Catégorie
🏖
VoyagesTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Melinda ?
00:00:59Melinda ?
00:01:01Is your last chance ?
00:01:05Do not fuck with me !
00:01:09Melinda ?
00:01:11Melinda ?
00:01:13Melinda ?
00:01:15Melinda ?
00:01:17Melinda ?
00:01:21Melinda ?
00:01:23Melinda ?
00:01:25Melinda ?
00:01:27Melinda ?
00:01:29Melinda ?
00:01:31Melinda ?
00:01:33Melinda ?
00:01:35Melinda ?
00:01:37Melinda ?
00:01:39Melinda ?
00:01:41Melinda ?
00:01:43Melinda ?
00:01:45Melinda ?
00:01:47Melinda ?
00:01:49Melinda ?
00:01:51Melinda ?
00:01:53Melinda ?
00:01:55Melinda ?
00:01:57Melinda ?
00:01:59Nous devons faire des réactions.
00:02:59I know. And I have nothing against smoking. I smoke, too.
00:03:03It's okay to have one over there by my van if you want me to show you.
00:03:13Nah, I'm almost done here.
00:03:17It's just really dangerous to smoke by the pump. The whole gas station can light on fire.
00:03:21I'm not a fucking idiot, all right? What do you think? I'd take this and stick it in a pump?
00:03:25I wasn't trying to be mean to you. You don't need to yell at me.
00:03:36Hey.
00:03:38Hey.
00:03:38Diane left again without cleaning the bathrooms or restocking.
00:03:41That's okay. I'll do it.
00:03:42The pistachios are really amazing.
00:04:11My bad.
00:04:14They're my favorite nut in the store.
00:04:20Cool.
00:04:21If you don't like them, I'll give you a refund.
00:04:27Okay.
00:04:29My name is Melinda, by the way.
00:04:32Thanks.
00:04:33My name is Melinda.
00:04:44My name is Melinda.
00:04:54My name is Melinda.
00:04:57I'm going to go to the store.
00:04:58I'm going to go to the store.
00:04:58C'est parti.
00:05:28C'est parti.
00:05:34Whoa, Jesus.
00:05:36Is this the ladies room?
00:05:38No, you're in the right place.
00:05:40This is the men's.
00:05:43I was just cleaning the bathroom.
00:05:48Oh, you can go ahead and use it.
00:05:54You know, you really ought to put a sign if you're gonna be in here.
00:05:58Is the coffee ready?
00:06:20Yes.
00:06:22Here you go.
00:06:26How do these skanks do this?
00:06:36Do what?
00:06:38Here, watch my hands.
00:06:40Isolated.
00:06:42Do you see it?
00:06:44I think so.
00:06:46Do you see it?
00:06:47I think so.
00:06:48How do you see it?
00:06:50How do you see it?
00:06:54How do you see it?
00:06:56Je peux pas toucher ma armée.
00:07:01Tu vois ça ?
00:07:03Je pense que ça.
00:07:04C'est bon, c'est bon.
00:07:34C'est bon, c'est bon.
00:08:05Please, can you delete it?
00:08:06Oh, God.
00:08:08You take this one, okay?
00:08:09Oh, what are you doing, freak?
00:08:11I don't want anyone to see that.
00:08:12All right, I'll delete it.
00:08:16Hi there.
00:08:17Hi.
00:08:18Uh, hey there.
00:08:21How can I help you?
00:08:23Um, what's her name?
00:08:26Sheila.
00:08:27Sheila, right.
00:08:29Hi, Sheila.
00:08:30Uh, I was in here a few nights ago.
00:08:33Do you remember?
00:08:34It's Fred.
00:08:35No.
00:08:36I see a lot of faces in here.
00:08:38Hi, Fred.
00:08:39My name is Melinda.
00:08:40Um, we were talking and you were telling me how your feet hurt so much from standing all night.
00:08:46And so, um, uh, I thought, um, these might help.
00:08:52They're, they're padded insoles for your shoes.
00:08:56I'm guessing you're, uh, size nine?
00:09:01Here, you should, uh, try them out.
00:09:06Wow, these look really comfortable.
00:09:09She's right.
00:09:10After a long shift, we all have aching feet.
00:09:15I'm not a size nine.
00:09:17Oh, well, that's okay, because you can cut these down if they're too big.
00:09:20Okay, okay, stop.
00:09:22Stop, stop, stop, okay?
00:09:22You could get plantar fasciitis.
00:09:24I don't want your footpaths, okay?
00:09:28I don't want anything from me.
00:09:29Well, they're, um...
00:09:30Sheila, I think he's just being nice.
00:09:31I don't care how nice he thinks he's being.
00:09:33He comes in here every night.
00:09:35We're not going to have some sort of thing happening between us, okay?
00:09:39You understand?
00:09:40Excuse me.
00:09:41Is there another register open?
00:09:44Um.
00:09:48Fred, your insults.
00:09:49Oh, my God, these pathetic men.
00:09:54Can I get two of the Lucky Seven Scratchers and two of the Platinum Pail?
00:10:07The insoles fit my shoes perfectly.
00:10:10What?
00:10:12It's like Cinderella.
00:10:14The shoe fits.
00:10:19Your insoles fit my shoes.
00:10:22Hi there.
00:10:40Let me know if you need help with anything.
00:10:42My name is Melinda.
00:10:43I work here.
00:10:44Hi, Melinda.
00:10:48Um.
00:10:49That's very kind of you.
00:10:50Is everyone else that works here as nice as you are?
00:10:54Not really.
00:10:55Sheila over there can be quite mean, but that's because everyone talks to her.
00:11:01I understand.
00:11:02She's very pretty.
00:11:03Okay.
00:11:05Um.
00:11:07Maybe you can help me out by telling me where the cigarettes are?
00:11:09Oh, that's easy.
00:11:11The cigarettes are always by the counter.
00:11:18Great.
00:11:19Don't you wish people were picked up out of themselves?
00:11:44I guess that means you wouldn't have a job then.
00:11:46How are you, Melinda?
00:11:50Everything good tonight?
00:11:51Yeah, everything's good.
00:11:55Is that your new car?
00:11:59Yes, it is.
00:12:01It's my first night going solo.
00:12:03Does that make you nervous?
00:12:05No.
00:12:06I've been training for this for a long time.
00:12:09I feel scraping by myself.
00:12:11Looks powerful.
00:12:12Do you need help?
00:12:19No.
00:12:20Zero to sixty in five point three seconds.
00:12:23Wow.
00:12:25The back of it kind of looks like a robot with sunglasses.
00:12:29No, I'm just looking for condoms.
00:12:32Really?
00:12:33You've been looking for like five minutes.
00:12:35Do you need me to assist you with that?
00:12:36I can't imagine how you could.
00:12:38Are the windows bulletproof?
00:12:43Like, if bad guys were shooting at you, would the bullets just bounce off?
00:12:48No, they'd hit me.
00:12:51I can take my break right now.
00:12:53Can you take me for a ride?
00:12:54Here, this should work.
00:13:07Yeah.
00:13:08I'll ring you up at the counter.
00:13:11This is amazing.
00:13:12It's like an office.
00:13:15Yeah, it is.
00:13:17This is one of the newer models.
00:13:19What about the parking lot?
00:13:21Can we just go around the parking lot?
00:13:22I wish I could, but I really need to stay on schedule.
00:13:27Maybe I could get arrested and then you could take me on a ride and do your job.
00:13:32What if I took this?
00:13:33No!
00:13:37I'm sorry.
00:13:40I'll take you on a ride later.
00:13:43I promise.
00:13:45I'm gonna go get a coffee.
00:13:47Stay on schedule.
00:13:49Okay.
00:13:49Okay.
00:13:52Hi, Sheila.
00:13:55Hi, Officer Liu.
00:13:56That's 945.
00:14:01Hey, you know what?
00:14:03Keep the change.
00:14:05You sure?
00:14:06I believe in karma.
00:14:09Is there any bathroom I could use?
00:14:11Yeah, right around the corner.
00:14:13All right.
00:14:13How's everything tonight?
00:14:24Ready to go home, but I can't because Perry's being an asshole right now.
00:14:29He just does not care that he's late everywhere he goes.
00:14:31I'm sorry to hear that.
00:14:34Oh, this cracks me up.
00:14:37Fast action, extra stimulating sex enhancements.
00:14:41100% guaranteed.
00:14:43It's always about sex with you boys, isn't it?
00:14:46Oh, I...
00:14:47No, I don't...
00:14:48No, it's not...
00:14:49It's not me.
00:14:50Oh, I see.
00:14:51You've never had that problem.
00:14:54No.
00:14:55No.
00:14:57Melinda, what the hell are you doing?
00:15:00Were you just taking pictures of us?
00:15:03I wasn't.
00:15:03Officer Liu is a police officer.
00:15:05I wasn't.
00:15:05Officer.
00:15:06That's so inappropriate.
00:15:08Sheila, Sheila, it's okay.
00:15:09Relax.
00:15:12Is your phone all right, Melinda?
00:15:16Melinda, show us your phone.
00:15:18Oh, that's not good.
00:15:24I broke my screen as well.
00:15:28Attention all units.
00:15:29We have a 503 in progress.
00:15:30Suspect, white male.
00:15:32Need to be armed.
00:15:33Last seen in the gray sedan, driving south on 93.
00:15:36That's me.
00:15:40Sorry about your phone, Melinda.
00:15:41I gotta run.
00:15:42You are so creepy.
00:15:50Who else do you take pictures of when they're not looking?
00:15:53Do you take pictures of me?
00:15:56Give me your phone, Melinda, or I'll report you.
00:15:59And you'll lose your job.
00:16:01Show me your phone.
00:16:04I wasn't taking pictures of you.
00:16:06Oh, just Officer Liu?
00:16:08That's fucking creepy.
00:16:09He probably thinks you're so weird.
00:16:10I would.
00:16:15Oh, my God.
00:16:16You have an entire album for him?
00:16:19What do you do?
00:16:21Do you go home and rub yourself looking at pictures of him?
00:16:25Officer Liu?
00:16:26Don't tell me you're some kind of weird virgin.
00:16:30Stop it, Sheila.
00:16:32Oh, my God.
00:16:33Are you holding out or something?
00:16:35Because I'm sure one of these truckers out here will bang you in the bathroom if you ask them to.
00:16:39I can probably set something up for you.
00:16:42You're stupid.
00:16:44Uh, did you just hit me?
00:17:46Hey! Okay, now listen. No one is going to be getting hurt, alright? I am not some evil criminal. Do I look like some evil criminal, Melinda?
00:17:56No. Great. I'm just in a little bit of trouble. And I know that it's not your guys' fault. However, I will be needing your cooperation.
00:18:06When this is all said and done, you are going to have one hell of a story to tell.
00:18:09Now, there are some very unreasonable people who are trying to kill me. And it wasn't even my fucking fault. I did lose my temper. But anyways, I'm sure that you ladies wouldn't want a face like this going to waste on a dead man. Right, Melinda?
00:18:26Can you hurry up? You're robbing us, right? That's what's happening.
00:18:33You need to calm the fuck down.
00:18:34Okay, now. Neither of you two ladies own this gas station, correct?
00:18:41No.
00:18:44No.
00:18:45That's great news. That's great news. Because you know why? This is not personal.
00:18:50Okay, I'm not robbing you guys. It's not your money. Everything inside, both the registers and everything in the safe.
00:18:55Well, we don't have the keys to the safe. Only the managers do.
00:19:02Oh, fuck.
00:19:04Okay, then just give me everything in the registers.
00:19:08It's less than $100. People really don't pay with cash anymore.
00:19:12Well, except you.
00:19:16Here, you want your change back?
00:19:19You're really being a buzzkill, Sheila.
00:19:21Well, you're the genius trying to rob a gas station.
00:19:25Is that thing even real?
00:19:28Fucking asshole!
00:19:29Shut the fuck up!
00:19:31Okay?
00:19:32Melinda, could you please tell your friend here to quit being so fucking difficult?
00:19:35She's not my friend.
00:19:37Sheila, stop being so fucking difficult.
00:19:39Hey, fuck you!
00:19:40Okay, that's enough. All right, here.
00:19:42Thank you.
00:19:43Money, bag.
00:19:45Let's go.
00:19:47What are you going to do with the money?
00:19:51I am going to go pay off my debt to these fucking stupid bikers.
00:19:57Is this going to be enough?
00:20:00No. Apparently not.
00:20:04There's more money in the safe. I can get it for you.
00:20:06You're going to help this asshole?
00:20:08Sheila, he has a gun.
00:20:09I have a gun.
00:20:11I'll go get it.
00:20:13How much do you need?
00:20:17All of it.
00:20:18Okay.
00:20:21Shouldn't you be wearing a mask or something?
00:20:42Uh-oh.
00:20:43Don't you fuck around.
00:20:50Okay, I need this money.
00:20:51If I don't get it, I'll kill her by hand in the store.
00:20:52I don't give a shit.
00:20:53You understand?
00:20:55Hey.
00:20:56Yes, okay.
00:20:57Got it.
00:20:57Got it.
00:20:57Got it.
00:20:59Okay.
00:21:05Let's go.
00:21:08Let's go.
00:47:10C'est parti.
00:47:40C'est parti.
00:48:10C'est parti.
00:48:40C'est parti.
00:48:42C'est parti.
00:48:44C'est parti.
00:48:46C'est parti.
00:48:48C'est parti.
00:48:50C'est parti.
00:48:52C'est parti.
00:48:54C'est parti.
00:48:56C'est parti.
00:49:08C'est parti.
00:49:10C'est parti.
00:49:12C'est parti.
00:49:14C'est parti.
00:49:22C'est parti.
00:49:24C'est parti.
00:49:26C'est parti.
00:49:28C'est parti.
00:49:30C'est parti.
00:49:32C'est parti.
00:49:34C'est parti.
00:49:36C'est parti.
00:49:37C'est parti.
00:49:38C'est parti.
00:49:39C'est parti.
00:49:40C'est parti.
00:49:41C'est parti.
00:49:42C'est parti.
00:49:43C'est parti.
00:49:44C'est parti.
00:49:46C'est parti.
00:49:47C'est parti.
00:49:48C'est parti.
00:49:49C'est parti.
00:49:50C'est parti.
00:49:53C'est parti.
00:49:55Oh, où est-ce qu'elle ? Elle est encore là ?
00:49:58Non, elle a quitté.
00:50:00Vous n'êtes pas à me mentiré, est-ce que vous ?
00:50:03Elle n'est pas dans le bâtiment ou dans la back ou quelque chose ?
00:50:07Parce que si elle a quitté, elle va se rendre compte que son téléphone est en deux minutes et revient.
00:50:13Pourquoi tu as toujours crie ?
00:50:15Je suis désolé.
00:50:17Regarde, hey, hey, hey.
00:50:20Monde, écoute-moi, c'est bon.
00:50:22All right, c'est ma fille que nous parlons, all right ?
00:50:25Je ne sais pas si elle est en moi ou si elle a tué pour elle.
00:50:30Je veux juste savoir où elle est.
00:50:32Et que c'est bien.
00:50:34C'est tout qui m'intéresse à moi, c'est tout que je m'intéresse.
00:50:37Si...
00:50:40Si tu as tué pour moi et que quelque chose passe à elle...
00:50:45Linda, je t'en prie à Dieu.
00:50:47Elle est restée.
00:50:50Avec un gars.
00:50:52C'est un gars.
00:50:55C'est un gars ?
00:50:57C'est un gars ?
00:50:59Je ne sais pas, je n'ai jamais vu lui avant.
00:51:02C'est un gars.
00:51:03C'est un gars.
00:51:06Il y a un jean jacket.
00:51:09Qu'est-ce que tu connaissais lui ?
00:51:11Ils étaient, comme, touchy ou quelque chose ?
00:51:13Oui.
00:51:14Je crois qu'ils ont un motel ou quelque chose.
00:51:16Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:21Il y a un motel.
00:51:24Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:26Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:29Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:32Melinda ?
00:51:34Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:36Qu'est-ce qu'il y a un motel ?
00:51:37OK.
00:51:45OK.
00:51:46OK.
00:51:47Look, i'm gonna...
00:51:49I'm gonna go to the motel 6 on the 18.
00:51:52Alright.
00:51:53If she comes back for her phone, you tell her I have it.
00:51:56Alright, and she'd better wait here for me.
00:51:58Alright, do not let her leave before I get back.
00:52:01OK.
00:52:03Alright.
00:52:05Thanks for telling me, Wendell.
00:52:35Thank you.
00:53:05Thank you.
00:53:35Can I help you guys?
00:54:03Yeah, we were thinking about going in the store and, uh, buying some things.
00:54:10Sorry, I'd really like to help you guys, and normally I would, but right now the store is closed.
00:54:15Yeah, the sign says 24 hours.
00:54:17Yes, but not today's 24 hours.
00:54:22Did something happen here tonight?
00:54:27No, nothing happened.
00:54:29I'm just cleaning up a little mess.
00:54:32We're looking for a friend of ours.
00:54:34Little wannabe cowboy type, about this tall with his high-heeled boots on.
00:54:39You'd know him if you saw him.
00:54:40Do you guys do illegal things?
00:54:46Of course not.
00:54:50You don't accidentally kill people and get rid of dead bodies?
00:54:53What kind of people do we look like?
00:54:57We're just looking for our friend.
00:54:59I haven't seen him.
00:55:02How are you so sure?
00:55:03Well, he said I'd know if he came, and I don't know if he came, so nothing happened.
00:55:07I'm gonna get some smokes.
00:55:12Excuse me, I said we're closed.
00:55:13You can't go in.
00:55:15In fact, I was just going to lock the door.
00:55:16You can do that right after I get my...
00:55:18I said you can't go in.
00:55:21What are you doing?
00:55:22What are you doing?
00:55:27Have you lost your fucking mind?
00:55:30It's very possible.
00:55:32Now, can you please just leave?
00:55:35I'm...
00:55:35I'm just...
00:55:37I'm really, really busy right now.
00:55:40Put your pieces down.
00:55:43What?
00:55:44You heard me.
00:55:45Put them away.
00:55:48There's cameras everywhere.
00:55:50No need to make a scene.
00:55:52She says the store is closed.
00:55:54I guess it's closed.
00:55:56We're gonna take a look around.
00:55:59And if we don't find our friend, we're coming back.
00:56:01Maybe the store will be open by then.
00:56:06We'll be right back.
00:56:09Thank you.
00:56:12Bye.
00:56:13Bye.
00:56:13Bye.
00:56:19Bye.
00:56:20Bye.
00:56:20Bye.
00:56:21Bye.
00:56:22Bye.
00:56:22Bye.
00:56:23Bye.
00:56:23.
00:56:23Bye.
00:56:24Bye.
00:56:24C'est parti.
00:56:54C'est parti.
00:57:24C'est parti.
00:57:54C'est parti.
00:58:24C'est parti.
00:58:54C'est parti.
00:59:24C'est parti.
00:59:36C'est parti.
01:00:06C'est parti.
01:00:36Tom 661124 on the 503, copy.
01:00:39C'est parti.
01:01:09C'est parti.
01:01:39C'est parti.
01:01:40C'est parti.
01:02:10C'est parti.
01:02:11C'est parti.
01:02:42C'est parti.
01:03:12C'est parti.
01:03:42C'est parti.
01:04:12C'est parti.
01:04:13C'est parti.
01:04:14C'est parti.
01:04:15C'est parti.
01:04:16C'est parti.
01:04:17C'est parti.
01:04:48C'est parti.
01:05:20C'est parti.
01:05:21C'est parti.
01:05:22C'est parti.
01:05:23C'est parti.
01:05:24C'est parti.
01:05:25C'est parti.
01:05:26C'est parti.
01:05:27C'est parti.
01:05:28C'est parti.
01:05:29C'est parti.
01:05:30C'est parti.
01:05:31C'est parti.
01:05:32C'est parti.
01:05:33C'est parti.
01:05:34C'est parti.
01:05:35C'est parti.
01:05:36C'est parti.
01:05:37C'est parti.
01:05:38C'est parti.
01:05:39C'est parti.
01:05:40C'est parti.
01:05:41C'est parti.
01:05:42C'est parti.
01:05:43C'est parti.
01:05:44C'est parti.
01:05:45C'est parti.
01:05:46C'est parti.
01:06:16C'est parti.
01:06:17C'est parti.
01:06:18C'est parti.
01:06:19C'est parti.
01:06:20C'est parti.
01:06:21C'est parti.
01:06:22C'est parti.
01:06:23C'est parti.
01:06:24C'est parti.
01:06:25C'est parti.
01:06:26C'est parti.
01:06:27C'est parti.
01:06:28C'est parti.
01:06:29C'est parti.
01:06:30C'est parti.
01:06:31C'est parti.
01:06:32C'est parti.
01:06:33C'est parti.
01:06:34C'est parti.
01:06:35C'est parti.
01:06:36C'est parti.
01:06:37C'est parti.
01:06:38C'est parti.
01:06:39C'est parti.
01:06:40C'est parti.
01:06:41C'est parti.
01:06:42C'est parti.
01:06:43Je vais checker le motel 6.
01:06:47Qui est le morning chef?
01:06:49Uh...
01:06:51Je ne sais pas.
01:06:55Ok.
01:06:56Je vais checker le jeep.
01:06:58Je vais retourner.
01:06:59Ok.
01:07:01Vous n'avez pas trouvé quelque chose de strange?
01:07:05Non.
01:07:07Just comme vous l'avez dit.
01:07:09Je ne crois pas tout le temps.
01:07:11Si vous voyez quelque chose,
01:07:13ou besoin quelque chose,
01:07:15mon téléphone numéro est sur cette carte.
01:07:21Vous pouvez me dire directement.
01:07:41là...
01:07:43...
01:07:45...
01:07:47...
01:07:51...
01:07:52C'est parti.
01:08:22C'est parti.
01:08:52C'est parti.
01:09:22C'est parti.
01:09:52C'est parti.
01:10:22C'est parti.
01:10:52C'est parti.
01:11:52C'est parti.
01:11:56C'est parti.
01:11:58C'est parti.
01:12:02C'est parti.
01:12:04C'est parti.
01:12:06C'est parti.
01:12:37C'est parti.
01:13:09C'est parti.
01:13:10C'est parti.
01:13:11C'est parti.
01:13:12C'est parti.
01:13:13C'est parti.
01:13:14C'est parti.
01:13:15C'est parti.
01:13:16C'est parti.
01:13:17C'est parti.
01:13:18C'est parti.
01:13:19C'est parti.
01:13:20C'est parti.
01:13:21C'est parti.
01:13:22C'est parti.
01:13:23C'est parti.
01:13:24C'est parti.
01:13:25C'est parti.
01:13:26C'est parti.
01:13:27C'est parti.
01:13:28C'est parti.
01:13:29C'est parti.
01:13:30C'est parti.
01:13:31C'est parti.
01:13:32C'est parti.
01:13:33C'est parti.
01:13:34C'est parti.
01:13:35C'est parti.
01:13:36C'est parti.
01:13:37C'est parti.
01:13:38C'est parti.
01:13:39C'est parti.
01:13:40C'est parti.
01:13:41C'est parti.
01:13:42C'est parti.
01:13:43C'est parti.
01:13:44C'est parti.
01:13:45C'est parti.
01:13:46C'est parti.
01:13:47C'est parti.
01:13:48C'est parti.
01:13:49C'est parti.
01:13:50C'est parti.
01:13:51C'est parti.
01:13:52C'est parti.
01:13:53C'est parti.
01:13:54C'est parti.
01:13:55C'est parti.
01:13:56C'est parti.
01:13:57C'est parti.
01:13:58C'est parti.
01:13:59C'est parti.
01:14:00C'est parti.
01:14:01C'est parti.
01:14:32C'est parti !
01:14:34Stop !
01:14:38Stop !
01:14:44Stop it !
01:15:02C'est parti !
01:15:32C'est parti !
01:15:34C'est parti !
01:15:36C'est parti !
01:15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:08est-ce qu'il est ok ?
01:16:10peut-être que vous pouvez revenir ?
01:16:14non, juste écoute
01:16:16je...
01:16:18je l'ai dit
01:16:20je l'ai dit
01:16:22oui je pense que c'est
01:16:24mais les portes sont fermés
01:16:26je ne peux pas
01:16:38le argent est là sur le tableau
01:16:46vous pouvez juste prendre le tableau
01:16:52je m'en suis désolé
01:16:54je n'ai vraiment pas voulu que tout ce soit
01:16:56je vais le faire
01:16:58je vais le faire et nous allons juste perdre
01:17:00je vais prendre le tableau
01:17:02vous êtes allé
01:17:04vous êtes allé
01:17:06vous êtes allé
01:17:08vous êtes allé
01:17:09oui
01:17:10oui
01:17:11mais
01:17:12je pensais que vous êtes allé
01:17:13mais vous pouvez avoir
01:17:15c'est tout
01:17:16je promets
01:17:17oh
01:17:18et votre gun
01:17:19n'oubliez pas
01:17:20vous pouvez avoir ça
01:17:21vous pouvez avoir ça
01:17:22les policiers vont être ici
01:17:23vous avez appelé la police ?
01:17:25oui
01:17:26vous avez appelé la police ?
01:17:29oui
01:17:30mais vous avez encore temps
01:17:31vous pouvez juste sortir
01:17:33vous pouvez tout
01:17:34vous pouvez juste partir
01:17:35vous pouvez juste partir
01:17:36vous pouvez aussi
01:17:37vous pouvez tout
01:17:37vous n'avez pas à être compliqué
01:17:38Melinda
01:17:39je sais
01:17:41vous m'avez dit
01:17:42vous me êtes en train de me
01:17:43un attirer
01:17:45je ne pense pas que vous m'avez
01:17:46uré
01:17:47vous n'avez pas l'autoré
01:17:48je veux dire
01:17:49vous n'avez pas besoin d'un perry
01:17:50il était juste
01:17:51vraiment en l'amour
01:17:52avec Sheila
01:17:53mais vous êtes
01:17:54vous êtes vrai
01:17:55je suis désolé
01:17:56je suis désolé
01:17:57avec toutes vos
01:17:58« sorses »
01:17:59je suis désolé
01:18:00Tu m'abrives et essayes de m'abriquer.
01:18:07Tu penses que tu vas juste sortir avec ça?
01:18:11Je veux juste être avec quelqu'un.
01:18:15Je ne sais pas ce que j'ai voulu.
01:18:20Qu'est-ce que tu vas te dire aux cops quand ils sont ici?
01:18:25Tu vas te dire de moi?
01:18:26Tu vas te dire de toi?
01:18:28Tu vas te dire la vérité.
01:18:32Tout de ça.
01:18:37La vérité?
01:18:41Non.
01:18:44Non, ça ne va pas être suffisant.
01:18:51Non après ce que tu as fait.
01:18:58Non, ça ne va pas être suffisant.
01:19:00Non, ça ne va pas être suffisant.
01:19:08Non, non, non.
01:19:14Non, non, non.
01:19:16Non, non, non.
01:19:17Sous-titrage MFP.
01:19:47C'est parti.
01:20:17C'est parti.
01:20:18C'est parti.
01:20:19C'est parti.
01:20:20C'est parti.
01:20:21C'est parti.
01:20:22C'est parti.
01:20:23C'est parti.
01:20:24C'est parti.
01:20:25C'est parti.
01:20:26C'est parti.
01:20:27C'est parti.
01:20:28C'est parti.
01:20:29C'est parti.
01:20:30C'est parti.
01:20:31C'est parti.
01:20:32C'est parti.
01:20:33C'est parti.
01:20:34C'est parti.
01:20:35C'est parti.
01:20:36C'est parti.
01:20:37C'est parti.
01:20:38C'est parti.
01:20:39C'est parti.
01:20:40C'est parti.
01:20:41C'est parti.
01:20:42C'est parti.
01:20:43C'est parti.
01:20:44C'est parti.
01:20:45C'est parti.
01:20:46C'est parti.
01:20:47C'est parti.
01:20:48C'est parti.
01:20:49C'est parti.
01:20:50C'est parti.
01:20:51C'est parti.
01:20:52C'est parti.
01:20:53C'est parti.
01:20:54C'est parti.
01:20:55C'est parti.
01:20:56C'est parti.
01:20:57C'est parti.
01:20:58C'est parti.
01:20:59C'est parti.
01:21:00C'est parti.
01:21:01C'est parti.
01:21:02C'est parti.
01:21:03C'est parti.
01:21:04C'est parti.
01:21:05C'est parti.
01:21:06C'est parti.
01:21:07C'est parti.
01:21:08C'est parti.
01:21:09C'est parti.
01:21:10C'est parti.
01:21:11C'est parti.
01:21:12Melinda, qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui?
01:21:42Sous-titrage MFP.
01:22:12...
01:22:42...
01:23:11...
01:23:40...
01:24:09...
01:24:38...
01:25:08...
01:25:38...
01:26:08...
01:26:38...
01:27:08...
01:27:38...
01:28:08...
01:28:13...