Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 6/14/2025
New series Mercy for None Season 1 EP 6
Transcript
00:00You
00:30I love you.
00:32I love you.
00:34It's a good view.
00:37I don't care.
00:39I don't care.
00:40I don't care.
00:44I don't care.
00:46If you're a good guy, I'm sorry.
00:49I'm here at the middle of my brother.
00:53I'm so sorry.
00:58...
01:11Let's go.
01:16...
01:21...
01:26It's the duty of the judge.
01:29It's the duty of the judge.
01:35Or...
01:40...
01:42...
01:56Oh, my God.
02:26์•„์ด๊ณ , ์”จ๋ฐœ ์ฃฝ์œผ์…จ๋‹ค๊ณ  ๋“ค์—ˆ๋Š”๋ฐ.
02:36์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์ด์ฃผ์€ ํšŒ์žฅ X๊ฐ™๋„ค, ์‘?
02:40์•„, ์ž ๊น๋งŒ.
02:41๊ทธ ๋™์ƒ์€ ์ผ๋กœ ํŒ๋‹จ์ ์ด์š”.
02:44์•ผ!
02:45์œผ์ด์”จ!
02:47์•ผ!
02:49์•ผ, ์”จ!
02:56ํ•˜์•„...
03:11์˜ค๋žœ๋งŒ์ด๋‹ค.
03:14I don't know.
03:44๋˜ ๋ณด์ž๊ณ .
04:13๋‚จ๊ธฐ์ค€ ์†Œ๋ฌธ๋Œ€๋กœ ์žฌ๋ฐŒ๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋„ค.
04:23์ด ์ƒˆ๋ผ๋„ค, ์ด๊ฑฐ.
04:35์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์–ด์š”, ์ด ์‹œ๋ฐœ๋†ˆ์•„.
04:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ, ์ด ์ฐจ ํƒ€๊ณ  ํŠ„ ๋†ˆ ์ฐพ์•„๋‹ฌ๋ผ.
04:43๋ญ, ๊ทธ ๋ง์ด์•ผ?
04:45์ด๊ฒŒ ๋งˆ์ง€๋ง‰์ด์•ผ.
04:47๋‹ค์‹  ๋‚˜ ๋ณผ ์ผ ์—†์„ ๊ฑฐ์•ผ.
04:49์•ผ, ๊ธฐ์ค€์•„.
05:00๋‚˜ ๊ฐ™์€ ๋ณ‘์‹ ์ด ์—ฌํƒœ ์‚ด์•„๋‚จ์€ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ญ”์ง€ ์•„๋ƒ?
05:04๋จน์„ ๊ฑฐ ๋ชป ๋จน์„ ๊ฑฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ง‰ํžˆ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ ค๋จน๊ฑฐ๋“ .
05:13์‘?
05:14์•ผ, ์ด๊ฑด ์ง„์งœ ์•„๋‹ˆ์ง€?
05:17์•ผ, ์ฃฝ์–ด๋„ ๋‚˜ ๋ชป ๋จน์–ด?
05:19๊ฒฝ์ฐฐ์ด๋ผ๋ฉฐ?
05:21๋„ˆ ๊ฑ”๋„ค ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์—ฎ์˜€๋‹ค๊ฐ€ ์กด๋Œ„๋‹ค?
05:22์ง€์„์ด ์ผ์€ ๋จน์–ด๋„ ๋˜๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๋ณด์˜€๋‚˜ ๋ด.
05:36๋„ค.
05:39ํ‡ด๊ทผ ์•ˆ ํ•˜์‹œ๋‹ˆ๊นŒ?
05:41์‘, ์•„์ง ์ผ์ด ์ข€ ๋‚จ์•„์„œ์š”.
05:43๋จผ์ € ํ‡ด๊ทผํ•ด.
05:44๋„ค, ๋‚ด์ผ ๋ต™๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
05:45์‘, ์ˆ˜๊ณ ํ–ˆ์–ด์š”.
06:01๋„ค, ๋•๋ถ„์— ๋‚จ๊ธฐ์ค€๊ณผ๋Š” ์ธ์‚ฌ ์ž˜ ๋‚˜๋ˆด์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:05์•„, ์ด๊ฑฐ ํšŒ์žฅ๋‹˜ ๋ฐŸ์ง€ ์•Š๋„ค์š”, ์‘?
06:08๋’ค์—์„œ ์ด๋Ÿฐ ์ง“ ๊ฐ™์€ ์ง“๊ฑฐ๋ฆฌ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ๋ง์ด์•ผ, ์”จ.
06:12์•„, ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์ €ํฌ๋„ ๋งŒ๋‚˜์•ผ์ฃ .
06:15์ฃผ๊ตฐ ์•ˆ ํ•ด?
06:31์ด์‚ฌํšŒ๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜์…จ๋‹ค๋ฉด์„œ์š”?
06:39์ € ์ง€๊ธˆ ์ฃผ๊ตฐ ๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
06:41์•„๋ฒ„์ง€ ๋Œ€์‹ ํ•ด์„œ.
06:42What?
06:45What?
06:46Where are you going?
06:49Where do I need to tell you?
06:53When you first met him?
06:56When you first met him?
07:00Or when you first met him?
07:09You idiot!
07:11You idiot!
07:13You idiot!
07:14Why did you kill him?
07:17You're all my father.
07:20You idiot!
07:21This place is every day!
07:24You're all for me!
07:26You're all for me!
07:28You're all for me!
07:30You're all for me!
07:34That's my father's idea.
07:37It's not my idea.
07:41I always wanted to be my father.
07:46I wanted to be my father.
07:48I wanted to be my father.
07:49I've never had to leave my father.
07:51But my father...
07:52Just...
07:53Just...
07:54Just...
07:55Just...
07:56Just...
07:57Just...
07:58Just...
07:59Just...
08:00Just...
08:01Just...
08:02Just...
08:03Just...
08:04Just...
08:05Just...
08:07Just...
08:08Just...
08:09Just...
08:10Just...
08:12Just...
08:13Just...
08:14Just...
08:15Just...
08:17Just...
08:18Just...
08:19Just...
08:20Just...
08:21Just...
08:22Just...
08:23Just...
08:24Just...
08:25Just...
08:26Just...
08:27Just...
08:28Just...
08:29Just...
08:30Let's go.
08:34You have to go.
08:45Sorry.
09:00Um.
09:16๋„ค, ์•ˆ๋ถ€์žฅ๋‹˜.
09:18๋งŽ์ด ์ฃผ๋กœ ํ•˜์…จ์ฃ ?
09:21์ด์ œ ๋‚จ๊ฒจ์ค€ ๊ฑฐ์•ผ, ์•ผ๊ฒฌ.
09:23๋๋‚ด์…”์•ผ์ง€.
09:27์ด๋™์€ ์ œ ์ฐจ๋กœ ํ•˜์‹œ์ฃ .
09:30๊ทธ๋Ÿผ ๋‚จ๊ธฐ์ค€์ด ์•Œ์•„์„œ ์ฐพ์•„์˜ฌ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
09:54ํŒ€์žฅ๋‹˜.
09:55์—ฌ๊ธฐ ์ข€ ๋ณด์„ธ์š”.
10:00์•ผ, ์ฐพ์•˜๋‹ค, ๊ฒฝ์ฐฐ.
10:09์ฃผ์†Œ ๋ณด๋ƒˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ง€๊ธˆ ๋ฌธ์ž ํ™•์ธํ•ด๋ด.
10:12์–ด, ์•Œ์•˜์–ด.
10:14๊ทผ๋ฐ ๊ธฐ์ค€์•„, ๋„ˆ ์–ด๋””๊นŒ์ง€ ๊ฐ€๋ ค๊ณ ?
10:18๋๋‚ด์•ผ์ง€.
10:20์ „๋ถ€ ๋‹ค.
10:22์–ด.
10:23์–ด.
10:24์–ด.
10:25์–ด.
10:26์–ด.
10:27์–ด.
10:28์–ด.
10:29์–ด.
10:32์–ด.
10:33์–ด, ์–ด.
10:35๋ด.
10:36I'm going to ask you a lot to do this in the future.
11:06You're not going to leave the room.
11:09Do you have to go to the table?
11:11You're going to take the table and take the table.
11:15You've got to go to the table.
11:17I'm going to go as well.
11:19I know you're going to take a seat for a seat.
11:22I'm going to take a seat.
11:24My son, I'm so fine.
11:26We're going to take a seat if we're going to the table.
11:30We're going to take a seat and see you with a seat.
11:35If you have a child, you can't be a child.
11:40There's nothing to do.
11:44If you have a hard time,
11:48you can go.
11:59How are you?
12:00I'm not going to get up.
12:05What are you doing?
12:07I don't think so.
12:16I'm different from my father.
12:22My father is...
12:24I don't care about you.
12:27I'm not...
12:30If you need anything,
12:33I can...
12:35I can...
12:37I can...
13:03I can...
13:05I can...
13:07I can...
13:09I can...
13:11I can...
13:13I can...
13:15I can...
13:17I can...
13:19I can...
13:21I can...
13:23I can...
13:25I can...
13:27I can...
13:29I can...
13:31I can...
13:33I can...
13:35I can...
13:37I can...
13:39I can...
13:41I can...
13:43I can...
13:45I can...
13:47I can...
13:49What are you doing?
13:51Let's go.
14:21๋นจ๋ฆฌ ๋๋‚ด์ž.
14:51Let's go.
15:21Let's go.
15:51๊ทธ๋งŒํ•˜์ž, ํ˜•.
16:01Let's go.
16:31Let's go.
17:01๋๊นŒ์ง€ ์ชฝํŒ”๋ฆฌ๊ฒŒ.
17:03Let's go.
17:05Let's go.
17:09Let's go.
17:17Let's go.
17:21Let's go.
17:31Let's go.
17:41Let's go.
17:43Let's go.
17:49Let's go.
17:59Let's go.
18:09Let's go.
18:11Let's go.
18:19Let's go.
18:21Let's go.
18:31Let's go.
18:33Let's go.
18:43Let's go.
18:45Let's go.
18:55Let's go.
18:57Let's go.
19:07Let's go.
19:09Let's go.
19:19Let's go.
19:21Let's go.
19:23Let's go.
19:25Let's go.
19:27Let's go.
19:28Let's go.
19:29Let's go.
19:31Let's go.
19:33Let's go.
19:35Let's go.
19:37Let's go.
19:39Let's go.
19:41Let's go.
19:43What is this?
19:45Let's go.
19:47Let's go.
19:49Let's go.
19:51Let's go.
19:53Let's go.
19:55Let's go.
19:57Let's go.
19:59Let's go.
20:17Yeah!
20:23Let's go.
20:25Let's go.
20:53Let's go.
20:55Let's go.
20:57What's wrong with you?
21:19I'm going to be in the case of the police officer.
21:22I'm going to be able to do all of you in the law.
21:26You can go to the judge and
21:28You can go to the judge.
21:32Where are you?
21:39Why are you so upset?
21:46We...
21:47We'll see you soon.
21:54Why?
21:56How would it?
22:27How would it be?
22:29How would it be?
22:34Yeah!
22:35I don't know what the hell is going to do.
23:05I don't know what to do.
23:07I'm not sure how it works.
23:11I'm not sure how it works.
23:15I'm not sure how it works.
23:19I've been so long for a while.
23:23I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:37Don't worry about it.
23:47Our ๊ณ„ํš is
23:49๋‚จ๊ธฐ์ค€ ์”จ ๋•๋ถ„์— ๊ฐ€๋Šฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
23:5311๋…„ ์ „์—๋„
23:55์ง€๊ธˆ๋„.
23:57So you're going to die?
24:01I'll let you know
24:03I'm going to die.
24:05What do you think?
24:09You killed me?
24:11I don't know what it's like.
24:15I don't know what it's like.
24:18But it's not our plan.
24:21It's not our plan.
24:24Why not?
24:26When I was in the first place,
24:31he could have a choice.
24:33He could have a choice.
24:36Or the king of the king.
24:46You're not sure.
24:49I was just before our plan.
24:53You're curious, aren't you?
24:58I'm not sure.
25:00I'm not sure.
25:06I'm the Kwon.
25:14I'm the Kwon.
25:18I'm the Kwon.
25:20I'm the Kwon.
25:36Let's go.
26:06You're going to kill me.
26:36You're going to kill me.
26:38Get up!
26:39Get up!
26:41Get up!
26:43Get up!
26:45Get up!
26:46Get up!
26:47Get up!
26:48Get up!
26:49Get up!
26:58Get up!
27:00I'm going to kill you.
27:30What the hell are you going to do with me?
27:52That's a surprise.
27:54What are you going to do with me?
27:58I got a phone call for him, and he told me to help you.
28:02If you don't want to take care of yourself, then you can take care of yourself.
28:07But why are you helping me?
28:16I got a phone call.
28:18I got a phone call.
28:20I got a phone call.
28:22What's your name?
28:24I got a phone call.
28:28Okay, I'm excited.
28:45I'm fine.
28:47I'm trying to live a hard thing.
28:50I'm sorry.
29:20I don't have to answer your question.
29:25Why are you helping me?
29:30You might die.
29:35That's right.
29:40This is your best phone.
29:46And...
29:49This is your best phone, isn't it?
29:56I'm going to go outside.
30:03You know what I mean?
30:07Go ahead.
30:16Go ahead.
30:26Go ahead.
30:29Don't worry about your father.
30:31Go ahead.
30:41I'll do it.
30:42No, no, no.
30:48Cha-์˜๋„๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ๋†“์€ ์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์€์˜ ๋น„๋ฐ€ ์ž๋ฃŒ๋“ค
30:52๊ทธ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ ํ™•๋ณดํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์šฐ์„ ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
31:18I'm going to go to the hospital.
31:20I'm going to go to the hospital.
31:22I'm going to go to the hospital.
31:30Please take a moment to go.
31:32Please take a moment.
31:34I'm not sure if you have any contact.
31:36You're looking for a lot of people.
31:38Please leave a moment.
31:40Please leave a moment.
31:42Please leave a moment.
31:44You're going to die.
31:46What do you want to do?
31:49I'm going to move on!
31:56I'm going to go.
31:59Why are you?
32:01I'm going to go.
32:04I'm going to go to the hospital.
32:07I'm going to go to the hospital.
32:09What are you doing?
32:11I'm going to go.
32:16I'm going to go.
32:18I'm going to go.
32:20I'm going to go.
32:22I'm going to go.
32:24I'm going to go.
32:27What's your fault?
32:32I don't know.
32:34You're going to go.
32:36What are you doing?
32:38I'm going to go.
32:41I really didn't know what to do.
32:46My father...
32:49He's not a guy.
32:51He's going to need more time.
32:53He's going to need more time.
32:55I'm going to go.
32:57I'm going to go.
32:59I'm going to go.
33:01I'm going to go.
33:03I'm going to go.
33:05I'm going to go.
33:06I'm going to go.
33:07I'm going to go.
33:08I'm going to go.
33:09I'm going to go.
33:10I'm going to go.
33:11We'll go.
33:12We'll talk about it.
33:13We'll go.
33:14Next time.
33:15If it's possible,
33:16I'll go.
33:35I'm going to go.
33:36You're going to go.
33:37I'll go.
33:38I'm going to go.
33:39I'll go.
33:40We'll go.
33:41I'll go.
33:42Hey!
33:43You guys.
33:44You're going to go.
33:45You want to get him to the top horror list?
33:48Uh!
33:49You're right.
33:50You're right.
33:51I'll go.
33:52You're right.
33:53I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:57You're not going to be a car.
34:01I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:07Kanehama.
34:09You're right?
34:11I'm from Shimanyeon.
34:13I'm from China.
34:15I'm from China.
34:17I'm from Interpol.
34:19I'm from Interpol.
34:21You're right.
34:23You're right.
34:25You're right.
34:27I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:33Kanehama.
34:35Kanehama.
34:37I'm sorry.
34:39Why did you do that?
34:43There are people who killed me.
34:45Kim Kylok.
34:49Kanehama.
34:51Kanehama.
34:53Kanehama.
34:55Kanehama.
34:57Kanehama.
34:59Kanehama.
35:01Kanehama.
35:03Kanehama.
35:05Kanehama.
35:07Kanehama.
35:09Kanehama.
35:11Kanehama.
35:13Kanehama.
35:15Kanehama.
35:17What is going on?
35:22I'm going to go.
35:24I'm going to go.
35:26I'm going to go.
35:28I'm going to go.
35:35This is a young man.
35:47Let's go.
36:17์•„, ์ด ํšŒ์žฅ๋‹˜ ์ž์ œ๋ถ„๊ป˜์„œ ์ €๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ฐพ์œผ์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
36:27์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ. ์™œ ์ €๋ฅผ ์ฐพ์•„์˜ค์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
36:32๊ตฐ์ฒญ ๊ฐ์ฐฐํŒ€์—์„œ ์„ ์ƒ๋‹˜ ๋‚ด์‚ฌ ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋”๋ผ๊ณ ์š”.
36:37๊ทธ๊ฑฐ ์ œ๊ฐ€ ๋ฎ์–ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
36:42์ด์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์•„์ฃผ ์„ธ๊ฒŒ ๋‚˜์˜ค์‹œ๋„ค.
36:44์‘?
36:44๊ทธ๋ž˜์„œ, ์›ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
36:53์ž๋ฆฌ์š”.
36:56์ž๋ฆฌ?
36:58์ฃผ๊ตฐ๊ณผ ๋ด‰์‚ฐ์„ ํ•ฉ์น˜๊ณ  ๊ทธ ์ž๋ฆฌ์— ์•‰์œผ๋ ค๊ณ ์š”.
37:02๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ œ ๋ฐฉ์‹๋Œ€๋กœ ํ• ๊นŒ์š”?
37:15๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์ œ ๋ฐฉ์‹๋Œ€๋กœ ํ• ๊นŒ์š”?
37:29๋‹ค๋…€.
37:34์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
37:37๊ตฌ์ค€๋ฌผ์„ ์ด์šฉํ•ด์„œ ๋‚จ๊ธฐ์„ ์ „๋ฌด๋ฅผ ์—†์• ๋ฉด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
37:43๋‚จ๊ธฐ์„์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์ฃผ์šด๊ณผ ๋ด‰์‚ฐ ๊ฐ„ ์ „์Ÿ์„ ์ผ์œผํ‚จ๋‹ค.
37:47์•„, ๊ทธ ์•„์ฃผ ์œ„ํ—˜ํ•œ ๋ฐœ์ƒ ๊ฐ™์€๋ฐ, ์‘?
37:55๋ฌด์—‡๋ณด๋‹ค ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ์ ์€ ๋‚จ๊ธฐ์ค€์ด ์›€์ง์ผ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
37:59์ €์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ๋Š˜ ํ•˜์‹œ๋˜ ๋ง์”€์ด ์žˆ์—ˆ์–ด์š”.
38:10๋‹น์‹ ์€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์–ด๋„ ๊ฐ€์ง€์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ €๋Š” ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋‹ค ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
38:21๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ์š”, ๋ง‰์ƒ ์ œ๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋ญ˜ ์›ํ•˜๋Š”์ง€๋Š” ๋ฌผ์–ด๋ณด์‹  ์ ์ด ์—†์–ด์š”.
38:32๋‹ค์‹œ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ์ง€๋งŒ, ์ €๋Š” ์ฃผ์šด์ด๋ž‘ ๋ด‰์‚ฐ ๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
38:41ํ•˜๋‚˜ ๋” ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
38:51๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
38:56์„ธ์ƒ์— ์ฐธ๊ณ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
38:59๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
39:01๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
39:04๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
39:06๋‘˜ ๋‹ค ์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
39:11I would like to have a new job on the other side.
39:18I'd like to say that I'd like to do the job with the other side.
39:25I'd like to say that I'd like to do the job with the other side.
39:31I'd like to buy a new job.
39:36I'm going to see you in the future.
39:48The doctor.

Recommended