- 14.6.2025
Kurt Rockhans ist der gutmütige Laufbursche der Heldenparty Flaming Dragon Fang. Doch eines Tages wird er aus der Gruppe verbannt und erfährt, dass er im Kampf den niedrigsten Rang hat. Um über die Runden zu kommen, nimmt Kurt verschiedenste Jobs an und macht dabei eine erstaunliche Entdeckung: Er mag zwar kein Kämpfer sein, aber in allem anderen besitzt er SSS-Rang-Fähigkeiten! Noch ahnt er nichts von seinem wahren Potenzial, als er sich auf eine ganz neue Reise begibt.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Sehr gut.
00:10Wenn man es im gezückten Zustand über den Kopf hält, wird Magie ausgelöst. Also sei bitte vorsichtig, ja?
00:16Ich frage mich bloß, welche Art von Zauber die Klinge wirkt.
00:30Lise, wir sollten uns mal langsam auf den Weg machen.
00:34Ja, kommen!
01:00Ich frage mich.
01:29Ich frage mich.
01:59Ich frage mich bloß, welche Art von Zauber die Klinge wirkt.
02:01Ich frage mich bloß, welche Art von Zauber die Klinge wirkt.
02:09Ich frage mich bloß, welche Art von Zauber die Klinge wirkt.
02:21Ist es noch weit, bis zu den Ruinen?
02:25Wir sind fast da.
02:26Gut.
02:27Diese Monster nehmen langsam überhand.
02:31Glücklicherweise wurden die meisten von Generics Ablenkungstrupp weggelockt.
02:35Ich habe jetzt schon mehrere starke Blitze gesehen.
02:39Ihre Magiekristalle gehen also bestimmt schon bald zur Neige.
02:41Aber wir haben auch kaum noch welche.
02:43Aber wir haben auch kaum noch welche.
02:44Wir müssen schnellstens die Quelle dieser Monster finden.
02:46Allright!
02:47Ich helfe dir!
02:48Kümmere dich nicht um mich!
02:49Unsere Magiekristalle!
02:50Das war echt knapp, Yulisha. Aber wir werden euch helfen.
03:05Gern. Danke, Kanz.
03:07Wer seid ihr?
03:09Abenteurer, die im neuen Atelier angestellt sind.
03:12Gut, dass ihr da seid.
03:14Leute, ich habe die Quelle gefunden. Sie kommen aus diesem Gebäude direkt vor uns.
03:19Das Dach ist eingestürzt. Sie sind an den Katakomben.
03:22Gut, alles klar. Macht mal kurz alle die Augen zu. Wir gehen da jetzt rein!
03:26Ich habe das schon von Weitem gesehen. Aber dass es dermaßen effektiv ist...
03:39Ich wollte mich zwar über nichts mehr wundern, aber das ist unmöglich!
03:43Allright, trink das!
03:45Ist das ein Heilungstrank?
03:46Nein, bloß eine gewöhnliche Suppe aus Kräutern.
03:49Hey, meine Wunden verschwinden! Hast du nicht gesagt, das sei bloß eine Suppe?
03:54Jetzt siehst du, wie es uns dauernd geht.
03:56Und das ist gerade mal der Anfang.
03:58Wie bitte?
04:03Mach dir keine Sorgen, Yulisha.
04:05Wir sorgen dafür, dass dir die Viecher nicht zu nahe kommen.
04:13Sei vorsichtig, ja?
04:14Das werde ich. Danke.
04:18Die sind echt zuverlässig.
04:20Ja. Also dann, lass uns loslegen.
04:23Wollte ich auch gerade sagen.
04:31Die Frage ist nur, wo genau kommen diese Monster her?
04:34Wenn er mir weiterhin so viel Kraft entzieht, sterbe ich.
04:38Nanu!
04:39Wollte ich nicht mehr.
04:40Ich bin nicht mehr.
04:41Nein.
04:42Ich bin nicht mehr.
04:43Ich bin nicht mehr.
04:44Ich bin nicht mehr.
04:45Ich bin nicht mehr.
04:46Wollte ich nicht mehr.
04:47Ich bin nicht mehr.
04:48Wenn er mir weiterhin so viel Kraft entzieht, sterbe ich.
04:53Hm.
04:55Nanu!
05:13War das da gerade ein Magiekristall?
05:16Sieh mal einer an. Die sind gar nicht so übel.
05:22Also schön. Mir war sowieso etwas langweilig.
05:27Dann werde ich sie mal persönlich begrüßen.
05:41Wir haben die Quelle gefunden. Los geht's!
05:44Alles klar.
05:50War's das?
06:05Ein Dämonenlord.
06:07Ob er wohl all diese Monster beschworen hat?
06:10Ja. Das ist unser eigentlicher Gegner.
06:14Was für eine gewaltige Kraft!
06:18Was für eine gewaltige Kraft!
06:34Das hätte ganz schön ins Auge gehen können, wenn ich nicht unsterblich wäre.
06:38Sagtest du? Unsterblich?
06:44Keine Erregung.
06:46Seine Wunden!
06:50Seine Wunden!
06:52Wenn ich doch nur diesen magischen Kreis unterbrechen könnte!
07:08Ich habe euch dabei beobachtet, wie ihr euch gegen meine Monster behauptet!
07:12Und ihr seid gar nicht mal so übel!
07:14Wollt ihr auch mal einen Blick auf eure Freunde werfen?
07:18Generic!
07:19Generic!
07:20Generic!
07:21Generic!
07:23Alle sind so versessen darauf, die Stadt und die Prinzessin zu beschützen!
07:25Wie heldenhaft!
07:27Sputte so viel du willst, aber keiner meiner Ritter wird sich jemals einem Dämon beugen!
07:29Ist das so?
07:30Dann habe ich möglicherweise noch nicht genug Gegner geschickt! Wie unhöflich von mir!
07:33Aber das werde ich natürlich augenblicklich ändern, seht ihr?
07:35Ihr solltet nur nicht auf die törichte Idee gehen!
07:37Ja!
07:38Ja!
07:39Ja!
07:40Ja!
07:41Ja!
07:42Ja!
07:43Ja!
07:44Ja!
07:45Ja!
07:46Ja!
07:47Ja!
07:48Ja!
07:49Ja!
07:50Ja!
07:51Ja!
07:52Ja!
07:53Ja!
07:54Ja!
07:55Ja!
07:56Ja!
07:57Ja!
07:58Ja!
07:59Ja!
08:00Ja!
08:01Ja!
08:02Ich habe nicht auf die törichte Idee kommen, eure Retter als Verstärkung zu rufen!
08:05Denn wenn die Stadttore nicht mehr so gut bewacht werden, werden diese Kerne hier sie
08:09einfach niedertrampeln!
08:11Und eure drei Freunde am Eingang zermalmen sie als allererstes!
08:15Das lasse ich nicht zu!
08:17Das lasse ich nicht zu!
08:32Ich werde all eure Ritter abschlachten und anschließend die Prinzessin aus der Stadt verschleppen.
08:38Und dann lasse ich euch beide dabei zusehen, wie die Prinzessin von mir in Stücke gerissen wird.
08:43Yulishia, hör nicht auf ihn! Wenn wir dieses Ding besiegen, dann hat der Spuk ein Ende!
08:49Ich weiß. Aber wie sollen wir das anstellen? Wir haben ihn geköpft und sein Herz durchbohrt, aber nichts davon hält ihn auf.
08:57Selbst Kurzmagiekristalle konnten ihn bisher nicht besiegen. Und wenn die Schutzwelle durchbrochen werden, dann...
09:03Oh ja, dieser Blick sagt alles. Ich liebe diesen Gesichtsausdruck. Du weißt, was zu tun ist.
09:12Gebt endlich auf und verzweifelt!
09:16Es ist alles aus und vorbei. Ich habe nicht die Kraft zu fliehen.
09:22Ich kann den magischen Kreis nicht aufheben. Und mein Hunger bringt mich fast um.
09:28Ich würde so gern was essen. Wenn ich doch nur was von Kurtis Hausmannskost haben könnte.
09:33Was meinst du, graben wir uns hier nach oben?
09:35War das Kurtis Stimme? Oder halluziniere ich schon?
09:39Wir haben es geschafft! Wir sind durch!
09:52Du bist wirklich großartig, Meister Kurt!
09:54Ich sagte ja, wenn die Monster alle existierenden Wege belagern, muss man einfach neue Wege gehen.
09:59Ich hätte nie gedacht, dass du das so wörtlich meinst, Meister Kurt!
10:03Hm.
10:03Hä? Malefess?
10:07Bist du es wirklich?
10:08Was machst du denn hier?
10:11Was ist denn los?
10:12Die dritte Prinzessin, Lieselotte?
10:15Ich verstehe.
10:17Dann hat er also schon herausgefunden, dass ich in die Ermordung der Prinzessin verwickelt bin.
10:23Bestimmt hat Kurti sie deshalb auch hierhin mitgebracht, in der Hoffnung, mich davon abzubringen.
10:27Sag mal, kennst du die Frau, die da liegt?
10:30Ja. Das ist die Nonne Malefess, ein Mitglied meiner früheren Gruppe, der ich viel zu verdanken habe.
10:36Ich gehöre mittlerweile nicht mehr zum Orden. Die Polandkirche hat mich exkommuniziert.
10:41Hast du es etwa deswegen auf Liese abgesehen?
10:44Ich bitte dich. Tu doch nicht immer so, als wüsstest du von nichts.
10:50Willst du etwa damit sagen, dass du...
10:52Ja. Ich hab es wegen Bischof Tristan getan.
10:56Du hast also angefangen, überall etwas rumzukritzeln, nur um deinem Frust über den Kirchenbahn Luft zu machen?
11:02Hä?
11:04Bischof Tristan.
11:04Gib doch zu, dass du Lieses Zimmer beschmiert hast und jetzt auch noch diese riesige Kritzelei hier in der Ruine.
11:11Ich hätte nie gedacht, dass du hinter diesem Dämon Krickel Krakula steckst, Malefess.
11:15Hä?
11:15Was ist bloß aus der Malefess geworden, die mir damals geholfen hat, Goyne war davon abzeiten, genau die gleichen Dinge zu tun?
11:21Hä?
11:22Meister Kurt, ich kann gar nicht glauben, dass du meinetwegen so wütend wirst.
11:26Aber natürlich. Immerhin hast du deswegen doch dauernd in Angst gelebt.
11:30Wovon redet er da überhaupt?
11:32Sag mal, Malefess, hast du zufällig Yulishia gesehen? Sie wollte hier aufräumen und hätte längst hier sein sollen.
11:39Welche Yulishia denn?
11:42Meint er etwa diese Abenteurerin?
11:45Ich glaube, sie ist eine Etage über uns.
11:48Okay, dann werde ich mal nach oben gehen und Yulishia suchen.
11:51Warte mal ganz kurz, Meister Kurt. Wäre es nicht sinnvoller, wenn ich nach Yuli suche?
11:56Dann könntest du in der Zwischenzeit diese Kritzeleien da wegwischen.
11:59Was? Aber es ist viel zu gefährlich, allein zu gehen.
12:02Ach, keine Sorge. Ich hab doch noch dieses Schwert, das du mir mitgegeben hast.
12:06Und der Schmierfink, der hinter mir her war, ist offensichtlich hier und kann mir nichts mehr tun.
12:11Ja, du hast recht. Viel Glück.
12:13Danke. Bin gleich wieder da.
12:15Und pass auf dich auf!
12:16Um Himmels Willen. Er lässt sie allein losziehen, obwohl ihr jemand nach dem Leben trachtet?
12:22Kleinen Moment, Malefis. Ich wisch das nur eben weg.
12:26So naiv kann er doch nicht sein. Das kann man nicht einfach wegwischen.
12:33Unmöglich. Er hat den magischen Kreis einfach durchbrochen.
12:36Ist er uns etwa ausgewichen?
12:47Ist er. Ja.
12:50Ihr Verdammten! Was habt ihr gemacht?
12:52Ah, deine Wunden heilen nicht mehr. Dann...
12:54Das lasse ich nicht zu!
13:01Das war wohl dein letzter Stein.
13:03Mir reicht's jetzt mit diesen Spielchen.
13:06Ich werde euch erledigen.
13:07Julie!
13:10Hier bist du. Ich hab dich überall gesucht.
13:13Lisa! Was?
13:16Was?
13:17Die Prinzessin!
13:19Lisa!
13:24Eure königliche Hoheit!
13:44Jetzt ist der Pakt endlich vollständig.
13:47Was für eine törichte Prinzessin.
13:49Wenn du brav in der Stadt geblieben wärst, hättest du vielleicht überlebt.
13:52Wer von uns beiden ist hier töricht?
13:54Lise!
14:05Was?
14:06Eine Illusion?
14:07Aber ihre Präsenz, ihr Geruch und sogar ihre Körperwärme!
14:10Das liegt an Schmetterling, dem Schwert der Verwirrung, das unser Ateliermeister erschaffen hat.
14:14Gut, oder?
14:17Ah!
14:19Ich finde es einfach nur fantastisch.
14:22Es gibt niemanden, den dieses magische Schwert nicht täuschen kann.
14:26Kurt hat ein magisches Schwert geschmiedet?
14:28Noch eine Illusion!
14:34Du meintest doch, wir könnten keine Steine mehr zerbrechen!
14:36Das werden wir ja sehen!
14:39Tu das nicht!
14:40Nein!
14:49Was war das?
14:51Klang fast so, als hätte da jemand geschrien.
14:54Haben sie ihn etwa besiegt?
14:56Wenn der Beschwörer weg ist, sollten die von ihm beschworenen Monster auch...
14:59Was passiert da gerade?
15:03Die Monster sind auf einmal verschwunden!
15:06Ja.
15:07Sieht so aus, als wäre die Operation ein Erfolg gewesen.
15:11Yulishia, du hast es geschafft!
15:13Yulishia, du hast es geschafft!
15:15Du hast es geschafft!
15:16Du hast es geschafft!
15:17Du hast es geschafft!
15:18Du hast es geschafft!
15:19Du hast es geschafft!
15:20Du hast es geschafft!
15:21Lise!
15:22Oh!
15:23Warum bist du hier?
15:24Du solltest doch im Atelier bleiben!
15:26Ich...
15:27Ich...
15:28Ich musste einfach was tun!
15:30Ich konnte mich nicht weiter verstecken!
15:32Oh!
15:33Oh!
15:34Ich habe gedacht, er hätte dich getötet!
15:39Es tut mir leid!
15:42Aber nein!
15:44Dafür musst du dich doch nicht bei uns entschuldigen, Lise!
15:46Immerhin hast du uns das Leben gerettet!
15:49Stimmt's?
15:50Allright?
15:51Ja, so ist es!
15:53Ohne eure Hilfe wären wir beide jetzt tot!
15:56Königliche Hoheit!
15:58Ich stehe für immer in eurer Schuld!
15:59Bitte hört auf damit!
16:00Man muss nur einen Blick auf all die schrecklichen Wunden werfen,
16:02mit denen ihr beide übersetzt seid,
16:04um zu erkennen, wie hart der Kampf war!
16:06Ich bin diejenige, die euch danken muss!
16:08Und zwar dafür, dass ihr mich und die ganze Stadt beschützt habt!
16:11Und dafür werde ich...
16:13euch auch reich belohnen!
16:16Ich habe lediglich meine Pflicht getan!
16:18Allerdings...
16:19eine kleine Bitte hätte ich dann vielleicht doch an euch!
16:23Ich hätte gerne Wein, um mit meinen Männern anzustoßen!
16:28Natürlich!
16:29Das ist kein Problem!
16:32Auch wenn der magische Kreis verschwunden ist,
16:40der Fluch, der auf mir lastet, ist es nicht!
16:42Ich werde wohl verhungern!
16:44Hier!
16:45Malefis!
16:47Ich hatte mir etwas Reiseproviant mitgenommen!
16:49Das kannst du gerne haben!
16:50Wegen des Fluchs werde ich es nach dem Essen sowieso wieder ausspucken!
16:54Ich werde es trotzdem tun!
16:56Immerhin ist das Kurtis fantastische Hausmannskost!
16:59Oh!
17:00Oh!
17:05Ah!
17:06Himmlisch!
17:09Hm?
17:10Ich habe gar nicht den Drang, mich zu übergeben!
17:12Ich kann es essen?
17:14Aber warum?
17:15Der Fluch ist verschwunden?
17:16Das gibt's doch nicht!
17:17Das ist also Kurtis Kraft!
17:18Heißt das, wir haben die ganze Zeit...
17:19Oh!
17:20Oh!
17:21Ist dir was in den Hals gekommen?
17:22Ich habe auch was zu trinken dabei!
17:23Wir wurden die ganze Zeit von Kurti beschützt!
17:26Nur haben wir das nie bemerkt und seine Freundlichkeit die ganze Zeit immer nur als selbstverständlich angesehen!
17:27Es tut mir alles so schrecklich leid, Kurti!
17:28Ich bin echt froh, dass du deine Lektion gelernt hast, Malefis!
17:29Die Kritzeleien sind auch alle weg!
17:33Kurt!
17:34Oh!
17:35Ist dir was in den Hals gekommen?
17:37Ich habe auch was zu trinken dabei!
17:38Wir wurden die ganze Zeit von Kurti beschützt!
17:43Nur haben wir das nie bemerkt und seine Freundlichkeit die ganze Zeit immer nur als selbstverständlich angesehen!
17:49Es tut mir alles so schrecklich leid, Kurti!
17:52Ich bin echt froh, dass du deine Lektion gelernt hast, Malefis!
17:55Die Kritzeleien sind auch alle weg!
17:58Kurt!
17:59Meister Kurt!
18:00Ah!
18:01Jule Schian!
18:02Huh?
18:03Phantom?
18:05Wer sind die beiden?
18:07Ich glaube, die sind extra hergekommen, um den gesuchten Kritzelteufel zu verhaften!
18:13Huh?
18:14Hä?
18:15Ah!
18:16Ah!
18:17Malefis!
18:18Kurti, bitte!
18:19Du musst mir beistehen!
18:21Ich bring dir auf jeden Fall das Traubenbrot mit, das du so liebst, wenn ich dich besuchen komme!
18:25Hä?
18:26Hä?
18:27Das ist das allerletzte, was ich brauche!
18:29Du kleiner Naive!
18:30Ja!
18:31Ich hoffe inständig, dass sie ihre Verbrechen bereut!
18:33Wie sieht's aus, Meister Kurt?
18:34Bist du mit dem Aufräumen fertig?
18:36Oh, ja!
18:37Ist alles in Ordnung bei dir?
18:38Bist du verletzt?
18:39Mir geht es ausgezeichnet!
18:41Ich hab Juli etwas von deiner Medizin gegeben, also wird es ihr auch bald wieder gut gehen!
18:45Ein Glück, dass wir das alles überstanden haben!
18:48Unfassbar!
18:49Ich kann immer noch nicht glauben, dass diese beiden mir das Leben gerettet haben!
18:53Das sind mir mal ein Ateliermeister und eine Prinzessin!
18:56Und ich will die führende Abenteurerin des Ateliers sein?
19:00Das kann ja noch heiter werden!
19:02Komm, gehen wir nach Hause!
19:04Genau!
19:05Zurück in unser schönes Atelier!
19:07Was ist los, Kurt?
19:09Grinst du so, weil du von zwei schönen Frauen begleitet wirst?
19:11Nein!
19:12Oh, so meine ich das nicht!
19:14Natürlich finde ich, dass ihr beide wunderschön seid!
19:17Es ist nur...
19:18Ich weiß selber nicht, warum ich lächeln muss, aber ich glaube, ich habe gerade viel Spaß!
19:23Ich habe Freunde, mit denen ich Zeit verbringen darf!
19:28Und ein Zuhause, in das ich gehen kann!
19:31Ich bin einfach nur glücklich!
19:37Und zwar von ganzem Herzen!
19:42Was machen die denn da?
19:58Das sollte ein Festmahl für alle Helfer sein, aber jetzt kommt es mir fast so vor, als zwängen sie sich das alles nur rein!
20:05Sie schlingen das Essen runter, als wäre es ein Getränk!
20:08Das fühlt sich überhaupt nicht wie ein Festmahl an!
20:12Ähm, soll ich euch lieber was anderes zu essen machen?
20:16Äh, du verstehst das falsch, Kurt!
20:18Wir sind alle so still, weil das Essen und der Schnaps einfach so gut sind!
20:22Hab ich nicht recht, Leute?
20:23Jawohl!
20:28Bin ich froh!
20:29Endlich wird es etwas lebhafter!
20:31Der Bauleiter ist echt ein beeindruckender Kerl!
20:33Meister Kurt, ich möchte dir jemanden vorstellen!
20:36Dieser Mann hier ist Meister Alrei Kukuso!
20:39Er ist der Anführer der Ritter!
20:40Und darüber hinaus der General, der diese Grenzstadt regiert!
20:44Was? Sie sind ein General? Aber ich dachte...
20:46Naja, manchmal bin ich eben auch ein Bauleiter!
20:49Aber was ich dich fragen wollte...
20:51Wie gefällt dir denn die Stadt?
20:53Sie gefällt mir sehr gut!
20:54Alle sind so unfassbar nett zueinander!
20:56Und das Gemüse hier ist auch köstlich!
20:58Das liegt bestimmt an ihrer guten Politik, General!
21:01Hahaha!
21:02Nein!
21:03Lass dich bloß nicht von ihm täuschen!
21:05Die Verwaltung ist nicht grade seine Stärke, er...
21:08Oh!
21:09Nun, ich muss...
21:10...ehrlicherweise zugeben, dass mich Margraf Taikone unterstützt, wenn es mal Unklarheiten gibt!
21:14Klarheiten gibt.
21:21Hey, ein Feuerwerk.
21:22Das ist der Wahnsinn.
21:24Ich dachte, das würde bestimmt allen gefallen.
21:26Also habe ich eins vorbereitet.
21:28Wundervoll.
21:29Was? Meine Wunden sind geheilt.
21:32Das gibt's doch nicht. Meine auch.
21:33Das freut mich. Aber das ist doch normal,
21:36dass sich Wunden nach einer guten Mahlzeit erholen, oder nicht?
21:41Von wegen.
21:41Das ist alles andere als normal.
21:45Hä?
22:02Ihr seid also wiedergekommen?
22:05Maggraf Taikone?
22:11Was?
22:12Was?
22:13Was?
22:14Was?
22:15Musik
22:45Untertitelung des ZDF, 2020
23:15ZDF, 2020
Empfohlen
23:42
|
Als nächstes auf Sendung
23:40
23:42
23:42
23:42