Cinemanía Club HD
I hope you like it.
I hope you like it.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00The End
00:00:30The End
00:01:00The End
00:01:30The End
00:02:00The End
00:02:29Miss Koyanagi, we'll be at the Catherine Islands tomorrow.
00:02:59Really? Oh, that's wonderful. I'll go out of my mind if I have to stay in this boat any longer.
00:03:06I like the publisher's idea, but I didn't expect to be exiled like this.
00:03:17Kurosaki, a cable from the publisher.
00:03:19Well, it's not a secret anymore.
00:03:30He's going to tell the newspapers.
00:03:32Like it?
00:03:46I call this Playmate Land. That Playmate magazine will soon be opening to commemorate our fifth year of publication.
00:03:54Here in this pond will be hot spring water with alligators.
00:03:57Rare tropical birds and animals will wander freely through the park among the visitors.
00:04:03And people will feel they are really in the tropics.
00:04:06Where will you get these animals?
00:04:14Well, right now, some of my people and some university scientists are on a special expedition to the South Seas just for that purpose.
00:04:22Oh, very good. Wonderful.
00:04:25It's terrific.
00:04:26But also, another interesting thing.
00:04:30The main purpose of the expedition is to actually bring back strange animals of the South Sea Islands.
00:04:36Oh.
00:04:36Great animals.
00:04:37And here will be an outdoor restaurant.
00:04:41The visitors will be able to enjoy a meal in tropical splendor.
00:04:45And on the stage, we will have primitive dances from the islands.
00:04:48Well, that's the entire plan.
00:04:50Very good.
00:04:51The publishing business is now getting into the tourist business.
00:04:57You're right.
00:04:58And every one of you will be able to enjoy a South Seas trip without leaving the country.
00:05:04Right here.
00:05:05Here.
00:05:06Here.
00:05:06Right here.
00:05:21Well, tomorrow is the day we arrive at a South Seas paradise.
00:05:26Tanoka, it may be for you, but we have a lot of work to do.
00:05:31I really envy you.
00:05:32Getting a vacation like this at company expense.
00:05:35Who are you trying to kid?
00:05:37You're the one who has it made.
00:05:38All you have to do is chase some birds.
00:05:40Come on.
00:05:41It's our profession to be scientific collectors.
00:05:44Collecting at our company's expense.
00:05:46Kurosaki.
00:05:46Come on.
00:05:48Come on.
00:05:57Come on, sir.
00:06:00Come on, sir!
00:06:12On the sea earthquake.
00:06:14Let's go.
00:06:20Bring him about. Bring him into the wind.
00:06:22Aye, aye, sir.
00:06:30It looks like it's over now.
00:06:42All right?
00:06:43I'm all right.
00:06:44That was close.
00:06:45On deck, we'd have been thrown into the sea.
00:06:47Saburo was out on the deck.
00:06:49Huh? What's that?
00:06:51Kurosaki.
00:06:52What's wrong?
00:06:53Like this. Big eyes. A great big monster.
00:06:56A monster?
00:06:57Huh?
00:06:58I caught it.
00:06:59The tail is bigger than this ship.
00:07:01Don't be stupid.
00:07:02There's no fish like that.
00:07:03Oh, but it's true.
00:07:04Come out on deck and see for yourself.
00:07:06Where is it?
00:07:07Oh, here. Take a look.
00:07:09Oh?
00:07:13There's nothing here, right?
00:07:15Huh.
00:07:18Stop getting everyone excited.
00:07:19There's nothing here.
00:07:20No.
00:07:21I was so sure.
00:07:24Oh!
00:07:27Ah!
00:07:28It's still hooked.
00:07:29Now, everybody step back and be careful.
00:07:32All right.
00:07:33I've got you.
00:07:34No!
00:07:35Here you come.
00:07:36Oh!
00:07:37Ah!
00:07:38Ah!
00:07:39Ah!
00:07:40Ah!
00:07:41Ah!
00:07:42Ah!
00:07:43Ah!
00:07:44Just as I told you, you must be having a bad dream.
00:07:46Saburo would make a good science fiction writer.
00:07:48Ehh!
00:07:49Kuvosaki!
00:07:50Look.
00:08:04Kuvosaki!
00:08:05Look!
00:08:10Tonoka.
00:08:28Over there.
00:08:36That's the volcanic island of Oblisque.
00:08:40Then it's an earthquake.
00:08:43Caused by that volcano.
00:08:46All right.
00:08:47Then let's start with that island.
00:08:55What is that?
00:09:10Like the statues on Easter Island.
00:09:14Yes, but we're thousands of miles away from Easter Island.
00:09:19There's a scientific theory that all these islands were once connected.
00:09:23That was millions of years ago.
00:09:25So that stone statue wouldn't be so strange.
00:09:28What kind of stone statue?
00:09:29Hmm?
00:09:30Just a stone idol.
00:09:32All that remains of a lost civilization that used to live on this island.
00:09:35Oh, this is getting real interesting.
00:09:39You know, maybe we can do a little treasure hunting, too.
00:09:50Seven of us will be going ashore.
00:09:52You never know what will happen.
00:09:53If you run into trouble, return to the ship at once.
00:09:57We'll be all right.
00:09:58Now, let's go ashore.
00:11:00Let's go.
00:11:08Let's go.
00:13:01Ah, that's it.
00:13:02I saw this in the publisher's office.
00:13:04Quiet.
00:13:04There's cannibals.
00:13:09There's cannibals.
00:13:13There's cannibals.
00:13:15There's cannibals.
00:13:16There's cannibals.
00:13:17There's cannibals.
00:13:20There's cannibals.
00:13:21There's cannibals.
00:13:27There's cannibals.
00:13:29There's cannibals.
00:13:30There's cannibals.
00:13:36There's cannibals.
00:13:38There's cannibals.
00:13:39There's cannibals.
00:13:40There's cannibals.
00:13:41Are you Japan people?
00:13:43That's right. We're Japanese. How did you know?
00:13:48Lieutenant, which one? Lieutenant. I am.
00:14:11I am.
00:14:25I am.
00:14:34Oh, my God.
00:15:04Japanese people make promise.
00:15:08Come back.
00:15:09After many moons, you come back.
00:15:13Kappa no angry now.
00:15:14Kappa?
00:15:15No angry.
00:15:17Kappa happy.
00:15:20What's Kappa mean?
00:15:22Hmm?
00:15:23They're God, maybe.
00:15:26You know, they think we can stop earthquakes.
00:15:29And you know, the earthquakes have stopped.
00:15:34Boy, where's the large stone idol?
00:15:41Large.
00:15:42Stone.
00:15:43Idol.
00:15:44Kappa.
00:15:46So that's Kappa.
00:15:50Let's go find this Kappa.
00:15:51Lieutenant, here now.
00:15:56Kappa, sleep.
00:15:57Ah, we don't have that kind of power.
00:16:00We can't tell when it will happen again.
00:16:03Professor, why don't we take them back to Japan?
00:16:07Japan?
00:16:08Playmate land.
00:16:10It won't make sense to you, but there's a place where you can live being made in Japan.
00:16:14My people are born here.
00:16:17We die here.
00:16:19But you're in danger if you don't leave here.
00:16:22That's enough.
00:16:23We came here for scientific research.
00:16:26We shouldn't interfere with these people.
00:16:39Oh?
00:16:40Where are they going?
00:17:00Hey, don't you think it's strange?
00:17:02What is?
00:17:03Kappa is supposed to be God.
00:17:05And yet everybody appears afraid of him.
00:17:06Well, in primitive races, the most fearful thing is usually the God.
00:17:11No God.
00:17:12Kappa.
00:17:13No God.
00:17:14Well, so you can speak, huh?
00:17:17Kappa.
00:17:18No God.
00:17:20If Kappa isn't the God, what is it?
00:17:22Kappa.
00:17:23He flies.
00:17:25Have you seen Kappa?
00:17:27People tell me.
00:17:30I'm getting confused.
00:17:33Well, let's go find that stone statue.
00:17:36They're out.
00:18:02Kossaki!
00:18:02He should take me when he goes treasure hunting.
00:18:12All right, I'll just go find my own treasure then.
00:18:22That almost scared me.
00:18:32It's the same.
00:19:03Just like the idols on Easter Island.
00:19:11But what's it doing in a place like this?
00:19:16Let's look.
00:19:18No go.
00:19:18No go there.
00:19:20Why not?
00:19:22To Stone Statue.
00:19:23My people never go.
00:19:25Don't worry about it.
00:19:27It's only a stone statue.
00:19:29No go.
00:19:31Stop angry.
00:19:32Let's go.
00:19:41See you.
00:19:41No go!
00:19:43No go!
00:19:43Oh, my God.
00:20:13Into the jungle.
00:20:19Look at that.
00:20:26Let's go inside.
00:20:27But, no go.
00:20:30I'm angry.
00:20:31Don't worry.
00:20:32Go get the lieutenant.
00:20:34Say your friend, go and cave.
00:20:43Go get the lieutenant.
00:21:13Oh, where'd they go?
00:21:18I'm tired of treasure hunting.
00:21:20Oh, my God.
00:21:25Oh, my God.
00:21:30Uh-huh.
00:21:36They must have went in there.
00:22:14Oh! Oh!
00:22:16I'm scared.
00:22:18I don't like places like this.
00:22:19Don't be silly.
00:22:20You're supposed to be a news photographer.
00:22:22But...
00:22:22Then go back to Tokyo and learn to cook.
00:22:25Very similar to the office worker.
00:22:27Have babies.
00:22:28Stay home and wash diapers.
00:22:30All right, I'm not quitting.
00:22:43Look at that.
00:23:11A lake under a volcano.
00:23:15I wonder.
00:23:17Are we dreaming?
00:23:20We're here.
00:23:24You see?
00:23:25It's hard to believe that you and I are the first persons to see this lake.
00:23:33And suddenly, you're a photographer again.
00:23:37Cut it back, Yee.
00:23:38I'm not being sarcastic.
00:23:40Forgive me.
00:23:41Understand?
00:23:42Understand?
00:23:53A prehistoric skeleton.
00:23:56These old bones.
00:23:58I'll bet this is what the natives call gapa.
00:23:59It must have been a terrible thing when it was alive.
00:24:04I guess so.
00:24:06That stone idol must have been placed there long ago to seal up the cave.
00:24:11Kurosaki!
00:24:12Kurosaki, you don't mean leaving me alone and going treasure hunting.
00:24:20Treasure hunting.
00:24:22Have you been having bad dreams again?
00:24:24Wrong again.
00:24:27This is no fun.
00:24:31Oh?
00:24:31Hey, what's that over there?
00:24:45A stone?
00:24:48Let's go see.
00:24:50Looks like an egg.
00:24:51Yeah?
00:24:52Gee, I never saw a chicken egg that big before.
00:24:55A giant egg.
00:24:56Earthquake!
00:25:24Earthquake!
00:25:25Let's get out of here.
00:25:27We'll all be killed.
00:25:29Hurry up!
00:25:53Oh!
00:25:54Oh!
00:25:55Oh!
00:25:57Oh!
00:25:59Oh!
00:26:00Let's go.
00:26:30Please! Over here!
00:26:37You shouldn't go off on your own like this.
00:26:39I'm a little worried.
00:26:40I'm sorry.
00:26:43Chinooka, we found something very interesting.
00:26:45Oh, what?
00:26:46Come and take a look at it.
00:26:48All right.
00:27:00It's strange, but it's definitely an egg.
00:27:15Whatever was inside must still be here.
00:27:18Hmm.
00:27:19The End
00:27:48Wait a minute. We have to be careful. It's all right.
00:27:54No touch! Stop the angle! No touch! Stop the angle!
00:28:01No touch! No touch! No touch!
00:28:03Oh, it's all right.
00:28:18Oh, it's all right.
00:28:48Oh, it's all right.
00:29:18You people, no go!
00:29:23Kappa, be more angry!
00:29:25That's why we're asking you to come to Japan with us.
00:29:28It's no use. These people will never leave this island.
00:29:32But if we leave them here...
00:29:34It's all right. This island has been here for a long time.
00:29:37So you see, it's not going to sink.
00:29:40Yes! No take! Kappa, angry!
00:29:44It's just a big lizard.
00:29:46You people, take away!
00:29:48Kappa, kill my people!
00:29:50He'd be much more angry!
00:29:53Give back to Kappa!
00:29:55Then, will you be happy if we throw it back in the lake?
00:30:01The lake?
00:30:04I'll tell you what Kappa really is.
00:30:06Bones.
00:30:08Full bones.
00:30:09Bones of animals that lived a million years ago.
00:30:12And they're all dead.
00:30:29Bones.
00:30:30Bones.
00:30:30Oh, my God.
00:31:00I'm worried.
00:31:16It won't eat anything I give it.
00:31:19Pretty soon it'll become tame.
00:31:21It only looks like a monster, but it's really cute.
00:31:25But to see something actually hatch from a dinosaur egg, it's fantastic.
00:31:28Hmm. The temperature in that cave must have been exactly right for over a million years.
00:31:34You think it's really that old?
00:31:37It could be.
00:31:38An egg which is in a state of hibernation could hatch if the temperature suddenly went up.
00:31:43I see what you mean.
00:31:44The mother lays an egg and then dies by the side of that underground lake.
00:31:50Then a few million years later, the egg hatches.
00:31:53Makes a great story, doesn't it?
00:31:56Maybe it was a mistake to take this baby reptile away from that island.
00:32:01You're worrying about what the native said?
00:32:04That's not it.
00:32:06Because it's strange.
00:32:07People will keep bothering it from now on.
00:32:10You and I don't think alike.
00:32:11Hmm?
00:32:12You see?
00:32:13I want to use it for reptile evolution research.
00:32:16In this world, there must be many people who think differently than you do.
00:32:20What's that mean?
00:32:21A publisher.
00:32:22He won't let it be used for research.
00:32:24I sent a cable to the publisher.
00:32:28I sure bet he'll be surprised.
00:32:36Gappa.
00:32:37G-A-P-P-A.
00:32:40Gappa.
00:32:41Gappa.
00:32:41I can't find it.
00:32:44The height.
00:32:46Do you know what the height is?
00:32:48What?
00:32:50Oh, about five feet.
00:32:52Oh?
00:32:52Oh, that's small.
00:32:56Oyama.
00:32:57Yes?
00:32:57You can't judge a man's value by his height.
00:33:00And you better remember it.
00:33:02I was asking Gappa's height.
00:33:05Idiot.
00:33:06Why didn't you say so first?
00:33:09One and two and three.
00:33:14You see?
00:33:15You're doing just fine.
00:33:18All right.
00:33:19That's all for today.
00:33:22Thank you very much.
00:33:32Remember that and practice, all right?
00:33:34Yes.
00:33:40I finished my dancing lesson.
00:33:42Papa, you finished?
00:33:44Oh?
00:33:44This is important work.
00:33:46Why don't you go ahead and play?
00:33:49It's no fun.
00:33:50Always working, working.
00:33:52All right, all right.
00:33:53When I'm finished, I'll do anything you want, huh?
00:33:57Then will you find me a mommy?
00:33:59Huh?
00:34:00Don't be silly.
00:34:02Mama's in heaven now.
00:34:03I mean, find a new mommy.
00:34:07I think my dancing teacher would make a real nice new mommy for me, don't you, Papa?
00:34:16Don't talk nonsense.
00:34:18Now go and play with your dolls or something.
00:34:20Go ahead.
00:34:21Let's not bother Daddy now.
00:34:23Well, excuse me.
00:34:24Thank you very, very much.
00:34:33Well, what about it?
00:34:34Did you find Gabba?
00:34:36I can't find any reptile like that.
00:34:38Then start looking harder, a lot harder.
00:34:41We have to have a good story to make reporters meet the ship.
00:34:44But this is everything.
00:34:45You know, something smells.
00:34:49Huh?
00:34:51What does?
00:34:52That cable from the expedition.
00:34:54Maybe they all got sunstroke down there.
00:34:56And all they have is a burnt lizard from the volcano.
00:34:59What's that?
00:35:01That's possible.
00:35:03Just a burnt lizard?
00:35:05That's right.
00:35:06It must be that.
00:35:08Hmm.
00:35:09Spending so much money over a stupid burnt lizard.
00:35:13Claiming it's a big discovery.
00:35:15And coming back here so quickly.
00:35:18Those idiots are just trying to make a fool out of me.
00:35:22Stupid burnt lizard.
00:35:23Claiming it's a big thing.
00:35:24Claiming it's a big thing.
00:35:25Claiming it's a big thing.
00:35:26Claiming it's a big thing.
00:35:27Claiming it's a big thing.
00:35:28Claiming it's a big thing.
00:35:29Claiming it's a big thing.
00:35:30Claiming it's a big thing.
00:35:31Claiming it's a big thing.
00:35:32Claiming it's a big thing.
00:35:33Claiming it's a big thing.
00:35:34Claiming it's a big thing.
00:35:35Claiming it's a big thing.
00:35:36Claiming it's a big thing.
00:35:37Claiming it's a big thing.
00:35:38Claiming it's a big thing.
00:35:39Claiming it's a big thing.
00:35:40Claiming it's a big thing.
00:35:41Claiming it's a big thing.
00:35:42Claiming it's a big thing.
00:35:43Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:43Let's go.
00:37:13Let's go.
00:37:43Let's go.
00:38:13Let's go.
00:38:43Let's go.
00:38:49Commander, the volcano was erupting on that island. Pull in close to shore and check for survivors. Aye, aye, sir.
00:38:55Hey, this is slow. Can't you make it go faster?
00:39:13Let's go.
00:39:15Let's go.
00:39:25Let's go.
00:39:26Let's go.
00:39:27Let's go.
00:39:29Let's go.
00:39:31Let's go.
00:39:32Let's go.
00:39:33Let's go.
00:39:35Let's go.
00:39:36Let's go.
00:39:37Let's go.
00:39:38Let's go.
00:39:39Let's go.
00:39:40Let's go.
00:39:41Let's go.
00:39:42Let's go.
00:39:43Let's go.
00:39:44Let's go.
00:39:45Let's go.
00:39:46Let's go.
00:39:47Let's go.
00:39:48Let's go.
00:39:49Let's go.
00:39:50Let's go.
00:39:51Let's go.
00:39:52Let's go.
00:39:53Let's go.
00:39:54Let's go.
00:39:55Let's go.
00:39:56Oh.
00:39:57Actually.
00:39:58You must be kidding.
00:39:59This story will give you the biggest circulation in the world next month.
00:40:02Sorry.
00:40:03Thanks a lot.
00:40:04You don't think you can fool me like that?
00:40:05Just wait till you see what we have.
00:40:06Never mind.
00:40:07I've seen burnt lizards.
00:40:10Well, it's just like I said.
00:40:24said i'd appreciate it if all of you would keep the story about the baby gappa to yourselves for
00:40:29a little while longer that's impossible we'll have to take it through customs hmm we'll take
00:40:35it ashore by motorboat motorboat and nobody will know the difference but this is the only one in
00:40:43the whole world a real prehistoric reptile i think we should tell the newspapers about it for
00:40:48scientific reasons tanuka perhaps you've forgotten just who paid for this expedition well well i
00:40:55mean i don't intend to keep the story of this baby gappa a secret forever first of all playmate magazine
00:41:02will feature it in the next issue and after that scoop we'll use it as a sensational opening for
00:41:07playmate land i don't think that's too much to ask but you see hiding a discovery like this just so
00:41:14your magazine can make a profit it's all wrong to me tanuka you don't want us to have exclusive
00:41:20possession what's that i know what you want this is a great chance for you to become famous why you
00:41:26you think of everything as a scientist but i'm a reporter you live for science but i live for news
00:41:34now i'll tell you if you won't let us keep this a secret for a while it's all right because right
00:41:42away without showing it to anyone i'll ship it back to the island
00:41:46well they'll turn green when they see our next issue and what do we do after we publish it
00:42:05don't you understand we'll raise that baby gappa ourselves it'll be playmate land special feature
00:42:11but won't that be dangerous don't be stupid you can tame any animal we'll teach it a few tricks
00:42:19i'll leave that to you two oh this will be the greatest thing i've done
00:42:25i'll leave that to you three i'll leave that to you three i'll leave that to you three i'll leave that to you one of my
00:42:47partners
00:42:49A foot and a half in one week.
00:43:08If it keeps growing like this, how big will it get?
00:43:12It will soon be too big to keep here.
00:43:14Then, we'd better take it to Playmate Land.
00:43:20No. To be honest about it, I don't want them to have it.
00:43:24Neither do I. I want your research to be successful.
00:43:27Thank you. This is for you.
00:43:31Tanoka, don't make Miss Koyanagi work too hard.
00:43:34She hasn't had enough sleep lately.
00:43:36I'm not keeping her.
00:43:37I'm helping him because I want to.
00:43:39Oh, so that's it.
00:43:41Miss Baby is quiet and very moody.
00:43:44Go look in the mirror.
00:43:46You're only 22, but you're getting a lot of wrinkles.
00:43:49It's none of your concern.
00:43:51I don't happen to be your wife.
00:43:53Now, go away.
00:43:59You're very stubborn, aren't you?
00:44:02He doesn't have affection for any kind of animal.
00:44:05He's only a reporter.
00:44:07But isn't that his work?
00:44:09You're strange. Now you're taking his side.
00:44:11No, I didn't mean that.
00:44:12It's just that he's doing his job, and I'm doing mine.
00:44:16Hey, look at this.
00:44:31Wow, it's big.
00:44:56Unbelievable.
00:44:57What's it mean?
00:45:00It looks impossible.
00:45:02These waves resemble a bird's.
00:45:04That means?
00:45:05An extraordinary homing ability to locate its own nest.
00:45:10And in addition, it can communicate with others of its own species.
00:45:15Then, if its parents were still alive,
00:45:18they'd be able to find out where he is.
00:45:21What happened?
00:45:48It attacked Hosoda.
00:45:50That's not true.
00:45:53This animal belongs to me.
00:45:55And I can do what I want with it.
00:45:58But it's weird.
00:45:59It gives off sparks like electricity.
00:46:02It really is a monster.
00:46:04Please.
00:46:05You must leave here.
00:46:06What?
00:46:07If you want to keep it a secret,
00:46:08you have to keep away from here.
00:46:10You have to keep it a secret.
00:46:40Goppa's baby.
00:46:47They take to Japan.
00:46:49Goppa?
00:46:50Japan?
00:46:51Goppa's parents.
00:46:53Both angry.
00:46:55Spitting fire.
00:46:56I don't know what he's saying.
00:46:58Never mind.
00:46:59When we anchor it to your coast,
00:47:00we'll make a full investigation.
00:47:02Sir, two unidentified submarines behind us.
00:47:04What?
00:47:05Unidentified submarines following us?
00:47:07Yes, sir.
00:47:07And they're coming up fast.
00:47:08Stop it!
00:47:16Flight 4-3, maintain altitude and flight pattern.
00:47:32Wait five minutes for landing instructions.
00:47:35This is flight 4-3, Roger.
00:47:37What's that?
00:47:46Oh!
00:47:47We're going to hit it!
00:47:48Take it down!
00:47:49Attention, two aircraft over Heneda Airport.
00:48:06Identify yourselves immediately.
00:48:08I've never seen a large plane shaped like that before.
00:48:16Both of them climbing at a fantastic speed.
00:48:19Climbing, you say?
00:48:20Yes, almost vertically.
00:48:22But isn't that almost impossible?
00:48:24Of course.
00:48:26It is, but I actually did see them.
00:48:28They were both flying at such tremendous speed
00:48:30that no NOAA jet today could overtake them.
00:48:34And there were two of them, huh?
00:48:36Yes, both the same type.
00:48:38Which direction did they go?
00:48:40Toward Sugami Bay.
00:48:41Oh, Sugami Bay.
00:48:43And going fast, too.
00:48:45Two mysterious aircraft were sighted today
00:48:48flying forward Sugami Bay...
00:48:50Tonoka,
00:48:51do you think Goppa's parents could fly?
00:48:55Well, the wings wouldn't be developed.
00:48:58I don't think they could fly.
00:48:59But even the impossible can happen.
00:49:03Koyanagi,
00:49:04maybe we did make a big mistake.
00:49:06Huh?
00:49:20Super true.
00:49:21Of course.
00:49:21What?
00:49:21So,
00:49:23I don't know how to have any不�
00:49:38Is,
00:49:42If nothing...
00:49:47What?
00:49:47I don't know.
00:49:49That's when you're living in a world.
00:49:49Even if you're living in a world,
00:49:50What's that?
00:50:20What's that?
00:50:50What's that?
00:51:20What's that?
00:51:50What's that?
00:52:20What's that?
00:52:50What's that?
00:53:20What's that?
00:53:22What's that?
00:53:24What's that?
00:53:26What's that?
00:53:28What's that?
00:53:30What's that?
00:53:32What's that?
00:53:36What's that?
00:53:38What's that?
00:53:42What's that?
00:53:44What's that?
00:53:46What's that?
00:53:48What's that?
00:53:52What's that?
00:53:54What's that?
00:53:56What's that?
00:53:58What's that?
00:54:04What's that?
00:54:06What's that?
00:54:08What's that?
00:54:10What's that?
00:54:16What's that?
00:54:18What's that?
00:54:20What's that?
00:54:22What's that?
00:54:28What's that?
00:54:30What's that?
00:54:32What's that?
00:54:34What's that?
00:54:44What's that?
00:54:46What's that?
00:54:48What's that?
00:54:50What's that?
00:54:52What's that?
00:54:54What's that?
00:55:04What's that?
00:55:06What's that?
00:55:08Let's go.
00:55:38Let's go.
00:56:08Let's go.
00:56:38Let's go.
00:57:08Let's go.
00:57:38Let's go.
00:58:08Let's go.
00:58:38Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:38Let's go.
01:00:08Let's go.
01:00:38Let's go.
01:01:09Listen.
01:01:12That sound is unpleasant to human ears.
01:01:14You heard it at about 12,000 cycles.
01:01:16But if we raise it to 30,000 cycles and send it through the water...
01:01:20Do you think it will, do you think it will work?
01:01:21At the very least, it will get the Gapa out of the lake.
01:01:24Let's go, let's go, let's go.
01:01:26Oh, my God.
01:01:56I'm Dr. McDonald.
01:02:11Chucky, come back.
01:02:20Stop. Go back home.
01:02:23Go back home with me.
01:02:26It's strange.
01:02:28I wonder why.
01:02:30The girl was the same.
01:02:32There's some kind of link between that primitive animal and humans.
01:02:36I wish I knew what it was.
01:02:37I wish I knew what it was.
01:02:42I wish I knew what it was.
01:02:44Everything is ready, sir.
01:03:09Roger.
01:03:10Wait for orders.
01:03:11Yes, sir.
01:03:11Are the troops ready for action?
01:03:13Troop 106 ready.
01:03:15Stand by.
01:03:16Mr. Tinoco doesn't care what happens to the baby Goppa.
01:03:34He's only interested in what he can do for his own research.
01:03:38Every man has his own ambition.
01:03:44We all want to be successful in our work.
01:03:47I'm the same as he is.
01:03:48And you should understand what he's doing.
01:04:01You love him, don't you?
01:04:08You think so?
01:04:09Am I wrong?
01:04:14You know.
01:04:19In that cave on the island, I felt that we were the only two alive in the world.
01:04:25I wanted to be with you all my life.
01:04:27Oh, Yanagi.
01:04:28I don't.
01:04:29I don't.
01:04:30I hate you and I hate Mr. Tinoco.
01:04:41I don't.
01:04:55Back!
01:05:25Oh, it's all right.
01:05:34This gentleman is Dr. John McDonald from America.
01:05:47I'm so glad you're all right.
01:05:49Oh, I'm so glad.
01:05:51Mr. Kurosaki, Dr. McDonald.
01:05:53How do you do?
01:05:54I heard about your troubles and the boy.
01:05:57And he brought him here all the way from the ship.
01:05:59Gappa, look for baby.
01:06:01So come here.
01:06:04You must send baby back now.
01:06:07Then, Gappa, don't be angry.
01:06:11Me go back, too, with Gappa.
01:06:13What's that?
01:06:15Gappa, want baby very much.
01:06:18So, Gappa, angry.
01:06:20You promise?
01:06:21Send Gappa back?
01:06:22Look, Kurosaki, the parents of that baby, Gappa, have the same kind of feelings as human beings.
01:06:28I'm sure that what this boy is saying is the right thing.
01:06:30And what we're doing is wrong.
01:06:35Now, send the baby back.
01:06:37You've got to do it.
01:06:38And right away.
01:06:40If we do.
01:06:41Can you guarantee those monsters will go away?
01:06:43But we've got to do everything we can.
01:06:49But look.
01:06:52It's too late.
01:07:00We're ready.
01:07:01Hmm.
01:07:01The End
01:07:31The End
01:08:01The End
01:08:31The End
01:09:01It's working. Get ready to fire.
01:09:10Gamba!
01:09:11Gamba!
01:09:12Gamba!
01:09:13Gamba!
01:09:14Gamba!
01:09:15Gamba!
01:09:16Gamba!
01:09:17Gamba!
01:09:18Gamba!
01:09:19Gamba!
01:09:20Gamba!
01:09:21Gamba!
01:09:22Gamba!
01:09:23Gamba!
01:09:24Gamba!
01:09:25Gamba!
01:09:26Gamba!
01:09:27Gamba!
01:09:28Gamba!
01:09:29Gamba!
01:09:30Gamba!
01:09:31Gamba!
01:09:32Gamba!
01:09:33Gamba!
01:09:34Gamba!
01:09:35Gamba!
01:09:36Gamba!
01:09:37Gamba!
01:09:38Gamba!
01:09:39Gamba!
01:09:40Gamba!
01:09:41Gamba!
01:09:42Gamba!
01:09:43Gamba!
01:09:44Gamba!
01:09:45Gamba!
01:09:46Gamba!
01:09:47Gamba!
01:09:48Gamba!
01:09:49Gamba!
01:09:50Gamba!
01:09:51Gamba!
01:09:52Gamba!
01:09:53Gamba!
01:09:54Gamba!
01:09:55Gamba!
01:09:56Gamba!
01:09:57Gamba!
01:09:58They're getting weak!
01:09:59Keep firing!
01:10:00They're getting weak.
01:10:26Keep firing.
01:10:30Keep firing.
01:11:00Keep firing.
01:11:30Keep firing.
01:12:00Look at that.
01:12:02Look at that.
01:12:04Look at that.
01:12:07Look at that.
01:12:12Look at that.
01:12:21Contact headquarters.
01:12:22Look at that.
01:12:23Look at that.
01:12:24Look at that.
01:12:25Look at that.
01:12:26Look at that.
01:12:27Look at that.
01:12:28Look at that.
01:12:29Look at that.
01:12:30Look at that.
01:12:31Look at that.
01:12:32Look at that.
01:12:33Look at that.
01:12:34Look at that.
01:12:35Look at that.
01:12:37Look at that.
01:12:39Look at that.
01:12:40Look at that.
01:12:41Look at that.
01:12:42Look at that.
01:12:43Look at that.
01:12:44Look at that.
01:12:46Look at that.
01:12:47Look at that.
01:12:48Look at that.
01:12:49Look at that.
01:12:50Look at that.
01:12:51Look at that.
01:12:52Look at that.
01:12:53Look at that.
01:12:54Look at that.
01:12:55Look at that.
01:12:56Look at that.
01:12:57Look at that.
01:12:59Look at that.
01:13:01Multiplered clump,
01:13:09ohhhh, ohhhh, ohhhh, � рассказs!
01:13:10After attacking the Nikko area, the two monsters have changed their course and are now headed
01:13:18south towards Tokyo along route 11.
01:13:19All residents in the area have been ordered to evacuate their homes immediately.
01:13:26Kurosaki, please, just once listen to what I have to say.
01:13:30You must return the baby Goppa.
01:13:32I agree.
01:13:34It's a big gamble, but you must believe this boy.
01:13:39Don't you see?
01:13:40We know nothing about these creatures.
01:13:43But this boy knows more about them than any of us.
01:13:46What are you trying to say?
01:13:48If we send it back, you think those monsters will go away?
01:13:51That's the only thing we can do.
01:13:52Idiot, that's a stupid idea.
01:13:55After all our trouble, I won't send it back.
01:13:59Mr. Fanatsu, the Goppa are getting closer to Tokyo.
01:14:02If we don't do something, they'll destroy the whole country.
01:14:05Todoka, there's something that you're forgetting.
01:14:08If giving back the baby makes those two monsters go away,
01:14:12not only I, but you too will be blamed for this disaster.
01:14:16Did you think about that?
01:14:18I'll take the blame, if it comes.
01:14:19Kurosaki, you'll also be punished for this.
01:14:23I'm the one who brought it back.
01:14:26I'll take full responsibility.
01:14:28I won't give it up.
01:14:29I don't care what you say.
01:14:30You can't take it back.
01:14:33Papa, give it back.
01:14:35Please promise me.
01:14:36I know the baby misses his papa and mama very much.
01:14:39Quiet.
01:14:39Those lizards don't have feelings like that.
01:14:42Papa's mean.
01:14:43I don't like you anymore.
01:14:44All right.
01:14:47If that's the way you feel, you've changed an awful lot.
01:14:51And we can't listen to a madman.
01:14:53Now, let's get ready.
01:15:04The helicopters are ready.
01:15:06They'll be here soon.
01:15:07We're already here.
01:15:08Okay, let's go.
01:15:08The two monsters are now heading toward the eastern section of the industrial area.
01:15:32The airport attendant has been closed to all flights since early this morning.
01:15:36Up to now, there seems to be no way of stopping the monsters.
01:15:40And they are destroying everything in their paths.
01:15:42Please stay tuned for further developments.
01:15:47Doctor, can't the helicopters go faster?
01:15:50Impossible.
01:15:52They're carrying a tremendous weight.
01:15:53They're carrying a tremendous weight.
01:16:23devastating Ziel Experience.
01:16:45Let's go.
01:16:45Doctor, help me.
01:16:47I'll break you on their way of stopping by.
01:16:48Tell her to make them accountable.
01:16:49Alright, don't fix this.
01:16:50Stop.
01:16:51You're crawling?
01:16:51Goodbye, don't shoot me.
01:16:52Don't lick me.
01:16:53Let's go.
01:17:23Let's go.
01:17:53Let's go.
01:18:23Let's go.
01:18:53Let's go.
01:19:23Let's go.
01:19:53Let's go.
01:20:23Let's go.
01:20:53Let's go.
01:21:23Let's go.
01:21:25Let's go.
01:21:27Oh, sure.
01:21:28Here it is.
01:21:29Let's go.
01:21:31Let's go.
01:21:33Let's go.
01:21:35Let's go.
01:21:37Let's go.
01:21:39Let's go.
01:21:41Let's go.
01:21:43Let's go.
01:21:45Let's go.
01:21:47Let's go.
01:21:49Let's go.
01:21:51Let's go.
01:21:53Let's go.
01:21:55Let's go.
01:21:57Let's go.
01:22:01Let's go.
01:22:02Let's go.
01:22:03Let's go.
01:22:05Oh, my God.
01:22:35They heard it.
01:23:05Papa!
01:23:10Papa!
01:23:14Papa!
01:23:24Papa!
01:23:25Papa!
01:23:27Papa!
01:23:28Papa!
01:23:29Papa!
01:23:30Papa!
01:23:31Papa!
01:23:32Papa!
01:23:33Papa!
01:23:34Papa!
01:23:35Papa!
01:23:36Papa!
01:23:37Papa!
01:23:38Papa!
01:23:39Papa!
01:23:40Papa!
01:23:41Papa!
01:23:42Papa!
01:23:43Papa!
01:23:44Papa!
01:23:45Papa!
01:23:46Hello!
01:24:04Hello!
01:24:09Let's go.
01:24:39Let's go.
01:25:09It really worked after all.
01:25:35Gapa, go back to Ireland.
01:25:47No one will stop you.
01:25:49Hurry.
01:25:49Hurry.
01:25:51Hurry.
01:25:53Hurry.
01:25:55Hurry.
01:25:57Hurry.
01:25:59Hurry.
01:26:01Hurry.
01:26:03Hurry.
01:26:05Hurry.
01:26:07Hurry.
01:26:09Hurry.
01:26:11Hurry.
01:26:13Hurry.
01:26:15Hurry.
01:26:17Hurry.
01:26:19Hurry.
01:26:21Hurry.
01:26:23Hurry.
01:26:25Hurry.
01:26:27Hurry.
01:26:29Hurry.
01:26:31Hurry.
01:26:33Hurry.
01:26:35Hurry.
01:26:37Hurry.
01:26:39Hurry.
01:26:41Hurry.
01:26:43Hurry.
01:26:45Hurry.
01:26:47Hurry.
01:26:49Hurry.
01:26:51Hurry.
01:26:53Hurry.
01:26:55Hurry.
01:26:57Hurry.
01:26:59Hurry.
01:27:01Hurry.
01:27:03Hurry.
01:27:05Hurry.
01:27:06Hurry.
01:27:07Hurry.
01:27:08Hurry.
01:27:09Hurry.
01:27:10Hurry.
01:27:11Hurry.
01:27:12Hurry.
01:27:18It's all over.
01:27:19Hurry.
01:27:20Hurry.
01:27:21Turasaki.
01:27:22Tunoka, I'm sorry.
01:27:24I'm afraid that I've earned both of your ambitions.
01:27:28No.
01:27:29I guess we were just being too selfish.
01:27:32You have to think of other people, too.
01:27:35I'd forgotten about that.
01:27:38That's right.
01:27:40The price was very high.
01:27:42But the grapple made me realize there's more to life than ambition.
01:27:53You know, I've decided to quit my job.
01:28:02I guess I'm just an ordinary woman.
01:28:06I should stay home, marry an office worker and wash diapers.
01:28:11You see, I...
01:28:19Well, goodbye.
01:28:25Hey, you can't let her go just like that.
01:28:41I have to take a moment of graffiti.
01:28:43Hey, I have to take a moment of that.
01:28:44I have to take a moment of that.
01:28:45I see, I have to take a moment of that.
01:28:46I'm sorry.
01:28:47I've been so lucky and I wrote a moment of that.
01:28:48It's over a moment of a day straight away from the world.
01:28:51I've been so lucky I've been so lucky to be on that.
01:28:53The End
01:29:23The End