Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Laughter
00:30Oh
01:00Oh
01:25It's round again
01:30There's a mess again
01:44Nope no time to give up
02:00What's their deal?
02:06How do we beat them?
02:08Beat
02:09Bee eat
02:10Eat bee
02:11Eat
02:12Bee shop
02:14When will you guys calm down?
02:32A good shepherd can even tame a leopard
02:35Thanks Pops
02:36I didn't get it
02:38Hey there bunny brothers
02:47What's with all the noise here?
02:49Oh you good girl
02:52Huh?
02:55What's with them?
02:56Are they on what?
02:58Uh huh
02:58Mischief virus
03:00Ah
03:01Done
03:06Checkmate
03:07Hi Mary
03:09What's up with you?
03:10With me?
03:11It's you guys who made a huge mess
03:13A huge mess
03:15It's the moon, sister
03:17Getting full again
03:19Fulled?
03:21Oh right!
03:22The moon is full
03:24How did grandpa deal with them?
03:26Maybe they weren't around
03:28There's a fake Elephant
03:42Ah
03:44Ah
03:45Oh
03:45Mary
03:46whistle
03:47Once again
03:48Trwy
03:50The moon is full
03:54Grandpa said something about a shepherd.
04:11Gotcha. Game over, you rascals.
04:14Hooray! Oh, oh, can I be the ghost whisperer?
04:24Nice!
04:41What a useful thing!
04:51I want you to bring me that pipe!
04:54Okay.
04:59What?
05:01.
05:03Shh!
05:05Shh!
05:06Shh!
05:08Shh!
05:16Shh!
05:18Oh, beautiful, amazing, do-do-do, wonderful.
05:48Ah, those rascals!
06:18What a zugs-wing.
06:19Where's the flute thing?
06:20Boys, I think I figured it out.
06:23It was the shepherd's pip-gorn.
06:25That's right.
06:26Now we just need to shepherd them out of here.
06:28We need to find the pip-gorn.
06:30They'll be blown.
06:32We'll make a new one.
06:34A bull rush.
06:35Here, play.
06:57You're the ghost whisperer, after all.
06:59Ah!
07:08Oh, this song is so shepherd-y.
07:11I feel like going somewhere.
07:17I will live in that castle.
07:19Boys, can you believe it?
07:39We did it!
07:41No reason for fear when your friends are near.
07:45Pops is right.
07:46We're stronger together.
07:48Bunny brothers!
07:50How nice!
07:51Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
08:21Brum, bum, bum, bum?
08:30Oh, hello,さんies.
08:32You're too squeaky-clean.
08:37Go!
08:39Go!
08:44Go!
08:49Let's go.
09:19That's an end play.
09:26Adam! Is your chest going wild?
09:42Who's a bad rascal boy, huh?
09:45Friend and foe are two sides of the same coin, like yin and yang. Didn't you know?
09:53What do you mean?
09:57Hey! Watch out!
10:09Hey! Watch out!
10:13Come on! Help me!
10:25Come on! Help me!
10:37Ah, brother! I can't trust you with anything!
10:58It was a sneaky attack!
11:06Hey there, Piggy Brothers! What are you oinking about? Meet our new friend!
11:12We'll give you a wash now! Isn't he lovely?
11:17What's with the rest? They go nuts without the moon now?
11:21There was a mad hurricane!
11:23A dog ghost went crazy!
11:25What dog? This one?
11:27No! An evil one!
11:29Uh, the dog's evil side!
11:32Yes!
11:33Right! Pops mentioned sides, too!
11:35Of ghosts?
11:36Nah, of coins!
11:38Oh, the coins!
11:52Ah!
11:53Oh, God!
11:56Oh!
11:57Oh!
11:59Oh!
12:00Oh!
12:01Oh!
12:03Oh!
12:05Oh!
12:06Oh!
12:07Oh!
12:08I will own this castle anyway.
12:14We do it!
12:15We do it!
12:31Oh, wow!
12:34The ruffy is now a fluffy.
12:36And the other one ran away.
12:38So that's what Pops was talking about.
12:41Friend, foe.
12:44A coin, two sides.
13:08I see.
13:12The jolly frenzy virus is still around.
13:15He's just a pup.
13:16Everyone needs love and care.
13:23Everyone needs love and care.
13:37And food.
13:38Once I eat, I'm kind too.
13:41Fatso, that's not the same kindness.
13:44It's temporary.
13:45You're the fatso.
13:46Don't argue, Bunny Brothers.
13:48Let's just be merry.
13:51Merry, merry.
14:04Traitors.
14:05What a lovely evening.
14:14Ah, what a lovely evening.
14:27Time to sleep.
14:37All right.
14:51Okay.
14:54Bye.
14:55Bye.
14:57Let's go.
15:27So much smoke.
15:41The trouble is deep.
15:43Time to call the chimney sweep.
15:45At night.
15:47We'll do it tomorrow.
15:57Ouch!
16:05Ouch!
16:19Achoo!
16:19Ugh.
16:49Ew, it smells like smoke.
17:15The chimney needs a sweep.
17:17A butterfly bazaared it all up.
17:21What butterfly?
17:22A fire butterfly.
17:24Did you have a nightmare?
17:27Want some milk?
17:30Let's look with them.
17:34It's not a full moon.
17:36When will they calm down?
17:38Many secrets are in our house.
17:40It will save you in dark hours.
17:42That much is clear.
17:44But how do we find those secrets?
17:46We'll find those secrets.
17:47We'll find those secrets.
17:49We'll find those secrets.
17:51Look at who.
17:52All the best of hockey.
17:53We will win no matter what.
17:55We'll get everything you've got.
17:57We'll find you.
17:58All the best of hockey.
18:01Thank you all night.
18:05Oh, my God.
18:35Oh, Buster! Why are you silent?
18:40Wait for it. Wait. Wait.
18:44Whoa. Alchemist, will you hurry it up?
18:49I can't. Reaction race.
18:53Do something! Everything's burning!
18:57No worries.
18:58Whoa-hoo-hoo! Way to go, Oz!
19:15Yay, yay! We did it!
19:34Naturally!
19:35Ugh! They got lucky. Lucky.
19:49Hey, Mike. I can hear you.
19:52We will tame you tomorrow.
20:09Oh, my God.
20:39Okay, candles. Where are the candles?
21:09Hmm, it smells delicious.
21:39Ew, it stinks. Would it hurt them to share?
22:04I get a sad mood when it smells so good.
22:10Shoo! Get out!
22:16Get out!
22:28That was mice again.
22:34Willy?
22:35No, you won't.
22:36A crumble.
22:37Uh, I...
22:38No fish.
22:39I can't turn to a kingfish.
22:40A bubble.
22:41A cloud.
22:42This is a disaster.
22:43A cloud.
22:44This is a disaster.
22:45I can't turn to a kingfish.
22:46This is a disaster.
22:47What the hell is the end?
22:56I can't turn to a kingfish.
22:59Transcribed by ESO, translated by —
23:29I don't know.
23:59I don't know.
24:29How nice!
24:59How... Upsetting!
25:14Choo-choo!
25:16Woo-woo!
25:18Ears grow longer, you get stronger!
25:22Ghosts from another realm for sure can offer us a cure!
25:49What kind of cure, Pops?
25:51The green kind, kiddo!
25:53The green kind!
26:02You think they can cure him?
26:04Cure him for more!
26:05From his goats-ness?
26:06I bet they can!
26:09They are kind!
26:10And we're evil?
26:11No we're not!
26:12We're mischievous!
26:13A teensy baby!
26:14A teensy we see!
26:17How dare you!
26:19She had a bite of the cake!
26:21A nibble!
26:22Just a crumble!
26:31I dreamt that I was flying!
26:34Uh-huh!
26:35Like a balloon, right?
26:37And you were all square-y!
26:39Ugh!
26:40I'm a little hungry!
26:46Happy birthday, Mary!
26:49I'm sorry the big cake didn't turn out right!
26:52Oops!
26:53I slept through everything!
26:56Here!
26:57It's your gift!
26:58Thank you, Bunny Brothers!
27:00I made a wish!
27:01Ouch!
27:02Ouch!
27:03I knew it!
27:04All of you ate like me!
27:05Honey Brothers!
27:06What do we do with these little rascals?
27:10I knew it!
27:11All of you ate like me!
27:12I knew it!
27:13I knew it!
27:14All of you ate like me!
27:15Honey Brothers!
27:16What do we do with these little rascals?
27:19Mom!
27:34Nice job!
27:36Thank you, buddy!
27:40Yum-yummy!
27:41How about another ride?
27:43Huh?
27:45What kind of game is this?
27:46It's a little entertainment!
27:48He's having all the fun and we're doing all the pulling!
27:53Hey there, Bunny Brother!
27:59Aren't you the best!
28:01Thank you!
28:02Having fun, huh?
28:04Mmm! So yummy!
28:08Do you want some?
28:09It's so sweet! Like cabbage!
28:12This is the cabbage year! All sorts, all good!
28:16Oh, fly fishing!
28:35You let it slip!
28:36No, you did!
28:37I let it slip!
28:38Close!
28:39Oh, she will get mad!
28:42One second!
28:46Such great thinking, Oscar!
28:48Oh!
28:49She didn't even thank the sitter!
28:51She didn't even thank the sitter!
28:52Whoa!
29:11She didn't even thank the sitter.
29:14Hmm.
29:21This is delicious.
29:24A bit flat, though.
29:27Grandpa told me that a long time ago...
29:35Whoa!
29:37The seaweed is actually the mermaid's hair.
29:41Whoa!
29:42Huh!
29:43Huh!
29:44Huh!
29:46Huh!
29:50Huh!
30:07Oh!
30:08Shoo away!
30:23What a nasty rabbit fetch.
30:26Hypnosis.
30:32Watch out!
30:33Mary cannot swim!
30:35But who? Who can?
30:37Rabbits are bad swimmers.
31:07I'm not gone with him!
31:10And the other story was again moving in.
31:12I'm a thing that I'm not good at now.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:20I love you.
31:23And it's not my own life.
31:26I mean, I don't know.
31:28I don't know.
31:29I don't know.
31:29Let's go.
31:59Oh, my God.
32:29Thank you, brother.
32:50Let's invite Archie over sometime.
32:53A friendless bunny is like a bee without honey.
32:59Where's the fish?
33:02What are we going to eat?
33:04It's her!
33:05She let it go!
33:06I held the rope!
33:07I held it!
33:08I did!
33:09No, I did!
33:20Rose, I can hear you.
33:29Rose, I can hear you!
33:34You can hear me!
33:38Are you up?
33:42You're up?
33:44You're up?
33:48Oh, my God.
34:18I don't get it.
34:30It's all by the book.
34:31Perfect for monsters.
34:37Who's that?
34:39A caterpillar.
34:40What's that?
34:41A worm?
34:41A sausage?
34:42Let's eat it.
34:43Are you crazy?
34:45What if it's good?
34:46It's unofficial.
34:47It's poison.
34:48It's poison.
35:02Where the boy sees us?
35:04I'll hurry up.
35:05Get in, you.
35:06You pencil.
35:06Adam, have some tea.
35:14You'll get hiccups if you eat.
35:16Try food.
35:17Food?
35:18No food.
35:19He is still going to win.
35:21Who?
35:22Who?
35:23Me.
35:24I win.
35:25I lose.
35:26No one to play with.
35:27You, me, him.
35:29Stop confusing me.
35:30Have your tea and go to bed.
35:32Oscar doesn't want to learn.
35:34He said he'd make chemical chess.
35:36A self-moving set, Mary.
35:39And when will you learn to play chess?
35:42Girls should never appear smarter than boys.
35:45Smarter?
35:46I bet you'll never beat me at chess.
35:49Euron.
35:50It's monster night!
36:04Frankenstein rats!
36:07Hooray!
36:08I did it!
36:09Ouch, ouch, ouch, ouch!
36:31Ah!
36:32Ugh, that's an endgame.
36:34The queen was stolen.
36:36I almost won.
36:38Mousy Gambit.
36:39Sleep, sleep, sleep!
36:42That's right, sleep.
36:49And I'll wait up for Oscar.
36:52He's all caught up in his chemistry.
36:54Right.
36:55Let's wait up.
36:59Quack, quack!
37:09Oh, there's the money we lost.
37:31Quack, quack, quack, quack!
37:35Holy kale!
37:37The magic is gone!
37:41Hey, boys!
37:43Look who's been stealing our money all along.
37:46Oh, game on!
37:49I'm playing white.
37:51E2, E4, classic.
37:55Now you go.
38:01Why do I have to clean up everyone's trash?
38:05You boys!
38:06Someone has stolen my magic!
38:19Someone has stolen my magic!
38:28It was her!
38:29She ate it all!
38:31Me?
38:32Me?
38:38Boys, what's gotten into you?
38:40So you made a mess.
38:42It's fine.
38:42Happens to everyone.
38:43Give me my recipes!
38:45She ate all the pictures!
38:59Come out, evil thing!
39:04Careful, Oscar!
39:06You'll squish the caterpillar!
39:07She's such a cutie!
39:09Ah!
39:09Even small trouble is best kept in its bubble.
39:18We'll get her.
39:20Chemically.
39:22No, don't!
39:23War only causes disarray.
39:26It's not the right way.
39:27Where is my magic?
39:30Give me my recipes back.
39:33Dear Caterpillar,
39:34would you please give Oscar and Adam their riddles?
39:37Pretty please?
39:39They need them really badly.
39:42Pretty please?
39:44Riddles and crosswords.
39:46Anything else?
39:48What if we get another Bombsy?
39:50One more Bombsy.
39:52Yeah, what a blast that would be.
39:54Ha!
39:56Crosswords!
39:58Ha!
39:58Ha!
39:58Ha!
39:58Ha!
39:59Ha!
39:59Ha!
39:59Ha!
39:59Ha!
39:59Ha!
39:59Ha!
40:00Ha!
40:00Ha!
40:00Ha!
40:00Ha!
40:01Ha!
40:01Ha!
40:01Ha!
40:01Ha!
40:02Ha!
40:02Ha!
40:03Ha!
40:03Ha!
40:04Ha!
40:04Ha!
40:04Ha!
40:05Ha!
40:06Ha!
40:07Ha!
40:07Ha!
40:07Where's mine?
40:15Ask her gently.
40:16She might give it back.
40:19Please.
40:20Please, please, please.
40:24Ew!
40:25Ha!
40:25Ha!
40:25Ha!
40:25Did you say please in the end?
40:28Of course I said it.
40:29And a pardon me too.
40:32A kind word is not just a pretty flower.
40:35It holds power.
40:36It holds power.
40:41Ha ha ha ha!
41:04Oh, such a foggy morning.
41:06Cold weather must be coming.
41:08Ooh!
41:11It's breakfast time
41:16That's odd the ghosts are asleep
41:23Hey! Who is giggling?
41:26Oscar! Adam! Where is everyone?
41:31They hid my spices
41:34Peek-a-boo!
41:37What's up Owl? Where's your hoot?
42:01Still with your pranks bunny brothers?
42:06I told you this glue won't hold
42:11Because you moved!
42:12I didn't move, I was hanging still
42:14Alright bunny brothers, enough kidding
42:16We need to gather the crops, cold weather is coming
42:20Oh wow! It's super foggy
42:26It's just like milk
42:27Nah, like a curtain
42:29Curtain? You should have peek-a-booed head down
42:32I did peek-a-boo all the way down
42:35That mermaid again! She must have put a spell on them
42:51The glue is still wet
43:03Boys, enough with that!
43:06Today is ghost day!
43:10Just do your chores bunny brothers
43:20Things go tricksy
43:25No way to fix it
43:27No way to fix it!
43:30Huh?
43:34Ouch!
43:47Oh, ouch!
43:52Oh!
43:53Whoa!
43:54Whoa!
44:09Stop it!
44:10Boasts, that's quite enough.
44:12Please stop this.
44:14Stop! Stop!
44:15That wasn't our deal.
44:16For jokes don't tamper with the castle's temper.
44:27Brothers, you didn't drive me crazy by a hair!
44:42A hair?
44:43A hair!
44:44A hair!
44:45A hair!
44:46Grandpa warned us not to mess with the castle!
44:48It's alive!
44:49Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho!
44:51You think... it's really alive, the castle?
45:02The castle?
45:03Oh, come on. Alive? No way. That's nonsense.
45:11Did you kick me down?
45:22Huh? What?
45:23Oh, the castle. Of course it's alive.
45:28You know, I'm not scared at all.
45:30What's to fear? It's our castle.
45:50Crap! Crap! You're a bully and a fraud. You shall get your worthy reward.
46:00We'll think of something new tomorrow.
46:08What? I can't joke?
46:11No! No! No!
46:13Joking is a good notion. Just do it with caution.
46:17Oh, my God.
46:47Action! More action! Lighten up, guys!
46:56What? What is wrong again? Look, you've been moping around for three whole days!
47:20Rain, rain, rain! So what?
47:23Hanban, don't you like the porridge? You asked me for it. You can go eat your chest if you want to.
47:30Huh? I wouldn't.
47:33Yeah, you go. And eat them all up, the black and the white. It might cheer you up, Mr. Dull.
47:40Now there comes a ghostery all over again! Nasty mice poured chemicals into our forage!
47:59What chemicals? What ghostery?
48:06I think I might be sick.
48:10Ouch! I'm even more transparent. Not good.
48:16Oh! Cry!
48:20Worse than a sickness are sadness and blues. No science, no medicine are options to choose.
48:28Thank you so much, Pops. It's all clear as ever. What is an option?
48:34The medicine is for the sick.
48:37Slow down, brother.
48:41You remember, Mary? As a kid, Adam had this old olor. He got tomato cheeks after having too much chocolate.
48:51Sweets are good for your health.
48:56Choco paleness!
48:57Stop joking around. Let's make him safe and sound.
49:00Hey, Pops. Listen. It seems your rhymes are contagious. Look how Mary is poet.
49:07Without love, care, and devotion, it's always just rose and commotion.
49:13Of course. He's your favorite.
49:16Oscar, please do something useful. Help him out!
49:22I could help him with... with chewing, but I'm not allowed to.
49:31Huh? That's nettle rash.
49:33Uh-huh. It's candy rash and overeat us.
49:36What do we do now?
49:40Adam, you're now officially a candy leopard.
49:43Will you stop bullying your brother?
49:46Oops!
49:56What? So I tumbled over. What's so funny?
49:59Oh, right! I found the cure for sadness and blues!
50:04I am the greatest healer ever!
50:08Oscar, stop it! We need, I don't know, a doctor?
50:11A doctor?
50:12There is no need for a doctor!
50:14Clapsies are your best cure for sadness!
50:17Watch your brother!
50:19No! Not me! The sick one! Watch at him!
50:24Alaka, walaka, BAM!
50:29You see that?
50:36No, I don't!
50:38Oh, Oscar! It's not a good time for this! We're sad! And the weather is so nasty!
50:42Hey, no panicking! This is an outbreak! We will treat you all! Everyone, have fun! Make faces and go wild! I allow, demand, and prescribe it!
51:04Oh, my pride!
51:06You got it!
51:07Uh!
51:08It's the crisis!
51:09Whoa!
51:10Oh!
51:11You got it!
51:12O-oh, oh!
51:14Oh!
51:15You got it!
51:16You got it!
51:17You got it!
51:19You got it!
51:20Oh!
51:21Oh!
51:22Oh!
51:23Oh!
51:24Let's go.
51:55We'll lose marriage.
51:57Adam, help me.
51:58Help you, how?
51:59We need to make her laugh.
52:04Crap, crap, crap.
52:06Oh, you little gold digger.
52:09Shoot away.
52:12Woof, woof, woof, woof, woof, woof.
52:14You rascal.
52:15Woof, woof, woof.
52:16I'm a rascal?
52:17The crow.
52:18I'm a crow?
52:20Woof, woof.
52:20Bunny Brothers, what have you done here?
52:25What a mess.
52:27Unbelievable.
52:28Who's going to fix this?
52:30What's going on?
52:31We're the allowing.
52:33You know, having fun.
52:35And, uh, curing you.
52:38Oh, Bun, I see you're all well now.
52:42You're not transparent at all.
52:43And you still got, uh, the orangeness, right?
52:47Let's cure it with laughs.
52:49Uh-huh.
52:49And with toys.
52:57Even when the peace is there, you shouldn't forget about love and care.