02 - Os Thornberrys As garotas do vale - Vídeo Dailymotion

Herique Tainan

Veja 02 - Os Thornberrys As garotas do vale - Herique Tainan no Dailymotion

Transcript

00:00Essa aí sou eu, Elisa Tornibeli. Sou membro de uma família comum. Eu tenho pai, mãe e mamãe.

00:08E esse é um pônei, nós o achamos. E o Darwin, ele nos achou.

00:14Ah é, essa é a nossa casa e ela anda, porque nós viajamos o mundo inteiro.

00:19Sabem, o meu pai apresenta um programa sobre a natureza e a minha mãe o filma.

00:23Tá bom, não somos tão comuns assim.

00:26Um dia aconteceu uma coisa incrível comigo.

00:32E agora eu posso falar com os animais. É demais!

00:36Mas isso é um segredo sagrado. E sabem de uma coisa? A vida nunca mais foi a mesma.

00:56Versão Brasileira Sincrovídeo

01:05As Garotas do Vale

01:09As Garotas do Vale

01:39Então, viramos ao oeste em Kampala.

01:47Aí depois, acho que viramos ao sul em Mombende.

01:50Acho que acabamos de passar e nos perdemos.

01:53Ah, estamos aqui, na floresta impenetrável.

02:06Puxa, que legal!

02:11Me acordem quando chegarmos num país com TV a cabo.

02:13Só espero que a gente consiga filmar aquele pássaro.

02:23É, o grande mergulhão emplumado.

02:26Pelos meus cálculos, devemos estar na área do mergulhão em exatamente duas horas e...

02:32Enfim, pare o trailer. Chegamos.

02:44Sinto já o mergulhão nas férias.

02:49Ótima selva. É uma refrescante mudança de passo.

02:52Ah!

03:00Pônei não!

03:04Sim, isto é perfeito

03:22Não há muita coisa acontecendo

03:28Não olhe aqui em cima, querida

03:31Olhe lá embaixo

03:34Nós vamos descer escalando? Por causa de um pássaro?

03:38Um pássaro raro

03:40E não vamos escalar, minha tolinha

03:42Nós vamos fazer rapel

03:45Nagel, quando foi a última vez que fez rapel?

03:49Quando garoto, mas nada tema

03:51Ninguém esquece

03:53É como andar de bicicleta

03:55Meninas, eu e seu pai só vamos voltar para o jantar

04:06Sem problema

04:08Há um monte de coisas para fazer aqui

04:10Como se decompor, por exemplo?

04:13Talvez eu vá observar pássaros

04:15Ah, Elisa, por favor, não se afaste muito do acampamento

04:18E não esqueça o que aconteceu no Kilimanjaro

04:21Eu sei, eu sei

04:23E vamos nos encontrar aqui ao pôr do sol

04:25Concordam?

04:26Concordo

04:27E Debbie não vá passear com o trailer

04:29Meia querida

04:40Tem sanduíche na geladeira e uma banana para o Darwin

04:44Ah, é como andar de bicicleta

04:51Não é?

04:54Com certeza

04:55Um dia eu vou aprender a andar de bicicleta

05:00Lá vamos

05:01Vou me ligar na corrente alternada

05:17Se precisar de alguma coisa

05:19Pense duas vezes

05:20Anda, Darwin

05:22Vamos

05:22Elisa, cadê o gravador?

05:26Quer dizer, este aqui?

05:28Me dá aqui

05:29Mas preciso dele para gravar os cantos dos pássaros

05:31Mas nem pensa

05:33Seu fungo

05:34O quê?

05:35Por acaso tem seu nome escrito nele?

05:40Debbie

05:40Você pode ouvir música depois

05:43Eu posso ouvir música agora

05:56Debbie

06:13Que lindo, Debbie

06:37Debbie

06:40Debbie

06:42Ei, eu posso ouvir música?

07:12Eu quero entrar!

07:14Debbie!

07:15Vai embora!

07:39Gente, me ajuda aqui!

07:42Ah!

07:52Alguém me ajude!

07:54Ah!

07:56Ah!

07:58Ah!

08:00Ah!

08:02Ah!

08:04Ah!

08:06Ah!

08:08Ah!

08:10Ah!

08:12Ah!

08:13Ah!

08:14Ah!

08:16Ah!

08:17Ah!

08:18Ah!

08:19Ah!

08:20Ah!

08:21Ah!

08:22Aha!

08:33Ah!

08:35Vá-vá!

08:37Ah!

08:42Vá-vá!

08:44Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

08:52Isso não foi nada legal.

08:55Não brinca. Se a mãe e o pai souberem, ficarem de castigo no resto da vida.

08:59Não que haja mesmo muito onde ir.

09:01Acha que dá pra dirigir de volta?

09:03Sem problema.

09:14Problema.

09:19É tão revigorante.

09:22É, querido, mas cuidado onde pisa.

09:24Não se preocupe. Eu me sinto parte desta rocha.

09:35Nagel, você está bem?

09:37É claro, querida.

09:39Está só doendo.

09:44Ah!

10:00A culpa é sua.

10:01Sem essa.

10:02Ah, está legal. Se você não ficasse pulando como uma doida.

10:05Foi você que ficou batendo no trem.

10:07Por que você não desligava a música?

10:09Se o gravador estivesse comigo, eu não precisava desligar.

10:12Por que você sempre tem que ter razão?

10:14Porque sou sua irmã mais velha.

10:16Essa é a lei da selva.

10:21Tem alguma coisa ali.

10:26Eu podia jurar que...

10:27Tá bom, olha só.

10:29Nós temos que achar um jeito de levar o trailer de volta.

10:37Nós?

10:38Eu sei me virar sozinha. Obrigada.

10:40Eu não preciso da sua ajuda.

10:42Eu também não preciso de você.

10:44Olha, eu vou procurar alguma coisa pra gente sair disso aqui.

10:48Na selva? O que vai encontrar? Folhas e gravetos?

10:54Acorda, Pirrales. Tem uma casa anfíbia móvel.

10:57Está equipada com rádio, radar e... outras coisas.

11:01Tudo o que precisamos está aqui.

11:03Você acha? Ótimo. Então fica.

11:07Ficarei. Suba numa árvore.

11:17E leve o Darwin selvagem com você.

11:19Não vou bancar babá de bichos hoje.

11:21Mãe, se for mais fácil pra você, o Pony pode ficar comigo.

11:39E pensar que em apenas algumas semanas serão sapos com aquelas perninhas e...

11:44Nigel, só pra lembrar.

11:46Não estamos procurando girinos e sim um mergulhão.

11:49Bom, então vamos fotografar o mergulhão que está atrás de você?

12:02Não se preocupe. Eles não voam.

12:06Vamos, Mariana. Venha.

12:08Nada. Espera por mim.

12:16Depois, Pony.

12:18Vamos.

12:19Vamos.

12:24Nossa!

12:25Darwin, olha só.

12:27Eu já olhei tudo e eu não quero...

12:31Está pensando o mesmo que eu?

12:36Eu sou.

12:37E será que depois de me matarem vão fazer de mim um boneco de mão?

12:40Não! Aquela pedra! É do que precisamos!

12:46Você distrai os gorilas, eu pego a pedra.

12:50Distraíram os gorilas? Mas como?

12:53Sei lá. Faz sons de animais.

12:57Não tenho certeza se sei fazer isso. Espere!

13:01Tudo bem? Eu vou tentar.

13:10O que você está fazendo?

13:40Bom trabalho, Darby!

13:43Foi mesmo, não foi? Eu sou realmente muito talentoso.

13:47Aposto que se eu treinar mais...

13:49Aposto que se me ajudasse, seria bem mais fácil.

13:52Ah, tá.

13:54Nós temos mesmo um porta-luvas muito grande.

14:09Agora não, Pony.

14:20Poxa, está difícil. Ainda está empurrando, Darby.

14:41Oi. Qual é o problema?

14:43Acho que precisamos bater um papinho sobre uma certa pedra.

14:48Pedra?

14:51Que pedra?

14:56Ah, esta pedra aqui?

14:59Sabe, o engraçado é que eu tinha uma pedra igualzinha a esta.

15:07Olha só. Eu preciso dela para levar o trailer da minha família de volta.

15:11Aí eu peguei.

15:12Ah, roubo. É uma escolha interessante.

15:15Ei! É o meu gravador!

15:18Na verdade, você o pegou na sua irmã, lembra?

15:21Então, eu acho que é um hábito seu.

15:24Se eu usar este rulo de pastel aqui, eu posso...

15:30Ahn... Pony!

15:33Agora não.

15:34Pony!

15:35Ahn...

15:36Ahn...

15:37Ahn...

15:38Ahn...

15:39Ahn...

15:40Ahn...

15:41Ahn...

15:42Ahn...

15:43Ahn...

15:44Ahn...

15:45Ahn...

15:46Ahn...

15:47Ahn...

15:48Tá bom, tá bom. Entendi o recado. Desculpe ter pego a pedra.

15:50Não é o pegar. É o pedir.

15:52Bom...

15:54Eu posso pedir para me devolver o gravador?

15:57É claro.

15:59Acho que devo devolver a sua pedra.

16:02Ahn...

16:03Ahn...

16:04Ahn...

16:05Ahn...

16:06A minha irmã...

16:07Tenho que ir.

16:08Ahn...

16:09Estou indo, Debbie.

16:11Ahn...

16:12Ahn...

16:13Ahn...

16:14Ahn...

16:15Ahn...

16:16Ahn...

16:17Ahn...

16:18Ahn...

16:19Ahn...

16:20Ahn...

16:21Ahn...

16:22Ahn...

16:23Ahn...

16:24Ahn...

16:25Ahn...

16:26Ahn...

16:27Ahn...

16:28Ahn...

16:29Ahn...

16:30Ahn...

16:31Ahn...

16:32Ahn...

16:33Ahn...

16:34Ahn...

16:35Ahn...

16:36Ahn...

16:37Ahn...

16:38Ahn...

16:39Ahn...

16:40E até o bebê mergulhou, tem idade para nadar.

16:49A atenciosa mamãe mergulhou, leva o filho nas costas.

16:57Está filmando isto, querida? Que tomada maravilhosa.

17:00Estou louca para mostrar para as minhas filhas.

17:02Às vezes eu me preocupo, elas não vivenciam muito a natureza.

17:06Elisa, pegue isto!

17:20Puxa, esta foi por pouco. Agora mãos à obra.

17:24Oh, droga, o trailer!

17:28De onde veio aquela pedra?

17:30Deixa para lá. Vamos usá-la para desatolar o trailer.

17:36Tem que lançar a corda por cima do galho da árvore.

17:42Deixa comigo.

17:50E assim termina a história majestosa do alegre mergulhão da África.

17:57Voltaremos a nos encontrar no próximo programa do Mundo Animal de Nigel Tornberry.

18:06Corta.

18:07Bom trabalho, Nigel. Agora vamos voltar. As meninas devem estar entediadas.

18:11Vamos agora. Um, dois, três.

18:20Droga, precisa de mais peso. Talvez se nós...

18:24Vem, Debbie. Não consigo fazer isso sozinha. Pula aqui.

18:35Dá para ficar parada ou balançar devagar?

18:39Ah, tudo bem.

18:43Isso é minha! Legal!

18:45Tudo bem, gente. Prendam as suas bandejas na posição vertical.

18:50Oh, não!

18:56O que que houve aí atrás?

18:58Fica aí. Eu volto já.

19:09Eu quero agradecer a vocês pela pedra.

19:11É uma boa pedra, não é?

19:13É uma boa pedra, não é?

19:14Ajudou muito.

19:16Mas eu quero pedir uma última coisa a vocês.

19:26Tenta de novo, Debbie!

19:28É isso aí.

19:38Tá bom. Pode parar.

19:45Conseguimos!

19:46Obrigada.

19:51Não íamos conseguir sem vocês.

19:54De nada.

19:55E quando precisar de alguma coisa, já sabe.

19:58Eu peço.

20:00Elisa! Cadê você?

20:03Eu tenho que ir.

20:16Eu tenho que ir.

20:21Rápido, Nagel.

20:22Está ficando tarde.

20:25Que planta curiosa.

20:47Ah, nossa.

20:48Mas que bagunça.

20:49Temos que arrumar antes que o papai e a mamãe voltem.

20:51Tá bom.

20:52Vamos lá.

20:53Vamos lá.

21:23Perfeito.

21:41Haja normalmente.

21:44Oi, meninas.

21:45Conseguimos boas imagens hoje.

21:47Tudo bem, espero.

21:48Está tudo ótimo.

21:50O que vocês duas fizeram a tarde toda?

21:53É...

21:54Só conversamos.

21:55Ah, eu acho ótimo quando vocês duas se dão bem.

21:58E olha só como deixamos tudo limpinho.

22:00Do modo como vocês deixaram.

22:02A não ser, é claro.

22:03Que o trailer agora está numa direção diferente.

22:07Vacinante.

22:09Ups.

22:10Meninas, explicação.

22:12Tchau.

22:13Valeu, Pony.

22:14Muito bem, Selvagem.

22:15Espere por nós.

22:17Tchau.

22:18Tchau.

22:19Valeu, Pony.

22:20Valeu, Pony.

22:21Muito bem, Selvagem.

22:22Espere por nós.

22:23Tchau.

22:24Tchau.

22:25Tchau.

22:26Tchau.

22:27Tchau.

22:28Tchau.

22:29Tchau.

22:30Tchau.

22:31Tchau.

22:32Tchau.

22:33Tchau.

22:34Tchau.

23:05Tchau.

23:09Tchau.

23:11Tchau.

23:26Claro, querida.

23:28Só está doendo.

23:29Tchau.

23:34Legenda por Sônia Ruberti

02 - Os Thornberrys As garotas do vale

Categoria

Transcrição

Recomendado