Gelin - Episode 89 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:30Seven insan, sevdiğinin arkasından plan yapmaz.
00:01:36Yengesini dinleyip, kocasını yazdağı çağırmaz.
00:01:40Ya, vaktiyle yengem bana geldiğinde, aynı şeyleri söyledi.
00:01:45Ama ben kendimi yediremedim, yapamadım.
00:01:47Ya sen nasıl yaptın ya? Kadını gururun yok mu senin?
00:01:50Hadi odaya, bir gol daha at.
00:02:01Beyza da bunu öğrensin.
00:02:03Kahrından kendini öldürsün.
00:02:05Hadi.
00:02:07Yeter, yeter.
00:02:09Yeter öyle mi?
00:02:10Ya sana defalar söyledim.
00:02:12Bu olaydan uzak dur dedim.
00:02:14Beyza kendini öldürecek.
00:02:15Mezar taşı yaptırmış kendine.
00:02:17Ya bunların hepsi numara.
00:02:19Ya nasıl inanırsın sen Cihan?
00:02:21Nasıl gelirsin bu oyunlara?
00:02:24Ya ne numarası ya?
00:02:26Kafayı koymuş öldürecek diyorum sana.
00:02:28Anlamıyorsun.
00:02:30Yürü.
00:02:31Hadi tamam.
00:02:34Amile kal.
00:02:35Çakları işitle.
00:02:36Hadi.
00:02:37Yürü.
00:02:38Cihan çıldırdın mı sen?
00:02:41Bak hainçer.
00:02:43Ben çıldırsam var ya, bu ne tuz buz ederdim.
00:02:47Ben çıldırsam var ya, hazırladığı her şeyi yerle bir ederdim.
00:03:01Ben çıldırsam, masum bir bebeğin odasına girip duvar kıyaplarını yırtardım.
00:03:09Ne saçmalıyorsun sen Cihan?
00:03:13Geceleri Beyza'nın odasına indiğini biliyorum.
00:03:16Onu izliyorsun.
00:03:17Diş bilediğini de biliyorum.
00:03:19Asla Cihan.
00:03:21Ben sadece kırıldım bana söylemediğim için.
00:03:24Onun için odasına girip her şeyi parçaladın.
00:03:26Kıskançlığından.
00:03:28Yapmadım ben böyle bir şey.
00:03:31Sana tek bir soru soracağım.
00:03:35Odaya girdin mi?
00:03:38Girdim.
00:03:39Ama beni Beyza çağırdı ve ben de...
00:03:42Ben onu kıskanıyormuşum gibi gözükmesin diye girdim.
00:03:45Etrafa baktım sonra çıktım.
00:03:46Elimi bile sürmedim hiçbir şeye.
00:03:54Bir dakika.
00:03:57Sen inanmıyor musun bana?
00:04:01Sen inanmıyor musun?
00:04:07Sen inanmıyor musun?
00:04:16Cihan.
00:04:17Cihan.
00:04:19Cihan.
00:04:21Cihan.
00:04:22Cihan.
00:04:23Cihan.
00:04:53Who is a man who doesn't realize it's useless, he doesn't see him, he doesn't listen to him or his daughter.
00:05:08He doesn't realize that he doesn't listen to him, he doesn't listen to him, he doesn't listen to them.
00:05:14He told me, he told me the same thing to say.
00:05:17But I couldn't do it. I couldn't do it.
00:05:20How did you do it? There wasn't your courage.
00:05:44Nothing.
00:05:53Nasıl ya? Bebek sakat olabilir ne demek?
00:05:56Nereden çıkardın bunu?
00:05:58Kafamdan uydurmuyorum herhalde.
00:06:00Yonca'nın gittiği doktordan öğrendim.
00:06:02Allah kahretsin.
00:06:04Tam da her şey yoluna girmiş derken,
00:06:06sakat çocuğu ben ne yapayım?
00:06:08Yonca da bunun farkında ki, üstünü kapatmış hemen.
00:06:12He could talk to this man.
00:06:14If he had to inhabit the baby's children too, he could take away.
00:06:20He didn't come to sing, he didn't cry.
00:06:22He's trying to acquaintance, never forget a solo girl.
00:06:26I am going to do it again.
00:06:28I have a seat at you, I am not sure.
00:06:32I can tell you.
00:06:33Unless you don't get out.
00:06:34You don't get out of the way.
00:06:36You don't get out of the way.
00:06:38You don't get out of the way.
00:06:40I will move on from here.
00:06:44We will not be able to do it anymore.
00:06:46We will not be able to will cover the face by saying goodbye.
00:06:50We will be able to do it.
00:06:52What do we do now?
00:06:54How will we take care of that?
00:06:56We will have a child that bah he'll be right.
00:07:02Let's see.
00:07:03This is not a way.
00:07:05Let's look at what's wrong, what's wrong.
00:07:07We'll do it now.
00:07:09But look, this is a young woman who is a dangerous woman.
00:07:15She is sleeping with a girl.
00:07:18This is our plan.
00:07:19This is our plan.
00:07:21It's a real plan.
00:07:27If a child is a sick, he knows what we are not doing.
00:07:33But he knows what we are doing.
00:07:39You did not get it, you didn't get it.
00:07:44I did not get it.
00:07:46You didn't get it.
00:07:48I didn't get it.
00:07:50You didn't see it.
00:07:52He was in the room in the room.
00:07:53He was in the room.
00:07:54He got it.
00:07:56He got it.
00:07:58I could go and see it.
00:08:00I don't know what I mean.
00:08:05But I don't know.
00:08:07I don't know how to go.
00:08:08You can't go to the bathroom.
00:08:12What?
00:08:13What?
00:08:14What?
00:08:15What?
00:08:17What?
00:08:18What?
00:08:19What?
00:08:20What?
00:08:21What?
00:08:22What?
00:08:23What?
00:08:24What?
00:08:25What?
00:08:26What?
00:08:27What?
00:08:28What?
00:08:29What?
00:08:30It's been a long time for me.
00:08:32It's been a long time for me.
00:08:34We were able to get out of this sin.
00:08:38Baba, what do you say?
00:08:40You killed me?
00:08:42What do you think?
00:08:44You know what I think?
00:08:46I'm going to be able to get out of this place.
00:08:48I'm going to give you a chance.
00:08:50I'll tell you, he'll do it.
00:08:52He'll do it.
00:08:56Baba,
00:08:57I'll tell you I'm not going to be able to get out of the bus.
00:09:00I'll get out of it.
00:09:01Baba,
00:09:03I'll send you a baby.
00:09:04I will get out of it.
00:09:06I don't want you to come to the bus.
00:09:07I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:09:10I'll give you a baby.
00:09:11I was going to come out of it.
00:09:14I'm going to get out of it.
00:09:16I'll get out of it.
00:09:18You can do the best, you're going to take care of it.
00:09:21What we should do is we're going?
00:09:23We are going to do the best.
00:09:25Dua edelim bakalım belki bir aya sonuçlar temiz gelir.
00:09:29Sen de bak kendine mukayyet ol.
00:09:31Bunu bildiğimiz yonca sakın anlamasın.
00:09:33Böyle kaçar maçar iş hepten Arap saçına döner.
00:09:39Gel.
00:09:46Beyza Hanım Cihan Bey döndü.
00:09:50Nasıl ya?
00:09:51Onlar yazlıkta kalmayacaklar mıydı?
00:09:53Yok Cihan Bey tek döndü.
00:09:56Gelin Hanım yanında değil.
00:09:58Yalnız hali hiç hel değildi.
00:10:00Hoş geldiniz dedim.
00:10:01Suratıma bile bakmadı.
00:10:03İyi tamam sen çık dışarı.
00:10:10Şuraya bak.
00:10:12Hançerden kurtulduk.
00:10:13Buna sevinemiyorum bile.
00:10:15Şimdi başımızda daha büyük bir bela var.
00:10:18Bakalım bundan nasıl kurtulacağız Beyza Hanım?
00:10:21Tek bildiğim.
00:10:23Bu konakta kalabilmek için Cihan'ın kucağına sapasağlam bir erkek bebek vermem gerektiği.
00:10:31Of.
00:10:31Altyazı M.K.
00:10:32Altyazı M.K.
00:10:33Altyazı M.K.
00:10:33Altyazı M.K.
00:10:35Altyazı M.K.
00:10:36Artyazı M.K.
00:10:38Altyazı M.K.
00:10:39You were waiting for me.
00:11:09because I still have another one in my heart,
00:11:12and I will not be able to die,
00:11:13I will not be able to die.
00:11:15I am not going to be able to die if you do not die.
00:11:17I am not going to die.
00:11:21Look, I am very sure.
00:11:24You are already going to die.
00:11:33What happened, I am going to die there.
00:11:37No? What was your fault at the river?
00:11:51I'm trying to keep my life out of my way.
00:11:54I'm trying to keep my life out of my way.
00:11:58I'm trying to give myself a little bit.
00:12:02You were gone.
00:12:04You were your own.
00:12:07Melih de anladı her şeyi, rezil ettin kendini.
00:12:21Suratı sirke satıyordu, tek de geldi, bitti bu iş.
00:12:26Ay ama kaç kere de böyle oldu, yine o ayrık otu gibi burnumuzun dibinde bitti.
00:12:33Yok yok, uyuyamam ben.
00:12:37Ne yapıyorsun burada, oturuyor Cihan'la şöyle, al eşarbını da.
00:12:50Git bir Cihan'la konuş yukarıya çık.
00:12:53Anne ne oluyor, Cihan yazlıkta değil mi, hani orada kalacaktı?
00:12:57Cihan yazlıktan döndü, yalnız döndü.
00:13:00Bana da hiçbir şey söylemiyor, belki sana anlatır.
00:13:03Ayrılmışlar mı bunlar? Hançer abisinin evine dönmüş mü?
00:13:07Ne olmuş, bir öğren bakalım.
00:13:09Anne, beni bu işlere karıştırma lütfen.
00:13:12Ya şimdi ben gidip Cihan'a ne diyeyim, ne sorayım ki?
00:13:15Hem anlatmak istese, o sana söyler.
00:13:17Haa, sen yiyeyim içim, seyre bakayım diyorsun yani öyle mi?
00:13:24Yoksa eltin karnı burnunda doğurmak üzere böyle konuşmazsın herhalde.
00:13:30Anne, ne ilgisi var? Ben üzülmüyor muyum sanıyorsun?
00:13:33Eğer gerçekten bu evin insanıysan çıkar dediğimi yaparsın.
00:13:51Oğlumun sırtından bir düşsün şu kambur, kurbanlar keseceğim, kazanlar kaynatacağım bahçede.
00:13:58Cümle fukarayı doyuracağım.
00:14:00Vaktiyle yengem bana geldiğinde, aynı şeyleri söyledi.
00:14:18Ama ben kendimi yediremedim, yapamadım.
00:14:21Ya sen nasıl yaptın ya? Kadını kurun yok mu senin?
00:14:24Yürü. Hadi tamam. Amile kal. Çatları işitle. Hadi. Yürü.
00:14:33Cihan, şıldırdın mı sen?
00:14:44Gel.
00:14:48Cihan, müsait misin, gelebilir miyim?
00:14:51Gel yayın gün, gel. Müsaitim.
00:14:54Seni rahatsız etmek istemedim ama mecbur kaldım.
00:15:06Annem gönderdi değil mi seni? Merak ediyor, hançer gitti mi diye.
00:15:10Gitti mi hakikaten?
00:15:13Bilmiyorum. Ben giderken yazlık evdeydi hala.
00:15:18Nasıl yani? Onu öyle bir başını orada bırakıp eve mi geldin?
00:15:22Mecbur kaldım.
00:15:24Beni taraf olmaya zorluyor.
00:15:26Ben onun kocasıyım. Bu bir savaş değil.
00:15:29Oğlumun babasıyım. Böyle devam ederse, olmayacağını söyledim.
00:15:33Gerisi onda.
00:15:52Kız, belli etme benim aradığımı. Dayanamadım aradım.
00:16:03Ne oldu? Düzeldi mi aranız? İşledi mi bizim plan?
00:16:07Benim hiçbir zaman bir planım olmadı ki zaten yenge.
00:16:22Zaten ben böyle hesapsız, kitapsız senle sen. Gelir miydi bunlar başıma?
00:16:30Ne oldu kız? Ağlıyor musun sen yoksa?
00:16:32Dediğin gibi.
00:16:34Herkesten uzak, baş başa bir gece geçirecektik.
00:16:38Ama tabii ben Beyza'nın arkamdan iş çevireceğini bilemedim.
00:16:41Ne yaptı ya adı patasıca Beyza?
00:16:44Cihan'a bu sefer de bebeğin odasındaki duvar kağıtlarını benim yırttığımı söylemiş.
00:16:49Cihan inanmaz ki ona.
00:16:51Ya senin böyle bir şey yapmayacağını bilir Cihan.
00:16:54En acısı da o ya.
00:16:57Cihan da Beyza'ya inanıyor artık.
00:16:59Kançer öyle bir şey yapmaz diyememiş.
00:17:02Geldi bana hesap sordu.
00:17:05Kıskançsın dedi.
00:17:06Bana tuzak kurdun dedi.
00:17:09Bağırdı, çağırdı.
00:17:11Beni bunu bir başıma bıraktı gitti.
00:17:13Ana!
00:17:15Demek Beyza denen Cadolos Cihan'ın da kanına girmiş.
00:17:18Ama yani Beyza ile uğraşmak herkesin harcıda değildir.
00:17:20Aslında Beyza ile var ya, onun anladığı dilden konuşmak lazım.
00:17:24O saçını böyle tutacaksın, ivre çevire ele alacaksın.
00:17:28Yenge ne diyorsun?
00:17:29Beni vurmakla kırmakla işim olmaz ki.
00:17:32Ee ne yapacaksın kızım?
00:17:34Beyza'nın yaptıklarına boyun mu eğeceksin?
00:17:36Seni konaktan attırmasına izin mi vereceksin?
00:17:39Bazen hiçbir şey yapmamak lazım yenge.
00:17:43Bazen sadece teslim olmak lazım.
00:17:50Hadi.
00:18:11Hayırdır evlat?
00:18:12Ne işin var burada bu saatte?
00:18:13Yolunu mu şaşırdın?
00:18:16Nereye gideceğimi şaştım Kazım Usta.
00:18:18Sabah ezanında yataktan fırladım.
00:18:21Namazdan sonra seni yakalarım dedim.
00:18:25Bana bir akıl ver.
00:18:27İyi et.
00:18:28Sen geç içeri.
00:18:30Hiç girmeyeyim usta.
00:18:31Sabah sabah yengele zahmet olmasın şimdi.
00:18:34Burada konuşalım.
00:18:36Yengem dün bizim kıza gitti, o torun bakıyordur şimdi.
00:18:39Geç.
00:18:48Sağ ol usta.
00:19:04Eyvallah.
00:19:05Anlat bakalım.
00:19:08Seni buralara getiren yürek yangınını.
00:19:12Senin kestiğin ceza bitmeden her şey yoluna girdi usta.
00:19:17Hançer ile barıştık.
00:19:19Çocuk doğana kadar Beyza ile aynı evde kalmayı kabul etti.
00:19:23Benim yanımda.
00:19:25Evliliğimize sahip çıktı.
00:19:26Ama ne yazık ki çok uzun sürmedi.
00:19:29Hançer'e kaç kere söyledi.
00:19:31Ben ne yaparsam yapayım Beyza için yapmıyorum.
00:19:34Çocuğum için yapıyorum dedim.
00:19:36Ama anlatamadım usta.
00:19:38Hançer Beyza'yı kıskanmaya başladı.
00:19:40Yani kıskançlıktan gözü öyle döndü ki.
00:19:44Ya ben artık ne yapacağımı nasıl davranacağımı kestiremiyorum.
00:19:48Çaresiz kaldım bana bir yol göster.
00:19:50Akıl ver Allah aşkına.
00:20:02Zamanın birinde.
00:20:05Şehzadenin biri tahta çıkar çıkmaz.
00:20:09İlk iş olarak kendisine dillere destan bir gül bahçesi yaptırmış.
00:20:14Memleketin en mahir bahçıvanlarına da vazife vermiş ki.
00:20:20Dünyanın en güzel kokan güllerini yetiştirsinlerdi.
00:20:24Bahçe mükemmel olmuş.
00:20:27Görenlerin nefesi kesiliyormuş.
00:20:30Ama bir sorun varmış ortada.
00:20:32Bizim eski şehzade, yeni sultan güllerin kokusunu alamıyormuş.
00:20:39Tabiplere başvurmuş.
00:20:42Büyüklerine danışmış.
00:20:44Ama derdine derman çıkmamış.
00:20:46Memleketin dört bir tarafına haber salmışlar.
00:20:50Sultanın bu derdine derman bulanın bütün istekleri yerine getirilecekmiş.
00:20:58En namlı tabipler, en mahir aktarlar.
00:21:02Ağzı dualı koca karılar yığılmışlar sarayın kapısına.
00:21:07Ama derdine derman çıkmamış.
00:21:09Sultan iyice umudunu yitirmiş.
00:21:15Derken bir gün aşık bir çoban çalmış sarayın kapısına.
00:21:20Ben bu derdin dermanını bilirim demiş.
00:21:23Alay etmişler onunla sen neyi bilirsin diye.
00:21:27Sultan pek inanmasa da çobanı kabul etmiş saraya.
00:21:32Çoban çıkmış huzura.
00:21:44Başlarında bahçıvan.
00:21:46Çoban çıkınından bir gül çıkarmış.
00:21:50Sultan'a takdim etmesi için bahçıvan'a vermiş.
00:21:53Bahçıvan aceleyle gülün dikenlerini kırmış ve sultana sunmuş.
00:22:01Sultan koklamış ama yine de gülün kokusunu ağlamamış.
00:22:08Çoban tebessüm ederek doğru bilmişim demiş.
00:22:14Bunun üzerine sultan kendisiyle alay ettiğini düşünüp hiddetlenmiş.
00:22:19Ya derdimin dermanını bulursun ya da kellen gider diye kükremiş.
00:22:27Çoban çıkınından bir gül daha çıkarmış.
00:22:32Bu sefer bizzat kendisi gitmiş sultanın avucuna bırakıvermiş gülü.
00:22:38Bırakmakla kalmamış bir de avucunu kapatıp sımsıkı sıkıvermiş.
00:22:44Sultan avucuna batan dikenlerin acısıyla fırlamış ayağı oracıkta vermiş fermanı.
00:22:52Bunun kellesini diye.
00:22:54Tam muhafızlar çobanın kellesini gövdesinden ayıracakken
00:23:00bir şey olmuş.
00:23:03Gülün kokusunu almaya başlamış sultan.
00:23:05Eee sonra usta?
00:23:15Sonrası memlekette düğün bayram.
00:23:19Sultan çobanı bir odaya almış bu işin hikmetini sormuş.
00:23:23Çoban gülün dikenini bilmeyen kokusunu ne bilsin demiş.
00:23:34Şimdi diyeceksin ki bu kıssadan benim payıma düşen ne diye.
00:23:39Dünya dikensiz bir gül bahçesi olsaydı bir tane bile aşık şobanımız olmazdı.
00:23:50Şimdi sen söyle gülün dikenleri var diye gülün kendisini yok mu sayalım?
00:23:56O zaman yazık olmaz mı?
00:24:01Hem Gül'e hem de Gülistan'a.
00:24:26Günaydın.
00:24:39Bana bak hançer gece döndü mü?
00:24:43Yok dönmedi.
00:24:45İyi tamam bırak şu elindekini bana bir meyve suyu hazırla.
00:24:50Gel güzel kızım gel.
00:24:51Torunumun annesi başımın tacı.
00:24:56Gel.
00:25:05Dün akşam baban gelmiş gitmiş selamsız sabahsız.
00:25:09Ne o öyle hemen ateş almaya mı gelmiş?
00:25:12Benim de haberim olmadı.
00:25:14Öyle bir uğradı.
00:25:16Torununu özlemiş onu görmek için öyle kapıdan baktı sadece.
00:25:19Ya işte torun olunca böyle oluyor.
00:25:23Daha kucağımıza bile almadık ama hasretine dayanamıyoruz.
00:25:30Karnın mı büyüdü senin ne?
00:25:32Tamam anladık mazerete var dedik kabul ettik.
00:25:46Ama şimdi işin de yok insan bir arar yeni bir randevu verir.
00:25:52Ama hata bende ne diye hevesleniyorsam.
00:25:56Niye heveslenmeyecekmişim ya?
00:25:58Baksana Beyza'ma boşandığı kocası başkasıyla evlendiği halde geri dönmesi için yapmadığı şey kalmıyor.
00:26:05Ben niye heveslenmiyormuşum?
00:26:06Günaydın.
00:26:07Günaydın.
00:26:08Günaydın.
00:26:10Kolay gelsin.
00:26:12Gülsün.
00:26:14Elindeymişken Melih'e de bir çay koysana.
00:26:18Çay orada kendi alamıyor mu?
00:26:19Bu Beyza'ya hizmet işte sana hiç yaramadı he.
00:26:22İyice havalara girdin.
00:26:24Oğlum sen kendi çayını kendin al ben de şunları sofraya götüreyim.
00:26:29Olur anne.
00:26:31Tamam anladık o zaman işin vardı mazeret dedik.
00:26:35Şimdi işin de yok.
00:26:37Nasıl?
00:26:38Merve'yi diyorum.
00:26:39Kız o kadar hazırlandı.
00:26:40İnsan bir mesaj yazar gönlünü alır.
00:26:42Bir şeye başladın sonunu getir bari.
00:26:45Sen nereden biliyorsun yazmalığımı?
00:26:48Biz Merve'yle etli tırnaklarımız var.
00:26:51Bu ne?
00:26:53Bu ne?
00:26:54Bu ne?
00:26:55Bu ne?
00:26:56Bu ne?
00:26:57Bu ne?
00:26:58Bu ne?
00:26:59Bu ne?
00:27:00Bu ne?
00:27:01Bu ne?
00:27:02Bu ne?
00:27:03Bu ne?
00:27:04Bu ne?
00:27:05Bu ne?
00:27:06Bu ne?
00:27:07Bu ne?
00:27:08Bunlar dış seems niez как гибiyiz.
00:27:10Her şeyini anlatır bana.
00:27:11Kız çok kırıldı.
00:27:12İncindi.
00:27:14Olmaz böyle.
00:27:16Telafi için yeniden randevu vermen lazım.
00:27:24Süt var mı Gülsün?
00:27:26Var.
00:27:27Ben vereyim mi?
00:27:28Yok.
00:27:29Ben alırım.
00:27:32Gülsüm abla.
00:27:33Bak, açık açık söyleyeyim.
00:27:35Ben senin bu arkadaşına bir iki mesaj attım ama....
00:27:38I'm not saying that my friend is not in the way.
00:27:42I'll tell you to tell my friend, you'll be able to tell me.
00:27:46I'm...
00:27:48...and I'm loving myself.
00:27:51The good part is the good part.
00:27:53The good part is the good part.
00:27:58It's the good part of our own.
00:28:08I'm sorry, I'm sorry.
00:28:38That's not my fault, it's not my fault.
00:28:41It's my fault.
00:28:48Why did you do that?
00:28:51I love your daughter a little bit.
00:28:54No, it's not my fault.
00:28:57It's not my fault.
00:28:59It's not my fault.
00:29:01It's not my fault.
00:29:03It's not my fault.
00:29:06Ah, daha dur bakalım.
00:29:09Bunun tekmesi var.
00:29:11Dönmesi var.
00:29:13Gerçi aslan torunun ilk tekmesini attı.
00:29:17Hançeri şutladı gitti valla.
00:29:22Gülsüm söyledi.
00:29:24Cihan tek dönmüş eve.
00:29:27Hem de ne dönmek.
00:29:29Cihan vermiş ağzının payını.
00:29:32Oğlun bir yana, dünya bir yana demiş, kestirip atmış.
00:29:37Gerçekten mi?
00:29:39Gece bende gitti diye bir ümitlendim.
00:29:42Ama sabah ne olur ne olmaz bilemedim.
00:29:44Yani sen şimdi kesin gitti diyorsun öyle mi?
00:29:47İsterse gitmesin.
00:29:48Cihan onu yazlıkta bırakıp gelmiş.
00:29:51Sinema anlatmış.
00:29:52Yazlıkta kalmış.
00:29:55O zaman eğer öyleyse Cihan hançeri tamamen sildi.
00:30:00Yoksa gecenin köründe orada onu yalnız bırakıp da hayatta gelmezdi.
00:30:04Ya işte böyle döner yaptıkları.
00:30:07Bu kız Cihan'ın kafasını karıştırdı.
00:30:10Bize karşı doldurdu ama kar etmedi.
00:30:13Cihan'la dehledi gitti.
00:30:28Günaydın.
00:30:29Günaydın.
00:30:30Günaydın.
00:30:31Günaydın.
00:30:37E Sinem nemine de geldi.
00:30:38Hadi gel birlikte aylıkca kahvaltımızı yapalım.
00:30:52Hançer yengem.
00:30:53Nerede?
00:30:54İnmeyecek mi kahvaltıya?
00:30:56We are still here.
00:31:00We are still at the house.
00:31:03We are still at the house.
00:31:05We are still at the house.
00:31:07We are still in need for our children.
00:31:26I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:49Can't tell you.
00:31:56I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:21I don't know what I want to eat.
00:32:29What is it?
00:32:30Is there a lot of food?
00:32:32No!
00:32:32We can eat it, we can eat it.
00:32:36We can eat it.
00:32:38We can eat it.
00:32:39We can eat it.
00:32:41You can eat it.
00:32:43We are a lot of our strength.
00:32:45We work and we do your heart.
00:32:49You can talk to Cemil Efendi.
00:32:53I have no energy.
00:32:55I'm not going to get my energy.
00:32:57I'm going to go to the bathroom.
00:32:59I'm going to sleep in the bathroom.
00:33:01I'm going to spend three hours.
00:33:03I'm going to have a house for you.
00:33:05And you can't see it.
00:33:07You can't see it.
00:33:09You can't see it.
00:33:11You can't see it.
00:33:12You can't see it.
00:33:13You can't see it.
00:33:14But...
00:33:16...but...
00:33:18...but...
00:33:20...yine de bir kurtuluş yolu var.
00:33:24Ne o anne?
00:33:26Bahçede define mi buldun?
00:33:28Yok.
00:33:29Define bir seferlik.
00:33:31Bu büyük bir define.
00:33:33Devamlı akarı olacak.
00:33:36Ne diyorsun Derya?
00:33:38Yani kafam zaten karışık.
00:33:39Bilmeyeceğim gibi konuşma bir de.
00:33:41Millet...
00:33:42...kirayı ödeyemeyince...
00:33:44...boş odalarını kiraya veriyormuş.
00:33:46Hem de iyi paraya he.
00:33:48Bize ne bundan?
00:33:49Ben emlakçıyla konuştum.
00:33:51Buralarda ufacık bir oda...
00:33:53...üç beş bine kiralanabiliyormuş.
00:33:55Bizim arka odayı...
00:33:56...temizlesek...
00:33:57...içini boşaltsak...
00:33:58...boyasak...
00:33:59...mis gibi yapsak.
00:34:00He?
00:34:04Allah Allah olur mu öyle şey Derya?
00:34:06Yabancı biriyle aynı evde mi yaşayacağız yani?
00:34:08Ay ne olacak canım?
00:34:09O odasında sen odanda.
00:34:11Ne olabilir yani?
00:34:12Ya hadi kiracıyı bulduk getirdik.
00:34:14Millete ne diyeceksin ha?
00:34:15Ev sahibinin kulağına gitse ne olur düşündün mü sen?
00:34:18Anında kapının önüne koy biz.
00:34:20Vallahi kiranın birazını çıkaracağız derken...
00:34:22...başımızdaki çatıdan dolduruz.
00:34:23Ay nereden duyacak canım o?
00:34:27Olmaz Derya olmaz.
00:34:28Yani...
00:34:29...alengirli iş.
00:34:30Benim aklım yatmadı.
00:34:32Sen de aklından çıkar bu işi bence.
00:34:34Evde miydin sen?
00:34:35Ben yoksun sanıyordum.
00:34:36Ben evde değildim.
00:34:37Şimdi geldim.
00:34:38Az önce geldim.
00:34:39Günaydın.
00:34:40Günaydın.
00:34:41Biraz konuşabilir miyiz Cihan?
00:34:42Baş başa.
00:34:43Biraz konuşabilir miyiz Cihan?
00:34:45Baş başa.
00:34:47Konuşalım bakalım.
00:35:15Konuşalım bakalım.
00:35:16Arsızlığın da bu kadar artık.
00:35:36Beyza abla kime sinirlendin sen?
00:35:41Küçükler öyle her lafa karışmaz.
00:35:43Anneciğim hadi sen Aysu ablanla yukarıda oyun oyna.
00:35:46Aysu.
00:35:54Delireceğim ya.
00:35:55Kovsan olmuyor.
00:35:56Laf söylesen olmuyor.
00:35:57Hiçbir şey olmamış gibi bir de buraya gelmiş yüzsüz.
00:36:00Gelirse gelsin.
00:36:01Gelirse gelsin.
00:36:04Cihan onun notunu vermiş ki yazlıkta bırakıp gelmiş.
00:36:09Daha bundan sonra yal varsa yakarsa ne yazar?
00:36:13Hançerin bu tavrı.
00:36:14Hançerin bu tavrı niyeyse ilk geldiği günü hatırlattı bana.
00:36:18Ne demek istiyorsun sen?
00:36:20O zaman da Cihan birazdan def edecek diye yukarı çıkardınız.
00:36:24Ama evleneceğiz diye odadan çıktılar.
00:36:27Kapat o şom ağzını.
00:36:30Siz ne derseniz deyin ben aynı kararlılıkta görüyorum Hançeri.
00:36:34Sen ne yapmaya çalışıyorsun ha?
00:36:40Gebe eltine söylenecek laf mı bu?
00:36:43Erkekte uğramadın diye mi bu hasedin?
00:37:04Evet.
00:37:06Seni dinliyorum.
00:37:34Bazen susmak en iyi cevaptır.
00:37:43Biliyorum kızgınsın bana.
00:37:46Buraya zaten kendimi savunmaya da gelmedim.
00:37:50Yapmadım desem inanacak mısın sanki?
00:37:54İyisi mi ben susayım.
00:37:57Zaman zaten haklı olduğumu gösterecek sana.
00:38:00Ama şunu çok iyi bil ki bana kızsan da bana yüz çevirsen de
00:38:10benim senden vazgeçmeye hiç niyetim yok.
00:38:13Yanlışım varsa özür dilerim.
00:38:16Ama bir gün sen de yanlış yaptığını anlarsan
00:38:21aynı nezaketi senin de göstermeni bekliyorum.
00:38:30İşte benim karım, sevdiğim Hançar.
00:38:40Sen bana böyle geldikten sonra ben senin önüne diz çökerim.
00:38:43Ya sen niye böyle yapıyorsun herif?
00:38:45Niye kestirip atıyorsun?
00:38:46Ben keyfimden mi giriyorum bu işe?
00:38:47Kiranın bir kısmını karşılayalım diye yapıyorum.
00:38:48Ya sen niye böyle yapıyorsun herif?
00:38:49Niye kestirip atıyorsun?
00:38:50Ben keyfimden mi giriyorum bu işe?
00:38:51Kiranın bir kısmını karşılayalım diye yapıyorum.
00:38:54Ya sen niye böyle yapıyorsun herif?
00:38:55Niye kestirip atıyorsun?
00:38:56Ben keyfimden mi giriyorum bu işe?
00:38:57Kiranın bir kısmını karşılayalım diye yapıyorum.
00:39:00Ya ben de sana diyorum ki kiranın bir kısmını karşılayalım derken evimizden oluruz.
00:39:05Ya sen niye böyle yapıyorsun herif?
00:39:10Niye kestirip atıyorsun?
00:39:11Ben keyfimden mi giriyorum bu işe?
00:39:13Kiranın bir kısmını karşılayalım diye yapıyorum.
00:39:16Ya ben de sana diyorum ki kiranın bir kısmını karşılayalım derken evimizden oluruz.
00:39:20Ya ne olacak canım?
00:39:22Akrabamız deriz.
00:39:23Kimse hiçbir şey anlamaz.
00:39:25Ya yine de olmaz der ya.
00:39:26Adamla biz oturacağız diye anlaştık.
00:39:28Şimdi elin evini böyle kiraya vermekten mi bahsediyorsun?
00:39:31Yani bu resmen üç kağıt.
00:39:32Benim kitabımda yazmaz böylesi.
00:39:34He?
00:39:35Ama bıktım seni Doğrucu Davutluğundan he.
00:39:38Her şeye gurur yapıyorsun.
00:39:39Yok Cihan'a barayı teslim etmem lazım.
00:39:42Yok eve kiracı alamam.
00:39:44Ay ne istiyorsun?
00:39:45Ben anlamadım ki.
00:39:46Bak ben kararımı verdim.
00:39:49O kiracı bu eve girecek.
00:39:51Sen de hedemiyorsan gölge etme bari.
00:39:54Ya ama der.
00:39:55Alması falan yok.
00:39:56Tamam artık.
00:39:57Ben emlakçıyla konuştum.
00:39:59O kiracı buraya gelecek.
00:40:01Bitti.
00:40:02Hadi.
00:40:03Hadi.
00:40:04Kalkalım artık.
00:40:05Şu odayı falan toparlayalım.
00:40:07Boyasını falan yapalım.
00:40:08Sonra da emlakçı gelsin.
00:40:09Tamam mı?
00:40:10Hadi kalk.
00:40:12Kalksana.
00:40:13Ya yapılacak bir sürü iş var diyorum.
00:40:15Hadi Cemil abi.
00:40:16Kiracı gelsek omret yiyelim.
00:40:22Bak hala oturuyorsun Cemil.
00:40:24Yapılacak iş var diyorum.
00:40:25Hadi hadi.
00:40:26Tamam.
00:40:27Tamam.
00:40:28Tamam aslanım tamam.
00:40:30Hallede.
00:40:31Hadi.
00:40:32Hadi.
00:40:33Hadi.
00:40:34Hadi.
00:40:35Hadi bakalım.
00:40:36Hadi.
00:40:37Hadi.
00:40:38Hadi bakalım.
00:40:40Hadi bakalım.
00:40:41All right, there is no one who has been dying.
00:40:51He's homeless.
00:40:53Oh, what's that?
00:40:55He's homeless, homeless, homeless.
00:40:58But, Cehan, he's a person who's a powerfully in the ayağı.
00:41:11Good morning.
00:41:18Can I get this place to the room?
00:41:20Can I get this place?
00:41:21I'll finish the room.
00:41:22I'll finish the room.
00:41:23What is the place?
00:41:24What is the place?
00:41:25What is the place?
00:41:26Who would you like?
00:41:34I would like to get this place.
00:41:41What is the place?
00:41:45What is the place?
00:41:48I would like to get this place.
00:41:53Go Warm.
00:41:56Oh, boy.
00:42:26Gel Cemil, gel.
00:42:35Geldim, geldim.
00:42:39Bak, çok güzel yorgunluk çayı yaptım.
00:42:42Gel otur.
00:42:44Vallahi hak ettik.
00:42:45Şöyle bir ayaklarımızı uzatsak da dinlensek.
00:42:51Yorulduk ama.
00:42:52Değdi ha.
00:42:53Vallahi mis gibi oldu.
00:42:55Cemil.
00:42:56Ben diyorum ki, şu yatak odasını da mı kiraya versek, he?
00:43:00Ne dersin?
00:43:01Ay, vallahi kiranın tamamını çıkartırız, he.
00:43:04Ne olur yani, biz de salama sığışı veririz, he.
00:43:06Derya.
00:43:07Hı?
00:43:07Biz verdik kaslarını isteme.
00:43:09Yani oda işine, ne bileyim, böyle bir katakulli yaptın, ne olduğunu ben de anlamadım, he dedik ama.
00:43:15Bak, daha fazla bu konu üstünde konuşmaya devam edersen, bundan da vazgeçeceğim, o olacak yani.
00:43:19Tamam, tamam ya.
00:43:21Hele bir şunu kiraya verelim.
00:43:23Sonrasına sonra bakarız artık.
00:43:26Çayını içsene.
00:43:29Çok güzel olmuş valla.
00:43:30Hatamı telafi etmek için çağırdım.
00:43:51Hani, ben yırttım ya, yukarıdaki duvar kağıdını.
00:43:56Niye bu kadar şaşırdın Beyza?
00:44:10Ben yutmadım mı yoksa?
00:44:11Ne saçmalıyorsun sen?
00:44:22Ançer meseleyi kapatmak için geldi.
00:44:25Daha fazla uzatma.
00:44:28Ustaları odaya götür.
00:44:29Çalışsınlar.
00:44:31Tamam.
00:44:32Anne.
00:44:45Aynı şey senin için de geçerli.
00:44:49Konu kapandı.
00:44:51Daha fazla uzatma.
00:44:52Hadi, kahvaltımızı devam edelim.
00:45:04Aysu.
00:45:07Ançere servisi aç.
00:45:11Ben yedim.
00:45:13Size afiyet olsun.
00:45:14Tekrar hoş geldin.
00:45:27Bir Mine'nin yanına çıkacağım.
00:45:29Siz de baş başa şöyle güzel bir kahvaltı edin.
00:45:31İyi ki geldin.
00:45:50Emine hoş geldin.
00:45:52Güzel karım.
00:45:54Hadi gel.
00:45:55Gerya.
00:46:00Ben şöyle bir kahveye falan çıkayım.
00:46:02Bir hava alayım.
00:46:03Kafamı dağıtayım biraz.
00:46:04İyi git.
00:46:05Erken gel ama.
00:46:06Tamam tamam.
00:46:07Hadi görüşürüz.
00:46:10Aa emlakçı geldi.
00:46:12İyi günler.
00:46:14İyi günler.
00:46:15İyi günler.
00:46:15İyi günler.
00:46:17Sizin hoş buldum.
00:46:18Sizin odanız için kiracı buldum.
00:46:20Hilal Hanım.
00:46:21Merhaba.
00:46:22Merhaba.
00:46:23Merhaba.
00:46:25Hadi.
00:46:25Hadi size kolay gelsin.
00:46:28Anam.
00:46:30Bu muymuş kiracı?
00:46:32Hiç de gözü göz değil bunun.
00:46:35Neyse artık.
00:46:36Yapacak bir şey yok.
00:46:37Hazır Cemil'i ikna etmişken vazgeçemem.
00:46:39Para için çiğ tavuk da olsa yiyeceğiz artık.
00:46:44Buyurun buyurun.
00:46:44İçeri odaya bakalım.
00:46:46Buyurun.
00:46:47Buyurun.
00:46:47Ne oldu?
00:47:00Niye geldin?
00:47:01Sana da merhaba baba.
00:47:03Bak.
00:47:04Yine bir vukuat çıkardım deme.
00:47:06Sen durup dururken gelmezsin.
00:47:08Beni çok iyi tanıyorsun.
00:47:10İzin ver de bir oturayım.
00:47:11Ne oldu anlat.
00:47:19Ne olacak?
00:47:21Hançer belası geri döndü.
00:47:22Nasıl?
00:47:24Cihan yazlıkta bıraktı demiştin.
00:47:26Hani tamamen kurtulduk diyordun.
00:47:28Halamın kuruntusuymuş o.
00:47:30Hiç de kurtulamadık.
00:47:32Kara sakız gibi yapıştık ona.
00:47:34Sabahın köründe konağın kapısına dayandı.
00:47:36Cihan'la konuşacağım dedi.
00:47:39Aşağı bir indiler el ele.
00:47:41Ya her seferinde bu kız Cihan'ın aklını nasıl çeliyor gerçekten anlamıyorum.
00:47:46Diyorum ki tamam şimdi kurtulduk.
00:47:49Daha sağlam adımlarla geri dönüyor.
00:47:51Sen kabul etmek istemesen de Cihan o kıza aşık çünkü.
00:47:56Ya baba mahsus mu yapıyorsun?
00:47:59Aklını başına al diye söylüyorum.
00:48:01Bak kavga ettiler ama yine barıştılar.
00:48:05Hele bir de hançer hamile kalırsa sen o zaman görürsün dövünmeyi.
00:48:10Eğer gerçekten hamile kalırsa benim beş paralık değirim kalmaz kimsenin gözünde.
00:48:16Tüm hayallerim suya düşer.
00:48:18Öyle bir şey olmayacak.
00:48:20Ben o kadarına izin vermem.
00:48:22Nasıl olacak ki o?
00:48:23Sonuçta odalarında baş başalar.
00:48:26Biz de onları baş başa bırakmayız.
00:48:28Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:29Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:30Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:31Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:32Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:33Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:34Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:35Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:36Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:37Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:38Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:39Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:40Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:41Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:42Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:43Sonuçta odalarına izin vermem.
00:48:44I'm sorry, I'm sorry.
00:49:14Come on.
00:49:44Nasıl olacak o iş? İkisini birbirinden nasıl ayrı tutacağız?
00:49:48Sen merak etme.
00:49:50Cihan Efendi'nin karısıyla ilgilenmeye vakti olmayacak.
00:49:54Bugüne kadar işi kolaydı.
00:49:56Böyle dert duvar arasında top çevir durdu.
00:49:58Ama gururu ayaklar altındayken, herkes suratına bakıp ayıplarken...
00:50:03...bakalım bu kadar kararlı durabilecek mi?
00:50:06Ne yapacaksın ki? Ne var aklında?
00:50:08Bu işi kökünden çözeceğim.
00:50:12Neyse sen şimdilik bu kadarını bil yeter.
00:50:15Sen eve git.
00:50:17Ama hançer denen o kızla dalaşma sakın.
00:50:20Tamam. Sen ne diyorsan o.
00:50:24Zaten ona gelene kadar yonca belası var başımızda.
00:50:29Şimdi ben dönerken diyorum ki ona uğrayayım, bir yokluyum.
00:50:33Beyza, yoncadan uzak dur diyorum sana.
00:50:36Ben seni bilirim. Bir yokluyum dersin sonra kendine hakim olamazsın.
00:50:40Bir çuval inciri berbat edersin.
00:50:42Ya baba, merak etme.
00:50:45Kendi ayağıma sıkacak kadar aptal değilim.
00:50:48Hançer belası varken bir kriz daha yaratmam.
00:50:52Ah Beyza, ah.
00:50:55Kızım, ben senin bozduklarını tamir etmekten yoruldum.
00:50:59Ya git evine otur diyorum sana.
00:51:01Hiçbir şey yapma.
00:51:02Bu kadar benden şikayetçi olduğunu bilmiyordum baba.
00:51:07Bir de alınganlık yapıyorsun yani.
00:51:11Tamam git.
00:51:13Ama ağzını sıkı tut.
00:51:15Bir şey bildiğini belli etme.
00:51:16Yoncayı ürkütme.
00:51:18Şu testin sonucu çıkana kadar elimizde tutmamız lazım onu.
00:51:21Tamam. Sen hiç merak etme.
00:51:23Hadi görüşürüz.
00:51:24Hadi.
00:51:40Hayırdır? Nereye?
00:51:42Tuvalete.
00:51:43Oraya da peşimden gelmeyeceksin herhalde.
00:51:45Yeter ya.
00:51:46Yeter. Gerçekten sıkıldım.
00:51:49Valla ben de çok mutlu değilim.
00:51:50Seninle 24 saat tip dibe gezmekten.
00:51:52Ne yapalım?
00:51:53Emir büyük yerden.
00:51:54Bir sever uyuttun beni.
00:51:55Bir daha asla uyutamazsın.
00:51:57Ya siz ne biçim insanlarsınız be?
00:51:59He? Esir miyim ben burada?
00:52:01Yeter ya yeter.
00:52:02Bir düşün yakamdan.
00:52:06Sen dur burada.
00:52:17Nerede o?
00:52:26Ne oluyor?
00:52:27Ne bağırıyorsunuz öyle?
00:52:29Sesiniz daha dışarı geliyor.
00:52:30Umurumda bile değil.
00:52:32Babam bu hayvanı bıraktı başıma.
00:52:34Ya bir dakika bile kımıldayamıyorum hiçbir yere.
00:52:36Hayvan falan ayıp oluyor Yonca Hanım.
00:52:38Ay tamam.
00:52:38Yemeyin birbirinizi.
00:52:41Ya Beyza.
00:52:43Bak ben çok daraldım.
00:52:44Çok bunaldım.
00:52:45Boğulacak gibiyim.
00:52:47Ya yürümek istiyorum.
00:52:49Sadece yürümek.
00:52:51O da kendim için değil.
00:52:53Çocuğum için.
00:52:54Çocuğumun sağlıklı doğabilmesi için.
00:52:56Ama ona bile izin vermiyorsunuz.
00:52:58Sağlık demişken.
00:53:03Testler nasıl?
00:53:04Doktor ne dedi bir şey dedi mi?
00:53:05İyi.
00:53:07İyi.
00:53:08Testler iyi çıktı.
00:53:09Bir problem yok.
00:53:12Madem öyle.
00:53:13Sen ver o testleri bana.
00:53:14Ben de götüreyim.
00:53:15Evdekiler çünkü sorup duruyor.
00:53:18İyi de.
00:53:19Doktor öyle test rapor falan bir şey vermedi ki.
00:53:22Yani yüz yüze çağırdı söyledi bunları.
00:53:25Ama bir problem yok yani merak etme.
00:53:27Çocuk top gibi.
00:53:29Ama bak.
00:53:31Bak ben hiç iyi değilim onu bil.
00:53:33Ya ruh sağlığın bozuldu bu evde.
00:53:36Resmen hapis hayatı yaşıyorum.
00:53:38Cebimde beş kuruş para yok.
00:53:40Ya.
00:53:42Karnımda koskoca develi oğlu veliatını taşıyorum.
00:53:45Ama canın lisede hiçbir şey yapamıyorum.
00:53:48Yani doktor sağlıklı anne sağlıklı bebek dedi.
00:53:53Anlatsabiliyor muyum?
00:53:54Sağlıklı bebek.
00:53:55Sağlıklı bebek dedi.
00:53:56Ne yapıyorsun?
00:53:57Sağlıklı bebek.
00:53:57Ne yapıyorsun be sen bırak saçımı manyak mısın?
00:53:59Ah.
00:54:01Ah.
00:54:01Bırak.
00:54:02Gelebilir miyim?
00:54:12Gel gel Sinem abla.
00:54:18Hançer bak.
00:54:19Seni ele veren ben değildim yemin ederim.
00:54:21Ya yengenin sana hamile kalmanla ilgili söylediklerini ben anlatmadım Cihana.
00:54:25Bir şekilde öğrenmiş işte.
00:54:27Sonra bana sorunca doğru mu diye ben de yalan söyleyemedim.
00:54:32Sinem abla sen dert etme bunları.
00:54:35Ben biliyorum bunların kimin işi olduğunu.
00:54:38Bütün bunlar Beyza'nın başının altından çıktı.
00:54:41Beni Cihan'ın gözünden düşürmek için tuzak kurdu.
00:54:43Resmen tuzak yani bu.
00:54:45Ama ben bu tuzağa düşmedim bu sefer.
00:54:48Sinem abla yok.
00:54:50Kararlıyım.
00:54:51Artık Beyza'ya hiçbir fırsat vermeyeceğim.
00:54:54Cihan'la hiçbir şekilde aramızı bozmasına izin vermeyeceğim.
00:54:59Helal olsun sana.
00:55:02Sinem dışarı çık.
00:55:15Bizi yalnız bırak.
00:55:17Senin derdini anladım ben.
00:55:31Bir çocuk doğurup ömür boyu Cihan'ın boynunda askıntı olmak.
00:55:37Ama bu öyle kolay olmayacak.
00:55:41Ben buradayım daha.
00:55:43Buna asla izin vermem.
00:55:45Ne yapacaksınız Mukadar Hanım?
00:55:49Yine silah mı çekeceksiniz bana?
00:55:57Böyle bir şeye kalkışırsan...
00:56:00...kendin için korkma.
00:56:05Çocuk için kork bu sefer.
00:56:07Çocuk için kork.
00:56:10Seni kan hepsi.
00:56:30Seni pislik.
00:56:31Doktor başka ne dedi?
00:56:32Sakat vücuda sağlıklı diye yuttur dedi mi?
00:56:34Ha dedi mi?
00:56:35Bırak beni.
00:56:36Bırak beni.
00:56:37Yapmayın Beyza Hanım lütfen durun.
00:56:38Ya bırak çekildim sana.
00:56:39Bırak.
00:56:40Yalancı pislik.
00:56:41Öğrenemeyeceğimizi bu sandın.
00:56:42Beyza Hanım lütfen yapmayın.
00:56:43Babanız uyarsa ne derim ben?
00:56:44Sen nereden biliyorsun bunu?
00:56:45Sen söyledin değil mi?
00:56:46Doktorla bizi konuşurken sen duydun.
00:56:47Sonra da gittin hemen Nusret'e yetiştirdin değil mi?
00:56:50Bana bak kızım.
00:56:51Sen giderken biz dönüyorduk.
00:56:52Babanı kandırabileceğini mi sandın?
00:56:53İlk başta çocuk senden diye kandır.
00:56:54Sonra da sakat çocuk.
00:56:55Sağlıklı diye paketle.
00:56:56Oh ya.
00:56:57Ya daha hiçbir şey belli değil.
00:56:58Asıl test sonuçları bir ay sonra çıkacak.
00:56:59Sen nereden biliyorsun bunu?
00:57:00Sen söyledin değil mi?
00:57:01Sen söyledin değil mi?
00:57:02Doktorla bizi konuşurken sen duydun.
00:57:03Doktorla bizi konuşurken sen duydun.
00:57:04Sonra da gittin hemen Nusret'e yetiştirdin değil mi?
00:57:05Bana bak kızım.
00:57:06Sen giderken biz dönüyorduk.
00:57:07Babanı kandırabileceğini mi sandın?
00:57:09İlk başta çocuk senden diye kandır.
00:57:11Sonra da sakat çocuk.
00:57:13Sağlıklı diye paketle.
00:57:14Oh ya.
00:57:15Ya daha hiçbir şey belli değil.
00:57:17Asıl test sonuçları bir ay sonra çıkacak.
00:57:20Hani belki de hiçbir şey çıkmayacak.
00:57:22Raporla testler temiz çıkacak.
00:57:24Ve biz boşu boşuna üzüldüğümüzde kalacağız.
00:57:27Bana bak kızım.
00:57:29Ben zaten üzülmem.
00:57:31Sen hiç tasalanma.
00:57:33Bu hikayede üzülecek biri varsa o da sensin.
00:57:38Bana bak.
00:57:41Gözünü ayırma bundan.
00:57:43Nefes aldırmayacaksın.
00:58:02Yoğunca delirtti beni çenemi tutamadın.
00:58:04Bana bak.
00:58:05Babamın bunlardan haberi olmasın.
00:58:07Şimdi sırrı ifşa oldu diye.
00:58:09Abuk sabuk davranır o yonca pisliğe.
00:58:12Gözünü dört aç.
00:58:14Babamın ilk hatağını da affetti ama.
00:58:16Bir daha hata yaparsan.
00:58:18Gözünün yaşına bakmaz.
00:58:19Ama.
00:58:21Olmaz.
00:58:22Olmaz.
00:58:23Olmaz.
00:58:24Olmaz.
00:58:25Olmaz.
00:58:26Olmaz.
00:58:27Olmaz.
00:58:28Olmaz.
00:58:29Olmaz.
00:58:30Olmaz.
00:58:31I'm sorry.
00:58:58They gave me to school.
00:59:01Okay, okay.
00:59:03Okay, okay.
00:59:05Let's go.
00:59:07Let's go, let's go.
00:59:17Let's go, Sinem.
00:59:19Let's go.
00:59:21You're not going to be me, you're not going to be me.
00:59:23You're not going to be me.
00:59:31Let's go.
00:59:41Hoş geldin.
00:59:43Hoş bulduk.
00:59:56Keşke zamanı baş alabilsek.
00:59:58Ben yeniden gelsem.
01:00:01Sen gözlerindeki pırıltıyla bana baksan.
01:00:05Sımsıkı sarılsak.
01:00:07Sadece sen de ben olsam.
01:00:11Hiç kimse olmasa.
01:00:14Yaşananları sana unutturabilsem keşke.
01:00:19Unuttum ki ben çoktan yaşananları.
01:00:25Güzel karım benim.
01:00:28Melek yüzlü.
01:00:29Seni çok seviyorum.
01:00:31Seni çok seviyorum.
01:00:33Seninle yaşadığım her gün benim için bir hediye.
01:00:37Öfkem, kaygım.
01:00:39Bu yüzden.
01:00:41Bak hançer.
01:00:43Bu dünyada.
01:00:45Asla.
01:00:47Yenemeyeceğim tek şey.
01:00:49Seni kalep etmek korkusu.
01:00:51Tek istediğim.
01:00:53Seninle mutlu.
01:00:55Huzurlu yaşamak.
01:00:57Ne?
01:00:58Ne?
01:01:01Böyle bir şeye kalkışırsan.
01:01:03Kendin için korkma.
01:01:05Çocuk için kork bu sefer.
01:01:07Benim de en büyük hayalim.
01:01:09Seninle mutlu huzurlu.
01:01:11Ömür boyu yaşamak.
01:01:13Akşam yemin edildikten sonra.
01:01:15Hemen odamıza çıkalım.
01:01:17Tamam mı?
01:01:19Tamam.
01:01:20Hadi aşağı inelim.
01:01:21Gel.
01:01:22Sen in istersen şimdi.
01:01:23Ben de bir lavaboya gideyim.
01:01:25Bir elimi yüzümü yıkayayım.
01:01:26Kendime geleyim.
01:01:27Arkandan gelirim sonra.
01:01:28Tamam.
01:01:29Ben aşağı ineyim.
01:01:30Ben aşağı ineyim.
01:01:31O zaman.
01:01:32Ustalara bakayım.
01:01:33Duvarı ne yaptılar diye.
01:01:34Tamam.
01:01:35Hadi aşağı inelim.
01:01:36Hadi aşağı inelim.
01:01:37Gel.
01:01:38Sen in istersen şimdi.
01:01:39Ben de bir lavaboya gideyim.
01:01:40Bir elimi yüzümü yıkayayım.
01:01:41Kendime geleyim.
01:01:42Arkandan gelirim sonra.
01:01:43Tamam.
01:01:44Ben aşağı ineyim o zaman.
01:01:45Ustalara bakayım.
01:01:46Duvarı ne yaptılar diye.
01:01:47Tamam.
01:01:59Hoş geldin.
01:02:26Hoş geldin.
01:02:28Ustanın eli değmesi.
01:02:30Tabii ki farklı olmuş.
01:02:31Eskisinden daha güzel.
01:02:36Beyza.
01:02:37Sana teşekkür ederim.
01:02:39Ne için?
01:02:40Olayı büyütmedin.
01:02:42Olgun davrandığın için.
01:02:45Hırçınlığın hiç kimseye bir faydasının olmadığını anladım.
01:02:49Hayat olgunlaştırıyor insanı.
01:02:52İyi gördüm seni.
01:02:54Eskisinden daha iyi hissediyorsun değil mi Beyza?
01:02:57İyiyim.
01:02:58Sağ ol.
01:02:59Güzel olmuş.
01:03:00Hayırlı olsun.
01:03:02Teşekkür ederim.
01:03:03Güle güle kullanın.
01:03:04Güzel olmuş.
01:03:05Hayırlı olsun.
01:03:06Teşekkür ederim.
01:03:07Güle güle kullanın.
01:03:09Güzel ol kadın.
01:03:10Lütfen.
01:03:16You can use it.
01:03:24Engel, how are you doing this time?
01:03:27Have you seen it?
01:03:28What is it?
01:03:29What is it?
01:03:33Internet is running.
01:03:34I am now at you now.
01:03:41Develioğlu'nun kadınları, kuvasıyla eşi aynı evde.
01:04:11He is now at you now,akini.
01:04:15All the time, he appears he must be healed in 18.
01:04:17Now in 18 years of age, he has now all the time left for the first time.
01:04:22He is now at you now,akini.
01:04:25It is now at us.
01:04:26After the third time, he was again at us.
01:04:28It is now at us.
01:04:30Now it is.
01:04:31Now.
01:04:32The third time he is.
01:04:34Now, when the fourth time left, he was surprisingly before the second time.