Categoría
📺
TVTranscripción
00:00no lo haga esperar, hable con él.
00:08Es que no puedo, yo lo único que sé decir es
00:11yo no sé decir nada más, yo ni sé qué significa eso,
00:16qué significa eso, háblate.
00:17¿Qué?
00:18Entonces, ¿qué hacemos?
00:19Está furioso.
00:21Háblenlo usted, dígale, yo no sé hablar inglés,
00:25usted sí sabe.
00:25Pero hagas ya, lo que no va a querer hablar con una secretaria.
00:28¿Quién quiere que le dé la cara por lo que usted dijo en la entrevista?
00:31Háblenlo, una cosa, dígale que estoy lleno de reuniones,
00:33que tengo juntas, que tengo todo, eso dicen los ricos
00:35cuando no quieren...
00:36No, señor, yo no le voy a decir mentiras, no.
00:38No, claro que sí, gracias, mamita, de verdad.
00:40Pero sí, le debo una.
00:41Por allá.
00:42A ustedes también les debo una, a ustedes, a todas,
00:43crean en ustedes.
00:44No, no, no, no.
00:48Ah.
00:53Me estrenas y...
00:53I'm very sorry, but it's not possible.
00:59Ok.
01:00Que me corrija Hugo, que es el más neutro de los tres.
01:03Pero a mí me parece que Brian está más interesado en figurar
01:06que en el desarrollo y en el progreso de nuestra empresa.
01:10Hugo.
01:10Si me permite dar mi opinión y con todo respeto, señor Antonia,
01:16en este caso, don Mateo tiene la razón.
01:21Lo admito.
01:23Brian está obnubilado por lo que jamás tuvo.
01:27Es normal.
01:29Pero por eso no podemos asegurar
01:31que no sea capaz de dirigir esta empresa.
01:34Mateo, hay que tener paciencia.
01:40Madrecita.
01:42Oye, no, ¿qué? ¿Qué se dicen?
01:44Te vi muy confiado en la entrevista.
01:46Claro, seguro.
01:48Tipo, ¿eso qué significa?
01:49¿Qué? ¿Estuvo bien? ¿Estuvo mal?
01:52Significa que todo lo que dijiste
01:54lo vas a tener que demostrar.
01:56Precisamente yo quisiera que habláramos de eso,
02:03madrecita, porque es que hay uno de estos catarricenses
02:06ahí, llame, llame y joda y joda,
02:08que quiere hablar con alguien, que no hay que quitar.
02:09Yo dije, pero ¿por qué tanta jodedera?
02:11No.
02:12¿Para qué? A ver si su mensaje habla con él
02:13y calma de señor, a ver si, ¿no?
02:15Es que ese señor seguramente quiere saber,
02:18quiere que le expliquen
02:19qué fue lo que dijiste en la entrevista
02:21y por eso me parece que la persona más pertinente
02:25para hablar con él, pues, eres tú.
02:29¿Yo?
02:31¿Qué pasa, primo?
02:33¿No sabes inglés?
02:35Pues, hay más o menos...
02:36No, yo sí lo domino, sí.
02:38Yo lo...
02:39Lo que pasa es que yo aprendí un inglés,
02:41un inglés que es norteamericano
02:42y al cruzarse con esto...
02:44Brian, a mí me parece que tú no has entendido
02:48la dimensión de este asunto.
02:50La inversión de Qatar Group
02:53es considerado el negocio del año en este país.
02:57Así que si tú te vas a echar para atrás en el negocio,
03:01pues, vas a tener que hablar con Mr. Narsir
03:04y le vas a tener que explicar
03:05por qué tomaste esa decisión.
03:11Es que...
03:12¿Por qué?
03:13Porque la gente entendió que yo iba a deshacer el negocio.
03:16Es como muy acelerada la gente.
03:19Bye.
03:20¿Bye, Qatar?
03:22Lo acabas de decir en la entrevista.
03:25Yo dije eso, yo dije eso.
03:30Primo, venga usted que está así todo estudioso y eso.
03:33¿Qué hacemos?
03:34Así como, ¿qué le decimos?
03:35¿Sabes lo...?
03:36La decisión la tienes que tomar tú.
03:42Apersonate de tus actos, Brian.
03:45Eso es parte de tener el poder.
03:50Claro, no, así sí.
03:52Entonces yo ya voy y...
03:54Hablo con el señor.
04:00Ok.
04:01Como me dijiste que no me metiera,
04:03yo me dedico a mis asuntos.
04:06¿Me voy?
04:07Suerte.
04:17Hugo.
04:20Le llegó la hora a Brian de aprender su lección.
04:23Ay, para allá.
04:26Sí.
04:27Mamita, ¿cómo está el catareño ese?
04:29Todo, todo embejucado.
04:30¿Está furibundo?
04:31Pues sí, está furibundo.
04:32Pero yo le dije que...
04:33Pues ahorita le iba a devolver la llamada.
04:34Tiene que hablar con él.
04:36Porque él tiene que conocer al nuevo presidente de Cars, man.
04:39Mi amor, ¿usted es consciente?
04:41¿El negocio millonario que tiene entre sus manos?
04:43¿El del año?
04:44¿El del siglo?
04:45¿El del milenio?
04:46Yo sé, mamita.
04:47¿Yo qué hago?
04:48Pues hablar con él.
04:49Dar la cara.
04:50Sí, ¿no?
04:51¿Cuándo es puente?
04:52¿O pasado mañana?
04:53¿Cuál puente ni qué nada habrá?
04:54Bueno, sí, señora.
04:55Usted tiene una reunión ahorita,
04:56una videoconferencia con él en una hora.
04:58¿En una hora?
04:59Sí.
05:00¿Qué?
05:00No.
05:01Ay, no, pero cálmese.
05:01Bracia le va a dar algo.
05:03Bracia.
05:03No, mamita, es que si no me da aquí,
05:05me dan esa video...
05:06¿Cómo se llama?
05:07¿Videoconferencia?
05:10A ver, todo va a salir bien.
05:12Yo estoy sintiendo como que yo no pertenezco a este lugar,
05:15como que...
05:16No, Bracia.
05:17No, yo no voy a poder.
05:18Sí.
05:18No, yo no puedo.
05:18Bracia.
05:19Sí va a poder.
05:20Bracia, escúchame.
05:22No te dice nada de nervios.
05:24Usted puede, usted es capaz.
05:27Además, ese es el precio de ser infante.
05:31Usted es capaz.
05:32Sí puedo.
05:33Sí.
05:33Sí puedo.
05:34Sí.
05:34¿Cierto que puedo?
05:35Sí.
05:35Sí puedo.
05:36Sí.
05:40No, yo ya sé.
05:42¿Qué?
05:43Claro que sé lo que va a hacer con usted.
05:44¿Qué?
05:45Una vuelta.
05:46Eso.
05:47Sí, señora, venga para acá.
05:50De ahora en adelante,
05:51me va a acompañar en todas las decisiones importantes
05:54que usted va a tener que tomar.
05:55Rosemary Peláez.
05:56Usted, mi novia, mamita linda, hermosa,
06:02queda nombrada en este baño vicepresidenta de Cars Mars.
06:07¿Qué?
06:07Sí, señora.
06:08Y va a ser la encargada de todas las relaciones internacionales.
06:11Bracia, mi amor.
06:12¿Está bien?
06:13Perfecto.
06:20No, Bracia.
06:21Escúchame, yo no puedo ser la vicepresidenta de esta empresa.
06:23Es que no tiene sentido.
06:24Claro que sí, mamita.
06:25Si ni usted es la secretaria de presidencia,
06:26pues de ahí a eso ya.
06:28Pues sí, pero eso no tiene nada que ver.
06:29Una cosa no tiene nada que ver con la otra.
06:31A ver, a ver, a ver.
06:32Hasta el mismo Andrés Galindo,
06:34desde que se cree mucho café con leche,
06:36se dio cuenta de sus facultades.
06:38Se dio cuenta que usted era capaz,
06:39que usted era inteligente,
06:40que una berraca.
06:42Entonces, así es.
06:43Pues no sé si sea por eso, Brian,
06:45pero una cosa es que yo sea secretaria
06:47y otra muy diferente de ser la vicepresidenta.
06:48No, no, pero usted habla inglés.
06:50Usted habla muy bien inglés.
06:51No, no, que lo hable, lo hable.
06:52No, no, lo entiendo.
06:54Bueno, ya.
06:56Haga este escándalo delante de toda la gente.
06:57Después no me respetan.
06:58Me pasan por encima.
07:00Mamita, por favor, se lo suplico.
07:02Ayúdenme, sí.
07:03Mira, usted es la única persona
07:05en la que yo confío en esta empresa.
07:06Usted me conoce muy bien.
07:07Usted es la única que me conoce en realidad.
07:09Ayúdenme, por favor.
07:10Hágase la idea de que usted va a ser la vicepresidenta.
07:13¿Listo?
07:13Ay, pero ya, ya no más.
07:15A ver, no sé que ni siquiera existe ese puesto.
07:16Mamita, ¿para eso?
07:17Usted está con el dueño del chuzo.
07:19Nos inventamos el puesto que sea.
07:21No se diga más.
07:22Usted es la vicepresidenta.
07:23¿Con ustedes?
07:24La vicepresidenta.
07:30Buenas, don Julio.
07:31Me dijeron que me necesitaba.
07:32¿Permiso para ingresar?
07:34Permiso concedido.
07:36Eh, Fidel.
07:37Es que yo necesito que usted recorja una mercancía fuera de la ciudad
07:44y la entregue en una dirección que le indico acá.
07:48Ok, señora.
07:50Permiso para sentarme.
07:51Sí, concedido.
07:52Siga, siga, siga, siga, siga, siga, siga.
07:55Esto es.
07:58¿Y qué?
08:00¿Volvimos a la vieja usanza, señora, de toda mano?
08:02Y luego que las manos, ¿para qué son?
08:04Pues para usarlas, ¿no?
08:04¿O será solamente para colgarlas y poner reloj y bobadas?
08:08No, señor.
08:09Durante un par de días no vamos a tener servicios digitales.
08:12Ah, ok.
08:12Señor, eh, don Julio, una preguntita.
08:15¿Qué es la mercancía?
08:17Eh, señor.
08:18¿Qué la es?
08:18¿Qué preguntadera?
08:20Entonces me toca al conductor de camión
08:22hacerle un inventario exacto de qué va a ir en el camión.
08:26No, no, a no ser de que lo haya nombrado gerente de despacho.
08:30¿Sí?
08:31No, no, no, ¿cómo se le ocurre a don Julio?
08:34No, no, la pregunta solamente era para saber
08:35si tengo que llevar a alguien que me ayude a cargar.
08:38Sí, pues, no.
08:41Atención.
08:43Usted no es gordo.
08:44No.
08:45Usted lo queda fuerte.
08:46Sí, señor.
08:47Ahora, si le toca hacer un poquitico más de ejercicio,
08:49pues baja de peso.
08:51Ve a Peláez.
08:53Estamos muy pendientes de su labor.
08:56Si usted hace bien este trabajo,
08:59podemos contemplar un ascenso para usted.
09:02¿En serio, don Julio?
09:03Uy, re bien.
09:05Le pido entonces un permiso para retirarme.
09:08Vámonos.
09:09Conseguí.
09:09Permiso.
09:11¿Yo viene?
09:12Sí, sí, señor.
09:16Doña Antonia, por acá le busca el señor Leonidas Galindo.
09:20Que siga.
09:21¿Qué es mi señora?
09:22¿Qué querrá Leonidas con tanta insistencia?
09:24No, Leonidas, hágale.
09:25Está ahí en la sala juntas.
09:26Gracias, licenciacita.
09:27Usted siempre es tan amable y tan bonita.
09:29Ahora, le invito a la pensión a que comamos bollita en estos días, oye.
09:31Hágale.
09:32Buenas, buenas.
09:34¿Cómo le va, Leonidas?
09:35Leonidas, gracias por recibirme.
09:36Sí.
09:37Permiso, gracias.
09:39Le cuento que me tiene intrigadísima.
09:42Sí, pues, como somos casi familia, o prácticamente familia en este momento, yo le quiero hacer una propuesta a un negocio que está aquí, aquí, contenida, que es un negocio muy especial que le quiero plantear y formular a usted.
09:55Y es un negocio, además, muy interesante porque imagínese que si usted invierte le da el 400% de ganancia.
10:02¿De qué se trata?
10:05Aquí viene lo interesante de este negocio.
10:07Se trata, póngame cuidado, de hacer un cultivo, un criadero de caracoles de jardín.
10:15Detenido, Andrés Galindo.
10:33Andrés Galindo.
10:37Andrés, ¿qué dijo Andrés?
10:40Soy yo, oficial.
10:40Los del banco decidieron no presentar denuncio.
10:46Entonces quedan en libertad.
10:48Gracias.
10:49Gracias, vida.
10:50Esto era una injusticia.
10:51Muchachos.
10:54La buena.
10:55Cuidado, loquito.
10:56Más linda, más linda.
10:58Más linda.
11:00Se salvó porque fue buen cliente del banco.
11:03Pero su suerte puede cambiar, Galindo.
11:05Con eso estoy contando, sargento Fernando Polo.
11:08Le puedo pedir un favor nada más.
11:09No me diga más, Galindo.
11:12Pero ese es su apellido.
11:14Déjeme darle un consejo.
11:16Acepté su nueva vida.
11:17No, señor, pero no puedo, no puedo tomar su consejo.
11:20No puedo aceptar esta vida porque esta vida no es mía.
11:23Yo voy a luchar incansablemente, sin bajar los brazos,
11:26hasta que ese usurpador verdadero que vimos en la televisión
11:30esté en su sitio y yo de vuelta en el mío.
11:32Porque ese dinero y ese trabajo es mi vida.
11:34Yo lo construí, ¿entiende?
11:35A veces los deseos van por un camino, la realidad por otro.
11:41Espero no volverlo a ver por aquí, señor Galindo.
11:44Claro.
11:47Aquí tenemos lo que es el producto procesado y este sin procesar.
11:49Ya ahorita yo le explico de qué trata.
11:51Y acá tenemos lo que se llama el punto de equilibrio entre los expertos,
11:55que lo tenía por acá.
11:56Acá tenía las anotaciones de 12 toneladas de...
11:59No, no, pero este realmente es el proceso científico
12:02de cómo se debe cultivar y hacer el creadero de los macarrones.
12:05Digo, de los caracoles.
12:07Y, bueno, vamos a lo importante para no perder el tiempo.
12:10Vea, yo le cuento.
12:11Mire, cuando usted ya tiene todo el proceso completado
12:14y puede producir la suficiente cantidad de caracoles,
12:18usted los empaqueta y los manda para la China, los chinos.
12:21Los chinos de la China pagan el kilo, el kilo.
12:24Lo pagan en...
12:25¿Adivinen cuánto lo pagan?
12:27¿No adivina?
12:27¿No adivinen cuánto lo pagan?
12:29100 yenes.
12:29Haga usted el cálculo ahí en el celular y en nada.
12:31Al cambio de hoy, ¿cuántos son 100 yenes?
12:33Una cantidad de plata.
12:34No me interesa el negocio.
12:42No me interesa el negocio porque yo no le he dicho la mejor parte.
12:46Mire usted, como le dije ahorita, este es el producto sin procesar.
12:49O sea, la babita.
12:50Vea la babita, cómo cuelga la babita.
12:52Mire, la babita.
12:53Y mire la babita procesada.
12:55El producto tan bonito, tan fino que sale.
12:58Huélalo.
12:59Procesado.
13:00Huela.
13:00Huela para que huela.
13:02El caballero se lo echa en la cabeza y le sale pelo.
13:04¿Cómo le parece?
13:04Una mujer de decenta se lo echa, se le quitan las arrugas.
13:08Ya, como de 30.
13:08Usted no necesita esto porque tiene la piel toda bonita, toda gusana.
13:11¿Verdad?
13:11¿Cómo le parece?
13:12Menos me interesa.
13:15Porque le falta información financiera.
13:17¿Sabe usted cómo va a ser el negocio?
13:21El negocio es así.
13:22Teniendo yo la idea, haciendo yo todo el trabajo, ¿ah?
13:25Trayéndole este negocio, Pulpito.
13:27¿50 yo?
13:2850 usted.
13:28Ah, 50.
13:29Solo con que usted ponga la plata.
13:30Con que sea asociado comercial.
13:31Eso es todo.
13:32Que la plata venga y yo...
13:34Leonidas, le voy a explicar por qué no quiero.
13:38Es que yo desde hace varios años ya no me meto ni en negocios ni en sociedades.
13:43Es que la cabeza ya no me da.
13:46Entonces, lo único que puedo hacer es desearle la mejor de las suertes.
13:52Eso es que no.
13:56¿Y a usted, a Hugo, no le interesa entrar en el negocio?
13:58Con lo que tenga.
13:59Lo que sea.
14:00Antonita, discúlpeme.
14:11Perdóneme por lo que le voy a decir, pero...
14:15La verdad es que necesito ayuda.
14:18Necesito una colaboración.
14:22Necesito que me dé la mano.
14:23¿Tú me puedes explicar la ridiculez de Brian que está inundando las redes?
14:34Yo estoy en el club tratando de desestresarme.
14:38Tratando de relajarme.
14:40Cuando veo a semejante burro con plata rebuznando en una entrevista.
14:44Y me fijo en la ropa y se le ve prestada.
14:47Y la cara brillante porque la grasa le brota.
14:49¿Por qué no lo maquillaron?
14:50A mí no me importa cómo se vea Brian en televisión.
14:55Lo que me tiene un poco angustiado es ver cómo mi tía está dispuesta a dejar
14:59que Brian se tire el negocio con Qatar Group.
15:02¿Y sabes qué es lo peor de todo?
15:04Que yo tengo las manos atadas.
15:05Porque supuestamente Brian tiene que aprender a hacer las cosas solo.
15:09¿Pero cómo así?
15:10¿No se supone que tú estabas encargado de estar pendiente de lo que hacía la bestia esa?
15:14Pues al parecer ya no.
15:16Aquí todos están locos.
15:17El niñero ese, dándose las del gran emprendedor, va a quebrar la empresa antes de que tú te cases con él
15:22y nosotros tengamos nuestra fortuna.
15:26¿Será?
15:27Por favor, vente para acá cuanto antes.
15:30Necesitamos inventarnos algo para acelerar las cosas.
15:33No, Brian, mi amor, yo no estoy capaz, yo no estoy preparada para recibir este cargo en la empresa, yo no puedo.
15:46¿Cómo no va a estar preparada?
15:47Si yo soy presidente, claro que está preparada.
15:50Ay, mi amor, pues porque usted...
15:51No, usted se lo ganó por derecho de familia porque mi vida es un Mercedes, un Ferreira, su mamá confía plenamente en que usted es capaz.
15:58Y yo también confío en que usted lo pueda hacer.
16:00Pero tiene que pensar las decisiones con calma.
16:02¿Y qué es lo que va a hacer?
16:03Mamita, venga, venga.
16:05Es que ese es el problema, que yo no sé qué decisiones tengo que tomar, pero por eso usted tiene que aceptar este trabajo.
16:10Sí, usted no puede dar votado por ahí, no puede ser caseta, no sé, no, señora, usted no es así.
16:14No, usted tiene que ir a hablar con esos castarricenses.
16:17Sí, señora, usted habla con ellos y nos ayuda a salvar este negocio que usted que ha metido.
16:20Sí, no, no sea malita.
16:22Venga, yo la voy a volver a usted vicepresidente, pero también la voy a volver a asesorar a imagen y a persona.
16:25¿Ah?
16:26Venga.
16:27Vígame que sí.
16:29Ah, es Mr. Nasir.
16:30Mamita, que lo vaya muy bien, Dios me la bendiga, y salga muy bien, yo veré.
16:34Diga, yo puedo, voy a salvar esto.
16:36Venga, más bien, usted dice, yo puedo, y usted mismo va a atender la llamada y va a responsabilizarse de lo que tiene que hacer.
16:40Sí, Brian, mi amor, usted es capaz. Mi vida, lo amo mucho.
16:43No, no, no, no.
16:45Don Nelly.
16:49Hello.
16:50Brian.
16:51¿Más ir?
16:53¿Está buena?
16:55Ok, let's get to the point.
16:58My first question is...
17:01Venga, venga, ahí hágame un cruce y póngase ahí en un traductor o algo,
17:05porque es que yo no entiendo nada de este hijo pedorro, ¿sí?
17:08¡Sí!
17:09¡Ja, ja!
17:10¡Está buena!
17:13Activado modo traducción.
17:15Ok, my first question is...
17:18Are you the one who hit me in the clutch with a futbol?
17:22Mi primera pregunta es...
17:24¿No es usted quien me golpeó con un balón de fútbol en la zona pública?
17:28No, no, no, no, no, no, no, señor, no, no, no, usted me está confundiendo con otro, ¿sí?
17:32No, ¿cómo le ocurre ese nariz?
17:34No me ha faltado.
17:34My name is Nasir.
17:38Listen, Nasir.
17:41Mi nombre es Nasir.
17:43Nasir.
17:45Damn, what's going on over there?
17:48What did you mean by bye-bye-bye, Katar?
17:50Is this a bad joke or what?
17:53Maldita sea, ¿qué está pasando allá?
17:56¿Qué quiso decir con Chao Chao, Katar?
17:59¿Es esto una broma de mal gusto?
18:01Oh, sí.
18:02Te ve, yo tengo capacidades administrativas y financieras, yo hago las proyecciones de los números y todo, yo podría ocupar un cargo aquí en esta empresa, ¿no?
18:14Sí, Leonidas, pero yo no lo puedo ayudar porque el que toma la decisión de contratar nuevo personal es Brian.
18:23No está en mis manos.
18:25Brian.
18:26Ah, bueno, pero usted me podría dar un empujoncito ahí con el Brian, ¿ah?
18:33Para que él me dé un puestico, lo que sea que me dé me funciona, porque mire, ¿sabe qué es lo que necesito realmente?
18:38Conseguir al menos la platica para pagar la pensión mensualmente, que entre otras en este momento es la pensión de Andrés.
18:42Pues, ¿así de complicada está la situación?
18:48Pues, ¿para qué le digo que no? Sí, sí.
18:51Sí.
18:52Pero, pero, la verdad, un escampadero.
18:55Un escampadero mientras yo consigo el socio que de verdad va a ver el potencial en esta superidea de los caracoles y ahí sí, vea, nos disparamos, ¿oyó?
19:02Como volador sin palo salimos a tener éxito.
19:04Sí, yo voy a hablar con Brian a ver el que dice, y si él acepta, cuente con él.
19:10Ah, donita, ¿ah? Si ve que la gente hablando se entiende.
19:13Por favor, estamos todos sentados de baba de caracol, ¿cierto?
19:16Sí, poco.
19:17Se van a revovenecer las manos, le agradezco infinitamente, oye, usted es un ángel.
19:23Huele bueno.
19:30Estamos muy disgustados por lo que se dijo de nosotros.
19:33Ah, caray, no, es que eso es pura paja en la prensa, sí, señor.
19:41¿Qué, paja? ¿A qué diablo se refiere?
19:50¿No habla usted inglés?
19:52Ay, hágase un cruce, dígase algo ya, pero algo que sirve, me salva las papas, ¿sí?
19:56Oiga, Brian, no trate de engañarnos.
20:09Vimos la entrevista.
20:11¿Sabe qué? ¿Sabe qué?
20:13Adi, no diga nada más.
20:14No diga nada más tranquilo.
20:15Así que quédese calladita.
20:17Rochi, ya acabé.
20:23Nacer, presenten.
20:26De Dama, de Rosemary, presenten, vicepresidenten.
20:33Hable, mamita, que usted habla todo lindo inglés, hágale.
20:37Vicepresident, of course, mamá.
20:40Oh, mamá.
20:41I'm going to give Andrés Pereira secretary.
20:45Oh, I don't understand.
20:46So where the hell is Andrés Pereira, then?
20:48Está preguntando por don Andrés.
20:56Señor, nosotros tenemos órdenes.
21:04Es mejor que se vaya y evite problemas.
21:06Tranquilo.
21:08No vine a buscar problemas.
21:11Buenos días, vengo son de paz.
21:13¿Me podría, por favor, anunciar con el señor Brian?
21:15¿Con el doctor Ferreira?
21:21Sí, por favor.
21:23Con el doctor Brian Ferreira.
21:28Sí, señorita, acá de portería.
21:31Es que acá está el señor Andrés.
21:34Don Andrés, ¿usted qué apellido tiene ahora?
21:35Es el mismo apellido que tuve toda la vida.
21:40El mismo que figura en mi cédula, Andrés Ferreira.
21:43Señor, dice que se llama Andrés Ferreira.
21:45¿Lo dejo pasar?
21:57Amiga, don Andrés está allá abajo pidiendo que Brian lo deje entrar.
22:01¿Qué?
22:02¿Y ese man qué hace aquí?
22:04¿Y lo dejen subir?
22:06Hágale.
22:07No, ¿cómo así?
22:08Esperí.
22:13Se no se ve tan bravo, ¿no?
22:25Chiqui, aquí estoy.
22:28¿Ya se te pasó el mal genio?
22:29¿Cómo se me va a pasar el mal genio si esta empresa puede quebrar en cualquier momento?
22:33¿Pero tú de verdad crees que ese gañán puede quebrar esta empresa?
22:37Porque hasta para eso se necesita un poquito de inteligencia.
22:40Con ese animal a la cabeza de esta compañía podemos entrar a Concordato en menos de un mes.
22:46Mateo, no.
22:47No me asustes que me acabo de poner toxina botulínica.
22:49A ver, yo solamente te estoy contando las cosas para actualizarte y para que aceleremos el proceso.
22:54Pero acelerar el proceso es pedirle matrimonio.
22:57Y tú y yo sabemos que la conquista requiere tiempo.
23:00Bueno, pues vas a tener que meterle chancleta, mi amor.
23:04¿Brian te ha llamado hoy?
23:06Me dijo que me iba a llamar al mediodía.
23:07Ok.
23:08Apenas hables con él, lo concretas y salen los dos solos esta noche.
23:13No, no.
23:14Hoy no puedo.
23:15Porque hoy tengo la inauguración de la nueva criptomoneda.
23:18El cóctel.
23:19Perfecto.
23:20Con Brian adicto a la socialidad, ¿no te va a decir que no?
23:23No, no, Mateo, no.
23:24Chiqui, no, te lo suplico.
23:26Chiqui, no, te lo...
23:27Please, please, please, please, no me hagas esto.
23:29Va a ir la gente más fin de este país, te lo pido.
23:31Sí, por favor.
23:32Fernanda, a ti y a mí lo único que nos importa es la fortuna de ese tipo.
23:38Así que lo sacas esta noche y lo emborrachas.
23:41¿Y para qué?
23:42No, yo no puedo creer que tú me estés preguntando eso.
23:45Un hombre borracho no tiene voluntad.
23:46Y no me vayas a salir con que mi frialdad te asusta.
23:50Porque estoy hasta aquí de ese tema, ¿ok?
23:52Listo.
23:53¿Ok?
23:53Listo.
23:54Listo.
23:54Listo, me voy a poner igual de fría que tú.
23:56Perfecto.
23:57Y lo voy a sacar y lo voy a emborrachar y todo lo demás.
23:59Pero, ¿qué hacemos con la noviecita?
24:03Bueno, pues, pues...
24:05De eso me encargo yo, ¿sí?
24:14Tranquilos.
24:16Vengo justamente de una cárcel.
24:20Mi objetivo realmente no es venir aquí a hacer un escándalo porque no quisiera volver a un lugar así nunca más en mi vida.
24:26¿De una cárcel?
24:28Nada que a usted le importe demasiado, la verdad.
24:31¿Está bien, amigo?
24:32¿Y usted qué hace aquí?
24:33Pues, no importa.
24:35Señorita, vengo con un objetivo concreto, que es hablar con el señor Brian.
24:41¿Será que el caballero está dispuesto a recibirme?
24:45Sí, señor.
24:45Ya lo...
24:46Ya...
24:46Ya lo comunico.
24:47Gracias.
24:53Ya, don Andrés, está aquí.
24:55¿Ah?
24:55Mr. Nasir, please, calm down.
24:58No.
25:00You don't tell me to calm down, ¿ok?
25:04Give us a minute.
25:05A mí me quedé con ese mano.
25:06No, no, yo quedé con ese mano.
25:07¿Fuerte?
25:07Sí.
25:08Pero es el único que lo puede sacar en el problema que usted se metió, Camino.
25:11Ya, ya, cálmese.
25:12Venga, ¿cómo se dice?
25:13Espere.
25:13Wait.
25:14Sí.
25:14Wait, mi perro.
25:16Wait.
25:16Ay, no, no, no, no, lo que faltaba.
25:22Mire, ¿sabe qué?
25:24Señor Galindo, síguenos aquí a hacer uno de sus showsitos.
25:27Hoy no es el día, a lo bien.
25:28Hoy no es el momento.
25:29Vengo en son de paz.
25:31Ajá.
25:33Voy a abrir un paréntesis.
25:36Quisiera decirle que cualquiera que haya sido la lección que me quiso dar, ya la aprendí.
25:43Cierro paréntesis.
25:43Brian, ¿no le parece que ya es hora de olvidarnos de todo, de dejar todo atrás, de no hacernos más daño y que nuestras vidas vuelvan a la normalidad?
25:58Andrés, eso solo puede suceder si Brian está de acuerdo.
26:04Eh, Brian, por eso estoy aquí, hermano, como tú dices, sin rencores.
26:13Eh, ¿no le parece, señor, que es lo más justo, que dejemos de hacernos daño, que cada uno regrese a la vida que tenía, dedicado usted a lo suyo y yo a lo mío?
26:30Brian, recuerde que Mr. Nasir lo está esperando.
26:34Justamente, no cree, no creemos todos que el señor Nasir, luego de sus declaraciones, quizás, quizás no tan acertadas, se haya molestado y esté muy en peligro la negociación.
26:48¿No les parece, no, no le parece que soy yo la persona indicada para retomar esa conversación, para salvar ese negocio?
26:58Incluso, creo que podríamos recontratar a todas las personas que fueron despedidas y que yo vuelva a ser el presidente de Casmar.
27:07¿Qué le parece?
27:22Fidel, Fidel.
27:23¡Qué bolisetsita, cómo está, qué linda!
27:26Vamos por un café.
27:27¿A mí?
27:27No.
27:29Venga, ¿pero qué le pasa?
27:30Ay, estoy como estresada.
27:32Esto aquí está que estalla, todo es un caos.
27:36No, prefiero como escaparme, un momentito, a ver, relajarme.
27:41Sí, yo también estuve viendo la entrevista esa de Brian.
27:45Uy, no, es que definitivamente iba metiendo las patas con esos arabes y catar, ¿no?
27:50Total, y la pobre Rosemary terminó involucrada y todo eso.
27:52¿Cómo?
27:53Sí, porque ahora Brian la nombró, dice, presidenta de Carismars.
27:58Ah, bueno, pero entonces, uy, tú, tú, ¿y no?
28:02Ni tanto, no creas, eso es para chantarle el lío de los cataríes.
28:05Ay, es que estás pero pillitado, ¿no?
28:09Yo sabía que eso de tan bueno no daban tanto.
28:11¿Y qué llegó, don Andrés?
28:12¿Eh?
28:12Ya, ya están.
28:14Sigue discutiendo con para ver qué va a pasar y todo.
28:19Realmente me parece una maravilla esa propuesta que está haciendo de que todo vuelva a la normalidad.
28:24Le tengo una respuesta que es no.
28:27Le pido que se sincere con usted mismo.
28:29Usted no sabe lo que está haciendo en esta empresa.
28:32No sabe, no pertenece a este mundo.
28:33Sí.
28:34Yo no pertenezco a su mundo.
28:36Fueron 30 años que vivimos de esta manera.
28:40Le estoy pidiendo que se dé cuenta que tenemos un problema muy grave.
28:43Y que yo solamente lo puedo resolver entrando a presidencia y hablando con Nacir.
28:49No crea que va a venir con unos ojitos aquí a convencerme.
28:51Dice, habla disto, no sé qué.
28:53No, no, señor.
28:54Más yo estoy feliz acá.
28:56Con mi mamita, con todo esto.
28:58Esta es la vida que yo me merezco.
29:00No, porque es que le recuerdo que el Ferreira soy yo.
29:03No hay ningún problema con eso.
29:05Usted se llama a Brian Ferreira.
29:07Usted es el hijo de Antonia.
29:08Lo acepto.
29:09Le estoy pidiendo que dele por los intereses de esta empresa.
29:13Yo solamente la puedo salvar.
29:14Ay, no, gracias.
29:17Gracias, nuestro salvador.
29:19Ay, no.
29:19No, ¿cómo le parece que yo solito voy a desenredar la pita?
29:23¿Cómo?
29:23Si no sabe qué hacer.
29:26Negociemos, por lo menos.
29:27Si le ofrezco, deme un cargo de vicepresidente, de asesor.
29:31Yo le hubiera ayudado.
29:32Yo le hubiera colaborado a usted.
29:34En serio, si hubiera llegado antes.
29:35Pero es que ya tenemos vicepresidenta.
29:38Nuestra vicepresidenta, Rosemary Peláez.
29:41Yo creo que usted la distingue.
29:44Mamita.
29:45Sí, ven que embarrada.
29:47Pero yo sí le tengo un trabajo.
29:50¿Qué le va a hacer sentir lo que es estar abajo?
29:53¿Ir subiendo?
29:55Cargador de cajas.
29:57No sea ridículo, Rosemary.
29:59¿Cómo?
29:59A ver, el trabajo no es deshonra, papito.
30:02Eso le ayuda a aclarar el alma.
30:04A que coja humildad.
30:06Mire, yo ya hice cuentas porque yo sé.
30:08Le alcanza para pagar la habitación esa de la pensión.
30:11¿Sí o qué?
30:12Le alcanza para pagar el transporte.
30:14Y ahí le quedan algunas cositas para algunos gastos.
30:19Usted sí se da cuenta en qué terminó su experimento, ¿no?
30:22Nos mostró que su hijo es una persona completamente irracional que cree que puede hacer bien mi trabajo.
30:29Y no solamente eso, es una mala persona que no pierde la oportunidad de humillar a cualquier persona que se le cruza en el camino.
30:33¿Usted se da cuenta de eso?
30:34Yo no humillo a todo el mundo.
30:38Yo lo humillo a usted.
30:40¿Y sabe por qué?
30:41Porque usted se lo merece.
30:42Porque cuando usted estuvo en mi posición, usted trapeó el piso con todo el mundo y me humilló.
30:47Entonces, ahora yo quiero que usted sienta lo que se siente.
30:52No, no, no.
30:53No voy a pelear.
30:54No me falta respeto.
30:55Yo no voy a pelear.
30:56Y le aviso una cosa.
30:58Usted me acaba de declarar la guerra.
30:59Esto no se va a quedar así.
31:00¡Ay!
31:01¡Qué miedo!
31:02¡Uy, no!
31:03¡Ay, auxilio!
31:05¡Es una guerra!
31:06¡Ay, hable bien!
31:07¡Qué...
31:07¡Qué...
31:08¡Qué...
31:08¡Qué...
31:09¡Qué...
31:09¡Qué...
31:09¡Qué...
31:10¡Qué...
31:10¡Qué...
31:10¡Qué...
31:10¡Qué...
31:10¡Qué...
31:10¡Qué...
31:11¡Qué...
31:11¡Qué...
31:11¡Qué...
31:12¡Qué...
31:12¡Qué...
31:13¡Qué...
31:13Me voy a bailar por el mío!
31:17Perdón, pero...
31:19Venga, mi hijito, Andrés, no vaya tan rápido que...
31:20No, no, no, no, no.
31:22Por favor, le digo, déjeme solo.
31:23No quiero hablar con nadie.
31:24No, no, no.
31:24Por favor.
31:24Yo lo entiendo, yo sé, pero es que escúcheme un segundo.
31:26Yo soy igual de terco o peor que usted, así que cuénteme.
31:29¿Cómo está?
31:29¿Cómo se siente?
31:30¿Cómo le ha ido?
31:30No quiero hablar de lo que acaba de suceder.
31:32No, pero dígame por lo menos entonces cómo le vaya con lo del banco en el préstamo que iba a pedir.
31:35Ah, no, en eso sí me fue bien.
31:36Me prestaron mil millones.
31:38¿En serio?
31:39¿En serio me está preguntando?
31:39¿En serio no?
31:40Yo que terminé preso.
31:42Terminé preso, señor.
31:43No me prestaron un peso.
31:44Pensaron que iba a tracar el banco.
31:46Ah, uy, entonces le ha ido mal el día de hoy, ¿no?
31:49Ha sido un día como...
31:49Dígame usted, a ver, ¿quiere juzgarlo usted, mi día?
31:52Estuve preso, como le acabo de decir.
31:55Rodeado de unos malandros de la peor clase.
31:59Vine aquí tragándome mi orgullo a pedirle a esta persona,
32:02antes de que destruya todo lo que tardé años en construir,
32:05a pedirle que me devuelva lo que era mío.
32:08Y mire lo que me dijo.
32:10Entonces dígame usted, ¿cómo fue mi día?
32:12Pues yo diría que de 1 a 10 le fue como, a ver, regular.
32:25Brian, ¿por qué no le di ninguna oportunidad a don Andrés?
32:30Ah, no, y me devuelvo el mejor amigo y me le arrodillo y le ruego y...
32:33Ay, los mejores, no.
32:34Yo ahí sí le doy una oportunidad.
32:36Claro, descargador de cajas.
32:38¿Cómo así?
32:39Y entonces para el Brian sí era bien, pero para Andrés es muy poca cosa.
32:44¿Sabes qué?
32:44Además, a mí no me gusta que vengan así como con esa cosita, como decir,
32:48viste, que es que yo a ti te voy a ayudar con todas las cosas que tú has hecho y que...
32:53No, no, no, yo necesito ese chimichurri.
32:55Aquí como si fuera súper vana a salvarlos.
32:57Vas a ver que yo no necesito de nadie.
33:00Perfecto.
33:00Me encanta porque mi amor se bandea solo, súper bien.
33:03No, no, no, espere, espere, espere, espere, espere.
33:05¿Por qué se pone así?
33:07¿Usted por qué se pone así, ah?
33:09No, señora, yo sí necesito de su merced linda.
33:11Yo siempre necesito de su merced.
33:13Además, usted me va a traducir lo que va a decir el señor Nariz.
33:18Yo ya sé cómo le vamos a quitar el mal genio de ese señor.
33:21Vamos a invitar a que haga los negocios como se hacen aquí en Colombia.
33:24con unos guarilaques, como la vio.
33:41Mr. Nariz, eh, Nasir, fue un placer, de verdad,
33:46volvernos a encontrar y yo siento que nosotros empezamos con el pie izquierdo, pero...
33:50Pero yo quisiera que volviéramos a empezar.
33:52Que nos reuniéramos, yo lo invito para el club, ¿cierto?
33:56Nos comemos unas morcillas, unos chorizos.
33:59Sí, sí me entienden, una cosa así, una cosa rica para que compartamos todos.
34:03Y también, si quiere, pues nos echamos un juego de cartas, dados, bolirrana, moneda.
34:09Diga, claro.
34:11¿No?
34:11Sí, sí.
34:13Mr. Ferreira is very sorry for the interview and to clear up this misunderstanding.
34:19He invites you to meet at the club, to eat.
34:25¿Le dijo lo de la bolirrana?
34:27No.
34:28And, and, and, and, who gave you a bolirrana?
34:30¿Qué pasa?
34:32¿Y para qué?
34:33Vamos allá al club y...
34:35Relaxing, relaxing.
34:38And tranquiling.
34:39Sí.
34:40Todo va a estar muy bien.
34:41Y, pues, si quiere, nos comemos unas arepitas o algo así.
34:46Y si también quiere, pues, allá podemos tomarnos unos...
34:49Aguardian...
34:50Tations.
34:51Aguardian...
34:51Tations.
34:52Guariliakis.
34:53Guariliakis.
34:55What the hell?
34:57This is a circus.
34:58He really wants to talk to you and explain everything in person.
35:03So, what do you say, Mr. Nasir?
35:06Okay, then.
35:08Let's meet over there in today.
35:10Thank you so much.
35:13Have a wonderful day, Mr. Nasir.
35:16Nasir.
35:17¿Qué dijo?
35:18Que bien los días.
35:20¿Terminaste la llamada?
35:21Sí, sí, señora. Perfecti.
35:22Los tengo mide otra vez comiendo de la palma lavada.
35:25Yo les dije que todavía va a salir bien.
35:27Me alegro.
35:28¿Podemos hablar?
35:29Claro, sí, señora.
35:30Bueno, con permiso, yo les dejo para que hablen.
35:31No, no, no.
35:32También quiero hablar contigo.
35:34Quédate.
35:35¿Qué?
35:36Pero usted, ¿por qué no acepta mi compañía?
35:38Si lo único que quiero es ayudarlo.
35:40Ayudarme usted a mí.
35:41Que estaba reunido con mi mamá.
35:43Bueno, mi mamá, mi ex mamá.
35:45¿Qué hacían ahí reunidos?
35:47Seguramente todos confabulados en mi contra.
35:50Eh, pero ¿por qué es tan prevenido?
35:52Que confabulados ni que nada.
35:53Eh, pensar así.
35:54Oiga, yo simplemente tenía...
35:56Le estaba planteando un negocio a Antonita, ¿no es todo?
36:00Antonita.
36:00Pero qué confianza que tenemos de pronto.
36:02¿Qué vamos a hacer?
36:03Si yo le caí bien a ella, ella me cayó bien a mí.
36:05Mire, para resumirle, yo lo que quería era que ella me ayudara y me diera un empujoncito con Brian.
36:09A ver si de pronto me da un trabajo aquí en la empresa.
36:12Brian.
36:14Ayudarlo a usted.
36:15Usted no conoce a la persona que crió toda su vida.
36:18¿No sabe que es un resentido social?
36:20¿Que no lo ayudaría jamás en su vida?
36:22Señor.
36:23¿Eh?
36:24Señor, disculpe.
36:24Espera un segundo que estoy hablando, no me interrumpa.
36:26Es un soberbio que le gusta pasar por encima de todas las personas.
36:29¿Qué pasa?
36:30Señor, esta correspondencia es tuya.
36:31Es que no teníamos cómo hacérsela llegar.
36:33¿Y qué iba a hacer?
36:33¿Qué iba a hacer?
36:34¿Le iba a votar si iba a hacer un asado?
36:35Con esto, esto es mío, esto es privado.
36:36Se la estoy...
36:37Es un delito quedarse con correspondencia privada.
36:39¿O no lo sabe?
36:40Es un delito.
36:40Es con lo que está buscado.
36:41Quedé muy sorprendida por el repentino nombramiento de Rosemary como vicepresidente.
36:51No es que tenga nada contra ti, Rosemary.
36:54No, doña Antonia, tranquila, no se preocupe.
36:56Yo también quedé muy sorprendida, pero todo esto pasó.
36:59Fue porque en medio del nerviosismo, ¿cierto, Brian?
37:01Igual, esta decisión tiene reversa, no se preocupe.
37:03No, no, no, con la reversa ni ningún nerviosismo ni nada, esto es normal.
37:08Brian, yo no estoy preparada para tomar ese puesto y ya lo hablamos.
37:10Pues no, señora, porque es que yo soy Braya Ferreira y soy el dueño del chuzo.
37:16Soy el presidente.
37:18Yo puedo poner a quien yo quiera en el cargo que yo quiera, mamita.
37:21Y su merced linda, y ahora adelante, la vicepresidenta de Cars Mars.
37:26Pues ahora, no, yo no voy a aceptar el puesto y ya lo hablamos.
37:31Y es mi última palabra, permiso.
37:33No lo peigarro.
37:34Brian, Brian, Brian, hazle caso a Rosemary.
37:39Ella es la voz de la razón por estos lares.
37:44Ah, y otra cosa.
37:46Leonidas estuvo por aquí.
37:49¿Leonidas, mamita, que la estuvo molestando o qué?
37:51No, no, vino a ver si había una oportunidad de trabajo aquí.
37:57Y yo le dije que como tú ahora eres el que toma las decisiones,
38:02tenía que consultarlo primero contigo.
38:04Bájame una cosa.
38:06Dígale que por supuesto, que claro, que no.
38:09¿No?
38:10No, no, señora.
38:11Mire, ese señor entra aquí, empieza a coger confianza,
38:14empieza a seguir con todas sus cosas y nos lo ganamos.
38:17Nos lo ganamos pidiendo plata todos los días
38:19para esos negocios chimbos que él se inventa.
38:21Ojo, madrecita, yo viví con él.
38:23Amé, toros.
38:26Dílas ahí.
38:27Enredador.
38:32Ay, ya, Ros, quita esa cara.
38:36Mira que así sea por una hora fuiste vicepresidenta.
38:41No, amiga, yo no estoy así por eso.
38:44¿Y entonces?
38:46A mí realmente lo que me tiene triste es el comportamiento de Brian.
38:48Brian está haciendo las cosas tan mal.
38:53Doña Antonia.
38:55Qué pena con usted.
38:56De verdad, discúlpeme que usted presenciara esa discusión con Brian.
39:00No era necesario, pero no se preocupe.
39:03Nada de esto es culpa suya, Rosemary.
39:06Estoy segura que usted es una muy buena empleada
39:08y, bueno, se merece cualquiera ser.
39:10Sí, pero yo soy de las personas que prefiere hacer las cosas bien
39:15y como realmente son.
39:17Y me gusta que me reconozcan porque soy capaz de lograr las cosas
39:20por mis propios méritos y no porque soy la novia del dueño de la empresa.
39:27No.
39:28Qué afortunado que es Brian de tenerte a su lado.
39:32Sigue junto a él, Rosemary, por favor.
39:35Aconsejalo.
39:36No dejes que cometa locuras.
39:38Y, sobre todo, manténme informada
39:42de cualquier extravagancia que se le ocurra.
39:46Bueno, cuente con eso.
39:52Ahí, ¿qué es más chimba?
39:55¿El jerez o el coñac?
39:58Tanto el coñac como el jerez
40:00tienen similares porcentajes de alcohol,
40:03rondando entre el 40% y el 60% según la marca.
40:08Entonces hagamos coctelito porque, ¿qué más?
40:15¡Asa!
40:17¡Oye!
40:25Adi, hágame un cruce.
40:27¿Qué es lo que están diciendo a mí en redes sociales?
40:29Enviando a la tableta los artículos más recientes publicados
40:33sobre Brian Ferreira.
40:42Entrevistamos al nuevo presidente de la compañía Card Smart
40:46y nos sorprendió.
40:48Es un hombre que está cortado con otra tijera.
40:51Tiene muy claros sus conceptos personales.
40:54Como decía Pamele,
40:56es mejor ser rico que ser pobre
40:58porque ser pobre no es tan rico.
41:01Entró generando polémica,
41:03pues no tuvo ningún reparo en deshacer el mega negocio
41:06con el fondo de inversiones Qatar Group.
41:09¡Que se vayan pa' la porra!
41:11Sí, así como me oye.
41:14¿A quién no van a venir unos extranjeritos
41:15a decir cómo es que nosotros tenemos que hacer las cosas?
41:18No, señor.
41:19A pesar de deshacer este mega negocio,
41:22Ferreira se comprometió a llevar la empresa
41:24mucho más lejos que tú antes de su fin.
41:27La plática ya está hecha.
41:30Lo que tenemos que hacer es la zancadilla
41:31para que ya nos caiga a nosotros en nuestras cuentas,
41:34en nuestras billeteras,
41:35en nuestros alrededores, Cata.
41:37Brian Ferreira es un hombre de grandes aspiraciones.
41:39Solo esperamos que cumpla con todo lo que ha prometido.
41:44¡Claro que lo voy a lograr!
41:47¿Cómo no lo voy a lograr?
41:50¿Cómo? Pues no sé.
41:53Lo que lo logro, lo logro.
41:55Carajo.
41:58Ahí, hágame un cruce.
42:00Se va a recordarme todas las cosas que yo he prometido.
42:03¿Oye?
42:05Bien, Brian.
42:06Te lo recordaré todos los días.
42:09No, no, no, no, espere.
42:11A ver, a ver, cálmese.
42:12Tampoco tan intensa.
42:13Eso, no sé, recuerde que por algo,
42:16una vez a la semana está el pelo.
42:18¡Ay, qué día!
42:19Venga, si ya estoy en mi agenda,
42:21¿será que me puedo ir para el club a echar un piscinazo?
42:24¿Cómo la ve?
42:24Siguiente en tu agenda está
42:27Llamar a Fernanda San Miguel para almuerzo.
42:33¡Claro!
42:35A mí con todo esto se me viola a Fernanda de Miguel.
42:39Júreme que no me va a volver a decir mentiras.
42:42Jurado.
42:43Palabra Ferreira.
42:44Júreme que no se va a volver a hablar con Fernanda San Miguel.
42:47Sí lo juro.
42:48Te mando un besote, guapo.
43:05Al fin se fue ese fósil y nos dejó en paz.
43:08Oye, ahí tienes tu presa.
43:10Te está esperando para lo del almuerzo.
43:12Chiqui, ya te dije que es él el que tiene que dar el siguiente paso.
43:16¡No!
43:16Y estoy segura que ese gañán lo va a hacer.
43:20¿Tú crees que se va a perder este cuerpecito?
43:22¡Hello!
43:23Nene, nos estamos quedando sin tiempo.
43:26Tenemos que actuar.