Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Púdrete
00:00:37¿Me estás viendo?
00:00:49Genial
00:00:49¡Chelios!
00:00:51¿Qué tal, Diego?
00:00:52Jamás volviste a llamarme
00:00:53Dime, ¿dónde está el amor?
00:00:56¿Te sientes bien?
00:00:57Porque pensé que tal vez te sentías como una basura
00:01:00No puedes
00:01:01No puedes moverte bien
00:01:03No puedes respirar bien
00:01:05¿Qué diablos pasa contigo, viejo?
00:01:07Espera, espera, espera
00:01:08¿Qué es esto?
00:01:11Demonios
00:01:12¿Adivinas qué es esto?
00:01:13Apuesto a que sí, Chelios
00:01:15Espera
00:01:16Mira esto
00:01:18Ahora
00:01:19¡Esto es enfermizo, viejo!
00:01:24Debo ser el maldito genio de lo enfermizo
00:01:28Sí
00:01:28Envenenaron a Jeff Chelios cuando estaba durmiendo
00:01:31Parece obra de Shakespeare
00:01:32Realmente lo noqueaste, ¿eh?
00:01:36Quizá te contraten los Dodgers, hijo
00:01:38Sí
00:01:38Puede que no entiendas lo que está pasando
00:01:40Acabo de asesinarte
00:01:43Trata de no avergonzarte
00:01:46Pero estás en cámara escondida
00:01:49¿Qué fue lo que te inyecté?
00:01:50Es una porquería sintética
00:01:53Hecha en China
00:01:54De alta tecnología
00:01:55No sé qué porquería es esta
00:01:58Solo sé que
00:01:59Esta cosa
00:02:00Cuando está penetrando en tus células
00:02:02Despídete del mundo
00:02:04Y créeme, no bromeo
00:02:05Tienes como máximo una hora
00:02:07Tic-tac
00:02:08Y escucha esto
00:02:09Debiste pensarlo bien
00:02:11Antes de matar a Don Kim
00:02:13Estás experimentando algo así
00:02:16Como una retrospectiva
00:02:17Sí, eso creí
00:02:19Que mueras con honor
00:02:21Idiota
00:02:27¿Te gustan los imparables?
00:02:41¡Qué asco!
00:02:42Una llamada perdida
00:03:01¡Qué asco!
00:03:09¡Qué asco!
00:03:23¡Que nos manden ferry!
00:03:24¡Qué asco!
00:03:25Hola, soy Eva
00:03:43Qué bueno que llamas, pero no estoy
00:03:45Deja un mensaje
00:03:46Pero si eres un vendedor, no estoy interesada
00:03:49Pero si no lo eres, entonces...
00:03:51¡Eso!
00:03:54Contesta el celular
00:03:55Por favor
00:03:56Contesta
00:04:01Por favor, contesta
00:04:04¿Consultorio del doctor Miles?
00:04:06Necesito hablar con él
00:04:08Lo lamento, pero el doctor no está
00:04:09¿Quiere dejar mensaje?
00:04:11¿En dónde está?
00:04:12¿Cómo dijo, señor?
00:04:14Con mi demonios, Doc
00:04:16No lo sé, señor
00:04:24No lo sé, señor
00:04:25Es el servicio de contestar
00:04:26Con mil demonios
00:04:27¿Quiere que le envíe un mensaje?
00:04:29Sí, por favor
00:04:30Quiere decirle al doctor
00:04:32Que Chef Chelios
00:04:33Está desahuciado
00:04:34Que me llame en cuanto pueda, por favor
00:04:36¿Puedes deletrearlo?
00:04:38Sí, desahuciado
00:04:39Sí, desahuciado
00:04:40Chelios
00:04:41Pues, gracias
00:04:42No lo sé, señor
00:04:43No lo sé, señor
00:04:45No lo sé
00:04:47¿Pueden salir?
00:04:50¿Pueden salir conmigo?
00:04:50No lo sé
00:04:51¿Qué?
00:04:54Presente
00:04:56Ella
00:05:11No lo sé
00:05:15¿Hola?
00:05:23Cairo, amigo, ¿dónde estuviste anoche?
00:05:25¿Qué pasa, che?
00:05:26Dije que ¿dónde estuviste anoche?
00:05:29Pues...
00:05:38Ah, sí, sí, ¿quieres saber qué estuve haciendo?
00:05:41¿Qué?
00:05:41¡Me mataron, viejo!
00:05:43¿Qué?
00:05:43¡Sí, me mataron!
00:05:45Ricky, el maldito Varona
00:05:47¿Ricky Varona?
00:05:48Sí, ¿quién iba a pensar que ese imbécil iba a tener el valor de matarme en mi casa?
00:05:53Es increíble, pero eso hizo
00:05:54¿Es en serio?
00:05:56¿Me arruinó y no me crees?
00:05:57Ahora, escúchame, avisa que estoy buscando a Ricky Varona
00:06:01Si alguien lo ve, me llamarás, ¿entendiste?
00:06:03Yo lo mostraré aunque sea lo último que haga
00:06:06Puede que sea lo último que haga
00:06:09¿Entendiste?
00:06:12Ricky Varona
00:06:13Debes entender bien
00:06:14¿Sí?
00:06:14¡Búscalo!
00:06:21Barrio de Orlando
00:06:23Ciudad del Vicio
00:06:25¿Qué diablos estás haciendo?
00:06:41¿Qué demonios haces?
00:06:42¿A dónde me llevas?
00:06:42¿Qué demonios haces para el Vico?
00:06:44Chevy, viejo, el baño no funciona, hermano
00:06:46Oye, Chevy
00:06:47¿Dónde está Varona?
00:06:49Está bien, yo hablo
00:06:50Dime de qué hablo
00:06:50No te burles de mí
00:06:51Nadie se burla de ti
00:06:53Cálmate
00:06:53No me digas que me calme, maldito
00:06:55Oye, está bien
00:06:56Oigan, oigan
00:06:58Hay un tipo armado aquí
00:06:59Así que no se muevan
00:07:00¡Imbéciles!
00:07:02¿Lo ves?
00:07:03¿Lo ves?
00:07:03Solo trato de ayudar, amigo
00:07:04Debo encontrar a Ricky Varona
00:07:07¿Y por qué diablos debo saber dónde está Varona?
00:07:09Sí, sí, sí, sí
00:07:10No sabes dónde está
00:07:11Pero vas a decirme dónde está
00:07:13O voy a volarte la tapa de los sesos
00:07:14Y salpicar el baño
00:07:15¡Habla!
00:07:18¡Largo!
00:07:18¡Baje sus armas!
00:07:19¡El blanco está tranquilo!
00:07:21¡El blanco está tranquilo!
00:07:22¡El tipo está tranquilo!
00:07:24¡El tipo está tranquilo!
00:07:25¡Todos son somalíes negros!
00:07:31Chevy vino porque solo tiene algo que discutir
00:07:34Y lo trataremos de forma civilizada
00:07:36Chevy, creo que tenías una pregunta o algo que querías decirme
00:07:40¿Dónde está Varona?
00:07:41Oye, no estoy afiliado con Ricky Varona
00:07:43En lo de Anselmo trabajaron juntos
00:07:46¡No trates de tomarme el pelo!
00:07:47¡No tegas el loco!
00:07:48¡Quietos! ¡Quietos! ¡Quietos!
00:07:50¡Quietos!
00:07:51¿Oyeron?
00:07:52Oye, estás operando sobre supuestos falsos
00:07:54Porque Ricky Varona y yo no trabajamos juntos en lo de Anselmo
00:07:57De hecho, Ricky Varona me estafó en lo de Anselmo
00:08:00De hecho, Ricky Varona aún me debe siete mil quinientos dólares
00:08:03No fue lo que escuché
00:08:04Sí, pues así fue todo
00:08:06Así fue todo
00:08:07Así que no sé dónde está Ricky Varona
00:08:08Porque de saber dónde está Ricky Varona
00:08:10Iría por él para meterle su Gucci por el trasero
00:08:12Te creo
00:08:14Eso trataba de decirte
00:08:19Más vale que se esté quieto
00:08:20Ey viejo, dime qué te pasa
00:08:29Dame un poco de coca
00:08:31¿No tienes coca?
00:08:32Después de que vienes aquí a insultarme
00:08:35Vamos, no tengo tiempo
00:08:36Solo dame algo
00:08:38Me... me estoy muriendo
00:08:40Eso puedo verlo
00:08:42No entiendes, estoy muriendo
00:08:43O sea, ¿qué es medicinal usar coca?
00:08:47Así es
00:08:48¿Y bien?
00:08:55¿Qué?
00:08:56Esto no es gratis, negro
00:08:57Es suficiente
00:09:04Aquí tienes
00:09:07Oye, espera un poco, amigo
00:09:13Oye, Chibi, Chibi
00:09:15¡Demonios!
00:09:17¿Qué rayos?
00:09:19Chibi
00:09:20Ay, por favor, amigo
00:09:22Sí
00:09:23Sí
00:09:25Es muy buena
00:09:26Oye, dime por qué buscas a Varona
00:09:31Parece que esos chinos le pagaron para matarme
00:09:36Todo es por el asunto de Don Kim
00:09:39¿No sabes de eso?
00:09:40Que tiraste del gatillo
00:09:41Claro que tiré del gatillo
00:09:43¿Por qué no tirar del maldito gatillo?
00:09:49Oye, hermano, ¿estás bien?
00:09:53La cuca no sirvió
00:09:54¿De qué me hablas?
00:09:55Sé lo que tengo que hacer
00:09:57Tienes razón
00:10:00Un hombre debe hacer lo que debe
00:10:01¿Qué vas a hacer?
00:10:05Tengo que patear a un negro
00:10:06¿Qué?
00:10:07¡No!
00:10:09¡No!
00:10:10¡No!
00:10:11¡No!
00:10:11¡No!
00:10:11¡No!
00:10:11¡No!
00:10:11¡No!
00:10:11¡No!
00:10:12¿Quién quiere carmen?
00:10:13¡No!
00:10:16¡No!
00:10:17¡No!
00:10:18¡No!
00:10:18¡No!
00:10:18¡No se vayan!
00:10:19¡No se vayan!
00:10:22¡No se vayan!
00:10:23¡No sirven para nada!
00:10:24¡Déjenme!
00:10:25¡Malditos negros!
00:10:26¡Vamos!
00:10:27¡Doc!
00:10:41¡Yo no soy Doc!
00:10:42¡Eres un maldito cobarde!
00:10:44¿No te has muerto aún, viejo?
00:10:45¿Qué demonios haces afuera?
00:10:46Por ti, idiota
00:10:47Tendrás que creerme
00:10:48Haz lo que quieras, viejo
00:10:49Te estaré esperando
00:10:50Pero no lo lograrás, maldito
00:10:51Solo quiero enterarte
00:10:53Que salgo con esa misteriosa chica
00:10:54Con la que fornicabas
00:10:55Ah, sí, te descubrí
00:10:57Pronto estarás bajo tierra
00:10:58Olvide decirte eso
00:11:00En la película de James Bond
00:11:01Que te envié
00:11:01Sí, sí
00:11:03¿Y luego vas a violar a mi abuela?
00:11:05Bla, bla, bla
00:11:06¡Eres un maldito!
00:11:07Ahora escúchame, estúpido
00:11:08¿Qué crees que hará Carlos
00:11:09Cuando sepa lo que hiciste?
00:11:11¿Eh?
00:11:11¿Tu gente?
00:11:12Serás historia
00:11:13Al autocafé
00:11:14Orilla
00:11:15¡Muy nacido!
00:11:17Oye, ¿estás hablando de Carlitos?
00:11:19Eso no me asusta
00:11:20Porque Carlitos y yo
00:11:21Somos amigos
00:11:22Y muy cercanos
00:11:23No se han visto
00:11:24Desde que tu hermano
00:11:25Te violó en tercer grado
00:11:26Tal vez sí
00:11:27Pero ya te fastidié
00:11:29O no, Chelios
00:11:30Admítelo
00:11:30Ya veremos
00:11:32Ah, sí, ¿sabes qué?
00:11:34¿Sabes cuál es la mejor parte de esto?
00:11:36Ah, lo siento, me voy
00:11:37Hasta pronto
00:11:38Doctor Miles
00:11:43¿Por qué tardaste tanto?
00:11:45Lo siento, Chevy
00:11:47Recibí tu mensaje
00:11:48Olvídalo
00:11:48Escucha, me muero
00:11:50Me envenenaron con una porquería sintética china
00:11:52¿Qué?
00:11:54Sí, debes hacer algo por mí
00:11:55Y debe ser ya
00:11:56Dime lo siento más
00:11:57Me siento
00:11:57Me siento
00:11:58Como en un pozo
00:12:00Vista, lo que se
00:12:01¡Mareado!
00:12:03Sí
00:12:03Eso no
00:12:05Ahora me siento mejor
00:12:07¿Qué estás haciendo?
00:12:09Manejo en un centro comercial
00:12:10Y me siguen
00:12:10Por el nivel de adrenalina
00:12:20Estás vivo
00:12:21Tengo problemas para oírte, Doc
00:12:24Sigue moviéndote, Chevy
00:12:25Explícate
00:12:29Supongo que
00:12:31Te dieron el cóctel de Beijing
00:12:33Es una porquería
00:12:35Ataca la glándula suprarrenal
00:12:39Bloquea receptores
00:12:41Lo único que puedes hacer para realentar eso
00:12:46Es mantener el flujo constante de adrenalina
00:12:48Porque si te detienes, morirás
00:12:52¿Qué fue eso?
00:12:58¿Estás bien?
00:12:58¿Qué dijiste?
00:13:02Si te detienes
00:13:04Morirás
00:13:05Es lo que trato de hacer
00:13:10Es moverme
00:13:11Que mi sangre fluya
00:13:12¿Sigues ahí?
00:13:16Cada vez que me detengo
00:13:17Mis venas parecen estirarse
00:13:19¿Tomaste algo?
00:13:23Un par de gramos de coca
00:13:24Entiendo
00:13:25Llegaré a Los Ángeles en una hora
00:13:27Te llamaré cuando llegue
00:13:29No dejes de moverte
00:13:30Mantente activo
00:13:31¡Taxi!
00:13:37¡Alto, alto!
00:13:42Ya
00:13:42¿A dónde?
00:13:44¡Comience!
00:13:49¡Siga!
00:13:49¿A dónde quiere ir?
00:13:51A la derecha
00:13:52Es increíble
00:13:59A la derecha
00:14:01¡De vuelta a la derecha!
00:14:14Suba la música
00:14:15¡Fuerte!
00:14:20Vale, vale ahí
00:14:45Espérenme
00:14:48Espérenme
00:14:50¿Qué pasa?
00:15:00Si te muevo
00:15:01Morirás
00:15:02¡No!
00:15:09¡Vamos!
00:15:09¡Siga!
00:15:18¡Fuerte!
00:15:18¡No!
00:15:48¿A dónde va, amigo?
00:15:50A ver, elegirse.
00:15:56En el house de Carlitos.
00:16:18En el house de Carlitos.
00:16:20¡No es la verdad!
00:16:22¡No es la verdad!
00:16:24Suena el silencio.
00:16:26Una vez situado dentro.
00:16:28Cuento el momento arrededor.
00:16:48Algo terrible me está pasando
00:16:50Ya lo escuché
00:16:52Las noticias viajan rápido
00:16:54Escucha, Carlos
00:16:55Quiero que me ayudes
00:16:56No tengo mucho tiempo
00:16:57No, no mucho
00:16:59Quiero que busques un antídoto
00:17:01¿Qué pasa?
00:17:05La cosa que te inyectaron
00:17:06Es algo chino
00:17:08No hay antídoto
00:17:10¿En serio?
00:17:12En serio
00:17:12Deberías estar muerto ya
00:17:14Es un milagro
00:17:16¿Milagro?
00:17:17Le damos eso a los caballos
00:17:19No deberías mostrarte tan contento
00:17:21¿Qué esperas que yo haga?
00:17:25Dime que vas a buscar a Varona
00:17:27Y a sus secuaces
00:17:29Y alimentarás a los lobos
00:17:31¿Qué es esto?
00:17:36¿Realmente son amigos?
00:17:37¿De Varona?
00:17:40Eres un pobre imbécil
00:17:42Sin embargo veo una oportunidad aquí
00:17:44¿Oportunidad?
00:17:45Todos saben cuánto te quiero chef
00:17:48Probablemente
00:17:49Esto compense lo de Don Kim
00:17:51Lo cual
00:17:51Fue una estupidez
00:17:53¿Eso es lo que crees?
00:17:56La presión de Hong Kong
00:17:57Ha sido peor de lo que esperábamos
00:17:59Excelente Carlitos
00:18:01Que bueno que mi muerte
00:18:02Pueda servirte de algo
00:18:03No te pongas sentimental
00:18:06No estoy siendo difícil
00:18:07No sé si lo sabes
00:18:09Pero tuve un día complicado
00:18:10Amigo
00:18:11Mejor me voy
00:18:20Ah no no no
00:18:44No se subirá mi auto
00:18:45Te vi doscientos dólares
00:18:47Por esperar tres minutos
00:18:48No pretenderás subir
00:18:49Y mojar mi auto
00:18:49Si si
00:18:53Te aseguro que no me subiré
00:18:54Alcaena
00:18:56Alcaena
00:18:57Sí
00:19:00Oye Chevy
00:19:17Mi vuelo se retrasó
00:19:18Rayos
00:19:19No no no tranquilo
00:19:20Relájate
00:19:20Bueno no te relajes
00:19:22Escucha
00:19:22Esa cosa que te dieron
00:19:24Limita tu adrenalina
00:19:25Hesitación
00:19:26Miedo
00:19:26Peligro
00:19:27Hace que tu cuerpo
00:19:28Produzca un químico
00:19:28Llamado efedrina
00:19:29Ellos introdujeron
00:19:32Un inhibidor en tu sistema
00:19:34No puede ser
00:19:34Tu oportunidad
00:19:35Está en incrementar
00:19:36Masivamente
00:19:36El nivel de efedrina
00:19:38En tu cuerpo
00:19:38Para que salgan
00:19:39Los inhibidores
00:19:40Ve a urgencias
00:19:41Consigue algo de efedrina
00:19:42Que es adrenalina artificial
00:19:43Vienen jeringas
00:19:44De tres miligramos
00:19:45Es potente
00:19:47No te extralimites
00:19:48La quinta parte
00:19:48Te bastará
00:19:49Chevy
00:19:51¿Entendiste?
00:19:54Chevy
00:19:54¿Entendiste?
00:19:55Sí epialgo
00:19:56Epialgo
00:19:56Sí
00:19:57Epinefrina
00:19:58Sí, sí
00:19:59Ya sé
00:19:59Ya sé
00:19:59Te llamaré
00:20:00En cuanto llegue
00:20:02Sí
00:20:04¿Chef?
00:20:06Sí
00:20:07¿Chef?
00:20:08¿Quién es?
00:20:09¿Hola?
00:20:12Tomamos
00:20:12¡Campanza!
00:20:14¡Karina!
00:20:18¿Chef?
00:20:19Cairo
00:20:19Contesta
00:20:20Vi al hermano de Barón
00:20:21A entrar al Prince
00:20:22¿Al Hotel Prince?
00:20:25Sí
00:20:25Vine a desayunar tacos
00:20:27Y él pasó de largo
00:20:27Hace dos minutos
00:20:29¿Dónde estás?
00:20:34Aquí
00:20:35Junto a los tacos
00:20:36¿Y tú?
00:20:38Te veré en la 17
00:20:39Y Catalina
00:20:39¿Está adentro?
00:21:01¿Alguien entró con él?
00:21:04Espérame aquí
00:21:10Más agua, señor
00:21:17No estáis
00:21:27¡Te me gusta mочь!
00:21:29님이
00:21:30Dime toda esta noche
00:21:32Te necesito
00:21:33Te necesito
00:21:36Te quiero
00:21:36¡Aquí está!
00:22:06¿Qué te pareció, matón?
00:22:10Eso fue asombroso, ¿no?
00:22:16Vaya, vaya.
00:22:18¿Vas a hablar conmigo, Alex?
00:22:20¿Dónde está tu maldito hermano?
00:22:22Acostándose con tu madre, imbécil.
00:22:26Genial.
00:22:27¿Sabes cuántas rebanadas puedo sacar de ti?
00:22:30Morirás, perro.
00:22:36No te burlarás de mí.
00:22:47Pagarás por ello.
00:22:56¿Qué pretendes hacer con eso?
00:22:58¿Vas a pegarme, caso?
00:22:59Toma, imbécil.
00:23:15¡Qué asco!
00:23:17Haces fácil.
00:23:18¿Te doy una mano?
00:23:37¿Me sueltes, amor?
00:23:38Dime, hermano.
00:23:42Hola, Ricky.
00:23:43¿Qué te parece si fornicas para mí?
00:23:44¿Estás de humor?
00:23:46Tal vez te dije la mérdida, cero.
00:23:49¿Quién eres?
00:23:50¿Chelios?
00:23:51¿Eres el maldito Chelios?
00:23:53Sí, muchacho.
00:23:55¿Quieres saber por qué tengo el teléfono de tu hermano?
00:23:57Creo que ya lo imaginas.
00:23:58Entonces, debiste liquidarme cuando pudiste hacerlo.
00:24:04No te estoy escuchando bien, Ricky.
00:24:07¿Estás experimentando alguna retrospectiva?
00:24:10¡Deberías estar en el enter!
00:24:12Creo que me gusta la cosa que me inyectaste.
00:24:15¿Quieres un poco más?
00:24:17Voy a... voy a...
00:24:18Ah, lo sé, lo sé, lo sé.
00:24:21¿Qué es esto?
00:24:26Ah, un collar.
00:24:28Dime, ¿todos ustedes son maricas?
00:24:30¡Vete al infierno!
00:24:31¡Vete al infierno!
00:24:32¡Mi abuelo le dio ese medallón a mi padre y luego...
00:24:35¡Pódrete!
00:24:37Eres un perro, desgraciado.
00:24:39Si tiras eso, te cortaré el trasero.
00:24:41No, gracias.
00:24:42Mejor voy a conservarlo.
00:24:45Creo que tendrás que venir a verme.
00:24:48O matarás a tu propio hermano.
00:24:50¡Vete al infierno!
00:24:56¿Qué era?
00:24:57¿Epi eran 10 miligramos?
00:25:01Gracias, Kylo.
00:25:10¡Salvaje!
00:25:10Dr. Philip se le solicita en urgencia.
00:25:22Dr. Philip se le solicita en urgencia.
00:25:29¡Idiota!
00:25:30No debe empujar.
00:25:32Estoy buscando algo que empiece con él.
00:25:36¿Elástico?
00:25:36Qué simpática, no.
00:25:39Algo que es adrenalina artificial.
00:25:41¿Adrenalina artificial?
00:25:42Sí.
00:25:43Sufro del corazón.
00:25:46Epinefrina.
00:25:47Sí, epinefrina.
00:25:49La amo, epinefrina.
00:25:51No puedo darle epinefrina.
00:25:54¿Qué?
00:25:55Un momento.
00:25:56Oiga, ¿qué significa?
00:25:59¿Qué le pasa?
00:26:01Espray nasal.
00:26:02Maldita bruja.
00:26:03¿Qué?
00:26:04Espray nasal.
00:26:05Tiene epinefrina.
00:26:06Te intoxicará, viejo.
00:26:07Sí, ya se va.
00:26:19¡Oiga!
00:26:24¡Dese prisa!
00:26:27Iremos tras él, señorita.
00:26:29¡A ver, cómo va!
00:26:30¡A ver, cómo va!
00:27:00Aquí no hay nadie.
00:27:30¿Algún familiar de la señora Blum, por favor, preséntese en recepción?
00:27:43¿Algún familiar de la señora Blum, por favor, preséntese en recepción?
00:27:50Oiga.
00:27:52¿Usted?
00:27:54¡Oiga!
00:27:55¡Alto!
00:27:56¡Esperen!
00:27:56¡Deténgase!
00:28:00¡Deténgase!
00:28:08¡A un lado!
00:28:13Sabía que tenían epinefrina.
00:28:14Emergencia, ¿están listos?
00:28:21Allá vamos.
00:28:23¡Qué peligroso, maldita!
00:28:25¡Dime qué es epinefrina en esta porquería!
00:28:27¡No lo entiendo!
00:28:28¡Dime si tienes epinefrina en esta camilla!
00:28:31¡Tire el arma!
00:28:33¡Aléjense!
00:28:35¿Entiendes lo que te digo?
00:28:36¡Dije epinefrina!
00:28:37¡No sé lo que quieres, señor!
00:28:38¡Dame la epinefrina!
00:28:39¡Vamos!
00:28:42¡Eso intento!
00:28:45¿Qué es esto?
00:28:46¿Un asilo de ancianos?
00:28:47¡Deprisa!
00:28:49¡Alto!
00:28:50¡Atrás!
00:28:50¡Déngase!
00:28:50¡Oiga, no sé si la tengo!
00:28:54¡Deme un segundo!
00:28:54¡La estoy buscando!
00:28:56¿Qué sucede?
00:28:57¡No me la van a traer!
00:29:00¡Con cuidado!
00:29:01¿Qué?
00:29:02¡Ayuda!
00:29:04Sí, sí.
00:29:05¡Arroje su arma ahora!
00:29:09¿Qué le pasa?
00:29:10¡Esto es un hospital!
00:29:11¡Cierre la boca!
00:29:12¡Tú, dame la epinefrina!
00:29:16¡Epinefrina!
00:29:17¡Ni siquiera se atrevan!
00:29:19¡Abuterol!
00:29:20¡A epinefrina!
00:29:22¡Aquí está!
00:29:23¡La tengo!
00:29:24¡Aquí!
00:29:26¡Dame eso!
00:29:27¡Aquí tiene!
00:29:28¡Idiota!
00:29:29¡No lo repetiré!
00:29:30¡Guarde silencio, por favor!
00:29:33Púselo.
00:29:35¿Qué es lo que quiere?
00:29:38¡Hazlo!
00:29:40¡Deprisa!
00:29:41¡Sí, sí!
00:29:42No tengo todo el día.
00:29:45Necesito los dos.
00:29:48Démelos.
00:29:50uno.
00:29:53Dos.
00:29:54¡A un lado!
00:29:57¡Deprisa!
00:29:59¡No bajen las armas!
00:29:59¡Aaah!
00:30:29¿A cuánto me dijo que usará?
00:30:59¡Aaah!
00:31:29¡Aaah!
00:31:30¡Aaah!
00:31:31¡Aaah!
00:31:32¡Aaah!
00:31:33¡Aaah!
00:31:34¡Aaah!
00:31:35¡Aaah!
00:31:36¡Aaah!
00:31:37¡Aaah!
00:31:38¡Aaah!
00:31:39¿Chevy?
00:31:40Sí, estoy volando.
00:31:41¿Te aplicaste lo que te dije?
00:31:42Sí.
00:31:43¿Te inyectaste?
00:31:44Sí.
00:31:45¿La aplicaste completa, verdad?
00:31:46Sí.
00:31:47Te dije que la quinta parte, eso va a matarte.
00:31:49Bien.
00:31:50¿Te arde el pecho?
00:31:51Sí.
00:31:52¿Pero está serio?
00:31:53Sí.
00:31:54Y tienes una enorme erección.
00:31:55Déjame ver.
00:31:57Sí.
00:31:58Si te está estimulando tus vasos sanguíneos, tu esfínter urinario está rígido.
00:32:02Sería imposible que orinaras.
00:32:03¡Sfínter urinario tieso!
00:32:05Debes tomar mi codín.
00:32:07¿Estás en el hospital?
00:32:08Negativo.
00:32:09¿Puedes conseguir grasa?
00:32:10Sí.
00:32:11Saldrás de tu sistema en 30 minutos y no te mata antes.
00:32:13Esta llamada me está costando una fortuna.
00:32:15Te veré en Los Ángeles en 20 minutos.
00:32:17Aguardo.
00:32:18Chevy.
00:32:19Eres grandioso.
00:32:21Llegué a apreciarte.
00:32:22Cambio y fuera.
00:32:25Una emergencia médica.
00:32:28La policía se ha negado a revelar el nombre del sujeto que aún está libre y que causó un gran alboroto.
00:32:33Quien mató a un hombre y dejó a docenas de heridos y cientos de miles de dólares en daños materiales como consecuencia de sus actos.
00:32:39Sin embargo, este noticiero investigó que es un asesino profesional vinculado con el crimen organizado.
00:32:45Se considera que está armado y que es muy peligroso.
00:32:48Volveremos con nuestra programación normal, pero seguiremos muy de cerca esta terrible historia.
00:32:53Lo mantendremos informado como siempre.
00:32:55Regresamos con el Dr. Phil.
00:32:57Ahora nos gustaría saber, Martin, ¿por qué has dejado de dormir?
00:33:00¿Por qué las pastillas no resuelven el problema fundamental de este terrible padecimiento que es el insomnio?
00:33:04¿Qué es esto?
00:33:17Oye, tranquilo.
00:33:18¿Quieres recuperarla?
00:33:19Tranquilo, amigo.
00:33:20Tranquilo.
00:33:21Cálmate.
00:33:22Oh, qué linda.
00:33:23¿La quieres?
00:33:24Pues acércate.
00:33:26Dame el alma.
00:33:27¿Si la quieres?
00:33:28Ve por ella.
00:33:30Pues acércate, voy a matar.
00:33:31No.
00:33:32Allí está fluido.
00:33:33Sebr
00:33:49No.
00:33:50No.
00:33:51Lo son
00:33:56¿Cuáles están adapted para nosotros?
00:33:58I don't hear words saying
00:34:01Only the echoes of my mind
00:34:06People stopping still
00:34:11I can't see their faces
00:34:15Only the shadows of their eyes
00:34:28Oh, oh, oh
00:34:37Oh, oh, oh
00:34:38Oh, oh, oh
00:34:38Oh, oh
00:34:39Oh, oh
00:34:41Oh
00:34:41T'es loco
00:34:43Oh
00:34:44Oh
00:34:54Oh
00:34:55Oh
00:34:56Oh
00:34:58Sí
00:35:02Sí
00:35:06Hola, ¿trataste de llamar?
00:35:10¿Has estado ahí?
00:35:12Estaba dormida
00:35:13Estabas dormida
00:35:15Bueno, Eva, súper bueno
00:35:17¿Estás descansada?
00:35:20Qué gusto oírlo
00:35:21Escucha
00:35:22Fui fatalmente envenenado
00:35:25Tal vez un psicópata vaya contigo a torturarte y matarte
00:35:28Ahora, pero no salgas de la cama
00:35:29Llegaré pronto, tal vez puedas prepararme un waffle
00:35:32Sí, claro
00:35:33Ven aquí, te espero
00:35:34Sí, allá voy
00:35:36Te quiero
00:35:38Te espero
00:35:58Sí, iremos por la perra
00:36:28Ay, ¿por qué no?
00:36:35Funcionas
00:36:36Ya voy, ya voy
00:36:40Hola, amor
00:36:44¿Es tu nuevo estilo?
00:36:51Sí, ¿te gusta?
00:36:51Sí, creo
00:36:53¿Estás buscando a mi otro novio?
00:37:00¡Ay, sí!
00:37:02No has visto las noticias, ¿verdad?
00:37:04No, ¿por qué?
00:37:06No importa, ven
00:37:06Vámonos
00:37:07¿De qué estás hablando?
00:37:09No me molestes
00:37:09Cielo, vístete
00:37:10Me alegra que estés aquí
00:37:12¿Puedes cambiar el reloj del microondas?
00:37:13Yo...
00:37:14Yo no sé cambiarlo
00:37:15¿Qué?
00:37:16El microondas
00:37:17El mi...
00:37:17Sí, que si puedes cambiar el reloj
00:37:19Fue el cambio de horario y no lo he puesto
00:37:22¿El microondas?
00:37:23Sí
00:37:23Te traje unas flores
00:37:26Se maltrataron cuando venía
00:37:28Ay, qué tierno
00:37:29¿Estás bien?
00:37:31Parece como si hubieras tomado drogas
00:37:33¿Tú me amas?
00:37:37Sí
00:37:37Quiero que hagas algo por mí
00:37:40¿Qué?
00:37:41¿Qué ocurre?
00:37:43Necesito que te vistas, cielo
00:37:44Y que vengas conmigo ahora
00:37:46¡No!
00:37:49Cambiaré el reloj del microondas
00:37:51¿En serio?
00:37:52Sí
00:37:52Bueno
00:38:03Ya está pasando
00:38:11Amor, lo olvidé
00:38:13La guaflera está encendida
00:38:14Por si quieres comer
00:38:15Sí
00:38:16Gracias
00:38:17Estás muy estresado
00:38:40¿Quieres un poco de marihuana?
00:38:42Sí
00:38:43No
00:38:44Lista
00:38:47¿Qué te pasa?
00:38:48Me quemé la mano
00:38:49Déjame ver
00:38:50Vámonos, Eva
00:38:50No, quiero verla
00:38:52No te preocupes
00:38:52No, no, no, no, no
00:38:53¡Ena!
00:38:54Con un...
00:38:56Lo lamento
00:38:56Eso era totalmente innecesario
00:38:59¿Nos vamos?
00:39:02Sí
00:39:02El auto está atrás
00:39:15Ay, no
00:39:18Esa cosa
00:39:19¿Qué cosa?
00:39:20La guaflera
00:39:20Tengo que apagarla
00:39:21No importa
00:39:23¿Diga?
00:39:37¿Diga?
00:39:37¿Diga?
00:39:45Oiga, qué gracioso
00:39:47¿Qué es esto?
00:39:50¿Qué es esto?
00:39:54¿Incendiarás el edificio?
00:39:55¿Qué?
00:39:55¿Qué?
00:39:55Lo siento
00:40:05Lo siento
00:40:05Ay, no
00:40:06Ay
00:40:08Ay, Dios
00:40:10Jeff
00:40:10¿Qué es lo que te pasa en el tibre?
00:40:15Chevy, no sé qué está pasando
00:40:16Pero algo anda mal en ti
00:40:18Ay, un poco de crema
00:40:23En las manos
00:40:24Chevy
00:40:33¿Podrías ayudarme?
00:40:39¿En dónde está tu auto?
00:40:41¿Mi auto?
00:40:43Tomé un taxi
00:40:43Un...
00:40:45No
00:40:45Barrio Chino
00:40:53No
00:41:23Esto no será...
00:41:31No será tan fácil como dicen
00:41:32Maldición
00:41:36¿Ya pasó?
00:41:39Lo siento
00:41:40Te dije que programaba videojuegos
00:41:46Sí
00:41:47Fue mentira
00:41:48En realidad
00:41:50Soy un matón
00:41:55Profesional
00:41:57Trabajo para un grupo criminal
00:41:59El de anoche fue un trabajo como otros
00:42:04Nada especial
00:42:04Las triadas de Hong Kong
00:42:07Se han acercado a los cárteles de drogas locales
00:42:10Mi objetivo
00:42:11Matar al número uno de Los Ángeles
00:42:13Don Kim
00:42:20De pronto surgió una idea de mi cabeza
00:42:29Como una bala
00:42:31Felicidades
00:42:36¿Acaso gané algo?
00:42:40Tu vida estúpido
00:42:41Muchos te quieren muerto
00:42:44Algún día esto va a pasar
00:42:46Pero no seré yo
00:42:48Entiendo
00:42:51Ahora tendrás que hacer algo por mí
00:42:54Te irás de la ciudad
00:42:55Desaparecerás
00:42:56No importa donde vayas
00:42:58No importa lo que hagas
00:43:00Siempre que seas invisible 48 horas
00:43:02Es todo lo que te pido
00:43:04¿48 horas?
00:43:08O si lo prefieres
00:43:09Lo haremos de otro modo
00:43:11Del modo en que yo lo hago
00:43:13Y visitarás a Buda
00:43:15Escucha
00:43:29Lo dejé
00:43:31El negocio
00:43:32Por ti
00:43:33¿Por mí?
00:43:38Sí
00:43:38Iba a llamarte esa noche
00:43:40Y contártelo
00:43:41¿Entiendes?
00:43:42Tomaríamos un avión
00:43:43Y nunca volveríamos
00:43:44Dejaríamos todo atrás
00:43:47Es tan extraño
00:43:49¿Vamos a ir de viaje?
00:43:55Tal vez yo vaya de viaje
00:43:56Pero no irás conmigo
00:43:57Oye Linda
00:44:01Por favor
00:44:01¿Mató a un profesional?
00:44:03¿Veneno chino?
00:44:05¿Tienes idea de lo ridículo que eres?
00:44:07Si vas a terminar conmigo
00:44:08Al menos quiero la realidad
00:44:09Oye
00:44:11Oye
00:44:12¿Qué pasa contigo?
00:44:18Eva, confías en mí
00:44:20No
00:44:21Haz el amor conmigo
00:44:22¿Qué?
00:44:24Por favor, me ayudará
00:44:25¿Me ayudará?
00:44:26¿Qué?
00:44:27¿Bromeas?
00:44:28¡Déjame!
00:44:28Quítate la ropa
00:44:29¡No!
00:44:31¡Ay!
00:44:32¡No!
00:44:33Me has dicho que quieres ser espontánea
00:44:35¿Estás loco?
00:44:37¡Eres como un adicto que no tiene alma!
00:44:40¡Sálvame Eva!
00:44:41¡Sálvame Eva!
00:44:42¡Basta!
00:44:44¡Bordita sea!
00:44:46Lo siento
00:44:47Amor mío
00:44:49¿Estás bien?
00:44:50¿Estás bien?
00:44:51Ah, ah, ah, no
00:44:56¡No!
00:44:58¡No!
00:45:00¿Qué va?
00:45:01¡Déjame, suéltame!
00:45:05Niños, niños
00:45:06¡No!
00:45:07¡No!
00:45:14¡No!
00:45:14Tómeme aquí, frente a todos
00:45:19¡Eso es!
00:45:23¡Vamos! ¡Hazlo!
00:45:25¿Qué esperas?
00:45:28¡Es un intento!
00:45:29¡Ya no se levanta!
00:45:35¡Levántalo!
00:45:45¡Sinacciami!
00:45:47¡Para que a mí no se levanta!
00:45:59¡Ahh! ¡Oh oh oh!
00:46:03¡Ahh!
00:46:05¡incoln esta rímittel ciek 산 está!
00:46:11¡Eso es Dios mío!
00:46:14Sí
00:46:18¿Qué estás haciendo?
00:46:20Sí
00:46:20¿Qué?
00:46:27¿En serio?
00:46:28Ni lo digas
00:46:29En la fábrica de Don Kim, arriba
00:46:31¿Qué diablos pasa contigo?
00:46:33¿La Quinta Yalameda?
00:46:34¿Quién está en la Quinta Yalameda?
00:46:36No quiero que pierdas de pista, ese imbécil
00:46:38¿Me oíste? Llegaré en unos minutos
00:46:41Sí, chico
00:46:42Adiós
00:46:43Eva, no olvides que te quiero
00:46:45¡Te llamaré!
00:46:49¿Y ustedes qué están viendo?
00:47:08Exacto, tú ve más rápido
00:47:09No morirás en mi taxi, adicto
00:47:12Tengo algo para ti
00:47:15¿De qué te ríes?
00:47:29Mira esto
00:47:31¿Ya lo notaste?
00:47:32Así debe ver su nombre
00:47:33Esto es poder
00:47:35¡Ay, mírate!
00:47:39¿Qué puedo perder?
00:47:42¿Ya qué?
00:47:42Sabe asqueroso
00:47:56Sí, es cierto
00:48:01Aguarda
00:48:02Acállate
00:48:07Acállate
00:48:09Acállate, que te aviso
00:48:26Muévete
00:48:37Hasta luego
00:48:38Púdrete
00:48:39Llegamos
00:48:47¿Qué dijiste que había aquí?
00:48:55Te dije que eran plantas
00:49:03Son 5.55
00:49:04Te lo regalo
00:49:09Que tengas un gran día, viejo
00:49:12Esto está mal
00:49:18No lo sé
00:49:28¿Cómo diablos voy a saberlo?
00:49:31El chico no nos dijo dónde lo citó
00:49:33Y ya está muerto
00:49:34No sabe más que insultar
00:49:36¡Ay Dios!
00:49:38Voy a hacerte pedazos
00:49:41Te voy a matar
00:49:42No soy su niñera
00:49:46¿Cómo se atreve?
00:49:47¡Maldita sea!
00:49:48Chevy, Chevy, Chevy
00:49:49¿Qué tal?
00:49:50¿Todo está bien?
00:49:51¿Todo bien?
00:49:52Chevy
00:49:52¡Qué maldita coincidencia!
00:49:54¿De qué hablas?
00:49:55¿Qué?
00:49:55¿Esperabas el autobús?
00:49:56En realidad pensé que podía venir a recogerme un helicóptero y...
00:49:59¿Qué es esto?
00:50:00¿Qué es qué?
00:50:00¿Ahora trabajas con los chinos?
00:50:02¿Con los chinos?
00:50:03¿Estás loco?
00:50:04¿Sabes que no te haría eso?
00:50:05No estoy loco
00:50:05¿Dónde está Kylo?
00:50:07Pues entonces
00:50:09¡Se acabó el tiempo!
00:50:09¿A qué te refieres?
00:50:18¿Qué pasa?
00:50:23¿Qué diablos es esto?
00:50:25Chevy, cariño
00:50:26Tranquilo
00:50:27¿Quieres decir así?
00:50:32Ahora vas a decirme
00:50:33¿Dónde está ese pedazo de porquería?
00:50:36Rick Barona
00:50:36Barona no tiene nada que ver en esto
00:50:38¿Qué?
00:50:42Carlitos te quiere alejado de las calles
00:50:44¿Qué?
00:50:45¿Carlitos?
00:50:46Le dijiste que estabas loco
00:50:47Está en la tele
00:50:50Destruyendo propiedades
00:50:52Dando golpes no autorizados
00:50:53Estás avergonzando mucho a la organización
00:50:55Estás diciendo que Carlitos ordenó esto
00:50:59Olvídate de Barona
00:51:01Nos encargaremos de él
00:51:02Lo mejor que puedes hacer
00:51:04Es buscar un lugar tranquilo
00:51:05Oscuro
00:51:06Quieto
00:51:07Y también
00:51:07Morir
00:51:09Y morir
00:51:17¿Tengo la palabra tonto en la frente?
00:51:28Tal vez tienes razón
00:51:29Todos tenemos que morir
00:51:31¿No?
00:51:32Sí
00:51:33Todos tenemos que morir
00:51:35Todos moriremos
00:51:38¿Qué está?
00:51:44¡Vámonos de aquí!
00:52:11¿Te dispararon?
00:52:12¡Maldición sea!
00:52:15¡Maldición!
00:52:17¡Anda!
00:52:18¡Anda!
00:52:18¡Anda!
00:52:19¡Anda!
00:52:19¡Anda!
00:52:19¡Y ahora!
00:52:20¡Anda!
00:52:21¡Y ahora!
00:52:22¡Anda!
00:52:22¡Y ahora!
00:52:24¡Y ahora!
00:52:24¡Y ahora!
00:52:24¡Y ahora!
00:52:25¡Anda!
00:52:26¡Anda!
00:52:26¡Anda!
00:52:27¡Y ahora!
00:52:27¡Y ahora!
00:52:31¡Y tú, idiota!
00:52:32¿Qué quieres?
00:52:33¡No le hable así!
00:52:34¡Porque mi novio mata personas!
00:52:35¡Ahí ahora!
00:52:36¡Anda!
00:52:37¡Anda!
00:52:38¡Anda!
00:52:39¡Ne XY!
00:52:39¡Anda!
00:52:41¡Anda!
00:52:42¡Anda!
00:52:43¡Anda!
00:52:43¡Anda!
00:52:47¡Anda!
00:52:48¡ orang de lawig se lesen!
00:52:52¡No!
00:52:53¡No!
00:52:56¡Ey!
00:52:57¡Ah!
00:53:01¡No!
00:53:02¡No!
00:53:03¡No!
00:53:04¡No!
00:53:04¡Suscríbete al canal!
00:53:34¡Suscríbete al canal!
00:54:04¡Vámonos!
00:54:08¡Aguarda!
00:54:15Ahora camina
00:54:16¡Ay, no!
00:54:20¡Ay, qué hice!
00:54:24Olvidé tomar mis anticonceptivos
00:54:26¿Qué?
00:54:27¡Sí!
00:54:28¿Dónde están las llaves, Eva?
00:54:29¡Las llaves!
00:54:30¡Las llaves!
00:54:31¡Aquí están!
00:54:32¡Ay!
00:54:32¡Demónio!
00:54:32¡Mis cosas!
00:54:39¡Mis cosas!
00:54:40¡Mis cosas!
00:54:40¡Mis cosas!
00:54:40No mentiste
00:55:08Bienvenida a mi vida
00:55:10No, cuando dijiste que dejarías todo por mí
00:55:15Sí
00:55:16¿Y la otra parte?
00:55:20El veneno, también es verdad
00:55:21Entonces, ¿eso significa...?
00:55:25En efecto, Eva
00:55:26¿Y cómo podemos detenerlo?
00:55:32La adrenalina es lo único que lo detiene
00:55:33¿Cómo él hacerlo en el barrio chino?
00:55:38Sí, lo siento
00:55:39¿Qué estás haciendo?
00:55:45Esto te ayudará
00:55:46¿Qué?
00:55:48¡Vamos! Terminemos lo que empezaste
00:55:50No puedo creerlo
00:55:51Creo que sí está funcionando
00:55:55Despacio
00:55:56¿Te gusta?
00:55:58¡Escóndete!
00:56:06¡Maldita sea!
00:56:10Cariño, solo un poco más
00:56:13¡Abajo!
00:56:17¡Abajo!
00:56:28¡Ay, es tan grande!
00:56:29Me encanta
00:56:32Sigue, sufre
00:56:38¿Qué te pasa?
00:56:41¿Vas a poder dormir como siempre?
00:56:43Yo creo que no
00:56:44Tienes razón
00:56:47¡Tienes razón!
00:56:47¡Es cierto!
00:56:48¡Vamos!
00:57:18Esto es verdad
00:57:27Están muertos
00:57:29¿Cómo puedes hacer eso?
00:57:34Te dije que había renunciado
00:57:36¿Sí?
00:57:39Chevy, te estoy buscando desde hace media hora
00:57:41¿Dónde estabas?
00:57:43En mi consultorio
00:57:44¿Puedes venir?
00:57:45Claro, ¿por qué no?
00:57:48Chocolate, ¿por qué esta lista está tan grande?
00:57:53¿250 dólares?
00:57:57Botanas
00:57:57Otra vez te debo una, Doc
00:58:09Chevy, eres mi mejor cliente
00:58:12¿Qué es esa cosa?
00:58:15Efedrina sintética
00:58:16Diluir en solución salina
00:58:18Se siente bien
00:58:20También tiene metanfetaminas
00:58:23Endorfinas que corren por tu cerebro
00:58:25Un momento
00:58:29¿No estoy mejor?
00:58:32No, por supuesto que no estás mejor
00:58:33Estás en pésimo estado
00:58:35Es increíble que tu corazón aún lata
00:58:37Deberías estar en investigación médica
00:58:40¿Y qué vas a hacer?
00:58:48Esta solución actúa como un inhibidor
00:58:50Significa que saca el veneno de tus receptores
00:58:54Y lo reemplaza con un químico
00:58:56Es una preparación temporal
00:58:57¿Y luego?
00:58:58Estarás perdido
00:59:00Podría conectarte a una máquina
00:59:05Y prolongar esto unos días
00:59:06Pero en algún momento
00:59:08Entrarás en coma, Chevy
00:59:10¿Y ya lo sabe?
00:59:16¿Por qué no me dejas darte algo?
00:59:18Entrarás en un sueño hermoso
00:59:19Un sueño
00:59:23¿Quieres que lo haga?
00:59:30No
00:59:31No quiero eso
00:59:34¿Qué quieres?
00:59:38Una hora
00:59:38Quiero una hora
00:59:43Estaban teniendo relaciones
00:59:46Junto a la máquina de periódicos
00:59:47Era muy varonil
00:59:49Y muy atractivo
00:59:50Y lo tenía grande
00:59:51Por favor
00:59:53Y así sucedió todo
00:59:58Esto comenzó a las nueve de la mañana
01:00:00En Los Ángeles
01:00:01Y el misterioso sospechoso
01:00:03Aún está libre
01:00:04Tal vez debimos darle más
01:00:06De la cosa china a esa
01:00:07Qué gran idea
01:00:09Es él
01:00:15Ay, pero
01:00:18¿Qué pasa, cadáver?
01:00:20Buenos días, imbécil
01:00:21Quizá te interese
01:00:23Hacer un trato
01:00:24¿Quieres un trato?
01:00:26¿Eres negociante?
01:00:26¿Qué te importa
01:00:27Lo que soy?
01:00:29Es él
01:00:29Quiero el antídoto
01:00:30Oh
01:00:31El antídoto
01:00:33Así es, el antídoto
01:00:34¿Qué estás dispuesto
01:00:36A darme, idiota?
01:00:37¿Qué tal el collar
01:00:38Que le quite al marica
01:00:38De tu hermano
01:00:39Maldito imbécil?
01:00:40Se te podría reventar una vena
01:00:44De acuerdo
01:00:45¿Te gusta el trato?
01:00:47Lo acepto
01:00:47Estaré en el IND
01:00:49Del centro en 20 minutos
01:00:50¿Lo conoces?
01:00:51Sí, lo conozco
01:00:52Bien
01:00:52No llegues tarde
01:00:53O cambiaré el collar
01:00:54Por algún estúpido manual
01:00:55Oye, dije que te veré ahí
01:00:57Dije que te veré ahí
01:00:59Que te veré ahí
01:01:00Maldito sea
01:01:01Soy Varona
01:01:09Acaba de llamarme Chelios
01:01:27Todo saldrá bien, nena
01:01:28Pero dijiste
01:01:30Lo sé
01:01:30Las cosas han cambiado
01:01:31Hay un antídoto
01:01:33Puedo conseguirlo
01:01:34Pero debo ir solo
01:01:35Tengo miedo
01:01:39Por supuesto
01:01:40Pero vas a estar a salvo
01:01:43Y volveré
01:01:44¿Lo prometes?
01:01:47Lo prometo
01:02:00No
01:02:06No
01:02:36¿Te gustó un límite?
01:02:39¡Me encantó!
01:02:43¿Qué me pasa?
01:03:04¿En qué me equivoqué?
01:03:07¿Acabas de decirme algo?
01:03:09Es como hablar con la pared
01:03:11¿Mamá?
01:03:14Me sorprende que recuerdes que tienes madre
01:03:17Mamá, por favor
01:03:18No tengo tiempo para esto
01:03:19No tienes tiempo, punto
01:03:21¿Orlando?
01:03:23Eres un tipo persistente, Chef Chelios
01:03:25Lo acepto
01:03:25¿Te disparan y sigues de pie?
01:03:28Soy Terminator
01:03:29Lo fuiste, puede ser
01:03:31Pero ya hay uno nuevo
01:03:32No, no entiendo
01:03:34¿Por qué no me cortaste vivo mientras pudiste?
01:03:38Demasiado sencillo, imbécil
01:03:39Mírate
01:03:40Vicioso
01:03:41Tendencias a domazoquistas
01:03:43Adicto a la adrenalina
01:03:45Adicto a la violencia
01:03:46Destazar así a un tipo
01:03:48Mientras grita en su propia sangre
01:03:51Eso sería como un regalo
01:03:53La muerte de un guerrero
01:03:54Probablemente lo disfrutarías
01:03:57¿Quién te crees que eres?
01:03:58¿No sabes nunca?
01:04:02Creo que empiezo a adivinar
01:04:04Más vale tarde que nunca
01:04:05Sabes que vas a morir
01:04:07Sí, tal vez
01:04:09Pero te llevaré conmigo
01:04:11Vaya pastillas
01:04:16Chelios
01:04:31Hola, chicas
01:04:33Espera
01:04:42Dame el arma
01:04:44¿No es como para tomarles una fotografía?
01:05:06Chef
01:05:07Sí que eres una pesadilla
01:05:10Claro
01:05:11¿No te sientas?
01:05:12Oye, espera un momento
01:05:15Vuelve a registrarlo
01:05:16Sé que trae algo
01:05:18Déjame ver eso
01:05:24Maldición
01:05:27Muy listo
01:05:29¿Qué es?
01:05:30¿Una bomba de insulina?
01:05:31Básicamente
01:05:32Oye, ¿qué rayos es insulina?
01:05:35Mefedrina, ¿cierto?
01:05:37Sí
01:05:37Eres muy ingenioso
01:05:40Encontraste un nuevo maestro perro
01:05:44Ese soy...
01:05:45No soy ningún perro
01:05:46Ya veremos qué tipo de perro eres
01:05:47Cuando Carlitos te contrate por la mitad
01:05:49De lo que me pagaba a mí
01:05:50Ya basta
01:05:51Probablemente masturbes un poco al jefe
01:05:53Solo para demostrarle que eres un buen perro
01:05:55No puedes decir eso
01:05:56No soy el perro de nadie
01:05:57¿Me escuchaste?
01:05:59Y me pagará
01:06:00Lo que yo le pida
01:06:01Dije que ya basta
01:06:02Siéntate
01:06:03Ha sido un día muy largo
01:06:10Pero al final hay que admitir que todo sale de maravilla
01:06:13Don Kim recibe su bala gracias a ti
01:06:16Y Hong Kong tiene un chivo a quien culpar
01:06:20Entiende por favor, chef
01:06:23De verdad, no es nada personal
01:06:25Solo habla por ti
01:06:26¿Es lo que creo que es?
01:06:31Es esa cosa china
01:06:33Sosténganlo
01:06:36No tan rápido
01:06:40Se ha vuelto loco
01:06:44Como quieras, loco
01:06:48Temo que acabó el acto de Houdini, querido chef
01:07:01Padre nuestro que estás en...
01:07:03Cállate, varona
01:07:04Así son las cosas
01:07:05¡Es Don Kim!
01:07:09Debería estar muerto
01:07:10¡Presto!
01:07:11En este momento la policía ha rodeado el Hotel Lynn
01:07:35Donde el loco no identificado que causó el alboroto de ayer
01:07:38Parece estar ocultándose en un último intento desesperado
01:07:41La policía local ha confirmado disparos en la azotea
01:07:44Nuestro helicóptero les proporcionará imágenes en vivo desde arriba del hotel
01:07:49Una vez más, esta cobertura es en vivo y sin censura
01:07:52Así que si hay niños presentes, pídanles que se alejen del televisor
01:07:56¡Quiero que vengas por mí inmediatamente!
01:08:16¡Te mataré por esto!
01:08:18¡Ya es tarde!
01:08:25¡Cuidado!
01:08:26¡Gracias, jefe!
01:08:28¡Guau!
01:08:46¡Guau!
01:08:46No, no, no, no, no, no.
01:09:16¡Vámonos de aquí! ¡Rápido!
01:09:46Un obsequio de Kylo.
01:10:00¿Ahora qué? ¡Estás perdido!
01:10:02¿Dónde demonios estamos?
01:10:04¿Quién es el maldito perro?
01:10:06¿Qué esperas para despegar?
01:10:16¡Fuera, maldito estúpido!
01:10:17¡Fuera, maldito estúpido!
01:10:33¡Fuera, maldito estúpido!
01:11:03¡Estás muerto!
01:11:05¡Oh, por Dios!
01:11:18¡Estás muerto!
01:11:19¡Estás muerto!
01:11:20¡Estás muerto!
01:11:20¡Estás muerto!
01:11:33¡Te dije que te mataría, perro!
01:12:03Hola, soy Eva
01:12:12Qué bueno que llamaste, pero no estoy
01:12:14¿Puedes dejar tu mensaje?
01:12:16A menos que seas vendedor, no me interesa
01:12:18Pero si no es así, entonces...
01:12:20¡Espera, se acabó el tiempo!
01:12:23Hola, Eva
01:12:24Parece que volví a fallarte
01:12:27Sé que toda mi vida solo he estado huyendo
01:12:33Huyendo
01:12:34Y huyendo
01:12:36Me hubiera gustado tener más tiempo para oler las rosas
01:12:40Aunque ya es demasiado tarde
01:12:44Ha sido lo mejor, bebé
01:13:03¡Suscríbete al canal!
01:13:06¡Suscríbete al canal!
01:13:08¡Suscríbete al canal!
01:13:10¡Suscríbete al canal!
01:13:17¡Suscríbete al canal!
01:13:26¡Suscríbete al canal!
01:13:35¡Suscríbete al canal!
01:13:37¡Suscríbete al canal!
01:13:38¡Suscríbete al canal!
01:14:08¡Suscríbete al canal!
01:14:08¡Suscríbete al canal!
01:14:10¡Suscríbete al canal!
01:14:40¡Suscríbete al canal!