeah, I got you, the police.
10:10I got you, the police.
10:11I got you, the police.
10:12I got you.
10:13I got you.
10:14Okay.
10:15We got you.
10:20Just go.
10:21Let's go.
10:23Let's go.
10:45...
10:50...
10:55...
10:59...
11:02...
11:08...
11:14I don't know what the hell is going on.
11:20You're going to take a look and take a look and take a look.
11:24My son, I'm sorry.
11:27When he was in a book,
11:30we'd have to give him a few times.
11:35He's a person who is our family.
11:38I don't know.
11:44If you have a hard time, you can go out.
12:14I'm not.
12:17I'm not.
12:23You're not.
12:28I'm not.
12:31I can't.
12:34I can't.
12:44I can't.
12:49I can't.
12:54I can't.
12:59I can't.
13:04I can't.
13:09I can't.
13:26ν˜•λ‹˜.
13:28μ™œ κ·Έλž¬λƒ?
13:3011λ…„ 전에 말이야.
13:34κ·Έλ•Œ κ·Έλƒ₯ 죽이지 κ·Έλž¬μ–΄.
13:37μ™œ κ·Έλž¬λƒ?
13:41μ™œ κ·Έλž¬λƒ?
13:43μ € κ΄΄λ‘œμ›Œ.
13:45μ’€ νŒ”λ¦¬κ²Œ.
13:48μ € κ΄΄λ‘œμ›Œ.
13:51λ‚΄κ°€ 사신닀.
13:53정세계.
13:55λ‚΄κ°€ 큰일이야.
13:58Let's go.
14:28I don't know.
14:58Let's go.
15:28Let's go.
15:58Let's go.
16:28Let's go.
16:58Let's go.
17:28Let's go.
17:58Let's go.
18:28Let's go.
18:58Let's go.
19:27Let's go.
19:57Let's go.
20:27Let's go.
20:57Let's go.
21:27Let's go.
21:57Let's go.
22:27Let's go.
22:57Let's go.
23:27Let's go.
23:57Let's go.
24:27Let's go.
24:57Let's go.
25:27Let's go.
25:57Let's go.
26:27Let's go.
26:57Let's go.
27:27Let's go.
27:57Let's go.
28:27Let's go.
28:57Let's go.
29:27Let's go.
29:57Let's go.
30:27Let's go.
30:57Let's go.
31:27Let's go.
31:57Let's go.
32:27Let's go.
32:57Let's go.
33:27Let's go.
33:57Let's go.
34:27Let's go.
34:57Let's go.
34:58Let's go.
35:05Let's go.
35:35Let's go.
36:05Let's go.
36:35Let's go.
37:05Let's go.
37:35Let's go.
38:05Let's go.
38:35Let's go.
39:05Let's go.
39:35Let's go.
40:05Let's go.
40:35Let's go.
41:05Let's go.
41:35Let's go.
42:05Let's go.
42:35Let's go.
43:05Let's go.
43:35Let's go.
44:05Let's go.
44:35Let's go.
45:05Let's go.