Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
amar es primave
  • 12/6/2025

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¿Ya estás listo?
00:05Sí.
00:06¿Desayunamos juntas?
00:06Claro.
00:07¿Y tu hermano no baja?
00:08Acabo de cruzarme con él arriba.
00:10Imagino que desayunará con María, no creo que baje.
00:14Pues la verdad es que está demostrando una entrega incomiable con su mujer, ¿no te parece?
00:19Supongo.
00:22Aunque en algún momento tendrá que retomar sus responsabilidades en la fábrica.
00:26Entiendo que le necesite su mujer,
00:28pero tendrá que salir de esta casa.
00:31Respirar un poco, ¿no?
00:36Lo que me extraña es que Gabriel no esté aquí.
00:40A mí lo que me extraña es que al principio tenía mucha prisa por irse
00:42y ahora está totalmente instalado en esta casa.
00:45Mi padre me contó que le están saliendo bien unos negocios con una empresa aquí en Madrid.
00:49Marta, ayer no encontré el momento para contarte algo.
00:54¿Qué ocurre?
00:56Tu primo no me da buena espina.
00:58¿Y a santo de qué es esa desconfianza?
01:01Verás, ayer, durante su visita guiada, tu padre se ausentó un rato para hacer unas gestiones
01:06y él la aprovechó para preguntarle a Tasio por el laboratorio.
01:10Decía que quería conocer a los perfumistas que estaban preparando las muestras para Kobeaga.
01:13Y mira que le dije que fuese precavido con lo que le contó mi padre.
01:20Casi terminan en el laboratorio.
01:22Menos mal que yo me crucé con él y le dije que tu padre le andaba buscando.
01:25Gracias.
01:27Bueno, supongo que tenía curiosidad.
01:29Al fin y al cabo es un acuerdo bastante exclusivo.
01:31¿Y si no es quien dice ser?
01:35Porque podría ser cualquier persona haciéndose pasar por tu primo.
01:38No sería la primera vez que alguien de la competencia os espía.
01:41Mi padre no es tan incauto.
01:42Se sabe bien la historia de mi tío y...
01:45Y todo coincide.
01:48Yo solo digo que no os creáis todo lo que dice este hombre.
01:50Nada más.
01:51Buenos días, Dignan.
02:14Buenos días.
02:18Buenos días, Irene.
02:21¿No tienes hambre?
02:28La verdad es que no mucha.
02:31Anoche tienes entero de otro extraño secreto de los de la reina.
02:36Al parecer Damián tuvo un hermano diez años mayor que él,
02:40del que nadie tenía conocimiento.
02:43¿Cómo es posible?
02:47El hijo de ese hermano se aloja ahora en casa de los de la reina.
02:51Se llama Gabriel y ha venido a conocer a la familia.
02:55Por lo visto creció en México y hace unos años se fue con su madre a Canarias.
03:01¿Y por qué se ha ocultado ahora así durante tanto tiempo?
03:04A mí no se me ocurre otra explicación que un secreto oculta entre hermanos.
03:07¿Qué otra cosa podría ser?
03:08Si tienes un hermano, ¿por qué tienes que ocultarlo si no es por algo realmente turbio?
03:13Bueno, son elocuraciones nuestras.
03:16No sabemos lo que ha pasado.
03:17Bueno, no lo sabemos, pero lo intuimos.
03:19Bueno, está claro que no es la única familia que guarda oscuros secretos durante tantos años, ¿verdad?
03:24Pues nosotros no vamos a permitir que las mentiras de los de la reina nos enfanguen más.
03:31¿Y eso cómo se consigue?
03:33Actuando como lo hemos hecho hasta ahora.
03:35Estar a la defensiva de todo lo que venga de Damián.
03:38No me volverá a acoger desprevenida.
03:40¿Y por qué crees que aparece ahora después de todo este tiempo?
03:53¿Tú misma tenías dudas cuando tu padre empezó a hablar de él?
03:55Al principio tuve dudas sobre él, pero la verdad es que en la cena me inspiró bastante confianza.
04:00¿Y si quiere dinero? ¿O contactos? ¿O sacar cualquier cosa de tu familia?
04:05Buenos días.
04:06Buenos días.
04:07Disculpad, me he levantado un poco tarde.
04:09No te preocupes, estás a tiempo de desayunar con nosotros, por favor, siéntate.
04:13Gracias.
04:15Ese colchón es tan cómodo que podría haberme pasado toda la mañana.
04:19Me alegro de que estés a gusto en la habitación.
04:22¿Y qué? ¿Cómo se presenta el día? ¿Mucho trabajo?
04:24Como siempre, en un rato voy para la fábrica.
04:27Y yo tengo un par de reuniones por delante y ya está.
04:33¿Y cuáles son tus planes para hoy?
04:35No, hoy estoy muy tranquilo.
04:36Ayer dejé unos asuntos cerrados y hoy me basta con un par de llamadas para comprobar que todo está bien.
04:41Estupendo.
04:42¿Y estás preparando alguna defensa?
04:44No, no tengo ningún juicio a la vista.
04:46Solo revisar unos contratos que se tenían que firmar.
04:50Pues si necesitas algún consejo sobre empresas de hostelería y restauración, solo tienes que pedírmelo.
04:54Gracias.
04:55Pero es una empresa de importación-exportación.
04:58La Atlántica, si os suena, es una empresa, la más importante de la isla.
05:04Quizá deberíamos dejar que desayune tranquilo.
05:07No, no, no. Me encanta desayunar con vosotros.
05:10Si no tienes planes para hoy, te recomiendo que visites Toledo.
05:13Es una preciosidad.
05:14Sí, sí. Quizá lo haga.
05:16Yo iba a acompañar a Marta a la fábrica después de desayunar, pero más tarde, si quieres, te puedo acercar.
05:21No, muchas gracias. De momento prefiero dar una vuelta por los alrededores, conocer un poco la casa.
05:26También te apetecerá pasar tiempo con la familia, imagino.
05:30Exacto. La familia es lo más importante.
05:32¿A qué hora te has levantado?
05:42Pronto. Es que no podía dormir.
05:45Estoy nerviosa con la revisión que tengo esta tarde con el cardiólogo.
05:48Pues estate tranquila que todo va a ir bien.
05:51Además, me he liberado la agenda para tener la tarde libre y acompañarte.
05:54Ah, pues nos va a venir bien que tengas la tarde libre.
05:56Así puedes acompañarte o al Museo del Greco después de clase.
06:01¿Cómo?
06:03¿Y tiene que ser precisamente hoy?
06:04Sí, Joaquín. Es importante que lo haga bien.
06:06Tiene que dar una buena impresión en el colegio.
06:11Yo lo entiendo, Gemma.
06:12Pero, ¿y qué vas a hacer tú?
06:14¿Vas a ir a la revisión sola, con lo nerviosa que te pones?
06:16Pues no. Le voy a pedir a Luz que me acompañe.
06:19Además, a ti y a Teo os va a venir bien.
06:21Pasar un rato juntos.
06:23Después de que te olvidaras de él.
06:27Pues sí. Supongo que sí.
06:30Y mira, eso me recuerda que me tengo que comprar ropa.
06:32Para la cena que tengo en el círculo de empresarios.
06:35Sí, alguna americana.
06:37Alguna americana.
06:38Para causar buena impresión.
06:39Te vas a sentar muy bien en el sol.
06:52Y respirar aire puro.
06:54Claro.
06:55Y estaremos aquí en casa para lo que le haga falta.
06:57No me ibas a dejar sola, ¿no?
07:00A ver, es que yo tengo mucha faena.
07:02Pero Teres se va a encargar de sacarla al jardín.
07:04No, no, Andrés.
07:06Vuelveme a subir arriba, por favor.
07:07¿Por qué?
07:08No, no, no, señora.
07:09Que lo entiendo, lo entiendo perfectamente.
07:11Todos tenéis cosas más importantes que hacer.
07:13Pero yo no quiero estar en el jardín sin poder moverme.
07:16Señora, ¿le puedo dar una campanilla?
07:17Si necesita cualquier cosa, usted la hace sonar.
07:19¿Y si no la escuchas?
07:21¿Y si pasa algo y no puedo ponerme a salvo?
07:23No te va a pasar nada.
07:24¿Es que no confías en mí o qué?
07:26Claro que confío en ti.
07:28Si no, no hubiera accedido a salir.
07:32Pero es un gesto muy importante que don Pedro te mande a ti a esa cena.
07:35¿No crees?
07:37Vamos, que no tenía ninguna obligación de hacerlo.
07:42¿Qué pasa, Joaquín?
07:44¿Sigues dudando de sus intenciones?
07:47No lo sé, Gemma.
07:48No lo sé.
07:50Según sus propias palabras, recuperaré el puesto de director
07:52a medio plazo.
07:54Pero eso nunca se sabe.
07:56¿Pero por qué dices eso?
08:00Pues porque, no sé, quizás esté picando de suspicaz,
08:03pero, Gemma, se me sigue haciendo raro
08:06que esa invitación llegue justo después de yo tener la conversación con Irene.
08:09Y además, ella estaba muy nerviosa
08:11cuando estuvimos hablando sobre aquella noche en la que bebí de más.
08:16Y lo intentó disimular, pero yo se lo noté perfectamente.
08:18¿Y crees que Irene le contó esa conversación a su hermano?
08:21No tengo ninguna duda, Gemma.
08:23Es mucha coincidencia, ¿no?
08:25Justo cuando Irene se da cuenta
08:26de que estoy empezando a sospechar de ellos,
08:28va y su hermano a las pocas horas me recuerda
08:30que el puesto de director será mío.
08:33Haber visto así, sí.
08:35Tiene sentido que intente aplacarte.
08:38¿Pero por qué?
08:41Eso es lo que tengo que averiguar.
08:43Ya, pero ahora Irene tiene la mosca
08:45detrás de la oreja contigo.
08:46Sí, eso es verdad.
08:51¿Y qué propones?
08:53¿Y si soy yo la que habla con Irene?
08:58¿Cómo?
09:00Pues puedo intentar cruzarme con ella en la fábrica
09:04y sacar la información disimuladamente.
09:07A veces a las mujeres nos cuesta menos contarnos las cosas.
09:13¿Harías eso por mí?
09:14Claro, mi amor.
09:18Para eso estamos.
09:21Para eso y para todo.
09:22¿Qué?
09:23No puedes trabajar desde casa
09:30hasta que me acostumbre a esto.
09:31María Altasio me está cubriendo con todo
09:34y tengo tareas que supervisar.
09:36La responsabilidad logística es solamente mía.
09:40Y me tengo que poner al día
09:40de las últimas novedades con mi padre.
09:43Pero no te preocupes.
09:45Que estaré aquí cuanto antes.
09:47Y si te encuentras mal,
09:48Manuel me avisa.
09:49Por supuesto.
09:51Por favor, María, inténtalo por los dos.
09:53Manuela, ¿le puedes informar a mi padre
10:15que me quedaré en casa?
10:16Cualquier cosa que me llame.
10:18Claro que sí.
10:20Con permiso.
10:23¿Por dónde quieres que empecemos a leer?
10:27¿Has avanzado mucho?
10:32Voy por el capítulo dos.
10:53Quiero agradecerte el gesto que tuviste con Joaquín.
10:56No tienes por qué.
10:57Joaquín pronto volverá a ser el director
10:59y sacará mucho más provecho que yo de esa cena.
11:01Pero quiero hacerlo.
11:02Sé que las cosas no son fáciles entre vosotros.
11:05¿Sabes lo que lamento más
11:06de no poder ir a esa cena?
11:07Que no puedas lucirlos.
11:20Son preciosos.
11:23Pero no tenías por qué haberlo hecho.
11:26Esto es demasiado.
11:27Irene.
11:28Sí.
11:29¿Quieres que vayamos juntos a la fábrica?
11:30No, no hace falta ir a por mi cuenta.
11:32Mira los pendientes que acaba de regalarme tu hermano.
11:34Aunque no sé cómo ha sacado tiempo
11:37para comprarlo sin que yo me diera cuenta.
11:40¿O es que eres tú la responsable?
11:42No, no.
11:43Te aseguro que no.
11:44Pero mi hermano es un experto
11:45en mantener las cosas en secreto
11:47sin levantar sospechas de nadie.
11:49¿A qué sí?
11:50Bueno, tengo que marcharme.
11:52Adiós, amor mío.
11:54Adiós.
11:54No has abierto la boca
12:09desde que has llegado.
12:12¿Andrés?
12:15Que conste que venía dispuesta
12:16a no castillarte más con este asunto
12:17porque estás a las puertas de tu examen.
12:19Ayer tuvimos una conversación
12:25que promete ser la última.
12:28Vaya.
12:30Yo ya me estaba haciendo la idea
12:31de que le había perdido para siempre.
12:34Pero él me dijo que...
12:35que no me podía olvidar.
12:38Pero que tampoco podía olvidar
12:39sus responsabilidades.
12:43Por un momento pareció asomar
12:45por la rendija al antiguo Andrés.
12:46dispuesta a luchar por la situación.
12:53Pero enseguida volvió a su letargo.
12:56Bueno.
12:58Confiemos en que pronto se te cuente
12:59y puede recuperar su vida.
13:02Vuestra vida.
13:03No, Luz.
13:05No, yo no puedo luchar
13:05contra lo que siento,
13:06pero...
13:07pero tampoco puedo hacer
13:08como si no pasara nada.
13:09No me puedo quedar sentada
13:11esperando que ocurra algo
13:12que puede que nunca pase.
13:14Te entiendo.
13:18Confío en que poco a poco
13:19me iré acostumbrando a...
13:21a mi nueva situación.
13:23Y a vivir mi vida al margen de Andrés.
13:30Ayer fui con Julia al cine.
13:32Y a cenar.
13:36Y decidí que me voy a centrar en ella, Luz.
13:38El único real que tengo en mi vida.
13:42En mi hija.
13:43En su felicidad.
13:46Begoña, sabes que puedes contar conmigo
13:47para lo que quieras.
13:49Que yo siempre voy a estar aquí
13:50para apoyarte en todo.
13:54Gracias.
13:54¿Tú cómo lo llevas?
14:01Bueno,
14:03pues he avanzado bastante
14:04en mi exposición oral.
14:07Los apuntes del antiguo
14:09médico de la colonia
14:10y la documentación que tenía Gervasio
14:11y que encontró digna
14:12me está ayudando bastante.
14:15Pero...
14:16ya ves todo lo que me queda.
14:19No sé si me va a dar tiempo.
14:20Aún tengo que determinar
14:22el tratamiento y la evolución
14:23de las afecciones de la piel
14:25y aprendérmelo todo de memoria.
14:29¿Estás nerviosa?
14:32Sí.
14:33Tengo pesadillas.
14:35Sueño que me quedo en blanco
14:37delante del tribunal
14:37y no...
14:38no sé qué decir.
14:47Llevo toda la mañana
14:48notándote enfadada con él.
14:50Para mí resulta incómodo.
14:52Dime al menos por qué.
14:53Ya, es que a lo mejor
14:55si te lo cuento
14:57te vas a sentir más incómoda
14:58que si no lo sabes.
15:00Podría asumirlo, créeme.
15:04A ver,
15:05tengo que remontarme
15:06a cuando era jovencita.
15:08¿Te acuerdas
15:08que te conté
15:09que me enamoré locamente
15:11de un chico
15:12que no era de nuestra clase social?
15:13Ajá.
15:13¿Qué pasa si me quedé embarazada?
15:19¿Qué pasa si me quedé embarazada?
15:21No sabía nada.
15:22No, nadie lo sabía.
15:23Mi novio al enterarse
15:27me abandonó
15:28y yo me sentí sola,
15:30perdida.
15:32Lo siento, Irene.
15:33Mis padres me repudiaron
15:35y Pedro fue la única persona
15:37que estuvo a mi lado
15:38en todo momento.
15:39¿Así que fue por eso?
15:44Como imaginarás,
15:46no me quedó más remedio
15:48que dar a mi niña en adopción.
15:52Y no había vuelto a saber
15:53nada de ella.
15:54Hasta ahora.
15:56¿Hasta ahora?
15:57¿Cómo?
15:59Fue Damián
15:59quien buscando la manera
16:01de hacer daño a mi hermano
16:03la localizó
16:05y la contrató
16:07en la fábrica.
16:09¿Damián ha hecho eso?
16:10Sí.
16:12Esa niña es Cristina.
16:16¿Cristina?
16:17¿La ayudante de mi hijo?
16:19Sí.
16:22No te puedes imaginarla de veces
16:24que me he preguntado
16:26qué sería de esa niña.
16:28Y ahora descubro
16:29que mi hermano
16:30ha sabido en todo momento
16:31su paradero
16:32y jamás me lo ha contado.
16:34Dios mío.
16:36¿Entiendes
16:37por qué estoy tan enfadada con él?
16:39Espera.
16:46Espera, que tengo que guardar
16:46todo esto.
16:47Un segundo, por favor.
16:50Ya.
16:51Ya puedes abrir.
16:52Adelante.
16:53Ah, Gemma.
16:55Hola, Begoña.
16:56Quería hablar con Luz.
16:57Claro, adelante, adelante.
16:58Gemma, ¿pasa algo?
16:59No, no, no.
17:00Todo va bien.
17:01Solo que quería
17:02pedirte un favor.
17:04Ah, pues...
17:05Pues yo os dejo
17:06porque Justi me iba a tomar un café.
17:10Hasta luego.
17:11Adiós.
17:12Cuéntame.
17:14Pues, bueno,
17:15resulta que esta tarde
17:16tengo una revisión
17:17con el cardiólogo
17:18y en principio
17:19iba a acompañarme a Joaquín
17:20pero tiene que llevar a Tiago
17:21a un museo
17:21para un trabajo
17:22y la realidad
17:24es que me da pánico
17:25ir sola a la consulta.
17:27¿Podrías acompañarme?
17:30¿Esta tarde, dices?
17:32Sí.
17:32Bueno, imagino
17:33que no puedes dejar
17:34el dispensario mucho tiempo
17:35pero estando Begoña
17:36quizás un rato.
17:39Pues...
17:39Lo que pasa es que
17:40tengo bastante,
17:43bastante trabajo
17:44en el dispensario.
17:46Y...
17:46De verdad,
17:47que no hay nadie más
17:48que te pueda acompañar.
17:49Supongo que Digna
17:50podría acompañarme
17:51o alguna de las chicas
17:52de la tienda
17:52pero...
17:53De verdad, Luz,
17:54es que me quedo
17:54mucho más tranquila
17:55si eres tú
17:55la que viene conmigo.
17:57Y sabes que si no fuera
17:57importante para mí
17:58yo no te lo pediría.
18:01Por supuesto, Gemma.
18:02Por supuesto,
18:03iré contigo.
18:04Gracias.
18:05Entonces, ¿qué hago?
18:06¿Te recojo aquí mismo
18:07esta tarde?
18:08Vamos a hacer una cosa.
18:10Para no dejar tanto tiempo
18:10el dispensario solo
18:11nos vemos allí, ¿te parece?
18:13Hecho.
18:13Como prefieras,
18:14claro que sí.
18:15No sabes cuánto
18:15te lo agradezco.
18:17Hasta luego.
18:18Hasta luego.
18:19Peltrán,
18:33que ya te he dicho
18:34que no me gusta
18:34que me llames al trabajo.
18:36¿Ya te llamaré yo
18:36cuando termine?
18:38Que sí,
18:39te lo prometo.
18:39No me voy a olvidar,
18:40tranquilo.
18:42Te quiero mucho.
18:47Buenos días.
18:48Como he llegado
18:49un poco antes
18:49he aprovechado
18:51y limpiado
18:51los utensilios de trabajo.
18:53Espero que no le importe.
18:55No, no, no,
18:55en absoluto.
18:56Es parte de nuestro trabajo,
18:56Cristina,
18:57has hecho muy bien.
18:58Gracias por la iniciativa.
19:01¿Y qué le ha parecido
19:02mi ejercicio?
19:03He conseguido transmitir
19:05ese recuerdo feliz
19:06como me pidió
19:06en la fragancia.
19:08A ver,
19:09no se puede decir
19:10que sea un perfume redondo.
19:11pero tenía algo especial.
19:17¿De verdad?
19:19Sí,
19:20a ver,
19:21se ve que no
19:21no te has guiado
19:22meramente
19:23por una fórmula.
19:25Tenía alma.
19:27Gracias.
19:28Se ve que
19:29que detrás
19:29hay algo real,
19:31algo íntimo
19:31que has querido transmitir
19:32y eso es precisamente
19:34lo que diferencia
19:34a un perfumista
19:35de otro.
19:35el toque personal
19:37que hace que no se pueda copiar
19:38ya que está basado
19:39en una vivencia propia.
19:42Ahora,
19:42si me permite ese consejo,
19:43la próxima vez
19:44deja respirar
19:45un poquito más el perfume.
19:46Le faltaba aire.
19:48Lo tendré en cuenta.
19:51Tengo una noticia buena
19:53y otra mala.
19:55¿Por cuál empiezo?
19:56Pues,
19:57por la mala siempre.
20:00Durante un tiempo
20:01vas a tener que trabajar
20:02con alguien más.
20:04Y sé que eso
20:05no te gusta mucho.
20:06Vaya,
20:08pues,
20:08no sé cuál puede ser
20:09la buena.
20:10Que vais a tener
20:11que trabajar
20:12con el maestro
20:13Kobeaga.
20:15Le han encantado
20:17tus muestras
20:18y acaba de escoger
20:19a Perfumerías de la Reina
20:20como la empresa
20:21colaboradora
20:22de su marca.
20:23¿En serio?
20:25Quiere crear
20:26su próxima fragancia
20:28para su colección
20:29con nosotros
20:29y eso es una gran noticia,
20:31¿no es?
20:31A ver,
20:32desde luego que sí.
20:34Esta tarde mismo
20:34llega a Toledo
20:35y se quedará
20:36durante un tiempo
20:37para trabajar
20:37mano a mano contigo.
20:40Marta ha celebrado
20:41la noticia
20:41pero no entiendo
20:42qué pinta
20:43ese hombre
20:43purulando
20:43por el laboratorio.
20:45Kobeaga es un diseñador
20:46conocido por ser
20:47muy exigente.
20:49Supervisa
20:49hasta el último detalle
20:50de cualquier producto
20:51que lleve su nombre.
20:52Yo también soy
20:52una persona muy exigente,
20:53Marta,
20:54y no por ello
20:54me entrometo
20:55en el trabajo
20:55de un equipo
20:56de profesionales
20:57perfumistas
20:57ya formado.
20:59Entonces,
20:59le digo que no.
21:00A ver,
21:03¿cuál es el plan?
21:05Luis,
21:06no creo que tenga
21:06ninguna intención
21:07de interferir,
21:09sino más bien
21:09de supervisar
21:10lo que va a ser
21:10su propia fragancia.
21:12Claro,
21:13querrá asegurarse
21:13de que orientamos
21:14la elaboración
21:14del perfume
21:15hacia su sensibilidad.
21:17Es normal
21:18que quiera proteger
21:19y cuidar su marca,
21:20¿no?
21:21Gracias,
21:22Cristina,
21:22por tu empatía.
21:25Aquí ya sabemos,
21:26¿verdad, Daniel?
21:27que Luis es muy celoso
21:29de su trabajo.
21:30Sí,
21:31la verdad es que estoy
21:33deseoso
21:34de empezar a trabajar
21:35con un hombre
21:35que va a entorpecer
21:36cada día
21:37nuestro trabajo.
21:40En fin.
21:41Felicidades.
21:42Gracias.
21:43Gracias.
21:57Es una buena señal
22:11que te hayas decidido
22:12a bajar.
22:15Andrés ha insistido mucho.
22:18Me he estado leyendo
22:19un rato aquí.
22:21¿Y qué tal
22:22cómo te ha sentado
22:22tu reencuentro
22:23con el aire libre?
22:24Poco a poco
22:30irás normalizando
22:31tu nueva vida.
22:32Supongo que es
22:32cuestión de tiempo.
22:36Hablando de normalizar,
22:39tendrá que acostumbrarse
22:40a vivir conmigo
22:40en esta casa.
22:42Tanto como quiso
22:42echarme.
22:44Ya.
22:44No.
22:54No digas eso, María.
22:58Reconocerás
22:59que te lo estabas buscando.
23:01Vaya.
23:04Pensaba que venía
23:04a mostrarme
23:05su arrepentimiento
23:06o a pedirme perdón.
23:09Pero ya veo
23:10que ni delante
23:10de una silla de ruedas
23:11don Damián
23:12de la Reina
23:12agacha la cabeza.
23:14No sé por qué
23:14tendría que pedirte
23:15perdón.
23:16Lamento mucho
23:17tu situación
23:18pero yo no tuve
23:19la culpa
23:19de tu accidente.
23:21Ese accidente
23:22no habría ocurrido
23:22si toda la familia
23:23no me hubiese estado
23:24acosando
23:25para que me fuera de casa.
23:26Por más vueltas
23:27que le demos
23:27no vamos a cambiar
23:29lo que sucedió.
23:30Eso no quita
23:30que pueda olvidarlo.
23:32Mira, María,
23:32todos en esta casa
23:33estamos haciendo
23:34lo imposible
23:34para que
23:35tengas la vida
23:37más fácil.
23:39Y pienso
23:39que deberías
23:40hacer lo mismo
23:40tú con Andrés.
23:41Hacerle la vida
23:42un poco más fácil.
23:43Hoy habíamos convocado
23:46una reunión importante
23:47en la fábrica
23:48y al final
23:49tampoco ha venido
23:50a trabajar
23:50por quedarse
23:51en casa contigo.
23:51Me parece muy loable
23:52pero
23:53entenderás
23:55que su vida
23:56no puede girar
23:57exclusivamente
23:58en torno a ti.
24:00¿Qué hay más importante
24:01que cuidar a su mujer?
24:02¿Que está en silla de ruedas?
24:04Te recuerdo
24:05que no puedo
24:06hacer nada sola.
24:08Quería proponerte algo.
24:13Hasta que te hagas
24:15a tu nueva vida
24:16quizás sería buena idea
24:18que ingresases
24:19en un buen sanatorio
24:20donde te pudieran cuidar
24:2124 horas al día.
24:24Son residencias
24:24especialmente preparadas
24:26para cuidar
24:26de personas
24:27sin movilidad
24:28y así no tendrías
24:30que estar pidiendo
24:31ayuda constantemente.
24:32Dios mío.
24:35Es una broma, ¿verdad?
24:37¿De verdad
24:38está planeando
24:38deshacerse de mí otra vez?
24:39En absoluto.
24:40Si estoy hablando
24:41de algo meramente temporal
24:42acabas de sufrir
24:45una lesión muy grave
24:46y lo que necesitas
24:47es la atención
24:47de los médicos.
24:48Sabe perfectamente
24:49que si me voy
24:49a uno de esos sanatorios
24:50no voy a volver.
24:52Es una trampa.
24:54Por favor, María,
24:55no repitas esas cosas.
24:59Allí te van a dar
24:59las herramientas
25:00para que puedas
25:01recuperar tu autonomía.
25:03Lo tiene todo pensado,
25:04¿verdad?
25:06En un par de meses
25:07estarías de vuelta
25:08y piensa en mi hijo.
25:11Así podríamos
25:12descargarle un poco.
25:17Váyase ahora mismo.
25:19Andrés
25:20estaría mucho más tranquilo
25:22sabiendo que estás
25:23bien cuidada.
25:25Sin embargo,
25:26ahora ni siquiera
25:27puede salir de casa.
25:27Váyase ahora mismo.
25:30Esto es peor
25:31que no poder andar.
25:32solo te pido
25:42que lo pienses.
25:43Fuera.
25:46No voy a permitir
25:47que me mande a un sanatorio
25:48diciendo que es por mi bien.
25:49que no me mande.
25:51No, no, no.
26:21Aquí necesito ir al despacho de dirección.
26:24No sé si he entrado por la puerta correcta o...
26:27Es que tengo entendido que hay otra.
26:29Por favor, ¿me puede ayudar?
26:31Por supuesto.
26:32Mire, esta es la entrada principal y si quiere ahora le acompaño
26:35y desde el patio le indico mejor.
26:37Gracias.
26:38Tengo una reunión muy importante en unos minutos.
26:40No, no me gustaría llegar tarde.
26:42Ah, algo he oído de la nueva colaboración.
26:46Soy Pelayo Olivares.
26:47Admiro mucho su obra.
26:49Alonso Coveaga.
26:50Un placer.
26:53¿Vamos?
26:53Sí, desde luego.
26:59Perdone, ¿puedo hacerle una pregunta?
27:01Espero que no le importe.
27:02Claro.
27:03¿Dónde he comprado esa chaqueta?
27:05Hace años que no veo un diseño así
27:07y el tejido tampoco es muy frecuente.
27:10Debe ser un sastre muy exclusivo.
27:12¿Cuál es su nombre?
27:13Yo suelo ir a una sastrería del casco antiguo de Madrid,
27:16pero esta chaqueta en concreto perteneció a mi padre.
27:19La compró en París.
27:19Por aquí no se encuentra fácilmente.
27:21Él viajaba por trabajo.
27:22Ahora lo entiendo todo.
27:24Sé perfectamente de quién es esa chaqueta.
27:26Ese diseño.
27:27¿En serio?
27:29Carlos Vandré.
27:31Era un diseñador muy exclusivo.
27:32Sin duda alguna, su padre es un hombre elegante y de buen gusto.
27:37Gracias.
27:37Sí que lo era, sí.
27:38Ah, vaya, lo siento.
27:40No, por Dios, no pasa nada.
27:42Ya hace años que nos dejó.
27:44Está claro que usted ha heredado su elegancia.
27:48Desde aquí le puedo indicar ya.
27:50Esa puerta de ahí sube al primer piso y encontrará el despacho de dirección.
27:53Gracias.
27:54Estaré un tiempo en la ciudad, así que quizá volvamos a vernos.
27:58¿Quién sabe?
28:01Mucha suerte.
28:02Gracias.
28:03Hasta la próxima.
28:05Adiós.
28:10Aquí tienes.
28:28Sí.
28:30¿Qué te pasa?
28:32¿No te encuentras bien?
28:35Tu padre ha estado aquí.
28:37Ha sido cosa tuya.
28:40No sé de qué hablas.
28:41¿Qué ha pasado?
28:43¿Quiere echarme de casa?
28:46¿Qué dices?
28:46No, no, no.
28:47Eso no es posible.
28:49¿Quiere ingresarme en un sanatorio?
28:51Por favor, necesito que me mires en los ojos y me digas que no ha sido idea tuya.
28:55Te acuerdo que yo no sé nada de esto, María.
28:57No permitas que lo haga, por favor.
29:00No sé, tiene que haber sido mal entendido.
29:02No creo que mi padre te quiera ingresar a ninguna parte.
29:04No sé.
29:05Y menos si consultar conmigo.
29:06Pues ya lo ves.
29:07Quería echarme y no va a parar hasta conseguirlo.
29:10María, mírame.
29:12No te vas a ir a ninguna parte, ¿me oyes?
29:14Así que tranquila.
29:16¿Tienes que hablar con él?
29:17Por supuesto que lo voy a hacer.
29:19Dios mío.
29:22Estoy aquí en esta silla de ruedas viendo cómo hacéis vuestras vidas y...
29:26Lo único que hace tu padre es pensar en cómo deshacerse de mí.
29:29Si ha sido así, no pienso pasarlo por alto.
29:30Es la mejor habitación que tienen.
29:42Bien.
29:43Es que es un invitado muy importante y me gustaría que lo relajaran con todo tipo de comodidades.
29:48De acuerdo.
29:49Y recuerde, recibanlo con la mejor botella de champán que tengan de mi parte.
29:55Sí, sí, de Pedro Carpena.
29:58Momento.
29:59Adelante.
30:02Ya se va.
30:04Bueno, pues si hay algún problema, me llama.
30:06De acuerdo.
30:07Hasta luego.
30:10No esperaba verte por aquí.
30:14Ya que tú no sacas el tema, lo voy a hacer yo.
30:19Ah, ¿y cuál es ese misterioso tema?
30:22Irene y tú no estáis bien.
30:24No hace falta ser un lince para darse cuenta.
30:26Así que me he permitido preguntarle a ella cuál es la razón de vuestro distanciamiento.
30:33Ya.
30:34Quiero oír tu versión.
30:37Te conozco, Pedro.
30:39Y sé que no harías nada que perjudicar a tu hermana.
30:42Sé que estaba muy sola, sin apoyo y que era muy joven.
30:51Y supongo que creíste que renunciar a su hija era la mejor solución.
30:56En esos momentos, Irene, ni siquiera era capaz de cuidarse a sí misma.
31:01Y yo me encargué de buscar una alternativa mejor para darle a ese pobre criatura la vida que se merecía.
31:07¿Pero por qué le ocultaste lo que pasó con su hija?
31:11Para qué iba a contárselo, digna.
31:12Piénsalo bien.
31:14Irene por fin se había recuperado de su dolor.
31:16Y darle la información de la familia adoptiva solo podía causarle más sufrimiento.
31:23¿Lo hiciste para protegerla?
31:25La familia de Garte es una familia acomodada.
31:29A Cristina nunca le ha faltado de nada.
31:32Y eso es lo que hubiera querido cualquier madre, ¿no?
31:34No puedo evitar pensar que...
31:41¿Qué?
31:43No sé, es como si te tuviera aquí retenido y como si tu padre quisiera liberarte de mí.
31:48Solo teme que descuiden mis responsabilidades en la fábrica nada más.
31:51Y lo entiendo, pero...
31:52Pero no le da más importancia.
31:54No puedo evitarlo, Andrés.
31:57María, no te dejaré sola.
32:00¿Crees que estoy siendo egoísta?
32:05Por supuesto que no.
32:10No sé.
32:11No quiero forzarte a tener una vida que no quieres.
32:13Igual debería...
32:14Por favor, por favor, no sigas por ahí.
32:20Eh.
32:22Escúchame.
32:23Te voy a cuidar.
32:26Porque quiero hacerlo.
32:27Porque eres mi mujer.
32:32Y he tenido que este es mi destino.
32:35Y no me estás forzando nada.
32:37¿Eh?
32:39Estoy siendo responsable.
32:40Con mis actos.
32:43Y siento que mi padre te haga sentir tan mal.
32:48Pero ¿sabes lo que más lamento?
32:52Que por esto hayas pensado que...
32:54Que te quiero abandonar.
32:57Porque te he claro que no es así.
33:12Creo que ella...
33:14Acabará entendiéndolo también.
33:18Pedro, pero yo a ella la entiendo.
33:21Es imposible que como madre...
33:23Tu hermana haya podido olvidar a su hija.
33:27Imposible dejar de hacerse preguntas.
33:30¿Qué habrá pasado con ella?
33:32¿Dónde estará?
33:33Si estará en buenas manos.
33:34Si será feliz.
33:36Si necesitará una caricia.
33:37Un cariño que ella no puede darle.
33:38Porque no sabe dónde está.
33:40Y de repente...
33:42La descubre en una mujer ya adulta.
33:44Que casi ni conoce.
33:46Se le ha venido todo encima.
33:50Pero todo eso no hubiera sucedido si no fuera por el miserable de Damián.
33:54A él ya lo conocemos.
33:57Pero aunque parezca contradictorio...
34:00Puede ser que queriéndote hacer daño a ti...
34:03Contratando a esa chica...
34:04Que es tu sobrina.
34:05No lo olvides.
34:08Le esté dando a Irene la posibilidad de conocer a su hija.
34:11Solo espero que esa chica no salga corriendo cuando se entere de quién es su madre.
34:17Eso las destrozaría a los dos.
34:19Sí.
34:20Sí que lo haría.
34:22Me pregunto con qué crueldad...
34:24Utilizará Damián contra mí todo el dolor de mi familia.
34:28¿Hasta dónde está dispuesto a llegar?
34:32Nosotros sí que tenemos que estar preparados para el siguiente golpe.
34:37Porque intentará darlo.
34:40Y sí.
34:41Claro que sabemos hasta dónde está dispuesto a llegar.
34:47Mire, ¿qué le parece la prueba?
34:51Pero recuerda darle aire.
34:53Adelante, por favor.
34:55Sí.
34:56Al fin, tengo el placer de poder presentaros...
34:59Al maestro Alonso Coveaga.
35:03Él es Luis Merino.
35:04Nuestro perfumista estrella en Perfumerías de la Reina.
35:06Y también miembro de la Junta Directiva.
35:09Es un honor, señor Coveaga.
35:13Encantado.
35:14Ella es Cristina y Ricarte.
35:16Soy ayudante.
35:17Un placer.
35:18Estoy convencida de que esta alianza dará frutos para ambas empresas.
35:25Y que, como dijo Humphrey Bogart en la película, quizás sea el inicio de una bonita amistad.
35:31Una vez estén las presentaciones, les dejo.
35:36Para que puedan conocerse y ponerse en manos a la obra.
35:39Hay mucha tarea por delante.
35:40Gracias, Marta.
35:41A usted.
35:41Yo le acompaño, doña Marta, que tengo que ir un momentito al invernadero.
35:46Claro.
35:51Ojalá esta sea la primera de nuestras creaciones conjuntas, Alonso.
35:55Y sigamos colaborando en el futuro.
35:56Bueno, pues aquí estamos.
36:09¿Y qué le parece si empezamos diciéndome cuál de las fragancias que le enviamos fue más de su agrado?
36:15Es, bueno, básicamente para saber cuál podemos tener como punto de referencia para empezar a trabajar juntos.
36:20Ninguna.
36:21¿Cómo dice?
36:22No me lo tenga en cuenta.
36:23Eran fragancias muy buenas, no se lo niego.
36:26Por eso les he escogido a ustedes.
36:28Pero me gusta controlar el proceso desde el inicio.
36:33Así que partiremos desde cero.
36:36Bien.
36:38Es únicamente que es un trabajo que ya tenemos avanzado.
36:41Y ya que ha sido de su agrado, pues pensaba que...
36:44Como le digo, empezaremos desde cero.
36:46Partiremos de algunas ideas para estar en sintonía con mi creación.
36:56Ah.
36:58¿Qué tipo de ideas?
37:01¿Conoce a Claude Monet?
37:02El pintor.
37:04Claro.
37:05¿Está familiarizado con su obra?
37:07¿Me permite?
37:08Sí.
37:09Bueno...
37:09No, no lo está.
37:11No hace falta que disimule.
37:12Si vamos a trabajar juntos es mejor tratarnos con sinceridad.
37:16Disculpe.
37:28Es la obra que quiero emular para la nueva fragancia.
37:32Porque es la que me ha inspirado para mi nueva colección.
37:39Es decir, que quiere...
37:41Que hagamos un perfume inspirándonos en un cuadro.
37:44¿Le resulta extraño?
37:47Bueno, la verdad es que nunca lo había hecho.
37:49Lo primero que tiene que entender es la esencia del cuadro.
37:53¿Qué lo inspiró?
37:54¿Qué...
37:55¿Qué sensaciones transmite?
37:57¿Qué...
37:58Sonidos se perciben en cada uno de los trazos?
38:01¿Qué olores se...
38:02Se intuyen en el lienzo?
38:04¿Me sigue?
38:05Bien.
38:09Pues esta es solo la primera fase de nuestro trabajo.
38:12Luego vendrán las demás.
38:22Marta, estás muy ocupada.
38:25Acabo de venir de presentarle a Luis al maestro Alonso Coveaga.
38:28Van a empezar a crear un perfume juntos.
38:31Ha sido muy emocionante.
38:34¿Y tú?
38:34¿Qué haces a estas horas por aquí?
38:37Verás, he hecho una llamada al círculo de empresarios.
38:39Quería hacer algunas averiguaciones.
38:41¿Sobre qué?
38:42Sobre la empresa de importación y exportación
38:44de la que nos ha hablado tu primo esta mañana.
38:47Verás, la Atlántica sí que existe, realmente.
38:50¿Y te has tomado la molestia de hacer esas comprobaciones?
38:53Gracias.
38:55Sí, pues sí que me lo vas a agradecer, Marta.
38:57Porque no hay ningún abogado mercantil
38:59que se llame Gabriel de la Reina en esa empresa.
39:02No lo conocen de nada.
39:03¿Estás completamente seguro?
39:05Me parece que vas a tener que pedirle
39:07algunas explicaciones a tu primo.
39:09¿No te parece?
39:10Así que quizás estabas en lo cierto.
39:14Y resulta que ese hombre es un impostor.
39:16Y si no es un impostor,
39:17lo que sí que es es un mentiroso.
39:19Tiene que haber alguna explicación.
39:22Mi padre está convencido de que es Gabriel.
39:26Y te aseguro que mi padre es mucho más desconfiado que tú.
39:28Claro, porque él no ha visto lo que he visto yo, Marta.
39:31Tienes que decírselo a tu padre.
39:32No puede haber una persona por aquí
39:33que no dice la verdad.
39:34Es peligroso.
39:36No quiero contárselo aún.
39:37Quizá simplemente le contrataron
39:40para un trabajo puntual o...
39:42Que no, que no, que ya lo he preguntado.
39:44Tienes que decírselo a tu padre, Marta.
39:46No estarás pensando en no decírselo
39:47para no darle un disgusto.
39:49No.
39:50Lo que estoy pensando es que somos nosotros
39:52los que deberíamos hablar con mi primo.
39:55Sí, en el caso de que sea tu primo.
39:56Sí, entiendo la idea.
39:59Pero quizá haya una explicación.
40:01O quiere el dinero de tu familia
40:03o está intentando acceder a asuntos confidenciales de la empresa
40:06y la verdad no sé lo que es peor.
40:07Me esperaba muchas cosas de usted a estas alturas.
40:12Pero nunca algo así.
40:14¿Cómo se atreve a amenazar a María con echarla de casa?
40:16¿Amenazar con echarla?
40:18Si ha usado esas palabras, miente.
40:20¿Acaso no la ha propuesto enviar al sanatorio?
40:22De forma temporal.
40:24No es capaz de ponerse un segundo en su piel
40:26y entender por lo que está pasando.
40:29Yo lamento mucho lo que ha sufrido esta chica.
40:31Pero mi hijo eres tú.
40:34Lo que estás haciendo no es bueno para ella
40:35y mucho menos para ti.
40:37Y la solución es sacarla de aquí a la fuerza, ¿no?
40:40Mira, ella sabe que te sientes culpable por su accidente.
40:43Y eso lo va a estar utilizando siempre que lo necesite.
40:46Es su manera de mantenerte a su lado.
40:48María no está pensando en eso, sino en sobrevivir.
40:50Y si es posible, protegida y acompañada.
40:52Hijo, no te conozco, de verdad.
40:53Desde hace unos días no te conozco.
40:55Has perdido la alegría, la esperanza, las fuerzas.
40:59Puede que tú no tengas la capacidad para verlo desde fuera,
41:01pero yo sí, desde luego.
41:02Ha tomado tanta distancia que es incapaz de ver su dolor.
41:05Mira.
41:07Yo solo busco la manera de que recuperes las ganas de vivir.
41:11Ya sé que ella las ha perdido,
41:12pero no puedo consentir que lo hagas tú.
41:14Sabe lo peor,
41:16que María ha llegado a pensar que esto es idea mía.
41:19Y se imagina lo sola y destrozada que se ha sentido con su amenaza.
41:21Y dale con la amenaza.
41:22¿Pues tú crees que si yo hubiera querido a Charla no lo hubiera hecho?
41:25Solo he sugerido
41:26que ingrese en una clínica
41:29temporalmente
41:30y que vuelva cuando esté más recuperada.
41:32María obviamente cree que su intención oculta
41:34es dejarla allí para siempre.
41:35Ella necesita una serie de cuidados que tú no puedes darle, Andrés.
41:38Yo le daré lo que necesita.
41:39Necesita
41:40ejercitar su musculatura.
41:42Necesita cuidados intensivos.
41:44No pasarse el día mirando a su marido.
41:47¿Y vas a quedarte todo el día en el jardín leyéndole?
41:49Todos los años que le quede.
41:52Y la voy a abandonar.
41:54Ni ella hará nada que no la quiera hacer.
41:55¿Está claro?
41:57Andrés, ¿tú
41:58no has pensado que esto sea su pequeño triunfo?
42:02Castigarte por haberte enamorado de otra mujer.
42:04¿Cómo puede ser un triunfo?
42:05Pese atrapar una silla de ruedas
42:06sin poder huir de esta familia para siempre.
42:09Ella nunca ha querido huir.
42:10Ella tiene todo lo que quería.
42:12que tiene a su lado,
42:14encadenado,
42:15lejos de Begoña.
42:17Yo a Susi le llamo triunfo.
42:21Hijo,
42:22hijo,
42:24es un error
42:26renunciar a la felicidad
42:28por una mujer a la que no amas
42:29ni a la que nunca amarás.
42:31Adelante.
42:57Marta, ¿querías verme?
43:00¿Por qué no seas mentira?
43:01¿De qué estáis hablando?
43:03Nadie conoce tu nombre
43:04y la empresa a la que dices trabajar.
43:07Ahora mismo ni siquiera sé
43:08si eres parte de la familia, Gabriel,
43:10si es que ese es tu verdadero nombre.
43:16Como podéis ver,
43:20me llamo Gabriel de la Reina.
43:23Estudié como abogado mercantil
43:25en la Universidad de La Laguna.
43:27Tengo mi propio despacho
43:28y trabajo con cuentas de las Islas, Portugal.
43:32Podéis comprobarlo si queréis.
43:34Aunque creo que ya lo habéis hecho.
43:36No te conocen en la Atlántica.
43:39Bueno, eso es porque
43:40di una versión reducida
43:41del motivo por el que estoy aquí.
43:43Y se puede saber
43:44cuál es la versión extendida.
43:46¿Qué es lo que se ha hecho?
43:47¿Qué es lo que se ha hecho?
43:48¿Qué es lo que se ha hecho?
43:48¿Qué es lo que se ha hecho?
43:49Hace unas semanas
43:49leí la noticia de la muerte
43:51de tu hermano, Jesús.
43:54Y sentí la necesidad de conoceros,
43:57de conocer a mi familia.
43:59Y aprovechando que tenía que viajar a Madrid
44:01para asesorar a un amigo abogado
44:02que está redactando un contrato
44:04con la Atlántica,
44:05pues,
44:07decidí presentarme aquí.
44:08O sea,
44:09a lo mejor no fue una buena idea
44:10usar esa excusa.
44:11¿Y por qué hiciste algo así?
44:14Porque si le hubiera dicho a Damián
44:15que venía expresamente para conocerle,
44:18se habría sentido obligado a alojarme.
44:20¿Eso es precisamente lo que has conseguido?
44:23Sí, pero eso fue idea suya.
44:24Cierto.
44:25Fue él quien me pidió
44:26que alargara mi estancia en Toledo.
44:28Y creo que ha hecho bien.
44:30Me parece que
44:30tu padre se ha alegrado de conocerme.
44:35Entiende nuestra desconfianza.
44:38¿Te has acercado a nosotros
44:39a través de una mentira?
44:43¿Quieres saber una verdad?
44:45Por favor.
44:47Mi madre nunca quiso que os conociera.
44:51Pero
44:52desde hace tres años que ella murió
44:54no he dejado de darle vueltas.
44:56Vosotros sois
44:57mi única familia.
44:59O sea,
44:59tu padre es la única persona que conozco
45:00que tuvo relación con el mío.
45:02Es la única persona que puede hablarme
45:03de cómo era él
45:06antes de llegar a México,
45:07de mis orígenes.
45:08Eso lo entiendo.
45:11Por eso todo esto
45:12es tan importante para mí.
45:15Me gustaría pediros un favor.
45:18¿Cuál?
45:21No le digáis nada de esto a Damián.
45:23Yo se lo contaré.
45:24O sea,
45:25él me ha acogido con mucho afecto
45:26y no quiero decepcionarle.
45:29Solo dinos una cosa, Gabriel.
45:31¿Por qué tenías tanto interés ayer
45:33en ir al laboratorio sin Damián?
45:37Eslayo,
45:38tú eres hijo
45:39de una gran familia de empresarios.
45:42Yo soy
45:42hijo de un hombre
45:43que nunca le importó su familia.
45:46Pues espero que entiendas
45:47la admiración que sentí
45:50al ver el imperio
45:50que había creado de mi tío.
45:52Solo con su esfuerzo.
45:54Ojalá mi padre
45:55se hubiera parecido un poco a él.
45:56No va a hacer falta
45:57que hables con mi padre.
45:58Marta,
45:59¿no crees que le debe
46:00alguna explicación?
46:03La explicación
46:03nos la acaba de dar a nosotros.
46:07Y de momento
46:08me parece suficiente.
46:11Gracias por la confianza.
46:14Entiende nuestras reticencias.
46:18Gabriel,
46:18eres bienvenido.
46:21Y puedes permanecer
46:22con nosotros en la casa
46:23el tiempo que necesitas.
46:25Muchas gracias, Marta.
46:30Será un placer
46:31quedarme en esta casa.