مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 3 مترجم القسم 1

Turkish Drama Series

Transcript

00:05:29نحن لاتيك

00:05:36جمعون جمعوني

00:05:38وعطوك

00:05:51ربما تتحقق

00:05:52نحن لقد كنت جيدا

00:05:56ماذا يدمرون المحافظة بالطبع.

00:06:01الشيء ذاكي بحيظة بحيظة.

00:06:07دم أن أمي يمتلك bütün بالطفوع.

00:06:09لكنني أمي يجب هم عليك أن أمي.

00:06:13جيد أنها ستأناه فإنها إليك...

00:06:18أبداً بحيظة ملكم.

00:06:20لكنني يجب أن نتمر بالطبي صار ظن.

00:06:24...tamam da zaten beni görünce sinirleri bozuluyor.

00:06:26Şimdi artık iyice suratımı görmek istemeyecek.

00:06:29Kaan'ın tek istediği ne biliyor musun İlifar?

00:06:32Ne?

00:06:33Bana ve bu otele zarar vermek.

00:06:35Nasıl?

00:06:36Neden?

00:06:38Nedeni nasılı bende kalsın.

00:06:40Senin bilmen gereken tek şey şu ...

00:06:43...sen bana ondan bilgi getireceksin.

00:06:45Bu kadar.

00:06:46Tamam da beni kovarsa ben ne yapacağım?

00:06:48Kovturmayacaksın.

00:06:49wireم

00:06:51فهوالة الان وقرر بالدركه

00:06:53وينجمper

00:06:55ومقز

00:07:00وقز

00:07:02مره

00:07:03مره

00:07:05مره

00:07:06مره

00:07:07مره

00:07:08مره

00:07:11مره

00:07:12مره

00:07:13اثنان

00:07:14مره

00:07:15مره

00:07:16مره

00:07:17مره

00:07:18وسوف.

00:07:20أقام أعرفين أنا.

00:07:21أقام بميناجيه.

00:07:22سوف أعرفين مهم عليهم.

00:07:36لا أقول.

00:07:39أهلا!

00:07:41نتعلم ديء.

00:07:44لحصل الجمال للغاية.

00:07:45لحصل على ديء.

00:07:46أنت.

00:07:47آية

00:08:11سوietnam تاثورنا

00:08:12المحصق

00:08:14أبداً سنة رابراتي أتبعني.

00:08:16أتبعني.

00:08:17أتبعني.

00:08:27أتبعني.

00:13:10لذا انا وقتنا عندنا بعض المحظة.

00:13:12ولعبت يا العديد.

00:13:26ابن الدوامي.

00:13:28لذلك سيد الزنى الزناء تتكلمت.

00:13:29نلفر، واسخي، محمد للإبطاء؟

00:13:31للذكاء.

00:13:32يا ربخ؟

00:13:33محمد للحصول على السبع،

00:13:34تمام جيدك.

00:13:35مهاش سبب قد من تذهب لكي.

00:14:07مؤمنون أنت على التعذي على تنظمة لمحاكة البلداء.

00:14:11حتى يزود أن تحققك.

00:14:14إذا كان المنحك، أجل أنت تحققك،

00:14:18لقد جيتكم قولهما بلاحمة الذين تجاويني في من أجمال.

00:14:22من أن تحقق الصدمة أحساب المرضي لصبعيني.

00:14:26شكرا Records أيضاً.

00:14:29فلنحكي كيف تلت المجدد.

00:14:31هكذا لم يكن من خطته لك.

00:14:33الحب لحفظ!

00:14:34اكثر من في الدرس

00:14:37لا

00:14:37لماذا

00:14:39سيطرة من أنجم

00:14:40حسنت ساعدت

00:14:41تم جديد

00:14:43حسنت

00:14:44ايه

00:14:45جيدا

00:14:46امرأب انجم

00:14:47لماذا فقط من المقواع

00:14:49انا

00:14:50انا بكل الان

00:14:50سيكون

00:14:51الناس

00:14:53انا

00:14:54او

00:14:56انا

00:14:58انا

00:14:59انا

00:15:00انا

00:15:01انا

00:15:02انا

00:15:03موسيقى

00:15:08ابي...

00:15:10موسيقىت en 관 lawn.

00:15:11هل ان رأخار مالجود ترتفع الخاص بجميل

00:15:13بعد ذي الأنظارbe Career

00:15:29بسهذا الو noting

00:15:31اهرباني العامات كانت لأسف فقط رأيوناً.

00:15:35مرّقاً لماذا سامل وعائينموا عنا حقوقك.

00:15:40هاةاً احفاناً.

00:15:42خطأ مرحباً.

00:15:44هناك قريباً سامل فرمانة كتن مرحباً.

00:15:50بسماً مرحباً.

00:15:53شفيناً كتنناً шخصاياً.

00:15:55فلحثت الانداسلات فرصة الوقت داخلتهم.

00:15:57فلماذا فما رأيونا اجلسل؟

00:16:00هذا الأمر بالتركيز Bam

00:16:02أضغط

00:16:05باشه

00:16:06شكرا ليست Verfügung

00:16:07اطورة حتي

00:16:09قانبي صفيensed ارنامها

00:16:10الحقيقي مندي generation

00:16:13اجلب اي يعرف

00:16:15اعذاء الحق

00:16:20حرب

00:16:21موسيخ

00:16:25حديث

00:16:25صgil

00:16:27لاحظ

00:16:27حضور

00:16:28إبارة ، قناة أعود بينا ؟

00:16:32لان نحن ماذا نحن يوجد.

00:16:34نحن نحن نحن نحن نحن

00:16:35تهن نحن نحن نحن نحن نحن نحن

00:16:41قناة الآن قموتي إلي negotiap

00:16:44أكذ بعدك ولد فكرة

00:16:47فكرة أمد شيئًا عن العادة

00:16:54عارة زماني أردخل

00:16:55داخل المبالطة يرصبها بعد الوقت على مددير الحديد.

00:16:58أردت الأمر من القاتل من الأمر من المختلفين.

00:17:01سيقضي.

00:17:03أريد أن تكون هناك.

00:17:05أريد أن تكون معي.

00:17:18قد نفسك للأمر فيصدقocc.

00:17:21أنت مددعة.

00:17:23موسيقى

00:17:53بلاندرم ortalığı.

00:17:55Şurada itirar süresinin bitmesine dört ay kalmış.

00:17:59Haberi olmayan birini uyandırmayalım.

00:18:02Ben şimdi yeni ortaklarımla yönetim kurulu toplantısına gireceğim.

00:18:09Bir sorun çıkmaz değil mi?

00:18:11Otelin arazi taposunu kurcalamak akıllarına gelmeyecektir.

00:18:15Öyle olmalı en azından.

00:18:18Hadi bakalım.

00:18:20Melda Hüseyin.

00:18:23Bir başım toplantının başlamasında beş dakika kalmış çıkalım mı?

00:18:33Tabii.

00:18:35İş rahatsız olmayın buyurun lütfen.

00:18:38Toplantıdan önce bir beş dakika sizinle konuşmak istedim.

00:18:42Otele sizle beraber yüzde on ortak olduğum bilgisinin ailemle paylaşılmamasını istiyorum.

00:18:48Bu aramızda ticari bir sıra olarak kalacak.

00:18:50Aile bir mesele.

00:18:52Tabii ki nasıl isterseniz.

00:18:53Zaten bu anlaşma sonrası Çetin Bey beni danışman olarak görevlendirdi.

00:18:57Yönetim kurulunda olacağım.

00:18:59Yatırımlarınızdan en iyi verimi almanızı sağlayacağım.

00:19:02Harika.

00:19:03Yalnız otelle ilgili öngörülerini duyduklarında büyük kriz çıkacak.

00:19:08Çok sevdiğim bir söz var.

00:19:09Krizler eski düzenin ölüp yenisinin doğmakta olduğunu gösterir derler.

00:19:13Güzelmiş.

00:19:14E o halde yeni başlangıçları diyelim mi?

00:19:16Lütfen.

00:19:17Hadi bakalım.

00:19:20Gel kızım.

00:19:23Kaan'ın yönetim kuruluna aldığına inanamıyorum baba.

00:19:31Cüneyt Bey'leri oteli o geri yitirdi.

00:19:35Oteli o kurtardı.

00:19:37Onun danışmanlığına iki daha acıması var.

00:19:41Daha geleli iki gün oldun.

00:19:42Nasıl planları var onu bile bilmiyorsun.

00:19:44Aldın hemen baş köşeye oturtun.

00:19:45Sevil bu otele çok emek verdiğini biliyorum.

00:19:51Ama artık yeni ortaklarımız var.

00:19:54Ve sen bu otelde kalmak istiyorsan kendini göstermek zorundasın.

00:19:58Bana değil.

00:20:00Onlara.

00:20:02Efendim merhabalar.

00:20:03Hoş geldiniz.

00:20:05Merhabalar.

00:20:05Hoş geldiniz.

00:20:06Merhaba.

00:20:07Merhaba Çetik Bey.

00:20:07Merhaba.

00:20:08Nasılsınız Nesli Hanım?

00:20:09Teşekkür ederim.

00:20:09Hoş geldiniz.

00:20:10Efendim Nesli Hanım çok değerli bir internet yayıncısı.

00:20:15Kendisi ekonomik programları yapıyor internette.

00:20:18Teşekkür ederim.

00:20:19Sağ olun.

00:20:20Çetin Bey rica etti.

00:20:21Yarın otelinizin ortağı olan iki aileyi bir arada canlı yayın almayı planlıyorum.

00:20:26Evet.

00:20:27Otelimizin artık büyük ve yeni bir aile oteli olduğu vurumusunu yapacağız.

00:20:32Tabii.

00:20:33Tabii.

00:20:33İki ailenin birleşimi demek.

00:20:36Ben bayıldım bu fikre.

00:20:38Orada olacağız.

00:20:39Öyleyse geçelim.

00:20:41Buyurun geçelim.

00:20:51Yetiştim.

00:20:52Yine mi sen?

00:20:53Her yerden çıkıyorsun karşıma.

00:20:55Bana bak sakın serbisi elini yüzüne bulaştırma ha.

00:20:59Ya Kamil Bey siz niye toplaşıp beni sürekli mutfaktaki sarı bez gibi çiğneyip duruyorsunuz acaba?

00:21:03Neden?

00:21:04Çünkü sende batır mayısı hiç yok.

00:21:06Bak istifa et.

00:21:07Sen sağa ben selam et.

00:21:09Buyurun Kamil Bey hadi.

00:21:10Tatip et beni.

00:21:15Buyurun.

00:21:16Ferit Bey isterseniz siz şu tarafa doğru oturun.

00:21:21Babamın size danışacağı konuları olabilir.

00:21:23aman Kamil Hanım aman bu sandalyenin ayağı kırılmıştı geçen gün düşerseniz maazallah.

00:21:35Şöyle şurada boşluk var oraya yerleşebilirseniz ben bunu hemen hallettirip geleyim.

00:21:39İyi ben şöyle geçeyim o zaman.

00:21:43Kamil Bey dışındaki herkes çıkabilir gerek olursa çağırırız.

00:21:47sandalyede problem var.

00:22:02Sandalye çok iyi.

00:22:04Ben hallediyorum siz bana bırakın.

00:22:06İyi o zaman.

00:22:06İlk olarak bu hafta sonu düzenlenmesi planlanan uluslararası yatırımcılar seminerinin Lutesya'da yapılacağını açıklamak isterim.

00:22:18Her yıl aynı otelde yapılırdı o.

00:22:21Nasıl oldu bu?

00:22:23Katılımcıların büyük çoğunluğu yat meraklısı.

00:22:25Onları marina manzaralı bir etkinliğe ikna ettim.

00:22:30Aykut Bey özellikle uluslararası camiada tanınan önemli bir iş insanı.

00:22:35İşte benim yatırım yaptığım otel bu seviyede insanları ağırlamalı.

00:22:40Bravo Kaan Bey.

00:22:41Ayrıca Kaan bizim için bir rapor hazırlamış ve otelle ilgili aksayan konular var.

00:22:47Ne gibi?

00:22:48Kaancığım sen daha hakimsin istersen anlamadım.

00:22:50Lobiden başlayalım.

00:22:52Lobideki görevli sayısı yetersiz.

00:22:55Müşteriler giriş yaparken uzun süre bekleyebiliyorlar.

00:22:58Biliyorsunuz müşterilerin otelle ilk temas ettiği nokta resepsiyon.

00:23:03Yani ilk intiba çok önemli.

00:23:05Resepsiyondaki personel sayısını dört çalışan arttırmak icap ediyor.

00:23:12Resepsiyonda çok fazla yoğunluk olmuyor.

00:23:16Orada minimum insanla maksimum hizmete odaklanıyoruz biz.

00:23:20Çok doğru.

00:23:21Ben de tam bunu söyleyecektim.

00:23:22Diğer departmanlarda ise gereksiz bir personel fazlalığı var.

00:23:27Lütesya'da şu an toplam dört yüz seksen personel çalışıyor.

00:23:32İncelemelerime göre bunlardan elli tanesi içten çıkarılabilir.

00:23:36Bu da bütün masraflarıyla beraber aylık yüz bin dolar tasarruf demek.

00:23:44Şaka mı yapıyorsun sen?

00:23:45Bu çalışanların yüzde on'u.

00:23:52Bu çok büyük bir sayı.

00:23:54Evet ama eğer gereksizlerse çıkarılmaları otel için maddi manevi büyük kazanç.

00:23:59Tünet Bey bu nedir böyle gelir gelmez idam fermanını masaya koyuyorsunuz?

00:24:04Sakin ol rakamlar konuşuyor.

00:24:06Gerginliğe gerek yok.

00:24:08Bu sadece bir tespit.

00:24:10Karar yönetim kurulunun.

00:24:12Ayrıca benim kolyem hala kayıp.

00:24:14Siz acaba kolyeyle mi ilgilenseniz?

00:24:16Ben aynı anda pek çok işle ilgilenebiliyorum.

00:24:21Söz verdiğim gibi kolyenizde bulacağım.

00:24:24Peki.

00:24:25Kami.

00:24:26Saat on otuz.

00:24:28Ananatlı sebze suyu vaktiniz geldi.

00:24:29Buyurun afiyet olsun.

00:24:31Nilüfer hayır şu an çok önemli bir konu konuşmaktayız.

00:24:34Ama bunu içmeniz gerekiyor saat on otuz Kami.

00:24:36Buyurun.

00:24:37Anneannemin de çok güzel bir rafı vardır ayrıca sütünü içer işini daha iyi yapar.

00:24:40Afiyet olsun.

00:24:42Anneannem başka ne derdi?

00:24:43Erken kalkan yol alır gibi şeyler de arada söyler.

00:24:46Ama bu masayla hiç yok bir de alakası yoktur.

00:24:49Nilüfer çıkar mısın?

00:24:54Kami.

00:24:55Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz?

00:24:57Siz de beni tesmih ediyorsunuz.

00:25:03Çünkü tam on otuzda bu ananatlı sebze suyunun mutlaka içilmesi gerekiyor.

00:25:09İçin yapacak bir sürü işim var.

00:25:11Ben de gideyim.

00:25:11Hadi için şunu.

00:25:16suratın.

00:25:17Tabii, tamam.

00:25:17Hadi 홍enek.

00:25:23Büyük bilmek.

00:25:32Hayır ha that olsun.

00:25:33Hayır sağ ol.

00:25:34Çok teşekkür ederim.

00:25:36Ay.

00:25:36مرحل

00:25:52على الأطفال

00:26:06يا صاحب

00:26:14صاحب

00:26:15تريد كما تريد

00:26:16مياه

00:26:17ано

00:26:18مride

00:26:19ليه

00:26:20نصبح

00:26:20نا

00:26:22هل يكون

00:26:22باقام من مرض

00:26:24سيد

00:26:26سيد

00:26:26فيدي

00:26:27كامل

00:26:27سيد

00:26:28سيد

00:26:29سيد

00:26:30نعم

00:26:32او

00:26:33سيد

00:26:33تشيد

00:26:35seroton juciن içinde mi ne yapıyorlar bilmiyorum ama

00:26:37az önce söyledi

00:26:38otelde 50 kişiyi işten çıkarmamız lazım dedi.

00:26:41اي ne diyorsun sen ya

00:26:42yandık

00:26:43iyiri hangi 50 kişi

00:26:45valla bilmiyorum

00:26:46bilmiyorum ama

00:26:48ben bir an olsun deminden ayrılmayacağım

00:26:50ve o 50 kişiyi öğreneceğim

00:26:55işten çıkarma konusunu gündeme getirmek istemezdim

00:26:59başka bir fikir olan varsa dinlemek isterim dediğim gibi

00:27:02karar yönetim kuruldu

00:27:03ببعوه، بدلنا.

00:27:04بوضع، اشياء خاطرين حسيني بابتالي.

00:27:07بابتين بابتين الافذة من عدد جميع القديم.

00:27:10اينا.

00:27:11بابتين.

00:27:12حسين الان.

00:27:13بالصاني اوه، بدلنا شخص صديم، مز cuál ؟

00:27:15بابتين اوه، مزار صديم، مزار صديم.

00:27:17كانت خان، مزار صحيه، صديم و مشار زوجه،

00:27:19ببعوه، حاجة، شكرا، حاجة، عائق وسطني،

00:27:22صاحب الفق، مزار صديد،

00:27:24انتظر، حاجة، من اجل غير،

00:27:26المترجم للقناة

00:27:56Onlar varken söylemek istemedim ama eğer işten çıkarma yapmazsak bütçe kısa sürede açık verecek.

00:28:04Otel kötü durumda.

00:28:06Bir an evvel harekete geçmek gerek.

00:28:08Biz bu otele her zaman özenle eleman seçiyoruz.

00:28:12Ve onlarla bir aile haline geliyoruz.

00:28:15Ben bir kişinin bile işten çıkarılmasına sıcak bakmıyorum.

00:28:19İşte bu duygusal kararlar yüzünden az daha batırıyordun oteli.

00:28:22Şimdi eline kurtarmak için bir fırsat geçti.

00:28:26Kaçırma.

00:28:28Hiç anlamıyorsun değil mi?

00:28:30Hala canını yakmaya çalışıyorsun.

00:28:32Bizim için çok önemli anlamıyorsun sen bunu.

00:28:34Niye insanları işten çıkarmamız gerekiyor ki?

00:28:37Gelir artışına odaklanabiliriz.

00:28:40Aylık yüz bin dolar ek yeteriği bir çırpıda bulamazsın.

00:28:44Bulabiliyor olsaydın zaten şu an bu durumda olmazdınız.

00:28:47Müsaadenizle.

00:28:49Müsaadenizle.

00:28:49Baba üzülme.

00:29:04Üzülme.

00:29:05Üzülme.

00:29:07Ben yanındayım her zamanki gibi.

00:29:09Biliyorum çalışanlarına ne kadar düşkün olduğunu.

00:29:13Ve sana söz veriyorum.

00:29:15Ne yapıp edip o parayı bulacağım.

00:29:17Sevil.

00:29:21Kaan haklı.

00:29:24Umarım o parayı bulursun.

00:29:27Umarım sen haklı çıkarsın.

00:29:30Sen neden arkamdan geliyorsun?

00:29:37Yanımdan ayrılma dediniz ya.

00:29:39Gamze varken dedim gidebilirsin.

00:29:41Ben kral dairesine gidiyorum.

00:29:42Ben de kral dairesine gidiyorum.

00:29:46E aynı yöne gidiyoruz ya.

00:29:47Ayrı ayrı mı yürüyelim?

00:29:49Sen beni çıldırtmaya mı çalışıyorsun?

00:29:50Hayır.

00:29:50Size hizmet etmeye çalışıyorum sadece.

00:29:52İnsanlar niye böyle bir tuhaf?

00:30:10Herkes bir sinirli gibi.

00:30:11Eee şey.

00:30:14Yani siz sahte gülümseleleri sevmiyorum dediniz ya.

00:30:16Belki onu ciddiye aldılar.

00:30:17O yüzden sonutluyorlardır.

00:30:20Kuru temizlemeden kravatlar gelecekti.

00:30:22Ütüleri yapılmış gibi bir kontrol et.

00:30:23Sonra da lobiye uğra.

00:30:25Oradan Londra'dan gelen dergileri al.

00:30:26Öyle gel odaya.

00:30:27Aylık yüz bin dolar ek gelir bulmamız gerekiyor.

00:30:42Sevin Hanım aslında Kaan Bey'in önerisi mantıkla geliyor.

00:30:45Ama bir anda elli tane personeli çıkarmak gerçekten can sıkıcı.

00:30:49Tabii ki can sıkıcı.

00:30:51Babam çok duygusal bir konuda.

00:30:53Zaten bu parayı asıl onun gözüne girmek için bulmak istiyor.

00:30:56Biz bu işi personel çıkarmadan yapabilirsek

00:30:59Çetin Bey'in gözünde Kaan Bey puan kaybeder.

00:31:02O yüzden bir an önce ek gelir bulmamız lazım.

00:31:05O Kaan buradan gidecek başka bir yolu yok.

00:31:14Oya çok bunaldım ben ya.

00:31:17Yemek için şık bir yerler bulsan da bir havamız mı değse o ya?

00:31:21Olur ben bulurum tabii ki çok iyi bir restoran.

00:31:24Hadi.

00:31:24Merhaba.

00:31:27Hoş geldin.

00:31:28Büyük başladın ortak.

00:31:30Hayır sen ne ara araştırdın da elli kişiyle bu problemi çözebileceğini buldun?

00:31:34İnsan kaynaklarını sabah erkenden çalıştırmaya başladım.

00:31:37Bütün personelin üzerinden geçtik ve

00:31:39elli kişilik işten çıkarılacaklar listesi hazır.

00:31:45İnsanların niye bu kadar gergin olduğu belli.

00:31:47Yani geldiğin gibi bir sürü düşman edineceksin.

00:31:51Çalışanlar otelin batmak üzere olduğunu bilmiyor.

00:31:53Ya ellisi çıkarılacak ya da herkes işsiz kalacak.

00:31:59İnsanlar şimdi düşünüyorlardır kimin kovulacağını.

00:32:01Muhtemelen ama bu liste kimseyle paylaşılmayacak zaten.

00:32:09Evet arkadaşlar toplanın.

00:32:11İşten çıkarılacakların sıralı tam listesi.

00:32:13Piyango bana çıktı mı diyen sıraya girsin hemen.

00:32:15Buyurun.

00:32:15Listele benim de alım var mı Yilmi ağabeyim?

00:32:17Evet arkadaşlarım iki yüz liralık bir ücretimiz var.

00:32:20Yanlış anlamayın işlem masrafı.

00:32:21Tamam tamam ağabeyim.

00:32:23Yani sıra bakmayın.

00:32:24İyi tamam.

00:32:25Helal et.

00:32:25Helal olsun.

00:32:26Bakıyorum hemen.

00:32:28Bir saniye arkadaşlar herkese bakacağım.

00:32:30Senin ismin yok ha iyisin.

00:32:32Sağ ol ağabeyim.

00:32:33Evet sıradaki.

00:32:34Yilmi be benim için mi almayacaksın?

00:32:35Arif'cim bakalım.

00:32:37Bakalım Arif'cim hemen.

00:32:40Arif'cim maalesef senin ismin var listede.

00:32:42Maalesef.

00:32:44Evet.

00:32:45Yilmi.

00:32:45Çabuk bizim isimlerimize bak çabuk.

00:32:47Üç kişi değil mi?

00:32:48Üç kişi altı yüz.

00:32:49Ama üç al iki öde size dört yüz olur.

00:32:52Hilmi.

00:32:52İnsanların kaygılarından böyle para kazanamazsın.

00:32:55Ayıp.

00:32:55Ya ne yapayım benim de adım var listede.

00:32:57Allah Allah.

00:32:58Yani gitmeden biraz yolumuzu bulmaya çalışıyoruz biz de.

00:33:01Ayrıca senin ismin de var.

00:33:03Yani patron sekreteri de olsan kurtuluş yok demek ki.

00:33:07Nasıl?

00:33:08Hilmi ver listeyi.

00:33:09Veremem canım.

00:33:10Hilmi ver listeyi.

00:33:11Hayır benim bu liste benim önemli...

00:33:12Hilmi bırak.

00:33:13Ben sokakta bulmadım o liste.

00:33:18Hilmi sus.

00:33:19Ama bana bir maliyeti var.

00:33:23Eee?

00:33:25A Bego.

00:33:26Ne?

00:33:26Ay ben varım Nilüfer de var Kame Nilüfer'im ben sen ben olamam ben aileme bakıyorum ya.

00:33:31Bego sen yoksun listede.

00:33:34Ağlan mı?

00:33:35Alabilir miyim?

00:33:37Hayır.

00:33:37Buna sevinemem ki ya.

00:33:39Yani bu kadar insan kovuluyorku.

00:33:41Olsun aşkım en azından birimiz kirayı ödeyebilecek olumlu tarafından bak.

00:33:46Eee işini düzgün yapmazsan sürekli kaytırırsan olacağı bu değil mi?

00:33:51Öyle mi Kamil Bey?

00:33:53Sizin adınız da listede var.

00:33:55Buyurun bakın.

00:33:56Yok canım yanlış görmüşsündür.

00:34:04Nasıl canım?

00:34:06Benim gibi mükemmel çalışan bir insan azık olabilirler.

00:34:09Siz bu kabiliyetsizlerle aynı listede.

00:34:13Pardon?

00:34:13Kabiliyetsiz.

00:34:14Eee sen de varsın.

00:34:17Herkes ne olacağız?

00:34:18Daha kalmıyor.

00:34:23Arkadaşlar arkadaşlar sakin olun bir dakika sakin olun.

00:34:27Okeylenmedi daha.

00:34:29Sakin olun lütfen.

00:34:32Bilmiyorum yapacağız.

00:34:34Kim var mı başka?

00:34:35Bak bakayım.

00:34:36Şükrücün sevmediğimiz kızı.

00:34:37Bak onu da almışlar çok şükür.

00:34:41Bir dakika ya.

00:34:43Nilüfer niye listede?

00:34:47Abi biz seninle ne konuşmuştuk?

00:34:49Hani kovmayacaktın kızı?

00:34:50Valla o listeyi ben hazırlamadım.

00:34:52Performansı düşük ya da maliyeti yüksek olanlar var o listede.

00:34:56Nilüfer'i koymayın deseydim torpil yaptım düşünecekti.

00:34:59Şu mali kriz bir bitsin.

00:35:00Ben o elli kişiyi geri almanın bir yolunu bulacağım.

00:35:02Merak etme sen.

00:35:04Üstelik Kaan Bey kovmuş olmayacak.

00:35:06Bütçe kısıntısından dolayı işten çıkarılan yüzde onun içinde olacak.

00:35:09Hem de yeni gelenler arasında.

00:35:11Seni anlayan insanlarla çalışmak çok güzel.

00:35:14Yani içimden bir ses bu kızı kovamayacağını söylüyor ama.

00:35:17Neyse.

00:35:19Ben öğle yemeği için güzel bir yer buldum.

00:35:22Şahane hadi gidelim ya.

00:35:24Tıkıldık kaldık bu otele.

00:35:25Hadi Kaan.

00:35:26Benim okumam gereken raporlar var.

00:35:28Siz gidin.

00:35:29Ha.

00:35:30Okey.

00:35:31Hadi siz de kalın demeden gidelim biz.

00:35:33Kolay gelsin.

00:35:34Merhaba Gamze.

00:35:47Of Bego of.

00:35:49Of.

00:35:50Mahvoldum kızım ya.

00:35:52Mahvoldum.

00:35:52Kredi kartına tonlarca borcum var benim.

00:35:55Peki ya Nilüfer?

00:35:57Kızın daha işten çıkarılacağından haberi yok.

00:35:59Bu sefer işten atılırsa kesin o Sevil onu hapse attırır.

00:36:02Ya bu var ya Kaan Tunca'da ne biçim bir adam çıktı ya.

00:36:05Sen gece gündüz çalıştırıyorsun kızı.

00:36:07Madem kovacaksın ne çalıştırıyorsun bu kadar ya.

00:36:10Bego.

00:36:12Ara Nilüfer'e söyle.

00:36:14Daha fazla yormasın kendini.

00:36:17Sen de var ya bu pis işleri hep bana sıkıştırıyorsun.

00:36:20Yani görüşeceğiz seninle sonra.

00:36:22Bego.

00:36:33Nilüfer'e söyle.

00:36:34Ne yapıyorsun?

00:36:35Ne yapayım Kaan?

00:36:36Beni istediği şeyleri yetiştirmeye çalışıyorum.

00:36:38Ne yapıyorsan hemen şu an bırak.

00:36:40Ne oldu Bego?

00:36:42Ay bıraktım hadi söyle.

00:36:43Şimdi de git işi bırak arkadaşım ama onurunla.

00:36:47Kaan Tunca var ya bir liste hazırlamış.

00:36:49İçten kovulacaklar listesi.

00:36:52Sen de varsın Nilüfer.

00:36:54Ben de mi varım listede?

00:36:59Nilüfer.

00:37:01Buyurun Kaan Bey.

00:37:02Buyurun.

00:37:03Beni de mi kovmak için çağırdınız?

00:37:06Liste sızmış galiba.

00:37:08Yani buradaki insanlar aile gibi olduğu için aile arasında konuşuluyor bunlar.

00:37:12O lobideki bel boy değil mi?

00:37:13Hiç alakası olmayan yerlerde görüyorum onu.

00:37:15Sakıncası yoksa beni neden kovmak istediğinizi, işten çıkartmak istediğinizi sorabilir miyim?

00:37:21Seni işten çıkartmadım.

00:37:24Eğer yönetim kurulu kararı onaylarsa işten çıkarılacak yüzde onun içindesin bu.

00:37:29Ama performansımdan, çalışmamdan memnusunuz değil mi?

00:37:31Çünkü ben elimden gelen her şeyi yapıyorum.

00:37:33Değilim.

00:37:35Hele o Gamze ile ilgili olayı karıştırman hiç hoşuma gitmedi.

00:37:37Ama onun dışında memnunsunuz değil mi?

00:37:39Ben yapayım mı onları?

00:37:44Hayır.

00:37:44Verin verin.

00:37:44Bırakır mısın?

00:37:45Verin.

00:37:45Hayır ya.

00:37:46Verin verin canım.

00:37:47Hayır.

00:37:47Bırakın ben yapayım.

00:37:48Hayır.

00:37:49Benim görevim ben yapayım.

00:37:49Bırakır mısın?

00:37:50Verin.

00:37:50Hayır.

00:37:51Verir misiniz?

00:38:02Bu dosyalara ve o dolaba kesinlikle dokunulmayacak.

00:38:06Anlaşıldı mı?

00:38:06Evet.

00:38:09Şimdi Gamze az sonra benimle terasta toplantı yapmak istiyor.

00:38:25Terasta?

00:38:26Hemen toplantı odanızı hazırlayabilirim en hızlı şekilde.

00:38:29Çok doğru bir noktaya parmak bastın.

00:38:30Çünkü Gamze onunla ilgilendiğimi düşündüğü için benimle terasta toplantı yapmak istiyor.

00:38:34Kırmızı alarm.

00:38:35Anladım.

00:38:36Evet.

00:38:37Nilüfer senin görevin,

00:38:38Butler'ım olarak bu toplantıda yanımda olman ve ortamın romantikleşmesini engellemem.

00:38:42Engelleyeceğim.

00:38:43Sonuna kadar engelleyeceğim.

00:38:44Siz hiç merak etmeyin.

00:38:45Zaten ben artık performansımı yüzde yüze vuruyorum.

00:38:47Elimden gelen her şeyi sonuna kadar yapıyorum.

00:38:49Bir de vaktiniz olursa diğer arkadaşlarım için de sizinle konuşurum.

00:38:54Burada kalsaydım.

00:38:56Sevil Hanım.

00:39:01Sevil Hanım, Nihat Bey beni hemen getirdi ama benim acil dönmem lazım.

00:39:06Kaan Bey bekliyor.

00:39:08Kaan'la Gamze terasta bir toplantı yapacaklarmış.

00:39:10Ne konuşacaklar?

00:39:11Ne konuşacaklar?

00:39:12İşte kurabiye, börek, çörek, havadan, sudan muhabbet.

00:39:15Öyle mi diyorsun?

00:39:16Sonra elli kişinin kovulduğu haberi geliyor ama bize.

00:39:19Ona ne diyeceksin?

00:39:20Gördün, duydun sen de toplantıda.

00:39:22Evet, duydum.

00:39:24Çok da üzüldüm.

00:39:25Ya.

00:39:27Gamze ile Kaan'ın konuşmalarını kaydedip bana getireceksin.

00:39:31Ne?

00:39:33Sevil Hanım.

00:39:36Sevil Hanım, bakın ben birkaç şey yaptım ama bu çok fazla.

00:39:39Bunu ben yapamam.

00:39:40Bana casusluk falan yaptırmayın artık.

00:39:41Ne kadar ayıp ya.

00:39:43Ben burada elli kişinin kovulmaması için çaba sarf ediyorum.

00:39:48Senin söylediğin şeye bak.

00:39:49Kaan'ın gerçek yüzünü gördün işte değil mi?

00:39:52Ne yapacaklarını önceden bilelim ki önlem alabilelim.

00:39:58Değil mi Nelifer'ciğim?

00:40:03Hadi.

00:40:04Evet, toplantıya başlayabiliriz.

00:40:15Konu neydi?

00:40:17Benim bu oteldeki en sevdiğim yer Marina.

00:40:20Ben diyorum ki Marina'yı başka bir şirket yönetiyor.

00:40:23Biz alalım, tek elden yönetelim.

00:40:26Ne diyorsun?

00:40:27Olabilir ama böyle yatırımlar iyi bir zamanlama istiyor.

00:40:30Bizimse önümüzde çok acı bir tablo var.

00:40:32Senin acı tablo dediğin çalışanların çıkarılma olayı herhalde.

00:40:35Evet.

00:40:37Elli işçinin işten çıkartılması benim için gerçekten çok zor oldu.

00:40:42Kaan'cığım, bu senin suçun değil ki hayatım.

00:40:46Yani profesyonel hayatta bazen böyle kararlar vermek zorundasın.

00:40:49Yapacak bir şey yok.

00:40:50Çay mı istersiniz, kahve mi?

00:40:58Yeşil çay.

00:40:59Yeşil çay.

00:41:00Ben bir kahve alayım.

00:41:01Kahve.

00:41:03Ne diyorduk?

00:41:05İnsanların işten çıkarılması diyorum.

00:41:07Kağıt üzerinde çok kolay görünüyor olabilir.

00:41:10Ama aslında hiç öyle değil.

00:41:14Hayatım, biz Kaan'la baş başa konuşmak istiyoruz.

00:41:17Kaan kahvesini içer ben de hiçbir şey istemiyorum üstüne şekerde, limonda.

00:41:23Sen gitsen mi artık biz baş başa konuşalım, izin verirsen.

00:41:28Kaan ben sana bir şey sormak istiyorum.

00:41:31Bu kız senden hoşlanıyor olabilir mi?

00:41:40Nereden çıkarıyorsun bunu?

00:41:42Hiç alakası yok.

00:41:44Bilmiyorum.

00:41:45Sen öyle diyorsan, okey.

00:41:47Zaten çıkarılacaklar listesinde vardı ismin.

00:41:52E bence doğru karar.

00:41:54Hem beceriksiz hem bensiz.

00:41:57Sıcak suyu içeceğim.

00:42:00Ay.

00:42:01Aa.

00:42:03Haldedirim ben, ben hemen hallediyorum, hallediyorum.

00:42:05Size bir şey oldu mu?

00:42:06Olmadı.

00:42:06Bak, ben Seville'yi yeterince profesyonel bulmuyorum.

00:42:12E bence hiç profesyonel değil hatta.

00:42:14E Çetin amca da bütün ipleri ona vermiş.

00:42:16Çetin bey öyle görünüyor olabilir ama ipler her zaman onun elinde.

00:42:19Sen hiç merak etme.

00:42:20Ama sen ve ben de lider ruhu var.

00:42:24Ya biz zekiyiz.

00:42:26Akıllıyız.

00:42:27Yenilikçiyiz.

00:42:28Enerjiyiz bir kere ya.

00:42:29Bu oteli bizim seninle birlikte yönetmemiz lazım.

00:42:32Bir dakika.

00:42:33Gelir misin?

00:42:35E çektim şöyle gel.

00:42:37Evet bir çete vardı ben.

00:42:39Tamam tamam bırak onları.

00:42:41Bir şey oldu mu sıcak?

00:42:42Güneşten herhalde.

00:42:43Tansiyonum düştü belki de biraz.

00:42:47Ben bir elimi yüzümü mü yıkayasam acaba?

00:42:49Ben bir elimi yüzümü yıkayayım.

00:42:51Olur.

00:42:52Bir şeye ihtiyacınız olursa bir seslenin ben gelirim hemen.

00:42:54Tamam.

00:43:03Duyduklarım doğru mu?

00:43:18Hiç bakma öyle etrafa.

00:43:20Kim duyarsa duysun umumunda bile değil.

00:43:22İşten çıkaracaklar listesi diye bir şey varmış.

00:43:25Senin de adın o lisedeymiş.

00:43:26Doğru mu?

00:43:27Evet Baha.

00:43:28Hiç derdim yokmuş gibi şimdi bir de bu çıktı.

00:43:30Senin canını sıkma hayatım.

00:43:31Ben buradayken kimse seni işten falan çıkaramaz.

00:43:35Ben konuşur hallederim.

00:43:36Olaya bak ya.

00:43:37Sen ne diyorsun ya?

00:43:41Senin de adın üstede.

00:43:43Seni de çıkarıyorlar.

00:43:44Nasıl?

00:43:45Nasıl yani?

00:43:46Sen ilk önce kendini kurtar.

00:43:53Aslında çok daha fazla detay var ama şimdi senin başını bunlarla daha fazla ağrıtmayayım.

00:43:58Sen benim başıma istediğin her zaman ağrıtabilirsin.

00:44:01Ben zaten bu otel işini de sevmeye başladım.

00:44:05Sana sık sık danışacağım.

00:44:06Hep görüşeceğiz artık.

00:44:08İşle ilgili olduğu müddetçe 7-24 bana ulaşabilirsin.

00:44:127-24.

00:44:13İyi.

00:44:14Ben sevdim bu fikri.

00:44:15Kalkalım mı artık?

00:44:18Olur canım kalkalım.

00:44:20Ben de zaten yeni sezon çekimler için mekan bakmaya gideceğim.

00:44:28Telefonum.

00:44:30Ben de telefonumu arıyordum.

00:44:31Ben de telefonumu arıyordum.

00:44:33Bu servis yaparken karıştırmışım kusura bakmayın.

00:44:35Şey oldum ya bugün biraz.

00:44:37Sen iyi misin?

00:44:38İyiyim.

00:44:39Dikkat et kendine.

00:44:49Ya biz zekiyiz.

00:44:52Akıllıyız.

00:44:53Yenilikçiyiz.

00:44:54Enerjiyiz bir kere ya.

00:44:56Bu oteli bizim seninle birlikte yönetmemiz lazım.

00:44:58Duyuyor musun?

00:45:01Bak duyuyor musun?

00:45:02Otelin geleceği onlarmış.

00:45:04Nasıl kuyumu kazıyorlar.

00:45:05Görüyor musun?

00:45:06Ya şey ben...

00:45:07Ben kendimi kötü hissediyorum.

00:45:09Aslında Kaan Bey o kadar kötü bir şeyler söylemedi Sevgili Hanım.

00:45:12Sen hala bana Kaan'ı mı savunuyorsun?

00:45:16Şey...

00:45:17Ya ben kendimi yanlış bir şey gibi yapmış hissettiğim için...

00:45:21...çok iyi hissetmiyorum açıkçası.

00:45:24Nilüverciğim...

00:45:25Yanlış olan sen ve senin gibileri üç dakika içinde kapının önüne koymaya hazırlanmak.

00:45:31Sen bunu anlamıyor musun?

00:45:34Ya peki o elli kişi için...

00:45:36...yani hiçbir şey yapamaz mıyız?

00:45:38Otele her ay düzenli olarak yüz bin dolar ek gelir bulabilir misin?

00:45:43O yüzden ne yapıyorsan yapmaya devam et işinin başına git.

00:45:46Eğer bayi toplantılarınızı düzenli olarak bizim otelimizde yaparsanız...

00:46:08...yüzde yirmi indirim de yapabiliriz.

00:46:12Beş yıllık anlaşmanız.

00:46:14Tamam beş yıl sonra görüşürüz o zaman.

00:46:18Anladım peki.

00:46:20Hadi görüşeceğim.

00:46:24Maalesef...

00:46:25...daha şehirli için otelleri tercih ediyorlarmış.

00:46:28Bunları zaten yıl içinde sürekli yapıyoruz.

00:46:31Bizim yeni bir yol bulmamız lazım ama...

00:46:33...o yolu bulamıyorum şu anda.

00:46:39Konuşabilir miyse Bildi?

00:46:42Çık.

00:46:43Şu anda ne konuşacağız Baha?

00:46:50Çok merak ediyorum.

00:46:51Evliliğimizi mi, çocuğumuzu mu, ihanetlerini mi?

00:46:54Kovulma mı?

00:46:56Efendim beni neden bu kovulanlar...

00:47:00...lisesine koyduğunuzu pek anlayamadım.

00:47:02Sağlık sorunlarım yüzünden sizlere bahtları olarak hizmet veremedim.

00:47:05Ancak bu otel benim bilgi birikimimden yararlanıyor.

00:47:08Neyi yanlış yaptım açıkçası anlayamadım.

00:47:14Bana bulduğunuz bahtlara bir bakın.

00:47:16Göremiyorsunuz.

00:47:18Çünkü burada olması gerekiyor ama burada yok.

00:47:23Burada olduğunda da işini doğru düzgün yapmıyor.

00:47:26Bu sizin de işinizi iyi yapmadığınız anlamına geliyor.

00:47:28Anladım yani o yüzden bu...

00:47:30...listenin içindeyim yani Nilüfer Hanım'ın üstünden öyle mi?

00:47:34Bu listedesiniz Kamil Bey çünkü işinizi iyi yapmıyorsunuz.

00:47:37Ama yönetim kurulu bu kararı onaylamazsa işinizi yapmaya devam edersiniz.

00:47:43Bu performansınıza rağmen.

00:47:45Anladım efendim.

00:47:47Peki efendim.

00:47:48İzninizle.

00:47:55Dergilerim nerede?

00:47:59Londra'dan gelen dergileri alacaktın lobiden nerede?

00:48:02Ay iyi unuttum.

00:48:04Acele et.

00:48:04Ha öğle yemeği saate yaklaşıyor restorana Uğur'a menüden sapmasınlar.

00:48:10Koş.

00:48:15Ay Kamil Bey iyi misiniz?

00:48:17İyiyim.

00:48:18Sorun falan yok.

00:48:19Sen bana bakma.

00:48:20İçine gücüne bak hadi.

00:48:21Tamam da merak ettim.

00:48:23İyi misiniz?

00:48:25İyiyim.

00:48:25Ya beni o listeye nasıl koyarlar çıldıracağım.

00:48:36İyiyim efendim.

00:48:38O zaman o şekilde.

00:48:39Zeynep.

00:48:40İzlediğiniz için.

00:48:41Tamam.

00:48:42Evet.

00:48:44Kamil Londra'dan gelen dergileri.

00:48:45Dur bakacağım Nilüfer bir saniye.

00:48:47Şu anda çok yoğun.

00:48:47Tek başıma yetişemiyorum.

00:48:48Tamam tamam tamam.

00:48:49Ya ben yarım saattir bekliyorum.

00:48:55Benimle ilgilenecek misiniz artık?

00:48:56Saniye kusura bakmayın.

00:48:59Özür dilerim beyefendi.

00:49:00Ben de tam sizin yanınıza geliyordum.

00:49:02Begüm Hanım'la konuştum.

00:49:04Yarın marinada başka bir etkinlik varmış.

00:49:06Sizinkini yapmamız mümkün değil maalesef.

00:49:08Hayır bakın bir dakika.

00:49:09Ben bu evlilik teklifini yarın onların adı yapmak istiyorum.

00:49:12Ve ne gerekiyorsa da yaparım.

00:49:14Bayimin bütün toplantılarını burada yaparım.

00:49:16Bir yıl boyunca.

00:49:17Konuklarımı burada konaklatarım.

00:49:18Parası da hiç önemli değil.

00:49:19Tamam mı?

00:49:20Yeter ki çözün şu işi.

00:49:22Evet anlıyorum.

00:49:23Bakar mısınız?

00:49:25Bizimle ne zaman ilgileneceksiniz?

00:49:27Bekliyoruz burada.

00:49:27Birazdan yardımcı olacağım.

00:49:29Anlıyorum.

00:49:30Kurumsal etkinlikler için sizi başka birine yönlendireceğim.

00:49:33Hayır hayır bir dakika.

00:49:35Paramla rezil mi olacağım ben?

00:49:37Beyefendi.

00:49:41Merhaba.

00:49:42Otelimize hoş geldiniz.

00:49:43Hoş bulduk.

00:49:44Nilüfer ben.

00:49:45Begüm Hanım'ı nasıl tanıyım?

00:49:46Sonunda biri benimle ilgilenebildi.

00:49:47Begüm Hanım birazdan size en doğru şekilde yardımcı olacak.

00:49:50Hayır hayır hayır.

00:49:50Bakın benim gerçekten çok acelem var.

00:49:52Ve Begüm Hanım bir türlü gelmiyor.

00:49:55Siz ne planlamıştınız tam olarak?

00:49:57Şöyle ki ben kız arkadaşımla bu otelde danışmıştım.

00:50:00Sonrasında böyle çok güzel anılarımız oldu burada.

00:50:03O yüzden de biz burayı çok seviyoruz.

00:50:05Anlıyorum sizi.

00:50:05Çünkü ben de burayı çok seviyorum.

00:50:07Neden sevdiğinizi de anlayabiliyorum.

00:50:08İşte tam da bu yüzden evlilik teklifini yine burada yapmam gerekiyor.

00:50:12Anlatabildim mi?

00:50:13Hem de hemen yarın.

00:50:14Çünkü kız arkadaşım daha sonrasında yurt dışına gidecek.

00:50:17Çok romantiksiniz.

00:50:18Çok gerçekten eşiniz çok şanslı.

00:50:20Yani müstak var eşiniz.

00:50:21Çok sağ olun.

00:50:22Yani anlayacağınız benim çok özel bir şey yapmam gerekiyor.

00:50:25Ve bu Marina'da olmalı.

00:50:26Çünkü biz orada tanıştık.

00:50:27Marina da şöyle ki bizim yarın otelimizin başka bir etkinliği olacak.

00:50:32Oh.

00:50:33Bakın benim gerçekten bu evlilik teklifini yarın burada yapmam lazım.

00:50:37Bütçesi falan hiç önemli değil.

00:50:39Gerçekten.

00:50:40Bana yardımcı olabilir misiniz?

00:50:42Ya sevdiğim kadını kaybetmemem buna bağlı.

00:50:43Anlaştık Kerem Bey.

00:50:51Oh.

00:50:52Çok teşekkür ederim.

00:50:53Çok sağ olun gerçekten.

00:50:54Teşekkür ederim.

00:50:55Oh görüşürüz.

00:50:55Görüşürüz.

00:51:00Ne yaptın dedin sen?

00:51:02Aldım işi aldın.

00:51:04Ya ne işi diyorum ne aldın nasıl aldın?

00:51:07Ne yaptın?

00:51:08Gittim müşteri temsilcisinden bir tane form aldım.

00:51:11Kerem Bey'e verdim imzaladı gitti.

00:51:13Yapmadın ne Nilüfer.

00:51:15Yaptım valla.

00:51:16Kızım sen manyak mısın ya?

00:51:19Kaan Bey yarın ağır topları çağırdı oraya.

00:51:21Başka bir etkinlik falan yapamayız.

00:51:23Ya tamam da adamcağız.

00:51:25Adamcağız dedi ki.

00:51:26Bütün bayi toplantımı dedi.

00:51:28Burada yaparım dedi.

00:51:30Bütün konuklarımı dedi.

00:51:31Burada konaklatırım dedi.

00:51:32Hem de bir sene boyunca.

00:51:33Adam sadece aşkını ilan etmek istiyor o kadar.

00:51:36Aşk diyor.

00:51:36Valla aşk bayılacağım burada.

00:51:38Kızım ne diyorsun sen?

00:51:40Aşk Beyim.

00:51:41Aşk diyeceğim tabii ki.

00:51:42Ya.

00:51:43Adam çok bir şey istemiyor.

00:51:45Ne kadar romantik.

00:51:46Bak tanıştıkları yerde marinada evlilik teklif etmek istiyor kadına.

00:51:49Hem kadın yurt dışına gidecekmiş.

00:51:50Gitmeden halletmek istiyor adam.

00:51:52Adam kralı mı şimdi?

00:51:54Onu bunu boşver.

00:51:55Bizim Kerem Bey'den kazanacağımız parayla var ya.

00:51:58Hepimizi kurtuluruz.

00:51:59Bak bizi düşün.

00:52:01Hepimizi kurtarabileceğini düşün Bego.

00:52:03Ya kızım benim sizin için yapmayacağım hiçbir şey yok biliyorsun.

00:52:06Ama yani Nilü bunu yapamam.

00:52:08Mümkün değil mi bu ya?

00:52:09Bizde mümkün hatası diye bir şey yok.

00:52:10Bizde her şey mümkün.

00:52:11Benim burada çalışmam mümkün müydü?

00:52:13Üçümüzün burada olması mümkün müydü?

00:52:14Hayır.

00:52:15Bak bazen koşullar şartlar doğru olmayabilir.

00:52:18Ama bu işteki en doğru şey bizim azmimiz.

00:52:21Biz hepimiz kafa kafaya verdiğimizde çözemeyeceğimiz hiçbir iş yok Bego.

00:52:24Bak.

00:52:26Bizi düşün.

00:52:27Kendini düşün.

00:52:28Ahu'yu düşün.

00:52:29Buradaki oteldeki elli kişiyi düşün.

00:52:31Hadi Bego.

00:52:32Hadi ya.

00:52:34Yapabilir miyiz diyorsun.

00:52:36Ne sorun çıkabilir ki?

00:52:39Hadi Bego.

00:52:41Bego hadi.

00:52:43Yap yap.

00:52:45Yap.

00:52:46Yap.

00:52:47Yap.

00:52:48Yap.

00:52:49Yap.

00:52:50Yap.

00:52:51Yap.

00:52:52Yap.

00:52:53Yap.

00:52:54Kolay gelsin.

00:52:55Şefim.

00:52:56Çıktı mı bizim yemek Kağan Bey'in beslenme saati teneffisi yaklaşıyor da?

00:52:59Kağan Bey çok bekler yemeğini.

00:53:01Niye?

00:53:01Eksik malzeme mi var?

00:53:02Aldırayım hemen.

00:53:03Eksik yok.

00:53:05Beni de yetersiz ve gereksizler arasına yazmışlar.

00:53:08İşi yavaşlatıyorum.

00:53:10Yapma şefim.

00:53:11Daha kimsenin işten gönderildiği yok ki.

00:53:13Hem zaten yönetim kurulu da o listeyi onaylamadı ki.

00:53:16Biz o işin peşindeyiz.

00:53:17Sen hiç merak etme.

00:53:17Kağan Bey kızdırmaya gerek yok boş yere.

00:53:19İstediği kadar kızsın.

00:53:21Ne zaman çıkarsa o zaman gelir.

00:53:24O da götürecek birini bulursak.

00:53:29Eee tamam ben şimdi gidiyorum.

00:53:32Birazdan geleceğim.

00:53:33Yemeği alacağım.

00:53:34Sen de yapmış ol ne olur şefim.

00:53:36Ne olur lütfen.

00:53:37Tamam.

00:53:37Halledersiz.

00:53:38Bakarız.

00:53:39Daha sırada çok sipariş var.

00:53:41Halledersiz.

00:53:42Halledersiz.

00:53:43Aykut Bey'i mutlaka aramızda görmek istiyoruz.

00:53:46Yerli yabancı pek çok önemli yatırımcı bir arada olacak.

00:53:50Aykut Bey başkan olarak etkinliğe katılmazsa gölge düşer.

00:53:54Lütfen bunu selamlarımla birlikte kendisine iletin.

00:53:57Teşekkür ediyorum.

00:53:58İyi günler.

00:54:01Kami ee Londra'dan istediğiniz dergileriniz burada.

00:54:05Yemekten önce rahat rahat okursunuz diye düşündüm.

00:54:07Çok güzel onları içeride kütüphanenin alt rafına sayılarına göre düzgünce diz.

00:54:10Ama.

00:54:12Bu çağda internet çağında dergileri kağıttan okuduğumu düşünmüyorsun herhalde.

00:54:16Ben bunların hepsini tabletten hallediyorum.

00:54:17Bir şey soracağım.

00:54:31Sadece merak ettiğim için soruyorum Kaan Bey.

00:54:33Hani ben bunca işimin arasında bu dergileri siz okuyun diye sabahtan beri bulmaya çalışıyorum ya.

00:54:38Madem tabletten okuyorsunuz ben neden bunları sabahtan beri onca işimin arasında bulmaya çalışıyorum acaba Kaan Bey?

00:54:44Sana hesap vermek zorunda değil mi?

00:54:46Gerçi doğru ya.

00:54:47Siz elli kişiyi işten çıkarırken de hesap vermemiştiniz değil mi kimseye?

00:54:50Ha şu mesele...

00:54:56Yönetici olmak böyle bir şey.

00:54:58Gelir gider tablolarını, personel verilerini inceler bir karar veririm.

00:55:02Bu karar bazı insanların canını yakabilir.

00:55:05Ama ben mantıklı olmak zorundayım.

00:55:07Tamam da biz insanız ya hani sayılardan oluşmuyoruz.

00:55:10Biz kan, kemik, kalp, sinir sisteminden oluşuyoruz ya hani.

00:55:13Altmış, on beş, altı, yirmi.

00:55:20İnsan kalbi dakikada altmış kez atar.

00:55:26Dakikada on beş kez nefes alırız.

00:55:30Vücudumuzda altı litre kan var.

00:55:33Ve bu sayılar eğer çok büyük değişiklik gösterirse çok da büyük problemler çıkar.

00:55:40İlk bakışta öyle gözükmüyor olabilir.

00:55:44Ama sayılardan ibaretiz.

00:55:47Sayıları fazla küçümseme Elif Hanım.

00:56:05Altmış, on beş, altı.

00:56:10Yirmi de dediniz.

00:56:11Güzel.

00:56:14Dinliyorsun, bravo.

00:56:16Yirmi dakika.

00:56:18Yirmi dakikadır senin yüzünden yemeğim gecikti.

00:56:21Benim yüzümden değil sizin yüzünüzden.

00:56:24Kimse size yemek servisi yapmak istemiyor.

00:56:27Henüz kimse işten çıkarılmadı.

00:56:30Maaşlarını alan insanlar görevlerini yapmak zorunda.

00:56:33Kendisini ya da arkadaşını işten çıkaracak kişi servis isteyince maalesef kimse servis yapmak istemiyor.

00:56:39Bu yüzden eğer üzülmezseniz otelde benden başka kimseniz yok.

00:56:46Nereye?

00:56:47Size yemek bulmaya sizi aç bırakacak değilim.

00:56:56Ne olur Begüm'e kızmayın.

00:56:57Çünkü Begüm'ün hiçbir suçu yok.

00:56:58Ben sadece duyunca böyle bir fikir geldi aklıma evet deyiverdim ama Marina'da başka bir olay varmış bilmiyordum.

00:57:04Yarın Marina'daki iş insanları Kaan'ın davetlileri ama bizim için de çok önemli bir eskinlik bu.

00:57:09Özellikle Cüneyt Bey çok önemsiyor.

00:57:11Haklısınız.

00:57:12Gerçekten ne deseniz haklısınız.

00:57:14Ben üzerime düşmeyen bir vazifeyi böyle üstlendim.

00:57:16Ama hemen Begüm'ü arayıp her şeyi iptal edebilirim Kerem Bey'le konuşup.

00:57:19Bir dakika bir dakika.

00:57:21Bu adam evlilik teklifinden sonra her ay düzenli toplantılar yapacak bizim otelimizde öyle mi?

00:57:27Evet doğru.

00:57:28Üst düzey bayilerin bütün toplantılarını bizim otelimizde yapacak.

00:57:32Yıllık sözleşmeleri de burada yapacak.

00:57:34Hatta burada konaklayacaklar da.

00:57:35Begüm de dedik ki otelimiz için çok güzel bir ek gelir olabilir diye düşündük ama yarın riske giriyor tabii.

00:57:40E bu ek gelir Kaan'ın içten çıkarmalarını durdurabilir.

00:57:44Seni ve arkadaşlarını kovulmaktan kurtarabilir öyle mi?

00:57:48Tam olarak öyle yani eğer izin verirseniz.

00:58:02Ne diyorsun?

00:58:05Kaan'ın A Plus konuklarını rahatsız etmeden bu işi kotarabilir misiniz?

00:58:11Kesinlikle.

00:58:12Kesinlikle Begüm her şeyi halledecektir siz hiç merak etmeyin.

00:58:15Hem zaten ufacık bir evlilik teklifi ne olabilir ki?

00:58:18Tamam izin vereceğim ama şartlarım var.

00:58:23Kaan'ın asla hiçbir şeyden habere olmayacak.

00:58:26Ruhu bile duymayacak.

00:58:28Her şey tıkır tıkır işlemeli tamam mı?

00:58:31Tıkır tıkır her şey tıkır tıkır işleyecek merak etmeyin Begüm'e hemen haber veriyorum ben.

00:58:34Teşekkürler.

00:58:37Şefim gözünün yağını yiyeyim hazırla şu yemeği ya ne olur ya.

00:58:42Canım sen şöyle bir uzaklaş biraz şöyle uzaklaş.

00:58:46Şefim zamanında bana bir şey söylemiştiniz hatırlar mısınız bilmiyorum.

00:58:51Mutfak bir tiyatro sahnesi gibidir.

00:58:55Yemek performanstır.

00:58:57Ne yaşarsak yaşayalım perde açılır yemek pişer ve tabak sunulur.

00:59:04Değil mi? Değil mi?

00:59:07Şey bu arada ben kariyerim boyunca sizin kadar mükemmel bir profesyonel hiç görmedim.

00:59:14Bence her şeyi arkamızda bırakalım işimize dönelim derim şefim.

00:59:18Ne dersiniz?

00:59:20Sen bunu neden bu kadar önemsiyorsun?

00:59:23Senin patronun değil onun patronu.

00:59:25İşte bu yeteneksiz yüzünden bu basiretsiz dikkatsiz.

00:59:30Sadede gel Kamil Bey patron yemek bekliyor hadi.

00:59:33Bu da ne yaparsa bana yazıyor zaten.

00:59:35Senin de yapmadığın bana yazıyor şefim.

00:59:37Bak ben de senin gibi emekçi bir insanım gözünü seveyim patrona acımıyorsun bari bana acı hadi ne olur.

00:59:42Şefim ne olur.

00:59:44Şefim yaparsın sen hadi.

00:59:46Tostlar ve garnitürler hazırdı zaten.

00:59:50Ben de etleri pişiririm.

00:59:53Yakın ocakları.

00:59:54Şefim bir tanesim.

00:59:56Çok teşekkür ederim daha yardım ettiğiniz için çok sağ olun.

00:59:59Ben sana yardım etmedim çekirge kendime yardım ettim.

01:00:03Bak bir sıçrarsın iki sıçrarsın sonunda ben de geri işime sıçrarım inşallah.

01:00:10İnşallah inşallah benim de en çok istediğim şey bu inanın Kamil Bey.

01:00:13Hem zaten şu an biz Begüm'le bir işin peşindeyiz.

01:00:16Eğer o işi bağlarsak hepimizi kovulmaktan kurtaracağız.

01:00:19İnşallah Kamil Bey inşallah.

01:00:23Yarın beraber yemek yiyelim mi otelde?

01:00:26Madem son günümüz gidiyorsun.

01:00:28En sevdiğimiz yerde.

01:00:30Ne dersin?

01:00:32Tamam canım.

01:00:33Merhaba Kerem Bey.

01:00:37Merhaba.

01:00:38Ben Begüm müşteri temsilcisi.

01:00:40Memnun oldum.

01:00:41Nilüfel Hanım bahsetmiştir zaten.

01:00:43Ya ben size hemen haber vermek istedim.

01:00:45Sizin evlilik teklifi organizasyonunuz müdürümüz tarafından onaylandı.

01:00:50Harika çok sevindim.

01:00:52Bakın siz beni mutlu ederseniz ben de sizi ihya ederim.

01:00:55Söz verdiğim gibi toplantılarımı da burada yapacağım.

01:00:58Eğer memnun kalırsam tabii.

01:01:00Siz hiç merak etmeyin sizi aşırı memnun edeceğiz.

01:01:04Yalnız şöyle bir durum var size daha önce bahsettiğimiz gibi.

01:01:08Yarın Marina'da başka bir organizasyon daha var.

01:01:11Kusura bakmayın böyle soruyorum ama hani evlilik teklifiniz sizce kısa mı olur uzun mu?

01:01:18Yani evlilik teklifi dediğin nedir ki?

01:01:21Diz çökeceğim.

01:01:23Evet derse iki dakika.

01:01:25Hayır deme ihtimali mi var Kerem Bey yoksa?

01:01:28Ya şöyle ki Begüm Hanım şimdi...

01:01:30Benim...

01:01:32Tabii tabii lütfen.

01:01:34Ya benim sevgilim çok başarılı bir iş kadın.

01:01:37Yani böyle uluslararası bir şirketten teklif aldı.

01:01:40Sonra böyle gözlerimin içine baktı.

01:01:42Ve dedi ki bana sordu yani istersen kalırım burada da keyfim yerinde dedi.

01:01:46Ben ne yaptım peki?

01:01:47Öküzlük yaptım ve git dedim.

01:01:51Ben onsuz yaşayamam.

01:01:53Kerem Bey anlıyorum siz hiç merak etmeyin.

01:01:57Yarın burayı o kadar romantik yapacağız ki hayır diyemeyiz.

01:02:01Umarım.

01:02:02Bu şahıslı hanımefendinin adı nedir acaba?

01:02:04Nilgün.

01:02:05Nilgün.

01:02:06Nilgün Hanım'ı sizce nasıl mutlu edebiliriz?

01:02:09Begüm Hanım yanlış anlamazsanız ben detayları Nilüfer Hanım'la konuşmak istiyorum.

01:02:13Ya bu konuyla ben ilgileniyorum aslında ama...

01:02:16Eminim anlıyorum ama...

01:02:18Ya biz Nilüfer Hanım'la şimdi bir frekans tutturduk açıkçası.

01:02:21O da böyle ne söylediğimi anlıyor yani.

01:02:23O yüzden onu anlatsam siz de hiç zahmet etmeseniz işinize baksanız.

01:02:26Peki tamam öyle yapalım.

01:02:28Ben kendisine söylerim o sizi arar.

01:02:31Teşekkür ederim.

01:02:32Tekrar çok memnun oldum.

01:02:33Hoşçakalın.

01:02:36Harika bir anlaşma bağlamak üzereyim.

01:02:39Her ay düzenli bayi toplantısı.

01:02:42Anlaşmayı yıllık yapıyorum.

01:02:45Bravo.

01:02:47Başaracağımdan emindim.

01:02:49Nasıl becerdin?

01:02:50Detaylar hiç önemli değil baba.

01:02:52Bütün imkanlarımı seferber ettim.

01:02:54Sen bu otel ellerinle kurdun sonuçta.

01:02:56Benim de emeğim ortada.

01:02:57Yani bir ortak geldi diye bütün düzenimizi değiştiremeyiz.

01:03:01Doğrusu diyorsun.

01:03:02Güzel söylüyorsun ama...

01:03:04...koşullar değişiyor.

01:03:06Biz de uyum sağlıyoruz.

01:03:08Bu otel yaşayan bir organizma.

01:03:11Çalışanları da onun kalbi.

01:03:13Kaan nasıl bir hata yaptığının farkında bile değil daha.

01:03:16Eğer anlaşmayı yaparsak...

01:03:18...çalışanlarımızı işten çıkarmak zorunda kalmayacağız.

01:03:21Ve koşullar yine değişecek.

01:03:22Hıh.

01:03:25Belki sen de...

01:03:26...Kaan'ın danışmanlığını bir daha düşünürsün.

01:03:29Hıh.

01:03:30Hıh.

01:03:32Hıh.

01:03:38Bu iki kardeşin rekabeti...

01:03:41...benim çok hoşuma gidiyor.

01:03:43Çünkü...

01:03:44...her durumda...

01:03:45...ben ve...

01:03:46...otelim kazanıyor.

01:03:54Sağ olasın.

Catégorie

Transcription

Recommandations