- hace 6 días
El gran banquete del océano
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si va solo, un pez es insignificante.
00:08En grupo, rigen los destinos de toda la costa.
00:17En las profundidades, miles de millones de sardinas comienzan su gran migración.
00:25Impulsadas por un golpe de agua fría.
00:27Es el mayor movimiento de seres vivos de la tierra.
00:33Y se va a convertir en la mayor emboscada de la naturaleza.
00:43Todos los depredadores de la costa esperan este acontecimiento.
00:49Para darse un banquete con las abundantes sardinas.
00:57Antes de que vuelvan a sumergirse en las profundidades.
01:06El gran banquete del océano.
01:09Frente al extremo meridional de África, el gélido Atlántico Sur se mezcla con el más templado océano Índico.
01:30Estas aguas son frías y muy ricas en pláncton gracias a los afloramientos del Atlántico.
01:41Son condiciones perfectas para la vida de estos pequeños peces.
01:45Miles de millones de sardinas viven aquí durante todo el año.
01:56Se desplazan y se alimentan en grupos de cientos de miles de individuos.
02:05A finales de abril, las corrientes oceánicas experimentan un sutil cambio.
02:10Cuando se acerca el invierno austral, los afloramientos y remolinos envían una corriente fría hacia el este.
02:25La corriente cálida de las agujas se aleja de la costa y permite que la corriente fría gane velocidad.
02:34Las sardinas, que prefieren el agua fría, se concentran instintivamente en la corriente más fría.
02:40250 kilómetros mar adentro.
02:48En el banco de las agujas, las sardinas empiezan a concentrarse.
02:52Hasta formar un enorme cardumen de 30 kilómetros de longitud.
03:01Entonces, este superorganismo se lanza por la autopista de agua fría en dirección a la costa.
03:10Es la mayor migración del mundo por su masa, rivalizando con las grandes manadas del Serengeti.
03:20Pero la razón por la que lo hacen sigue siendo un misterio.
03:27Aparentemente, el viaje no tiene ningún beneficio para los peces.
03:31Los peces, inevitablemente, acabarán en un mar cálido e inadecuado para las sardinas.
03:39La distancia que recorren depende por completo de los caprichos de la corriente fría del año.
03:44Pero una cosa está clara.
03:48Toda una red trófica depende de esta migración.
04:01Los depredadores ya se están preparando.
04:06Anticipándose.
04:07Y algunos recorren cientos de kilómetros para encontrarlas.
04:23Para todos ellos, la migración de las sardinas puede marcar la diferencia entre comer bien o pasar hambre.
04:32Todos están a merced de la corriente.
04:37Si la temperatura del agua no supera los 20 grados,
04:44las sardinas pueden recorrer 1.600 kilómetros por la costa oriental de Sudáfrica.
04:50Pero si la corriente de agua fría se disuelve,
04:53los bancos darán la vuelta,
04:55se dispersarán o desaparecerán en las profundidades.
04:58El primer peligro está a tan solo 160 kilómetros del origen de las sardinas.
05:17Es una colonia de unos 4.000 lobos marinos de El Cabo.
05:31Son depredadores locales que recorren las aguas próximas a la costa.
05:35Sus cachorros necesitan leche cada cuatro horas.
05:45Por lo que sus madres no pueden alejarse mucho.
05:48Además, se resisten a abandonar la seguridad de los bosques de algas costeros.
06:02Estas grandes plantas los protegen del gran tiburón blanco.
06:06Para poder comer sardinas es necesario que sean los bancos los que se acerquen.
06:15Las madres necesitan estos peces tan grasos para producir más leche.
06:21Además, ya están preñadas de la camada del próximo año.
06:31Una posición precaria cuando la fuente de alimento es tan inconstante.
06:36La colonia está saturada.
06:42Los cachorros se pegan a sus madres.
06:48La tensión va en aumento.
06:57Pero este año, el mar cumple.
06:59La corriente fría empuja nubes de zooplankton hacia la costa,
07:07hacia la colonia de lobos marinos.
07:14Los pequeños peces siguen a sus presas
07:17y se meten en los bosques de algas.
07:22Para los lobos marinos, este es el mejor momento del año.
07:43Sus grandes aletas delanteras son muy potentes.
07:46Las mueven como remos para alcanzar 24 kilómetros por hora.
08:02Además, les permiten maniobrar cuando es más necesario.
08:06la pendencia del pump de pulễnario.
08:08¡No me gusta mucho!
08:10¡No me gusta mucho!
08:10¡Tamb Fleet Cafe layerona!
08:11¡No me gusta mucho!
08:11Si me gusta mucho!
08:24¡No me gusta mucho!
08:26¡No me gusta mucho!
08:27¡No me gusta mucho!
08:27Los lobos marinos cooperan.
08:49Engullen a los peces enteros.
08:54Incluso cuando están bajo el agua.
08:57Pero las sardinas no están indefensas.
09:20Durante el ataque se concentran formando una masa cada vez más compacta.
09:24Es un método probado.
09:27Los peces están equipados con una línea lateral.
09:31Células sensoriales situadas en la cabeza, en el tronco y en la cola.
09:35Es lo bastante sensible como para percibir hasta el cambio más leve en el movimiento y la presión del agua.
09:41Cuando una sardina siente que su vecina se mueve, reacciona al instante.
09:51Millones de pequeños movimientos sincronizados que se combinan en uno solo para formar un superorganismo que cambia de forma y se escabulle para librarse de los depredadores.
10:01El ataque de miles de lobos marinos hambrientos apenas causa daños en el gigantesco cardumen.
10:10Las sardinas siguen nadando a lo largo de la costa y los lobos marinos no las siguen.
10:17Tienen que regresar con sus hambrientos cachorros.
10:24El cardumen sigue siempre la corriente fría y puede recorrer hasta 60 kilómetros al día.
10:31Las hembras van poniendo huevos a lo largo de la costa.
10:38Por lo que existe la teoría de que se trata de una migración reproductora anual.
10:45Otros creen que se debe tan solo al viento y al agua fría.
10:51A medida que avanzan, el agua es cada vez más cálida.
10:55Aunque no hay forma de saber cuándo o dónde, la corriente fría acabará por disiparse.
11:10Por ahora conserva su intensidad e impulsa a los peces a avanzar.
11:15A comienzos de mayo, las sardinas alcanzan una nueva meta volante.
11:40A 650 kilómetros de la colonia de leones marinos.
11:50La isla de los pájaros.
11:58Se trata de la mayor colonia del mundo de Alcatraces del Cabo.
12:02Estas aves llevan tres meses alimentando a sus joyuelos.
12:13Puede que sean temibles depredadores del mar, pero también son padres amorosos.
12:18Son monógamos y siempre vuelven al mismo nido.
12:32Son muchos, así que deben competir por el espacio y por la comida.
12:38Con más de 200.000 aves, la colonia necesita 9.000 toneladas de pescado para la temporada de cría.
12:53Los alcatraces organizan todo su ciclo reproductor alrededor de la impredecible llegada de las sardinas.
13:12Los exploradores vuelven con el estómago lleno y con buenas noticias.
13:26Los peces se acercan.
13:28Este superorganismo de sardinas está a 30 kilómetros de la costa.
13:38Es una distancia asumible.
13:41Es una distancia asumible.
13:42Es una distancia asumible.
14:11Las aves ascienden a 30 metros de altura.
14:34Desde allí, observan el banco de peces con su visión binocular.
14:45Se fijan en un objetivo.
14:49Entonces, se lanzan.
14:55Los alcatraces golpean el agua a 100 kilómetros por hora.
15:04Sus músculos mantienen las vértebras cervicales en su lugar.
15:20Las bolsas de aire del rostro y del pecho absorben el impacto.
15:24Las sardinas descienden a aguas más profundas para escapar.
15:39Pero la gran velocidad de las aves les permite seguir bajando.
15:46A 10 metros bajo la superficie.
15:47Si el alcatraz no alcanza su objetivo, contiene la respiración y nada como un pingüino para intentarlo de nuevo.
15:55Las primeras presas son para las crías.
15:57Las primeras presas son para las crías.
16:25Los alcatraces se llenan el buche y regresan a la isla de las aves.
16:47Cada ave sabe exactamente dónde está su hijo.
16:54Llevan una carga muy valiosa.
17:14Si la migración es abundante podrán sobrevivir más crías de alcatraz.
17:22Pero esta será su última comida gratis.
17:29Sus padres los abandonarán para siempre para seguir a los peces.
17:36Cualquier alcatraz que quiera comer deberá lanzarse a volar en pos de los cardúmenes.
17:48Esto es lo que motiva a los jóvenes a volar.
17:58Cuanta más hambre tienen, más se esfuerzan.
18:02La curva de aprendizaje es empinada, luchando contra el fuerte viento y el mar embravecido.
18:17Un aterrizaje forzoso sobre las olas es su primer error.
18:33Pero el oleaje no es el verdadero peligro.
18:45Los leones marinos también cazan en estas costas.
18:50Los leones solo en estas costas.
18:53¡Suscríbete al canal!
19:23Los polluelos no tienen fuerza ni experiencia para despegar desde el agua.
19:48Las plumas empapadas pesan mucho.
20:18Al igual que los alcatraces han hecho mella en el banco de sardinas,
20:31la colonia de aves sufre sus propias bajas.
20:34¡Suscríbete al canal!
21:04Los más afortunados deben secarse las plumas e intentarlo de nuevo.
21:23No pueden perderse la primera caza de sardinas de su vida.
21:53Las sardinas viajan hacia el este a 10 kilómetros por hora.
22:09Se aproximan al primer peligro real de su viaje.
22:19Cuando llevan mil kilómetros recorridos, la costa gira hacia el norte y la plataforma continental se vuelve más estrecha.
22:26Las corrientes cálidas empujan la cápsula de agua fría de las sardinas hacia la costa.
22:36Miles de millones de sardinas deben pasar por este estrecho canal.
22:40El cardumen se vuelve más largo y delgado.
22:49Los peces se acercan más los unos a los otros.
22:57Esta corriente las lleva a un lugar llamado la Costa Salvaje.
23:00Es un tramo de costa de 300 kilómetros, una hermosa zona de transición entre los biomas templado y tropical.
23:17No es solo la unión entre aguas de diferentes temperaturas,
23:22sino también un cruce de caminos para miles de especies.
23:26Estamos en junio y las ballenas jorobadas viajan desde la Antártida hasta las zonas de cría, más al norte.
23:41Otros viven aquí todo el año.
23:56Las sardinas están a solo 80 kilómetros de los delfines mulares del Indo-Pacífico
24:02que esperan con ansia la llegada del invierno.
24:10Estos delfines viven en grupos sociales de unos 25 miembros.
24:19Sus juegos permiten ver por qué son cazadores tan temibles.
24:26Son rápidos, se comunican y se desplazan como una unidad.
24:34El peor enemigo de las sardinas.
24:39Y este grupo es solo la avanzadilla de un ejército aún mayor.
24:43Los delfines comunes.
25:05Se pasan la mayor parte de la vida en las aguas cálidas junto a la costa.
25:09En esta época del año, las crías están empezando a cazar.
25:18Sus madres tienen que destetarlos antes de la temporada de cría de la próxima primavera.
25:24La llegada de una multitud de peces sería lo ideal.
25:27No hay ninguna garantía de que las sardinas se lleguen hasta ellos.
25:36Entonces, ellos salen a su encuentro.
25:39En su viaje hacia el sur, cientos de grupos familiares se unen.
26:02Empieza a formarse una inmensa manada que se dirige hacia el cardumen para interceptarlo.
26:07160 kilómetros más al sur, las sardinas recorren la costa salvaje sin saber lo que van a encontrarse.
26:27La corriente se hace más estrecha y las acerca a aguas menos profundas.
26:32Así que, el gran banco se fragmenta.
26:37Estos grupos más pequeños y aislados ofrecen una nueva oportunidad para los tiburones.
26:47Los tiburones de puntas negras y los tiburones areneros son especies migratorias que llegan desde las aguas más cálidas del norte.
26:55No se sabe mucho de su vida, pero se han descubierto criaderos en esta zona.
27:01Lo que sugiere que los tiburones, como otras especies costeras, sincronizan su ciclo reproductivo con la migración de las sardinas.
27:09Los pequeños peces se enfrentan a docenas de tiburones.
27:19Parece una lucha desigual.
27:25Pero las sardinas encuentran su defensa en el grupo.
27:28Al moverse, el tiburón lanza una onda de presión por el agua.
27:43Las sardinas la detectan con su sensible línea lateral.
27:51Una de ellas se aparta del peligro y todas las demás la siguen.
27:55Los tiburones nadan entre una nube de comida, pero no pueden girarse y morderlo bastante rápido.
28:25Los depredadores cambian de táctica.
28:43Con su explosiva velocidad intentan dividir el banco en grupos aún más pequeños.
28:52Pero les falta coordinación.
28:55Un grupo de atunes de 30 kilos entra en acción.
29:13Normalmente los tiburones cazan atunes, pero ahora parecen dispuestos a aceptar su ayuda.
29:18Los atunes más pequeños son mucho más ágiles.
29:25En pocos segundos separan una bola de sardinas del banco.
29:29Y la atrapan en la superficie, donde es más fácil para todos cazarlas.
29:33Los tiburones y sus habituales presas disfrutan de una tregua temporal para que los tiburones se desplazan.
30:03La técnica para atacar los mismos objetivos.
30:06¡Gracias!
30:36El cardumen principal huye hacia el norte, dejando atrás fragmentos que serán aniquilados.
31:06Incluso las gaviotas se llevan su parte.
31:36Las sardinas se encuentran muy lejos de su hogar.
31:53Mientras el agua esté fría, seguirán adelante sin pensar.
32:01Se dirigen a un punto de la costa sudafricana que demostrará ser el principal hito de su viaje.
32:10Un muro de arenisca llamado Waterfall Bluff.
32:21Este promontorio rocoso desvía la corriente fría hacia el este, donde colisiona con el agua caliente que hay mar adentro.
32:29Algunos años, el agua fría puede superar este punto.
32:39Este año, no.
32:41La corriente se reduce a un fino hilo.
32:48Las sardinas se meten en el embudo como hipnotizadas.
32:52Todos y cada uno de los peces tienen la misma misión.
33:02Seguir con el grupo y colocarse en el centro.
33:05Pero sin una corriente que lo guíe, el banco ya fracturado se divide aún más en pequeños bancos que persiguen las bolsas de agua fría hasta que se disuelven.
33:19El gran viaje de la sardina se detiene.
33:22Y la situación es ideal para todos los depredadores.
33:30Un viejo enemigo las ha seguido todo este camino.
33:36Algunos alcatraces llevan 24 horas volando para interceptar a las sardinas.
33:42Y hay muchos más viviendo en estos acantilados.
33:47Es una dura prueba para los novatos.
33:52Los tiburones también han vuelto.
34:01Hasta ahora las sardinas han conseguido formar pequeñas bolas para mantener a los depredadores ocupados.
34:07Pero ahora son más vulnerables que nunca.
34:17Los alcatraces, desde las alturas, son los primeros en descubrir un cardumen parado.
34:22Estas aves tan llamativas funcionan como un faro que guía todo un ejército.
34:31Es la gran manada de delfines.
34:38Que reúne ahora a 20.000 ejemplares.
34:45Es la gran manada de delfines.
34:56¡Combra!
34:57¡Gracias!
35:27¡Gracias!
35:57Las sardinas recurren a la única defensa que conocen, agruparse lo más juntas que pueden.
36:23Si una se mueve, todas se mueven.
36:27Pero los delfines están preparados.
36:49Su objetivo es impedir que el banco descienda a aguas más profundas.
36:53Coordinan sus esfuerzos para impedir que las sardinas huyan.
37:04Con precisión quirúrgica, separan grupos pequeños del cardumen principal.
37:10Generan burbujas que acorralan a los peces que intentan huir.
37:18Esto los obliga a estar cada vez más juntos.
37:32El instinto obliga a las sardinas a intentar estar en el centro del grupo.
37:37Pero ahora, las branquias de estos peces están exhaustas y luchan por extraer oxígeno de estas aguas turbulentas.
37:45Grupo a grupo, las van separando del cardumen y las exterminan.
38:00Las bajas crecen de forma exponencial.
38:28Los delfines son tan eficaces separando grupos de sardinas que facilitan el trabajo de todos los depredadores.
38:54Como los peces están en la superficie, los alcatraces pueden alcanzarlos fácilmente.
39:08¡Gracias!
39:09¡Gracias!
39:39¡Gracias!
40:09Las tiburones cazan como expertos.
40:29Los tiburones siguen a los delfines esperando el momento ideal para lanzarse sobre las bolas de sardinas.
40:37Al principio atacan los bordes.
40:42Después se lanzan hacia el centro.
40:58Los delfines son incansables.
41:06Las crías imitan a sus mayores y comen pescado por primera vez.
41:11A lo largo de varios kilómetros de costa, todos los depredadores están sincronizados.
41:13A lo largo de varios kilómetros de costa, todos los depredadores están sincronizados.
41:26A lo largo de varios kilómetros de costa, todos los depredadores están sincronizados.
41:39Este extraño equipo formado por diferentes especies colabora para alcanzar su brutal objetivo.
41:42Este extraño equipo formado por diferentes especies colabora para alcanzar su brutal objetivo.
42:07Se!
42:08Se!
42:09Hasta que llega el mayor de todos.
42:39Un rorcual de bride de 20 toneladas.
42:58Miles de sardinas devoradas de un solo bocado.
43:09El banquete dura varios días.
43:29El gran cardumen está hecho pedazos.
43:32Ahora es un bufet de 5 kilómetros.
43:48Las sardinas están demasiado confundidas y agotadas para reagruparse.
44:02Están a casi 1.300 kilómetros de casa.
44:05La corriente fría las ha engañado.
44:20Y ahora están perdidas y dispersas por un océano cálido y extraño.
44:25Solo son una presa fácil.
44:32Pero la historia no ha acabado.
44:39Llega el depredador más temible de todos.
44:43La orca.
44:53Tan inteligentes y colaboradoras como los delfines.
44:57Pero tres veces más grandes.
44:59Antes las orcas no viajaban al encuentro de las sardinas.
45:05Pero ahora recorren miles de kilómetros para interceptar los bancos.
45:09Pero no han venido por las sardinas.
45:33Están aquí para cazar delfines.
45:39Ya no persiguen.
45:47Ahora huyen.
45:49Las orcas no solo son más fuertes, sino que tienen más resistencia.
46:01Del mismo modo que los delfines acorralaban a los peces,
46:05las orcas se ocupan de los delfines.
46:09Han separado uno de la manada.
46:25En cuanto identifican una presa, trabajan en equipo.
46:31Lo persiguen.
46:33Lo agotan.
46:39Después...
46:42Lo embisten.
46:45Comunicación.
46:47Así.
46:48Lo entonces.
46:50¡Gracias!
47:20Una y otra vez
47:29Hasta que el delfín ya no puede nadar
47:50Antes de comérselo, lo ahogan
48:20Las orcas han obligado a los delfines a dispersarse
48:23Sin los organizadores del banquete
48:28Las sardinas se reagrupan y huyen
48:31La inmensa nube de peces que dominaba la costa
48:37Desaparece de repente
48:39Como absorbida por el mar
48:50Julio llega a su fin
48:53Y los cazadores saciados se dispersan
48:56Los alcatraces recorrerán hasta 100 kilómetros al día
49:01Para buscar comida
49:03Los tiburones continúan su migración
49:08Bien alimentados y más fuertes
49:11Los delfines han conseguido destetar a sus crías
49:18Las grandes manadas se dispersan
49:32Y los grupos familiares regresan a sus territorios
49:36La corriente fría les ha llevado el banquete
49:43Que todos esperaban
49:48Ahora desaparece en las aguas cálidas del océano Índico
49:54Algunos creen que las sardinas se dispersan por el mar
50:00Y se reproducen en secreto en las profundidades
50:04Otros dicen que vuelven sobre sus pasos
50:10Recorriendo 1.600 kilómetros hasta su hogar
50:14Frente a el cabo
50:15El año que viene
50:20La corriente fría volverá a formarse
50:23Quizás más fuerte
50:24Quizás más débil que la última
50:26Y miles de millones de sardinas
50:29Se verán obligadas a seguirla
50:31Y a enfrentarse a la muerte
50:33Con un objetivo que aún no conocemos
50:36¡Gracias!
50:37¡Gracias!
Recomendada
51:53
|
Próximamente
49:40
51:53
51:51
1:28:47
45:55
54:46
43:45
1:25:35
1:40:50