Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Antes que nada, les quiero decir que la prueba de ADN que practicamos
00:09arroja resultados exactos en un ciento por ciento de los casos.
00:13Lo que quiere decir que...
00:19Es contundente.
00:23El resultado dice, el señor Brian es el hijo de la señora Antonia.
00:30¡Yo sabía, doctor! ¡Yo sabía que yo era su hijo, mamita querida! ¡Venga para acá!
00:37¡Ay, papá! ¡Papá, papá, papá!
00:40Yo le dije que usted no era un ferreira. ¡Se lo dije!
00:43Esa enfermera dijo la verdad todo el tiempo.
00:46¿Sabe qué? Venga, yo le aconsejo que le tome una fótico a esto.
00:49Y cuando, no sé, quiera ser un ferreira así, yo de así, un ferreira, se la saca y ¡tín! los pies sobre la tierra, papá.
00:56Haciendo más, me voy a retirar, no tengo nada que hacer aquí.
01:01Y usted no tiene por qué volver a verme en toda su vida, señora.
01:05¡Ay, mamita! ¡Ya le caigo!
01:06Oiga, doc, hágame un cruce, si no me puede mandar esa fótica con chat.
01:09Claro, con un chato.
01:10Eso me puede ampliar, ¿cierto? Eso no se daña si yo la amplio.
01:12No.
01:13Ah, bueno.
01:14¿Cachada, ¿cierto?
01:14Sí.
01:17Andrés, espera.
01:18¿Qué es lo que quieres?
01:20Si ya está todo clarísimo entre tú y tu nuevo hijo.
01:22Te voy a transferir un dinero para que puedas empezar tu nueva vida.
01:26¿A dónde? ¿A dónde me lo vas a transferir si cancelaste todas mis cuentas, Antonia?
01:30Además, no te estoy pidiendo ningún tipo de premio de consolación.
01:33No lo quiero. No lo quiero.
01:35Andrés, ve a la casa, por favor. Yo te puedo dar efectivo, ¿sí?
01:39Así vas a poder empezar un nuevo negocio o algo.
01:43¿Disfrutas este momento? ¿Lo estás disfrutando?
01:45¿Me quieres ver solo? ¿Quieres ver cómo me voy volviendo loco?
01:48¿Me quieres ver cómo me destruyo? ¿Qué es lo que quieres?
01:50Yo lo que estoy haciendo no es para destruirte la vida, Andrés.
01:55Es todo lo contrario.
01:58Espero que algún día lo puedas entender.
02:00Hoy es el día en que estoy entendiendo que me estás castigando, Antonia.
02:05Me castigas porque no hago las cosas como tú quieres.
02:08Porque no manejo la empresa como a ti te gustaría que la manejen.
02:11¿Y sabes qué es lo más triste de todo esto?
02:14Que vas a destruir Carsmart.
02:16Todo el trabajo que se hizo durante años lo estás tirando por la borda por poner al mando de una empresa tan seria a un orangután.
02:25A un aparecido que no entiende nada, que no entiende nada cómo manejar una empresa.
02:29Es increíble lo que estás haciendo. Tú estás demente, Antonia.
02:33Cuéntame, ¿qué es lo que van a hacer ahora?
02:39¿Van a ir a Carsmart y van a anunciar el cambio de mando?
02:43¿Eh?
02:43Haz lo que quieras.
02:48No te pienso rogar ni porque me mantengas el puesto de trabajo.
02:51No quiero que me des ni un peso porque no quiero nada que venga tuyo.
02:54No quiero ni tu plata, ni la plata de Carsmart.
02:57Ni quiero tu herencia, ni quiero tu apellido porque no lo necesito.
03:00De esto me voy a levantar solo.
03:02¿Sabes? Solo.
03:04Y tú no me sigas.
03:06Déjame en paz.
03:06Hugo, ¿qué hice?
03:25Doctor.
03:27Doctor.
03:27¿Qué?
03:29Andrés, pues, dada su condición y todo lo que está pasando,
03:32yo quiero que sepa que cuando necesite algo no es más,
03:36sino que me diga que puede contar conmigo lo que...
03:38A ver, señorita.
03:40Rosmery, quiero que sepa que de cosas mucho peores he salido adelante
03:45y siempre he salido adelante solo, sin la ayuda de nadie.
03:48Así que con permiso.
03:49Bueno, pues, en todo caso, le deseo mucha suerte.
03:53¿Sabe qué?
03:53La suerte es cuando se juntan el esfuerzo y el conocimiento
03:55y eso a mí no me hace falta.
03:57Permiso.
04:02Ay, ay, ay, chóquelas.
04:08Chóquelas, mamita.
04:09Chóquelas, Oquito.
04:10Chóquelas.
04:10Ay, no, estás duro.
04:11Doc, chóquelas.
04:12Mamita.
04:15Gané.
04:15Gané.
04:16Gané, gané, gané, gané, gané.
04:18Sí, señores.
04:19Sí.
04:19Ya la medicina, ¿cierto?
04:20Soy un ferreira.
04:21¿Sí o no?
04:21Diga.
04:22Usted es un ferreira.
04:23¡Soy un ferreira, ahora sí!
04:30Mamita, ¿qué pasó?
04:32Mamita, no se ponga a llorar porque me hace llorar a mí.
04:39Yo sé que es un día muy emocionante.
04:42Yo también estoy muy feliz.
04:49Ay, no, qué pena.
04:51Qué pena con Fidel y con Rosmina.
04:52No, no, tranquila, doña Antonia.
04:55Antes, qué pena nosotros aquí de metiches.
04:57Oh, cuál, qué pena, mamita.
05:00Señora, no, no, más bien, ¿sabes qué?
05:02Mamita la va a llevar a echar boli-rana.
05:04No.
05:04¿Le va a enseñar a echar boli-rana?
05:05Sí, señora.
05:06Vamos a echar cerveza, ambófe, ubre, lengua,
05:08todo lo que usted quiera.
05:09Le va a poner una fritanga, verra.
05:10Mi amor.
05:11Vamos a pedir de todo.
05:12Y vamos a pedir pola.
05:13Sí, harta pola, mamá.
05:15No, mi amor, no es ni mediodía.
05:17Tenemos que ir a trabajar a Carlsbad.
05:19Ah, sí, ¿verdad?
05:19¿Aquí no quiero trabajar?
05:21¿Ustedes van para el Carlsbad?
05:23Sí, sí, señor.
05:24Ah, los puedo llevar.
05:25No, no, ¿cómo se le ocurre?
05:26No, nosotros nos vamos en bus.
05:28No, ¿qué? ¿En bus?
05:29No, gordo, ¿cómo así?
05:30Mami, ¿cierto que los podemos llevar en el carro el grandote?
05:32¿Usted trajo el grandote ese?
05:34Claro que sí.
05:34Yo soy un padre de una bolqueta, ¿sabes?
05:35¿Sí o no?
05:36Vamos.
05:38Vamos.
05:45Confirmado, Mateo.
05:48Brian es mi hijo biológico.
05:51Oh, my God.
05:52Oh, my God, nada, nene.
05:55Así las cosas nos vamos a olvidar del trapo viejo de Andrés
05:58y nos vamos a enfocar en el nuevo heredero de la fortuna Ferreira
06:01que se llama, ¿cómo?
06:02Brian Ferreira.
06:04Repite después de mí.
06:05Repite.
06:05Brian, Brian, Brian Ferreira.
06:07Brian Ferreira.
06:09Mateo, por favor, no.
06:10Oye, no te veo muy comprometida con nuestro proyecto de vida.
06:13Sí, sí estoy.
06:14Y lo que pasa es que no puedo...
06:15No, no, no, mira, mira, mira.
06:15Si tú no estás dispuesta a hacer un pequeño sacrificio,
06:18lo mejor es que me olvide de ti, ¿ok?
06:19No, no, Mateo, tú de verdad podrías terminar conmigo.
06:23A ver, hay un montón de mujeres que estarían dispuestas
06:26a casarse con Brian solamente para sacarle el billete.
06:29Yo me voy a buscar a esas mujeres.
06:30No tengo que enredar...
06:30No, no, no, no, no, Mateo, por favor, no me hagas esto,
06:33que yo no puedo vivir sin ti.
06:34No te creo nada hasta que no me demuestres
06:37hasta dónde eres capaz de llegar por lo nuestro los dos,
06:42Mateo y Fer, nuestro futuro, ¿ok?
06:47¿Ok?
06:53Apenas lleguemos a la empresa,
06:55vamos a citar a todo el personal
06:56para contarles qué es lo que está pasando
06:59y cómo vamos a proceder de ahora en adelante.
07:02¿Tú me ayudas con eso, Rosme?
07:03Claro que sí, doña Antonia.
07:04Y haciendo eso, comienza tu primer día laboral.
07:10Pensé que la gente millonaria, no sé,
07:12iba a restaurantes, a comidas,
07:15se la pasaban reuniones, de viaje,
07:17haciendo cosas chéveres, el golf, el squash,
07:21y esas cosas del club.
07:23Pero no, no, no, no, entonces ahora le toca
07:25a uno decir a Molera y con pica y pala y no sé...
07:27No, como una mula no, señor, a mí no me parece.
07:29Pienso que es un tema más de socialización.
07:31No, lo siento, Brian, pero este no es tu caso.
07:36Tú vas a estar dirigiendo una empresa muy importante
07:38y tienes que estar presente.
07:40Además, tienes que enterarte de todas las cosas
07:43que se enteraba Andrés todas las mañanas.
07:45¿De qué?
07:47De las fluctuaciones bancarias,
07:49los indicativos económicos,
07:50el comportamiento del mercado cambiario.
07:52Y tienes que estar pendiente de la competencia.
07:56A ver qué estrategias comerciales vas a seguir.
08:00¿Con otra cosita?
08:02Sí.
08:03Todo eso antes de llegar a la oficina.
08:06No para acá, a mí no le tengo miedo a esas fluctuaciones de nada.
08:09Ni los cambiarios, ni nada de esas cosas.
08:11A mí no le tengo miedo a esas dictuaciones de nada.
08:11¡Vámosle!
08:12Nada de nervios.
08:13Sí.
08:13¡Vámonos!
08:25¡Vámonos!
08:27¡Vámonos!
08:27¡No!
08:38¡Ey! ¡Ey! ¡Atención! Esto es de vida o muerte. Permiso. Gracias.
08:42¿Pero qué le pasa? Señor, ¿con usted la sede principal de la semana?
08:46Sí, señor. Vamos por ahí, por favor.
08:53¡Mamá!
08:57¡Buen día! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Papito, ¿cómo así?
09:02Pues vengo para mi empresa.
09:03Con la empresa. Acuérdense que yo le dije que si lo volví a ver, le va a pagar.
09:06¿Qué? ¿Qué hubo? Con esa lengüita, papito.
09:08Yo cuidadito, porque se está hablando con Antonio Chuzo.
09:10Si usted está muy arregladito, lo va a sacar de acá.
09:12¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Papito! ¡Oh! ¡Qué está bien!
09:15¡Quédalo todo!
09:16Momento, momento. Peñalosa, por favor. Suéltelo, suéltelo.
09:20Él es Brian, mi hijo. Es el nuevo presidente de la empresa.
09:24Señora Antonio, ¿es lo acabamos de sacar la semana pasada?
09:26Pues yo soy su nuevo jefe. ¿Cómo le parece?
09:29Ve para adentro.
09:31¿Sabes qué, Peñalosa?
09:33Prepare su carta de renuncia.
09:35¿Y usted también?
09:37¿Y usted? ¿Y usted?
09:39Tranquilo, Peñalosa. Ahora vamos a hacer una reunión y voy a explicar
09:43cómo es la nueva situación.
09:45No, no, no, no, no.
09:47Uy, pero casi no llega, ¿no? Tardísimo.
09:53Ay, Lucido, ¿usted no se imagina lo que acabó de pasar?
09:57¿Qué?
09:58Lo que fue es grave.
09:59Grave porque en los cinco años que yo llevo trabajando aquí,
10:01don Andrés nunca ha llegado después de nosotras.
10:04Es...
10:06A ver, como se...
10:07Se lo voy a resumir en pocas palabras.
10:10¿El jefe?
10:11Ya no es el jefe.
10:13¡Ah!
10:14¿Vuelve doña Antonia?
10:16¡No!
10:17¡Andrés!
10:20Ya no es el dueño de la empresa.
10:22¡Andrés!
10:23¿Y Andrés?
10:24¡Andrés!
10:25¡Don Andrés!
10:27Ya no es don Andrés Ferreira.
10:30Ahora es Andrés Galindo.
10:32Galindo.
10:35¿Te acuerdas?
10:36¿Tú desayunaste?
10:37O sea, ¿te intoxicaste con el desayuno?
10:39¿Estás alucinando?
10:40¡No, Lucido!
10:41Sí.
10:42Amiga, le estoy hablando en serio.
10:43Póngame atención.
10:44Mire, le voy a explicar porque esto es muy difícil de creer
10:47y de entender.
10:51Resultó que Andrés es hijo de don Leonidas Galindo.
10:57¿Y Brian?
10:59Mi Brian es hijo de doña Antonia de Ferreira.
11:06Esta historia te la inventaste para iniciar con optimismo el año, ¿cierto?
11:11¿Luceth me estoy riendo?
11:13Amigas, en serio.
11:15Es más, ubique a todos los jefes de área que reúnan a los empleados
11:17porque ahorita van a hacer el anuncio de la empresa.
11:20¿Qué hubo?
11:22Buenos días.
11:29Señor, su carnet, por favor.
11:31¿Es un chiste?
11:33Yo no necesito carnet. ¿Cuál carnet?
11:36Sin carnet no lo puedo dejar ingresar.
11:39Usted no me está reconociendo, ¿verdad?
11:42Porque yo sí me acuerdo de su cara.
11:43¿Usted no se acuerda de mí?
11:44No, no se acuerda.
11:46Debe ser por la pinta.
11:47¿Sabe con quién está hablando usted?
11:49Con el presidente de esta compañía, Andrés Ferreira.
11:52Ábrame.
11:53Señor, el presidente de la compañía es el doctor Brian Ferreira.
11:57Yo no sé ni por qué le estoy dando tantas explicaciones.
12:00No es un tema que a usted le compete, así que por favor, ábrame...
12:03Señor, señor.
12:04¿Cómo?
12:05Acá solamente cumplimos órdenes.
12:06¿Órdenes de quién?
12:07Ábrame.
12:08Yo no le voy a explicar más las cosas.
12:09Ábrame.
12:10¿No me quiere abrir?
12:11¡Epa!
12:12¡Epa!
12:25Don Leito.
12:26¿Qué no, mi hijita?
12:27Es que no he sabido nada del examen de Brian.
12:29La verdad le toca llamar a uno de sus hermanos
12:31para que le digan a ver si saben qué fue lo que pasó.
12:33Porque yo...
12:34Ay, we madre.
12:36¿Y esto qué fue?
12:37¿Esto qué fue?
12:39¿Esto qué...
12:40¿Qué fue eso?
12:41¡Ah!
12:42¡Ah!
12:44¡Ah!
12:45¡Ah!
12:46¿Me robaron?
12:48Mi hijita, ¿me robaron?
12:51Pobre don Andrés.
12:52Que lo debe estar pasando muy mal.
12:55¿Y hasta dónde va a pensar con él?
12:58¿No dejamos entrar, don Hugo?
13:04No.
13:06La orden se mantiene.
13:11Cinco ocho a todo el personal.
13:12Don Andrés no puede entrar a la empresa bajo ninguna circunstancia.
13:15Cambio.
13:16¡Me robaron, me robaron!
13:18¡Ay!
13:19¿Cuál es el bochinche?
13:21¡Ja, ja, ja!
13:22¿Otra vez lo tumbaron en uno de sus espectaculares negocios?
13:25¿Me sacaron de la pieza la plata que tenía para el negocio mío de los caracoles de jardín?
13:29¿Y acaso cuánto era para que estés así tan nervioso como una gallina turuleta?
13:33¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
13:34¡Veinticinco millones de pesos!
13:37¿No debería usted la que lo embolsilló?
13:39A mí me hace el favor y me respeta.
13:41No se le olvide que yo soy la dueña de la pensión.
13:43Y yo podré hacer todo en esta vida menos ratera.
13:47¿Usted, Ingrid?
13:51Ay, qué pena, don Leonidas.
13:53Pero si está pensando que yo me robe esa plata, está muy equivocado.
13:56Yo tampoco soy ninguna ladrona.
13:57Camine, nenita.
13:58Usted es inocente.
13:59Nosotros no tenemos por qué aguantarnos las injurias de este viejo pirujo.
14:03Camina.
14:05¿Qué voy a hacer?
14:06Me van a matar.
14:08Ese viejo surelo del mundo me va a matar, me va a matar.
14:12¿Usted no buscó bien, don Leonidas?
14:14Yo sí busqué bien, bien.
14:16Revolué la pieza por todas partes y no encontré nada.
14:19Piense, ¿quién sabía que usted tenía esa plata de guardar?
14:24Nadie.
14:25¿Quién iba a saber?
14:26Leonidas, le tengo que pedir un favor.
14:28Préstame.
14:30Ay, no lo puedo creer.
14:32En esta época todavía hay gente que guarda el dinero adentro de la pared escondido.
14:37Es mejor que tenerlo en el banco.
14:39Pensándolo bien si había alguien.
14:42Puede ser.
14:44Andrés.
14:46El propio hijo robándome.
14:49Pero él era el único que sabía.
14:52Ese desgraciado.
14:54Ese malagradecido me la robó.
14:57Me gustó peor que el Brian.
14:59Mateo, ya es trending topic que está pasando algo en Cardsmart.
15:11¿Qué dicen?
15:13Nada en específico.
15:15Pero sí que hay problemas internos en la empresa.
15:17Están mencionando a Andrés en la que se va a armar.
15:20Mejor que se sepa todo.
15:23Nosotros en lo nuestro.
15:27Ahí llegó, nene.
15:29Estás solo, vas a aprovechar.
15:32¿No?
15:33Sabes lo que tienes que hacer, ¿cierto?
15:34Mi cerebro lo sabe, pero mi cuerpo no responde.
15:38Amor, usa los dones que te dio la vida.
15:42A ver esos ojitos.
15:44¡Guau!
15:45A ver esa hoquita tan preciosa.
15:48¿Tú no vas a poder con un hombre así de chiquito?
15:51¿Y tú vas a permitir que un hombre así de chiquito se me acerque?
15:55Yo voy a hacer un sacrificio inmenso
15:58para que logremos nuestro proyecto de vida, ¿ok?
16:01¿Tú piensa que es un ejercicio de actuación?
16:06Lo que siempre has querido ser actriz.
16:08Pero este papel está muy difícil.
16:10Entonces, que te sirva de motivación los millones y millones
16:13que vamos a ganar.
16:16Pero es que ese tipo lleva 30 años siendo un pelele
16:19y eso no se borra así nomás.
16:21¿Tú no has visto? ¿No has visto cómo habla?
16:24Con ese esteseo frondio que tiene y esa ardilla
16:27que le colga en la cabeza y ese pelo brazoso
16:30y el color de la piel.
16:31¿Podemos?
16:35¿Podemos o no podemos?
16:37Porque si no podemos, me avisas.
16:40Y hasta ahí llegamos tú y yo.
16:44Sí podemos.
16:46¿Segura?
16:47Sí.
16:49Anda.
16:51Hazme sentir orgulloso.
16:52¿Ah?
16:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:58Mi amor, ¿qué le pasó? ¿Por qué está enojado?
17:00Todo el colmo, mamita. Estoy todo bravo.
17:01Allá esos celadores, a echarme mi propia empresa como un perro en misa.
17:02Yo que soy el que le pago.
17:03Tú me sé por qué se está riendo, ¿ah?
17:04No es lo que me faltaba.
17:05Hasta mi propia novia entonces burla de mí porque son payasos.
17:07No, mi amor, pero no se lo tomé personal. Ellos no sabían lo que pasó.
17:08Sí, yo me acabo de enterar que así como plop.
17:10Buenos días, don Brian, no sé cómo.
17:11No sé cómo.
17:12No, no, no, no, no, no, no.
17:13No, no, no, no, no, no, no.
17:14Mi amor, ¿qué le pasó? ¿Por qué está enojado?
17:15Todo el colmo, mamita. Estoy todo bravo.
17:17Allá esos celadores, a echarme mi propia empresa como un perro en misa.
17:20Yo, que soy el que le pago.
17:23Tú me sé por qué se está riendo, ¿ah?
17:25No es lo que me faltaba. Hasta mi propia novia entonces burla de mí porque son payasos.
17:29No, mi amor, pero no se lo tomé personal. Ellos no sabían lo que pasó.
17:32Sí, yo me acabo de enterar que así como plop.
17:35Buenos días, don Brian, no sé cómo.
17:40Amita, tranquila, dígame Brian.
17:42Brian, porque de ahora en adelante yo voy a implementar en esta empresa
17:45que es ese tema de amo, esclavo y esas cosas.
17:48No, aquí se acabaron.
17:49Ahora es de tú a tú.
17:50Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?
17:51Y uno pide.
17:52Saluda bien ahí en la buena y ya.
17:54¿Sí me entiende? Así, cerquita.
17:56Ah, bueno, listo, Brian.
17:57Entonces yo le dije a los directores de área que se reunieran.
17:59Eso, claro que sí.
18:01No, hombre, yo nunca...
18:02¿Qué pasó? ¿Por qué te devolviste?
18:10El chimpancé tiene novio.
18:12No.
18:13¿Te acuerdas de la guisita esta que era secretaria de Andrés?
18:17Pues es la novia del manteco.
18:19¿Segura?
18:20Ajá.
18:21Él los vi con mucha confiancita.
18:23Increíble que haya una mujer que de verdad le guste semejante lobazo, ¿no?
18:27Sí, pero tú no puedes dejar que esa mujercita se interponga entre tú y el chirrete ese.
18:32Tienes que inventarte cualquier cosa para mantenerlos alejados.
18:35Él solamente puede tener ojos para ti.
18:39¿Y cuál es el problema?
18:41¿Tú crees que llegado el momento, él a quién va a elegir?
18:44¿A mí?
18:46¿O a la guisa esa?
18:48Ay, nene, uno no conoce los gustos de la gente.
18:51En todo caso, de ahora en adelante, tú tienes que hacerle la vida imposible a esa nena.
18:57Ojo, que mi tía Antonia no se entere, ¿ok?
19:04Escóndete, escóndete, escóndete, escóndete.
19:12Adelante.
19:13Jefecito, buenos días. ¿Cómo amaneció?
19:17¿Qué quiere?
19:18Es que doña Antonia pidió que el personal se reuniera en la recepción.
19:23¿Algo más?
19:26No.
19:33¿Cuál era el tonito de la tonta esa contigo?
19:35¿Y yo qué voy a saber? ¿Es que tú me viste hablando en el mismo tono o qué?
19:39Definitivamente, el personal de esta oficina está desfasado, ¿no?
19:43Y cuando tú y yo seamos los dueños de esta empresa,
19:47los vamos a reemplazar a todos.
19:49Además, ¿tú de verdad crees que yo me fijaría en una mujer como esas?
19:54Claro que no.
19:58Ay, ya, nene, de verdad, en serio, ya, ya estuvo bien.
20:01Tengo que ir a la bodega, acomódate, ya, tranquila.
20:04Más bien, ahora hablamos, que nadie te vaya a ver, ¿bien?
20:08Dime, ya, ya.
20:10¿Qué te va a la haber?
20:11No, nada.
20:15Pueba, adelante, ya, ya está.
20:17Te vearé en la mente.
20:21Jurguen, juro, ponés bien.
20:23No, no, no, no, no, no, no.
20:26No, no, no, no, no, no.
20:31No, no, no, no, no, no.
20:32Aplante E2A519
20:42Siga
21:02Se la abonan a la tenacidad, don Andrés, qué tipo tan terco
21:06¿Lo detenemos, don Hugo?
21:08Sí, avísenle a todos
21:105-8 a todos los puntos de control
21:13Detengan a don Andrés que acaba de entrar sobre un camión
21:17Confirmen
21:32Pérez, por allá
21:33Listo, vamos
21:34¿Nada?
21:43Nada, no sé nada
21:44Pérez, por allá, marcas conmigo
21:46Listo
21:46Gracias
21:58Venga, madrecita, lo bien a mí me toca presentarme ahí
22:01A toda la gente y hablar y eso
22:03Obviamente
22:04Ay, no
22:05Te toca presentarte como el nuevo presidente de la empresa
22:09¡Hola!
22:10Tía
22:11Primo
22:13¿Qué haces, primacho?
22:14Qué bueno que llegaron, ¿estás listo para asumir tus nuevas funciones?
22:17No, sí, sí, la verdad sí, relajado
22:19Aquí, cancherito, en la buena, sí, ¿por qué?
22:23Porque quería felicitarte de todo corazón, campeón
22:25Ay, ay, ay
22:25Y yo le dije, ¿cómo que no te pareces a la aplicación?
22:29Mucho filtro
22:30¿Qué más, Fidelito?
22:35Mi amigo, bien
22:36Bien, bien, bien
22:38Buenos días para todos
22:43Buenos días
22:44Doctora, atención, atención, atención a todo el mundo
22:46Tengo un anuncio trascendental para el desarrollo de esta compañía
22:52Andrés ha sido relevado del cargo de presidente de Cardsmart
22:56A partir de hoy, el presidente de esta empresa es mi hijo, Brian Ferreira
23:04Me imagino que esta noticia los toma por sorpresa
23:17Pero es una decisión tomada
23:20¿Algunas palabras, señor presidente?
23:24No, estoy bien así, les pido un permiso
23:26Brian, Brian, di algo que te quieren oír
23:30¿Me quieren oír?
23:37Aquí estoy y aquí me quedo
23:39Esa era de Andrés Galindo
23:42Era
23:43Esa era del Andrés explotador
23:48Del miedo, del maltrato, del abuso
23:51Eso ya no va más
23:53Porque con mi nombramiento como presidente y dueño y jefe de esta compañía
23:59Nada de eso va a volver a ocurrir
24:01Todo esto va a cambiar
24:03Y como las palabras son amores
24:06Quiero decirles
24:07Que tienen el día libre
24:11Pueden descansar
24:12¿Estoy bien?
24:15¿Estoy bien?
24:17Bravo, bravo
24:19Bravo, bravo
24:21Bravo, pero qué gran discurso
24:24Momento
24:26No lo agarre todavía
24:27Cancelado
24:28Hay que dejarlo decir lo que tenga que decir
24:31Eso es lo que quería la señora Antonia
24:32CarSmart para pasar al siguiente nivel
24:35Es justamente esto
24:37Un payaso en la presidencia
24:40Venga, ¿por qué no se larga?
24:42O sea, no tiene nada que ver aquí
24:43O lo largamos
24:44¿Fíjate?
24:46Yo siento mucho pesar
24:47Por todos ustedes
24:49Que son la planta trabajadora
24:51De esta empresa
24:52Les auguro
24:53Un futuro muy negro
24:55Con este señor al mando
24:57CarSmart no va a llegar ni a la vuelta de la esquina con él
25:00Yo les voy a demostrar a las personas
25:02Que me están dando la espalda en este momento
25:04Que no los necesito para nada
25:06Yo no los necesito a ellos
25:08No necesito CarSmart
25:09Y voy a salir adelante
25:11Yo voy a montar mi propia empresa
25:13Y es más
25:15Les voy a demostrar que yo sí tengo empatía con todos ustedes
25:19Les voy a hacer una única oferta
25:21A quien tenga las agallas
25:24De renunciar ahora a CarSmart
25:29Yo les voy a dar trabajo
25:31Mi nuevo emprendimiento
25:32¿Usted cree que alguien se va a ir con usted?
25:36¿Usted cree que alguien se va a ir
25:38Con el que fue el jefe explotador
25:40Abusador
25:41Maltratador
25:42Nadie va a venir conmigo
25:47Se quedó solito
25:57Se van a acordar de mí todos
26:00Cuando estén en problemas
26:02Cuando estén en la calle
26:03Se van a acordar
26:04Que hoy fue el día en que pudieron tomar una mejor decisión
26:06Se van a acordar de Andrés Ferreira
26:08Ey, ey, ey, papito
26:10No me gaste el apellido
26:11Ferreira
26:13Galindo
26:14No se lo olvide usted a Andrés
26:16Galindo
26:17¡Despiamos con un fuerte aplauso!
26:20¡Andrés!
26:21¡Galindo!
26:23No se falta, no se falta
26:24Ya me voy
26:26Pero primero voy a ir a buscar mis cosas
26:28¿Sus cosas?
26:29¿Cómo?
26:31Mis cosas
26:32¿Yo qué dije?
26:33¿Vale?
26:33La felicito, Antonia
26:34Bueno, ¿y cómo?
26:38Las palabras son hechos
26:39¡Todos a descansar!
26:41¡Tienes día libre!
26:42¡Bravo!
26:45Amiga
26:46Pero tu novio resultó ser un jefazo, ¿no?
26:49Y le viste la cara al robot
26:51Mudo
26:51Me da pesar
26:52Pero también uno piensa en lo mala clase que fue
26:55Y ya
26:56Se lo merece un poquito
26:57La verdad
26:58Sí
26:59Ya vengo
26:59¿Ros, dónde está?
27:03En cada parte, ¿por qué?
27:05¿Ya hicieron la prueba de ADN?
27:07Sí, mamacita
27:07Y definitivamente
27:09Brian es el verdadero hijo de doña Antonia
27:11Ya hicieron el anuncio aquí en la empresa
27:12Y Brian ahora es el nuevo presidente de la empresa
27:15Y Andrés se va
27:16¿Vos ven y mi hija?
27:20¿Usted está con Andrés?
27:22Necesito hablar con él urgentemente
27:23Pues, don Leito, él está aquí
27:26Pero no por mucho tiempo
27:28¿No vieron cómo le gané al perro?
27:39Es que nadie, nadie
27:40Se quiso ir con él, cuchita
27:42Nadie
27:42¡Qué alegría!
27:43Pobre Andrés
27:44Va a ser más difícil de lo que me imaginé
27:47Mi doctor
27:48Mi doctor
27:49Mi doctor Antonia
27:49Qué pena
27:50Qué pena
27:51Interrumpirlos
27:52Es que quisiera
27:53Decirle unas palabras aquí a mi doctor
27:57Sí, claro
27:58Pero entonces la pregunta sería
27:59¿Le digo Julio o le digo don Julio?
28:03Cuente
28:03No, el doctor puede referirse a esta humilde persona
28:09Como mejor le parezca
28:11Yo la verdad solamente quería conversar con el doctor
28:16Para pedirle disculpas por esa situación incómoda que se presentó hace unos días
28:22Pues, como consecuencia de mi desconocimiento del parentesco tan cercano entre la doctor Antonia y el doctor Ferreira
28:30Para que veas, Julio, cómo da de vueltas la vida, ¿no?
28:34Eso es una cosa así
28:36Sí, sí
28:36Para que entienda que uno tiene que tratar bien a todo el mundo
28:40Uno tiene que tratar bien a toda la empresa
28:42Compartimos completamente esa filosofía
28:47Siempre lo hemos hecho así
28:49Y pues, por eso quiero saber, mi doctor, de qué manera, qué puedo hacer para que me disculpe
28:55De rodillas
28:58De rodillas, papá
29:02No quiero ver arrodilladito
29:03Vamos
29:06Eso
29:13¿Qué hace, Julio?
29:15No, no, no, espere, espere, espere, espere, madrecita
29:17Que sienta lo que yo sentí cuando cogió y trapeó el piso así conmigo y me trató como un perro, ¿sí se acuerda?
29:23No, Brian, si tu cargo va a servir para vengarte de la gente que alguna vez se equivocó contigo, no lo tomes
29:31No, es que me achanza
29:34No le estás, abuelito
29:37No, no, no se preocupe
29:38No, no, no pasa nada, es que yo soy todo recuchero
29:40No, muchas gracias, el ejercicio igual me siento
29:43Sí, lo que pasó, pasó
29:45Ya, ¿cierto, abuelito?
29:46Eso quedó allá en el pasado
29:47Muchas gracias, muchas gracias
29:48Sí, yo no soy rencoroso, ni nada
29:50Es más, madrecita, ¿sabe qué?
29:52Yo en estos días, mañana, me paso por la oficina y me tomo un cafecito con su merced
29:55Bienvenido, mi doctor, siempre bienvenido
29:58Bienvenido
29:58Sí, sí, claro
29:59Lindo galito, me va a echar
30:09Me va a echar
30:11Vea quién anda por aquí
30:19Y una vez le advierto, si se llega a llevar algo que no es suyo, lo hago meter preso por ladrón, ¿oye?
30:25Ladrón usted, pedazo de cara dura, sinvergüenza
30:28¿Yo qué culpa tengo que usted no acepte todo lo que está pasando? ¿Qué le hacemos?
30:33Soy el Ferreira, el de verdad
30:35Mire, ¿por qué no hacemos una cosita?
30:37Deje el show, deje el circo, abrace para su barrio y se consigue un trabajito a su altura
30:41Andrés, Brahe
30:42Mi lugar es aquí, el suyo es en la calle, como el vagabundo que es
30:47Y le advierto una cosa, quítese ese traje ya
30:49Porque eso es un traje de diseño, que me lo hicieron a mí, que no lo había estrenado y que usted me lo está ensuciando en este momento
30:55Venga, me lo quita
30:55Ay, papita
30:56Venga
30:57Ay, que le pasa
30:58Espere, espere
30:59Antonia, ¿qué tienes?
31:00¿Qué pasa, mami?
31:01Antonia
31:02Mamita
31:02Coja las pastillas de la cartera, sufre depresión
31:05Espérese
31:06Mamá
31:07Señorita
31:09Tráigame urgentemente un vaso de agua, por favor
31:12Venga
31:13Lárguese, lárguese
31:14Coja todo lo que quiera
31:15Llévese lo que quiera
31:16Pero mire, la está matando
31:17¡Andrés!
31:18Antonia
31:18¿Estás bien?
31:20Aquí tiene
31:21Me viene el agua
31:21Quiero decirte algo antes de irme
31:24¿Me oyes?
31:25Estás a punto de destruir esta empresa que tanto esfuerzo te costó construir con papá
31:30Con don Bernardo y conmigo
31:32Vas a sacrificar esto que tanto esfuerzo nos costó
31:37Esto que tanto yo le prometí a papá en su lecho de muerte que iba a proteger
31:40Tú lo vas a destruir
31:41¿Y es que usted cree que yo soy incapaz de manejar esta empresa?
31:44Míreme
31:44Papito, yo voy a tragarme duro
31:47Y voy a poner esta empresa en lo más alto
31:49¿Y sabe qué?
31:50Le voy a dar a usted reír a mucho más billete del que usted le dio en 30 años
31:54¿Ah, sí?
31:55¿Sí?
31:55¿Usted?
31:55Sí
31:56Permítame reírme
31:57Ah, no, ¿sabe qué?
31:57No me da gracia
31:58Por favor, por favor
32:00Oíganme lo que les quiero decir con la mano en el corazón
32:05Yo tengo razones poderosas para hacer lo que estoy haciendo
32:11Hay veces estamos tan inmersos en nosotros mismos
32:15Que no nos damos cuenta y perdemos el rumbo de nuestras vidas
32:21Y tenemos que volver a encontrarlo tarde o temprano para arreglar las cosas
32:28Ahora soy consciente que tengo que hacerme a un lado y tengo que dejar que cada uno de ustedes viva la vida que tiene que vivir
32:37Yo no me voy a meter en las decisiones que ustedes tomen
32:42Ya sean acertadas o sean equivocadas
32:45Y la única manera en que las cosas van a tener el orden que tenían antes
32:50Va a ser cuando ustedes dos conscientemente se pongan de acuerdo en que quieren volver a retomar la vida de antes
33:00¿Qué estás diciendo, Antonia?
33:02No hay una posibilidad de que esta persona y yo nos pongamos de acuerdo en algo
33:06En eso estamos de acuerdo
33:07¿Qué dices?
33:09No, pero solo en eso
33:10Eso
33:12Chao
33:13No, sí
33:17Algo más te quiero decir, Antonia
33:19De aquí me estoy yendo directo a la competencia
33:23Y sé que me van a contratar por lo que valgo
33:25Y no solamente por eso
33:26Por lo que sé acerca de toda esta compañía
33:29Y ese conocimiento que yo tengo lo voy a usar para destruir Carsmort
33:32La voy a destruir antes de que lo haga esta persona
33:34Lo voy a hacer yo
33:35Ay, no, qué miedo
33:36Ay, no, por favor, no se vaya
33:38Por favor, no se vaya
33:39Adi
33:39¿Tú sí vienes conmigo?
33:42Lo siento, patrón de voz no reconocido
33:45Hasta la Adi
33:47¿Sí pilla? ¿Sí pilla?
33:49Es que ya sabe quién es el patrón del emporio
33:50Ya, chao, chao
33:51Lárguese
33:52Ya, lárguese
33:54Ya, mamita hermosa
33:56Venga
33:56No le haga caso a ese chimichurri, ven
33:59Chao
34:01Está bien, señorita
34:12Yo puedo solo
34:14Que te vaya muy bien, Andrés Galindo
34:22Mucha suerte con todo
34:24No le haga caso a ese chimichurri, ven
34:35No le haga si no lo haga
34:36No le haga si no lo haga
34:37No le haga si no lo haga
34:39Yo pensé que usted podía llegar a ver de todo en esta vida
35:06menos un ladrón, ¿oyó?
35:08¿Qué le pasa, Leonidas?
35:10¡No, no me diga más, Leonidas!
35:11No me diga por el nombre, que yo soy su papá, así le duela.
35:14O yo cueste lo que le cueste.
35:15Yo soy su papá y soy su sangre.
35:16Y eso sí que me duele a mí, ¿oyó?
35:18Que usted que sea mi sangre me venga a robar mi plata.
35:22Usted está loco.
35:23¿Qué me está diciendo?
35:24¿Cómo que qué le estoy diciendo?
35:25Usted llevó mi plata, ¿no?
35:26¿No se la llevó?
35:27Porque usted me la prestó.
35:29¿Pero qué le pasa?
35:29¿Se les olvidó?
35:30Un pariente senil me manda a Dios encima.
35:33No, no, ningún pariente de nil.
35:33No, señor, ningún pariente de nil.
35:34Ahí me respétame, al favor, ¿oyó?
35:36No, no, a ver, un momentito, un momentito, que le estoy hablando y soy una persona mayor.
35:39Me debe respeto.
35:40Usted sabe que lo hizo.
35:41Yo le mostré dónde tenía la plata encalentada.
35:42La tenía ahí guardada.
35:43Y usted la sacó y se la llevó y se la robó.
35:45Así que le digo una cosa.
35:46¿O me devuelve mi plata?
35:48¿Vos sabe qué?
35:49Se me va olvidando que yo soy su papá y usted es mi hijo.
35:51Y no respondo yo, no respondo, ¿ah?
35:54Usted está cucho, usted está loquito.
35:55¿Usted se piensa que yo la robé?
35:56Sí.
35:57¿Qué es lo que tiene en la caja?
35:58Dígame, a ver, ¿ah?
35:59¿Qué es lo que tiene en la caja?
36:00Mire.
36:02¿Qué hay?
36:05Revistas, un premio, algo de dignidad.
36:07Eso es lo único que tengo, lo único que poseo.
36:13Yo ladrón.
36:19Dignidad es lo único que tengo.
36:20Usted me está diciendo a mí, ladrón.
36:21Usted me está... a mí me está diciendo...
36:23¿Qué ladrón?
36:23¿Qué ladrón?
36:23¿Qué ladrón?
36:29Uy, no, es que esto no es una oficina.
36:33Esto es una oficinota, ¿ah?
36:35Mire ese potrero, madrecita.
36:37Es un montón de pantallas.
36:39¿Sabes yo que voy a hacer una rumba aquí?
36:41Con la gente del barrio para los partidos.
36:43Mire ese sofá.
36:44Que púchica.
36:45No, no, Brian.
36:46No creo que vayas a tener tiempo ni siquiera a ver fútbol
36:49porque vas a tener mucho trabajo.
36:51Aquí está el manual de funciones, doña Antonia.
36:53Gracias, Rosemary.
36:54¿Cómo se siente?
36:55Mejor, sí.
36:55Gracias.
36:56No, sí, claro.
36:57Claro, claro, yo voy a estar trabajando hartísimo
36:59porque uno tiene que trabajar, ¿no?
37:01A mí me encanta trabajar, ¿cierto?
37:03Pero venga, madrecita, una pregunta.
37:06¿Cómo, cómo?
37:08¿Cuál es mi trabajo como para yo ir sabiendo
37:10y a ver qué hacer?
37:11Brian, tú tienes que tomar
37:13las decisiones administrativas de la empresa.
37:16O sea, tienes que definir
37:18las políticas de expansión empresarial,
37:21concretar los negocios internacionales,
37:24decidir el portafolio de inversiones privadas
37:26privadas de la compañía,
37:28atender las directrices gubernamentales,
37:31revisar y modificar los estatutos de la empresa
37:34según sea necesario,
37:36oficiar como representante legal,
37:39revisar la carga impositiva
37:41y otras cositas menores.
37:45Ah, no, casi nada.
37:46Bueno, y hay otras cosas un poco más complicadas,
37:50pero eso sí te lo voy a ir explicando
37:53a medida que vaya pasando el tiempo.
37:56Ya sé.
37:58Venga, madrecita, usted me olvidó.
38:00¡Adi!
38:01¿Cómo te puedo ayudar, Brian?
38:04Ay, de muchas maneras.
38:06Madrecita, hágame un favor.
38:07Vuelvale a leer todo eso a la Adi
38:09para que nos vaya colaborando.
38:09No, no sea descarada.
38:12La inteligencia artificial es una herramienta muy buena,
38:16pero aquí en la empresa está bloqueada
38:19para tomar las decisiones empresariales.
38:22Esas decisiones las toma la inteligencia no artificial,
38:26o sea, la tuya.
38:27No, pero entonces, ¿qué madrecita?
38:28Todo ese montón de gente por allá,
38:30todos esos trabajadores,
38:31pues, échémoslos.
38:32Y si todo lo voy a hacer yo.
38:33Ellos se encargan de ejecutar los procesos,
38:36pero tú eres el que tiene que señalar
38:39el norte de la empresa.
38:44Brian, ¿estás como pálido?
38:48¿Estás bien?
38:50Sí, sí, sí.
38:51¿Qué?
38:52Yo no le robé,
39:03que soy una persona honesta.
39:05No tengo ni un peso en este momento,
39:06ni para un tinto.
39:07Tengo menos plata que usted, señor,
39:09que ya es bastante decir.
39:11Soy una persona honesta.
39:12Yo aprendí desde muy chiquito
39:13que para tener dinero hay que trabajar.
39:16No soy un ladrón.
39:17Pare, por favor.
39:18Espere, espere, espere.
39:20Un momento que me va a oficiar.
39:22¿Entonces qué?
39:23¿Qué me está queriendo decir usted?
39:24Que la plata que yo tenía
39:25escondida ahí en la pared
39:26donde le mostré.
39:27Simplemente se fumó,
39:28se desapareció por arte de magia.
39:30No sé dónde está su dinero, señor.
39:32No lo sé.
39:36Ahora sí quedé peor que antes.
39:38Porque la plata que tenía ahí,
39:40que me prestaron,
39:40me la van a ir a cobrar.
39:42Y ya no la tengo.
39:43¿Y qué me va a hacer esa gente
39:44que me prestó la plata?
39:45Mínimo, ¿quién sabe qué me hagan?
39:46Me matan.
39:47Pero claro,
39:47no sé qué le va a importar
39:48que me hagan nada, ¿verdad?
39:49Que ni siquiera quiere
39:50que sea su papá.
39:51¿Qué le importa?
39:52¿Ah?
39:54Piénse.
39:55Recuerde,
39:55¿no será que usted movió
39:56ese dinero
39:57y no se está acordando
39:58en este momento?
40:00Movió ni que nada.
40:02Ahí tenía esa plata escondida
40:03donde le mostré.
40:04Y ahí se la llevaron,
40:05me robaron mi propia pieza.
40:07No, pues si es así,
40:07sí estamos jodidos
40:08porque en esa pensión
40:09vive mucha gente.
40:11Pero trate de tener algo de fe,
40:12seguramente aparezca.
40:13Que ven y que aparece,
40:14ni que nada.
40:15La plata que se va,
40:15es plata que nunca vuelve.
40:17Pero esa es la historia de mi vida.
40:19Siempre me ha ido mal
40:19en todo lo que emprendo,
40:21en todos los negocios.
40:22Hago un negocio
40:22y se me daña.
40:24Le digo un peso
40:24y pierdo dosis.
40:27Pero no hay que vaya
40:28que esto no se ha acabado.
40:29Peribera.
40:30Nene, no te imaginas
40:35lo que acaba de pasar de verdad.
40:37Que echaron a Andrés
40:38como un perro
40:39y que Brian es el nuevo
40:40presidente de Cardsport.
40:41Ajá.
40:42Se viralizó, chiqui.
40:44¿No ves que unos empleados
40:45de acá lo postearon
40:46y están todos mis fans,
40:47mis seguidores,
40:48preguntándome
40:48qué pasa con Andrés
40:49y conmigo?
40:50Perfecto.
40:51Dile a todo el mundo
40:51que tú y Andrés
40:52terminaron.
40:54Sí, sí, sí.
40:55Pues eso voy a hacer.
40:56Es más,
40:56me escribieron tres revistas
40:57a pedirme la primicia,
40:58a pedirme la portada,
41:00que qué pasa con Andrés.
41:01Anúnciale a todo el mundo
41:02que ustedes dos
41:03ya no están juntos
41:03y así nos vamos
41:05a reenfocar
41:05en qué conquistes
41:06a mi nuevo primo,
41:08Brian Ferreira.
41:10Chiqui.
41:12Chiqui.
41:14Ponle buena cara a esto
41:15porque te aseguro
41:16que nos conviene
41:17más de lo que tú
41:18te imaginas.
41:19Pero ¿por qué lo dices?
41:21Pues por eso,
41:22porque Brian es un mico
41:23que no sabe
41:23dónde está parado.
41:25Tengo un montón de ideas
41:26para...
41:27el fósil de mi tío
41:30me necesita.
41:32¿Por qué no será
41:33que se muere rápido?
41:34No, tío.
41:35Ya nos vemos, ¿ok?
41:40Ya está hecho, Hugo.
41:42Y si me estoy equivocando,
41:45no hay marcha atrás.
41:47Entonces continúe,
41:48señora Antonia.
41:50Póngale fe
41:50de que todo va a salir
41:51bien al final.
41:53Tía preciosa.
41:54Hola, sobrina,
41:57siéntate.
41:58¿Me estabas necesitando?
42:00Sí.
42:01No sé si supiste
42:02que Andrés
42:03estuvo por acá
42:04y se fue
42:04declarándonos la guerra
42:06y...
42:07conociéndolo
42:09lo va a cumplir.
42:10Lo siento.
42:11Las cosas están
42:12con demasiado voltaje
42:13últimamente.
42:15¿Andrés
42:16te ha ido
42:16a buscar
42:17a pedirte ayuda?
42:19Sí.
42:19Anoche
42:20estuvo en mi apartamento
42:21y hablamos.
42:22¿Y qué pasó?
42:24Estaba como loco,
42:25no oía razón
42:26y...
42:27estaba atacando.
42:30A ver,
42:30yo traté
42:30de ayudarlo,
42:31yo me ofrecía
42:32prestarle plata,
42:33pero tú sabes
42:34cómo es él, ¿no?
42:34Él es demasiado orgulloso.
42:36Al final
42:37me rechazó,
42:39aunque yo
42:39lo entiendo
42:40porque yo sé
42:41que está pasando
42:42por un momento
42:42demasiado difícil, ¿no?
42:44Siento que las cosas
42:46hayan sido así,
42:48pero te voy a pedir
42:49una cosa,
42:51sobrino, querido,
42:52que por favor
42:52no te involucres.
42:54Mantente al margen
42:55de lo que pueda pasar
42:56entre Brian
42:57y Andrés.
42:58Yo no quiero
42:59que nadie más
43:00salga afectado
43:01por lo que pueda pasar
43:03entre ellos dos,
43:04por favor.
43:04Yo te hago caso.
43:06Tú sabes que puedes
43:07contar conmigo siempre.
43:09Aún así,
43:09hay algo
43:10de lo que te quiero hablar.
43:11Tiene que ver
43:12con mi primo Brian
43:13y con Carter Smart.