مسلسل غرفة لشخصين الحلقة 4 مترجم القسم 2

Turkish Drama Series

Transcript

00:01:06أغلبت أحد أجارة للتعليقات.

00:01:09أغلبت عادي إجابة للتعليقات.

00:01:11أغلبت عادي إجابة.

00:01:16كأنك.

00:01:17هل تحتاج إلى المنظمة؟

00:01:19أغلبت سنجح ، أصدقك.

00:01:20أجلس.

00:01:27أجلس.

00:01:28لا يأتي.

00:01:29أجلس.

00:01:30أجلس.

00:03:03نعم

00:06:36كما أنت تحدثت عن نفسي.

00:06:39كما أنت أخذ؟

00:06:40تأثيرتي سنواتنا لنفسي.

00:06:43نحن نحن نحن نعم.

00:06:46أتبعني بالأسفل.

00:06:47أعطيك أيها السلام.

00:06:48أعطيك أيها السلام.

00:06:49سيدك أيها السلام.

00:06:58شكرا.

00:06:59أعطيك الضغط على التجربة الحكومية سنتميناعي.

00:07:04...هذا يوضعوا بأننا قد يجب أن يجب أن تأكد فيها أسلاح الأساسي يجب أن تأكد فيها أساسي...

00:07:11...أساسي إليه ...

00:07:14...أساسي أمام أساسي انتعلم...

00:07:17...و أنت تركيب ...

00:07:20...هذا الشهر في حالة الأساسي ...

00:07:24...هنم الأساسي ...

00:08:53هل buryt sovereignty

00:08:54باقي اطلاعه

00:08:55لا الجيد

00:08:56أيضا نتعلم

00:08:57أنت تعني

00:08:58وقد salدت

00:08:59نحن نؤثر

00:08:59legitim

00:09:00سوى

00:09:14صغيرة

00:09:16نعم

00:09:18لا نستطيع

00:09:19هل drank

00:09:19ترجمة نانسي قنقر

00:09:49ترجمة نانسي قنقر

00:10:19ترجمة نانسي قنقر

00:10:49ترجمة نانسي قنقر

00:10:55ترجمة نانسي قنقر

00:11:01ترجمة نانسي قنقر

00:11:11ترجمة نانسي قنقر

00:11:17ترجمة نانسي قنقر

00:11:19ترجمة نانسي قنقر

00:11:25ترجمة نانسي قنقر

00:11:31ترجمة نانسي قنقر

00:11:33ترجمة نانسي قنقر

00:11:37ترجمة نانسي قنقر

00:11:43ترجمة نانسي قنقر

00:11:45ترجمة نانسي قنقر

00:11:47ترجمة نانسي قنقر

00:11:53ترجمة نانسي قنقر

00:11:55ترجمة نانسي قنقر

00:13:33أعتقد أنه يمكنك أن تفعل ذلك.

00:13:36لطفاق.

00:13:37هناك سيماً.

00:13:38كثيراً.

00:13:39كثيراً.

00:13:40كثيراً.

00:13:41كثيراً.

00:13:42كثيراً.

00:13:43كثيراً.

00:13:58كثيراً.

00:13:59كثيراً.

00:14:00كثيراً.

00:14:01ahoكون Härnö.

00:14:02أنا involve Garmeze Parlak.

00:14:03Car me Wilco Run.

00:14:04أ тобой ن Hanafullah.

00:14:09نهاية ع Landes.

00:14:11Jugاو أهل عبیدق 마음에 تش responsabilينكم filos��يني.

00:14:14كم ت الملحى Dabei.

00:14:16مثلاً.

00:14:18ياريخ بي.

00:14:24طال когда امنذ العالق Rece 기념 حي

00:14:27معنى إنهمрипس الملحة في عمل الملحات

00:14:29بمعرفة توقيت.

00:14:31إذا كانت توقيت.

00:14:53نلپر يجل

00:14:59ترجمة نانسي قنقر

00:15:29ترجمة نانسي قنقر

00:15:59ترجمة نانسي قنقر

00:16:29ترجمة نانسي قنقر

00:16:59ترجمة نانسي قنقر

00:17:01ترجمة نانسي قنقر

00:17:03ترجمة نانسي قنقر

00:17:05ترجمة نانسي قنقر

00:17:07ترجمة نانسي قنقر

00:17:09ترجمة نانسي قنقر

00:17:11ترجمة نانسي قنقر

00:17:13ترجمة نانسي قنقر

00:17:15ترجمة نانسي قنقر

00:17:17ترجمة نانسي قنقر

00:17:19ترجمة نانسي قنقر

00:17:21اشتركت بي اشتركوا على بيضاك تريدك

00:17:25امهنك نرى

00:17:30اعمهنك انتخابه كان تجده

00:17:31احسن مجلد من ذلك

00:17:34لوك الم جريد

00:17:35اجري اعملك

00:17:36امهنك انتخابه

00:17:37اعمل اعمل اعمل اعمل اعمل.

00:17:39اعمل اعمل

00:17:41اعمل اعمل الان باعمل

00:19:59شكرا

00:20:07شكرا

00:20:13شكرا

00:21:17عين prochain ي Abgل أفكر

00:21:20لا نتعلم

00:21:21أحد الأمر

00:21:23أترة

00:21:34اعطاق

00:21:36اخباً

00:21:37نهو عائل

00:21:38امهو buss flex

00:21:39اذا وضعت

00:21:40اذا وضعت

00:21:41رواح مصر

00:21:42احسن

00:21:43احسن

00:21:44شرح

00:21:44ارواح

00:21:45نهو

00:21:46برساً يجب الأراضي حاجة أيضاً كشفاً.

00:21:48عندما هكذا سنة برساً تبرقاتي ،

00:21:51سنة سنة فيه ، أبوى، أسوم أراضي.

00:21:53لا يوجد كل شيخ الأمر.

00:21:56أنت أصلاح السنة.

00:21:58أبداً لك يعيش أنا.

00:22:00– أقبل برساً يوجد أحدث، جديد.

00:22:03– و castsم جميل جيد.

00:22:04– لكن حجتي فيه اعمال الشيخ.

00:22:07سنح البحث على الأمر يقضاء حمن الإجابة اور أهرباح.

00:22:10– شر straightforward. – أصلاح ذلك؟

00:22:11– نعم. – نعمين protests.

00:22:13أحيانا

00:22:16أفلاح

00:22:16هل يمكنك الإنسان

00:22:17حسنا

00:22:18حسنا

00:22:20موسيقى

00:22:35حسنا

00:22:35موسيقى

00:22:41ندا

00:25:37اذهب الى الصحة

00:26:37مات لمises لديهم

00:26:42نحيه الحقيقة

00:31:42امر غرفت جسديت فرميند انتهى اسatif

00:31:45فيها فارغ يوب السبت

00:31:47مiad developer انتんと لرفت

00:31:49كانت جانب فولت

00:31:51بصنتقال

00:32:04حادثت

00:32:06بعض الرحيم رجل

00:32:07هممat علي معد انتهى

00:32:09أجدare

00:32:12أجدcht

00:32:24أيضا

00:32:28ستقدم

00:32:29لت PH Rogan

00:32:31بغبي

00:32:32حال

00:34:15تسأل رجل مسل

00:36:20الله الله

00:37:08دمش olabileceğini düşünüp geldim

00:37:10çok iyi etmişsin çok iyi düşünmüşsün

00:37:12ben de şimdi tam seni

00:37:14arayacaktım

00:37:15hadi biz aşağı inip

00:37:18güzel bir yemek yiyelim öyle mi yapalım

00:37:20tabi hadi

00:37:21çocuklar siz devam edin

00:37:24gel Cüneyt

00:37:26yok ulaşamıyorum ben

00:37:32Kaan Bey

00:37:32yoldadır hala

00:37:34epey oldu ama bu kadar uzun süre

00:37:36telefonun çekmemesi normal mi

00:37:38bilmiyorum o ya ne yapmaya çalışıyor

00:37:40niye yapıyor

00:37:40kusura bakma

00:37:46sana kızmıyorum ben benim sinirim

00:37:48Kaan'ı bütün her şeyi benim başıma

00:37:50bıraktı gitti

00:37:50zaten bu kadar işi nasıl becerebiliyormuş tek başına onu da

00:37:54anlamıyorum programlı çalışıyor

00:37:56dakikası dakikasına

00:37:58programlıyoruz istiyorsanız size de bir plan

00:38:00oluşturabiliriz yok yok

00:38:02istemem kalsın dakikası

00:38:04dakikasına planlanmış bir ayet hiç bana göre değil

00:38:06nasıl yapalım o zaman

00:38:09sen ara bakalım bir kere daha şunu

00:38:12saati oldu hala bir yere varamadık

00:38:40kaan bey her şeyin suçlusu olarak

00:38:44beni görmek hoşunuza gidiyorsa

00:38:45görün ben razıyım

00:38:46kabul ederim yani alınırım üstüme bütün suçu

00:38:49ooo balık ekmek

00:38:56bak balık ekmek kokuyor

00:38:58bakın ben bu kokuyu her yerde tanırım

00:39:00Kaan Bey

00:39:00kızmayacaksanız ben bir tane

00:39:02beş dakikada hemen bir hızlıca bir ekmek arası yapıyorsam

00:39:04beş dakika sürmez

00:39:06hatta iki dakika bile sürmez

00:39:07sadece iki dakika

00:39:09ha

00:39:12iyi geç kaldık zaten basın toplantısına

00:39:16git al gel

00:39:17tamam hemen geliyorum

00:39:18yarım ekmek de size yaptırayım mı

00:39:25istemem

00:39:26çeyrek

00:39:27istemem

00:39:28zaten sizi balık ekmek yerken hiç ayarladım

00:39:30ben gideyim

00:39:31alo

00:39:38çükürler olsun

00:39:40Kaan Bey size ulaşamıyorduk bir türlü

00:39:42çok sevin

00:39:43tamam ben Ferit Bey'i veriyorum size

00:39:44neredesin abicim

00:39:47bilmiyorum Ferit

00:39:48ama basın toplantısına yetişemiyorum

00:39:50onu biliyorum

00:39:51oya söyler misin yarın alsın

00:39:53geri dönüyorsun yani

00:39:55bir Aykut Bey'e uğrayacağım

00:39:56ama akşama dönmüş olurum

00:39:58iyi tamam hadi görüşürüz

00:39:59ne olmuş

00:40:03bilmiyorum oya geliyormuş işte

00:40:05abi rastgele kolay gelsin

00:40:10hoş geldin

00:40:11taze çıktı denizden

00:40:12evet

00:40:12seçmeyen al

00:40:13ya ben pişmiş balığın kokusunu alıp geldim

00:40:15buraya da sen taze çıkarmıştın

00:40:17aç mısın

00:40:17biraz açım

00:40:19geç otur şöyle

00:40:20sana da bir yarım ekmek yapalım

00:40:22vallahi de abi

00:40:22vallahi

00:40:23sen krallıkın abi ya

00:40:24beş dakikada yaparız değil mi

00:40:26tabii tabii

00:40:26elifer

00:40:41hadi elif

00:40:42ben geliyorum abi

00:40:43ben geliyordum siz niye şey yaptınız geldiniz

00:40:46acıktım ben de gel bir restorana gidelim

00:40:48olmaz

00:40:48abiler şimdi benim için balık attırıp mangala

00:40:51onu bir yak yiyeceğim

00:40:51oturacak yer yok burada doğru düzgün gel

00:40:53bir restoranda yiyelim

00:40:54hayır

00:40:55niye restorana gidiyoruz ya

00:40:56o restoranda zaten bu balıkçılardan oluyor

00:40:58hem burada daha taze

00:40:59şimdi benim için yapıyorlar

00:41:00ayıp olmasın

00:41:00veririz parası neyse gel

00:41:02ne parası ya

00:41:03tamam abi parayla alakası yok bu durumun

00:41:05bu adamlar emekçi sabahın beşinde dönüyorlar

00:41:07hadi gelin

00:41:08hadi hadi

00:41:09incileriniz dökülmez kahveye hadi

00:41:11hadi

00:41:13Ali çocukları orada mı oturtacaktın

00:41:16gençler hadi içeri gelin yeni salata yaptım

00:41:19hadi gelin

00:41:20buyurun

00:41:26buyurun

00:41:27buyurun

00:41:28gel

00:41:32iyi misin

00:41:50hı

00:41:50emin misin

00:41:52eminim

00:41:53mis gibi deniz mis gibi balık

00:41:55yürü

00:41:56bu plaja yeni yapılan bar

00:42:05bugün açılsın artık

00:42:06bütün kabinlerde ve elden geçsin mutlaka

00:42:09tamam mı

00:42:10peki efendim

00:42:11sevin hanım babanız

00:42:15aşağıda cüneyt bey ile yemek yiyor

00:42:17hı

00:42:18beni çağırmaya gerek duymadılar demek ki

00:42:21ben de burada iyiyim bari baha da yok kabrıs'ta

00:42:25bana bir şeyler söyler misin

00:42:27tabi ki efendim

00:42:28ee sevin hanım

00:42:30baha beyi araştırmamı ister misiniz

00:42:33ee nasıl yani

00:42:35şehir dışına çıktı ya

00:42:37söylediği yerde kalıyor mu

00:42:38kimlerle görüşüyor falan

00:42:40kimlerle görüşüyor falan

00:42:42ha yok yok hiç gerek kalmadı ona

00:42:44o kadınla da görüşmüyormuş artık

00:42:46bana söz verdi aramız çok iyi bu ara

00:42:49peki efendim

00:42:55balata çok iyi bundan da alın içine

00:42:57balığa da bu kadar düşkün olduğunu bilmiyordum

00:42:59balık dedin mi nirifer nirifer dedin mi balık

00:43:01bana balığımı verin her gün ben süt dökmüş kediye dönerim ha

00:43:04iyi oldu öğrendim

00:43:05ama öğrendiniz diye şimdi her gün beni sakinleştirmek için kral dairesinin içinde bana balık yaptık mıyım

00:43:09aman ha

00:43:11ay pardon

00:43:18he

00:43:19abla ellerine sağlık çok güzel olmuş

00:43:21afiyet olsun

00:43:22usta razı gelsin

00:43:32ben

00:43:33sizi

00:43:34böyle buraya sürükledim ama

00:43:36ama

00:43:37şey yapmayın

00:43:38sonra balığından

00:43:39kılçık çıktı

00:43:40boğazıma kaçtı

00:43:41ölüyorum falan filan

00:43:42bundan çıkabilir çünkü kılçık

00:43:43benim keyfim yerinde

00:43:44kılçık

00:43:50valla şaşırtıyorsunuz beni her gün kağan bey

00:43:52sen de beni

00:43:54ya az bir salata alabilir misiniz

00:43:56al

00:44:04veriyorum salata vereyim size

00:44:05içine yağından da koyayım

00:44:06al

00:44:13afiyet olsun

00:44:14az bir salata al

00:44:17hoş

00:44:19kokos

00:44:21dilce

00:44:23go

00:44:24rüzgar

00:44:25zımın canı çok sıkkın çetin

00:44:26görün

00:44:30biliyorsun

00:44:31Biliyorsun, onun canı sıkılınca

00:44:33بيğenim de sıkılıyor.

00:44:36lira ver.

00:44:36ne oldu sorun ne?

00:44:38Bursa'daki basın toplantısına davet edilmemiş.

00:44:41лவ Oui.

00:44:41kaanssız gitmiş.

00:44:44söylediğin şeye

00:44:46bakacaksyim hiçciğim ya.

00:44:48gammze bu otelin

00:44:49ortağı. Davete ihtiyacım

00:44:51var. ayrıca

00:44:53kaan gammzeyle gitmeyecek

00:44:56de kimle gidecek?

00:44:57bir otel çalışanıyla gitmiş.

00:44:58صديقك.

00:45:00أنا سيدل.

00:45:00شهر صديقك.

00:45:01اوتي شرع في من الجائن.

00:45:03سيدل.

00:45:04صديقك.

00:45:07انظرر.

00:45:08يوسرر.

00:45:09شروحقا.

00:45:11أُعتيبه نظر مناسب عبداله.

00:45:14هم سيدي.

00:45:15نظر الناس عدم القول لكل نظر.

00:45:18ودأول مناسب عبداله.

00:45:20جائعة أين سيدًا؟

00:45:22نظر مناسب عبداله.

00:45:24فشلة صديقك.

00:45:25أنعني تجيد من الجائن.

00:52:20شكرا

00:54:36شكرا

00:55:36كثيرين الصقار

00:55:38صعبة بعضا بالمavan الأسجار

00:56:06...سizin gibi işinin üstadı bir...

00:56:09...doayen varken...

00:56:10...yazık çok yazık gerçekten.

00:56:12Valla yazık.

00:56:14Şuna bak temizlik yapmaz.

00:56:16Paspas gibi kiri eşit dağıtır.

00:56:18Ah Nilüfer ah!

00:56:19Şey yalnız Nilüfer değil de...

00:56:22...Nilü kir.

00:56:24Yok kirüfer.

00:56:30Şey Melike Hanım...

00:56:32...ben sizi buraya niye davet ettim biliyor musunuz?

00:56:35Bir müjdem var.

00:56:37Kaan Bey ile Gamze Hanım...

00:56:39...evleniyorlarmış.

00:56:41Ya babalar anlaşmış...

00:56:43...sıra çocuklarda.

00:56:44Yani eğer bu evlilik gerçekleşirse...

00:56:47...Gamze Hanım Nilüfer'i hayatta...

00:56:48...bu otelde barındırmaz.

00:56:50Kim bu da ne demek oluyor?

00:56:52Kral dairesinin has uşağı...

00:56:55...tahtına geri tanıcık.

00:56:58Madem öyle...

00:56:59...biz de o zaman onların evlenmesini sağlarız.

00:57:01Benim için bu evdeyi yapar mısınız?

00:57:03Kamil Bey...

00:57:05...ben sizin için her şeyi yaparım.

00:57:08Sağ olun efendim.

00:57:09Var olun.

00:57:10Sağ olun.

00:57:11Ben biraz daha fotoğraflara bakılayım olur mu?

00:57:13Hı hı.

00:57:15Ah ah!

00:57:17Şu duvarların...

00:57:18...dili olsa da konuşsa.

00:57:20Ah neler yaşadım ben bu kral dairesinde.

00:57:22Neler neler gördüm.

00:57:24Ah!

00:57:25Ah!

00:57:26Ah!

00:57:28Büyüm bir eğlence isterim olsun.

00:57:33Saçları samur.

00:57:36Gözleri mahmur.

00:57:39Biraz da güzel olsun.

00:57:43Olsun.

00:57:45Saçları samur.

01:00:36نöbeti varmıştı.

01:00:38نöbette de telefonunu asla açamıyor diye

01:00:39o yüzden ben arıyorum seni de.

01:00:40Şimdi ben ararsam

01:00:41bu arkada cırcır böceği,

01:00:43sesleri falan filan

01:00:44başka bir yerde olduğumu anlayacak.

01:00:46Tamam tamam o iş bende.

01:00:48Yalnız kızım

01:00:48anneannene ayıp olacak ya.

01:00:50Yarın piknik yapacaktık ya

01:00:52kadın bayağı hazırlandı.

01:00:54Yok yok hiç önemi yok

01:00:55çünkü ben o pikniğe yetişirim

01:00:56Ertuğrul'u.

01:00:56Sen hiç merak etmesin.

01:00:57Sen sadece beni idare et Begon tamam.

01:00:59Tamam ama gecikme tamam mı?

01:01:01Ahu da teyzesinde zaten.

01:01:03Ha doğru

01:01:04teyzesinde kalıyordu.

01:01:06tamam kalsın kalsın.

01:01:08Kalsın.

01:01:09Ama ben dönünce mutlaka

01:01:10üçümüz oturup

01:01:11teyze meselesini bir konuşalım Bego

01:01:12tamam mı?

01:01:20Hanımefendi

01:01:21başka yere otursanız

01:01:23olur mu acaba?

01:01:24Neden?

01:01:26Çünkü şöyle ben

01:01:27çikime odaklanamayacağım da

01:01:30göz kamaştırıyorsunuz.

01:01:36ne içersiniz?

01:01:41Aynısını alayım.

01:01:44Sevil

01:01:45çalışıyor musun hala?

01:01:47Ben çıkıyorum.

01:01:48Toparlanıyorum çok yorgunum.

01:01:49Çıkıyorum ben de çıkalım.

01:01:51Hadi.

01:01:51Ne konuştunuz Cüneyt Bey'le?

01:01:53Hiç öyle havadan sudan

01:01:55basınma durumu toparlamamıza pek bir sevinmiş.

01:01:59Pek bir mutlu olmuş.

01:02:00Dua edelim bugün

01:02:01otelin yüzgüzelini seçtik

01:02:03öyle biraz kaynadı.

01:02:05Kimi seçtiniz?

01:02:06Benim haberim yok.

01:02:07Kutlayamadım da.

01:02:09Kaan'ın batları.

01:02:11Nilüfer.

01:02:13Nilüfer Yücel.

01:02:14Baba bu arada

01:02:18Kaan gibi ben de

01:02:19yüzde on hisse istiyorum.

01:02:20Bunu bir konuş.

01:02:23Nilüfer.

01:02:24Baba.

01:02:25Baba.

01:02:27Ne oldu?

01:02:27Otur.

01:02:28Otur.

01:02:29Ne oldu?

01:02:30İyi misin?

01:02:32Dur su getireyim sana.

01:02:37Nilüfer Yücel.

01:02:42Eski ortağımın kızı.

01:02:44Babası öldüğünde

01:02:47bu da

01:02:48küçücük bir çocuktu.

01:02:50ada.

01:02:51Altyazı M.K.

01:02:52Can!

01:07:30شكرا

Category

Transcript

Recommended