Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Adelante!
00:11Tiene un momento, don Andrés.
00:16Lo primero quería disculparme por cómo le hablé ayer.
00:20Le eché la culpa de lo que le ha pasado a su mujer y luego me di cuenta de que estaba equivocado.
00:24¿Y cómo lo supiste?
00:26La propia viña María fue quien me lo dijo.
00:27No, ella es la única que podía hacerme cambiar de opinión porque...
00:32Porque fue ella la que te dijo que yo la empujé o algo parecido.
00:35No es cierto.
00:36Fui yo quien malinterpretó sus palabras.
00:39Ella no tiene la culpa de nada.
00:41Raúl, es la tercera vez que sales en defensa de mi mujer.
00:46Imagino que mi esposa no te ha hablado bien de mí.
00:50Si le soy sincero, don Andrés, no hace falta que me diga nada para darme cuenta de que es una mujer muy desgraciada.
00:55Insistes, ¿no?
00:56Lo siento.
00:58Sé cuál es mi posición y cuál es la suya.
01:00Raúl, no lo parece.
01:02Sinceramente siento que mi mujer te haya usado para atacarme.
01:05Con todo el respeto a don Andrés le voy a pedir que nos siga.
01:08Su mujer está pasando por un mal momento y no quiere atacarle.
01:14Le quiere a usted.
01:16¿Tantas confidencias ha compartido contigo?
01:18No quiero andarme con más rodeos.
01:20He venido a dejar mis pertenencias y contarle que mañana me voy a Madrid.
01:25Voy a probar suerte a la capital.
01:28Aquí las cosas no han salido como esperaba.
01:31¿Qué estás seguro?
01:32Está decidido.
01:34A partir de mañana ya no tendrá que verme más.
01:37Don Andrés.
01:37Raúl.
01:40Disculpe, don Andrés.
01:42Tienes que venir a ayudarme.
01:43El repartidor ha dejado un saco de patatas en la puerta y hay que meterlo para adentro.
01:47Yo ya ahora mismo.
01:48Cuando termine de hablar con don Andrés le ayudo.
01:49Ya hemos hablado de todo lo que teníamos que hablar.
01:51Muchas gracias, don Andrés.
01:53Vamos.
02:03Los cafelitos.
02:06Y las porras.
02:07Pues nada.
02:09El desayuno bien cargado para la familia.
02:10Gracias, papá.
02:12¿Qué te pasa con esa cara?
02:14Nada, nada.
02:15No he dormido bien.
02:16No me pasa nada.
02:18Hermano, el café que se me fría.
02:21Ahora vengo, guapa.
02:23¿Así que tú eres el famoso Chema?
02:24El mismo.
02:25Bueno, pues nada, hombre, encantado.
02:26Yo soy Gaspar, soy el cantinero.
02:28Ya me irás conociendo.
02:30Estás invitado al desayuno, hombre.
02:32Anda, mira.
02:33Vosotros también.
02:34No os pongáis celosillos, por favor.
02:36Me voy a la cocina, que tengo el fuego encendido.
02:38Mira qué contento está.
02:40Gracias, papá.
02:43Bueno, ¿qué, Chema?
02:44¿Te gusta esto o no?
02:46Una barbaridad.
02:47Qué suerte tenéis de trabajar aquí, ¿eh?
02:49Y vuestra casa.
02:50Una maravilla.
02:52Oye, muchísimas gracias por acogerme.
02:54Pero solo van a ser unos días, ¿eh?
02:56Anda, anda.
02:56Qué gracia ni gracia, hermano.
02:58Por eso estamos encantados de tenerte.
02:59Y yo más.
03:00Sí, pero tampoco quiero ser una lapa.
03:03En cuanto empiezo a ganar con las enciclopedias, me busco un piso, una habitación, aunque sea.
03:07Bueno, bueno, tú tranquilo.
03:08No hay prisa ninguna, ¿verdad, mi vida?
03:10Bueno, el que tiene prisa parece que es él, ¿no?
03:13Que, por cierto, muy valiente por tu parte.
03:15Venir aquí a Toledo, de aventura tú solo.
03:17¿Y qué remedio?
03:18Dos hermanas, es muy pequeño.
03:19Y me estaba costando un triunfo vender allí las enciclopedias.
03:22Por eso me venía.
03:24Bueno, por eso.
03:25Y de paso puedo estar cerca de mi hermanita.
03:27¿Y tienes algún plan para vender las enciclopedias, o no?
03:31Tengo un objetivo que me ha marcado mi jefe.
03:33Vender diez enciclopedias en una semana.
03:36¿Diez enciclopedias?
03:37Pero, chiquillo, eso es una barbaridad, ¿ah?
03:39No, pero eso en Toledo es fácil.
03:41Y más me vale que lo cumpla, porque es la única condición que me puso el jefe cuando le convencí de que me diera otra oportunidad.
03:48¿Cómo que otra oportunidad?
03:50¿Que ya te había echado del trabajo?
03:52No, no, no, no.
03:53Es que él estaba nervioso porque se estaban haciendo poca fenta.
03:56Y tuve que convencerlo de que me dejara seguir intentándolo.
04:00Pero tú no te preocupes, ¿eh?
04:01Tranquila, que tengo un método de venta infalible.
04:05Y aquí seguro que es más fácil encontrar a gente interesada en las enciclopedias.
04:09Claro, claro.
04:11Oye, ¿te esperamos para comer en casa o querés que vas a llegar más tarde?
04:14No, como con vosotros, mejor.
04:16Oye, ¿me dejas algo de dinero para tomar algo media mañana?
04:20No, pero, muchachos, ya te han invitado al desayuno, ¿qué más quieres?
04:22Bueno, ¿y qué querías?
04:24¿Que me negara a aceptar la invitación del compañero?
04:26No, no, no, no estoy diciendo nada de eso.
04:27Venga.
04:28Toma, anda.
04:29Luego, feo.
04:30Pareja.
04:32Venga, que vaya bien, hermano.
04:34Luego, yo.
04:36Este, para el camino.
04:43Pobrecito mi hermano.
04:44Diez enciclopedia.
04:47Pues ya se puede apretar, si no quiere que le echen del trabajo.
04:49Carmen, igualmente, pase lo que pase, no le cuides tanto, ¿no?
04:56Que ella es mayor, es un hombrecito, que se busque la vida como todos los demás.
05:02Me callo.
05:05Mejo.
05:05Ahora tiene que irse a por una pieza.
05:12Mire, señora, esto es así, vengo en un rato.
05:15Bueno, pero no tarde mucho, se lo ruego, a ver si la caldera puede quedar arreglada para esta noche, por favor.
05:20Haré lo que pueda.
05:21Gracias.
05:23Buenos días.
05:24Buenos días.
05:26Hola, Digna.
05:27¿Qué no la ha arreglado todavía?
05:30¿Qué va?
05:32Dios santo.
05:34¿Cómo está todo?
05:35Un desastre.
05:36¿Quieres que te ayude y ordenamos algo?
05:38Se lo agradezco, pero es que ni siquiera está arreglada todavía.
05:42Qué falta de profesionalidad.
05:44Esto es desesperante.
05:45Ahora resulta que tiene que cambiar una pieza y se ha ido a buscarla.
05:48Y yo ya me veo calentando agua otra vez para el baño de teo esta noche.
05:52Bueno, hija.
05:53En obras y reformas ya se sabe.
05:55Hay que tener una paciencia infinita.
05:57Pero si yo lo intento, de verdad.
05:59Pero entiéndame, es que se trata solo de arreglar una maldita caldera.
06:01Bueno, si se retrasa, ¿podéis ducharos en casa?
06:06No, no se preocupe, gracias.
06:10Yo confío que el fontanero lo tenga arreglado para hoy.
06:14Y no surjan más problemas.
06:15Y he tenido que pedir hoy libre en la tienda.
06:17De verdad, algo...
06:20Estoy desbordada.
06:21Hija, compaginar las dos cosas no es fácil.
06:28Pero lo estás haciendo muy bien.
06:29Tienes que estar orgullosa.
06:32Es que lo que me preocupa es que entre el trabajo y atender la casa, pues, no le esté dedicando la atención suficiente a Teo.
06:38La llegada de Teo ha sido inesperada para todos.
06:44¿Tenéis que adaptaros igual que se tiene que adaptar él?
06:47Sí, supongo que sí.
06:50De verdad que no sé cómo a usted se les apañaba.
06:52Llevando esta casa y trabajando mientras en la otra.
06:55Pues yo me las apañaba muy bien teniendo tu ayuda.
06:59Si no la hubiera tenido me habría vuelto loca.
07:02Y lo que tienes que hacer tú es repartir las tareas de la casa entre los miembros de la familia.
07:06Y no se crea que no lo intento, pero es que no es fácil.
07:08Con luz no se puede contar.
07:09Anda más liada que la pata de un romano.
07:11Precisamente le pedí si podía estar mientras estuviera el fontanero en casa.
07:14Así no tenía que pedir libre en la tienda, pero nada.
07:17Tener la agenda del dispensario toda llena.
07:19¿Y Luis y Joaquín?
07:20Sí, ya les conoce. Luis se pasa todo el día en el laboratorio.
07:23De Joaquín mejor no hablo.
07:25¿Qué pasa con Joaquín?
07:27Nada, que anda un poco despistado últimamente.
07:30¿Despistado?
07:31Ayer se olvidó de Teo. No le fue a recoger al colegio.
07:34¿Se olvidó de recoger al niño?
07:37Sí, pero no se preocupe. Me llamaron a la tienda y fui yo a por él.
07:41No queríamos alarmarla, no se preocupe.
07:43Eso no es propio de él.
07:48Olvide lo que le he dicho, de verdad.
07:49Gemma, ¿qué pasa? ¿Habéis discutido?
07:52No, no, no.
07:54Todo está bien, en serio, olvídelo.
07:56Solo que debe ser el trabajo que le...
07:58le tiene un poco agobiado, nada más.
08:00Con lo responsable que es mi hijo.
08:03El haber tenido un despiste tan grande
08:04solo puede ser porque tenga un gran problema en el trabajo
08:07o porque...
08:09¿Va todo bien, Gemma?
08:13No habrá vuelto a beber.
08:14No, no, no. Por Dios, no vaya a pensar cosas raras.
08:19¿Entonces?
08:20Olvídese de lo que le he dicho, por favor.
08:24Gemma, ¿qué pasa?
08:25Es que me va a matar Joaquín, si se lo cuento.
08:30¿Por qué?
08:33Porque es algo que tiene que ver con su marido.
08:36¿Con mi marido?
08:36¿Qué pasa con Pedro?
08:42Pues que Joaquín piensa que don Pedro
08:44provocó que perdiera la dirección de la fábrica
08:46cuando los trabajadores protestaron por la bajada de sueldo.
08:51Y Damián tiene algo que ver con todo esto, ¿verdad?
08:55Pues Damián estuvo hablando con él, sí.
08:57Y desde entonces no se quita esta historia de la cabeza.
09:01Ese hombre es imposible.
09:04Está empeñado en acabar con Pedro.
09:05Y hará lo que haga falta para conseguirlo.
09:10Pero se olvida de quién soy yo.
09:14Otra vez se mete con mi familia.
09:17No me voy a quedar con los brazos cruzados.
09:20No.
09:21Buenos días.
09:23Soy la secretaria de don Pedro Carpena.
09:26Sí, el director de perfumerías de la reina.
09:29No, llamaba para confirmar que don Pedro y su mujer
09:32acudirán esta noche a la cena del círculo.
09:35Muy bien.
09:38Estupendo.
09:39Gracias.
09:41Buenos días, don Joaquín.
09:42¿Necesita algo?
09:43Don Pedro va a estar toda la mañana en Madrid.
09:45¿Habían quedado en verse?
09:46No, no he quedado con él.
09:49Venía a traerle este regalo por la boda.
09:51Gemma y yo hemos pensado en tener un detalle.
09:54Muy bien.
09:54Yo se lo daré.
09:56Pues tome.
09:58Es un buen coñac.
10:00Y me consta que a su hermano le encanta.
10:02De hecho, él mismo me recomendó que siempre tuviese una botella de estas
10:04para clientes y proveedores.
10:06Y he pensado que sería un buen regalo.
10:08Sí, seguro que a mi hermano le encanta.
10:10Pues sí, pues sí.
10:11Porque en mal momento me acabé yo la botella de coñac.
10:14Aquel día que me quedé dormido.
10:15¿Recuerda?
10:16Sí.
10:21No, ni se le ocurra esperar me despierta.
10:24No, ya no soy un crío.
10:25No, no, no, no.
10:26Váyase usted a dormir temprano, que sé que es lo que le gusta.
10:30Muy bien.
10:31Pues hasta mañana.
10:33Nos vemos en el desayuno.
10:35Un beso.
10:41Gracias.
10:44Me voy.
10:44Muy bien.
10:46Estupendo.
10:47Descanse.
10:47Buenas noches.
10:48Buenas noches.
10:53A la mañana siguiente, cuando me desperté, la botella de coñac estaba vacía.
10:57Pero la verdad es que soy incapaz de recordar si me bebía algo más.
11:01Aparte de la copa que usted me sirvió, claro.
11:03Sí, sí, yo le dejé trabajando.
11:05Es verdad que estaba usted muy nervioso por todo lo que se le venía encima y también agotado.
11:11Seguramente por esa razón se quedó dormido.
11:13Bueno, si no le importa, voy a dejarlo en su despacho.
11:22Tiene usted razón.
11:24Agotamiento y bebida no son una buena combinación.
11:27Y ahora la verdad es que toca estar a la altura.
11:30Es lo mínimo que se puede esperar de mí para cuando vuelva a la dirección de la fábrica.
11:33Ah, y una cosa más, Irene.
11:43Me gustaría contar con usted cuando llegue el momento.
11:47Necesito a alguien de confianza.
11:49Y creo que usted es la persona idónea.
11:52Pues muchas gracias.
11:53Para mí también sería un honor seguir trabajando como secretaria de Perfumerías de la Reina.
12:00Y ahora, si me permite, tengo que ir a Contabilidad.
12:05Que tenga un buen día.
12:07Igualmente, claro, vaya, sin problema.
12:09Gracias.
12:09Manuela.
12:19Don Andrés.
12:19Perdona que la moleste, no, no.
12:21Siéntese, por favor.
12:22Bueno, no ninguna molestia.
12:23Estoy haciendo dos tortillas.
12:25Voy a hacer una con cebolla y otra sin cebolla.
12:27Pero si quiere que a doña María le haga algo especial, se lo hago.
12:30Luego le pregunto a ella.
12:32Y ahora venía a hablar con usted si no es un inconveniente.
12:34No, no, por Dios.
12:36Usted dirá, ¿puedo seguir con la tarea?
12:37Por favor.
12:39Sabe que Raúl se va, ¿verdad?
12:43¿Y por qué motivo?
12:46Hombre, pues se enfrentó a usted.
12:49Y ya que usted no lo ha echado, lo normal es que se vaya.
12:53Pero no se va por mí, ¿verdad?
12:56¿Qué quiere decir?
12:58Le agradecería que me contara lo que sabe.
13:02Manuela.
13:04Lo único que le puedo decir es que Raúl es muy buen muchacho.
13:08Y se merece irse de esta casa con buenas referencias para que pueda encontrar el muchacho otro empleo.
13:14No le he preguntado eso.
13:16¿Qué quiere que le diga, don Andrés?
13:18Es un muchacho muy joven.
13:20Tiene muchos pájaros en la cabeza.
13:22¿Qué quiere decir?
13:24Que se confundió, don Andrés.
13:27Que se confundió.
13:28Que doña María es una mujer muy guapa y muy elegante, pero también es muy...
13:37Muy desgraciada, ¿no?
13:39¿Qué se va a decir?
13:40Y el chico pensó que podía ayudarla y ya sabe usted cómo son estas cosas.
13:46Pobre infeliz.
13:47Entiendo que has hecho ilusiones con ella.
13:52Pero lo que no sé es si ella le dio algún motivo a él.
13:56No, por Dios.
13:58Él la deseaba, no se lo voy a negar.
14:01Y ella solo buscaba atención.
14:04Una atención que Raúl confundió.
14:05Pero su mujer le dejó muy claro que al único hombre que amaba era usted.
14:12Así que se dejó invocar por ella.
14:15Bueno.
14:17Doña María se sentía muy sola.
14:20Conmigo también se ha desahogado muchas veces, no vaya usted a creer.
14:24Y perdóneme que le diga esto, pero...
14:28Hay que reconocer que ha sufrido mucho.
14:34Bueno, gracias por iniciarse conmigo.
14:36Necesitaba entender algunas cosas.
14:41Gracias. Hasta luego.
14:43Adiós, don Andrés.
14:47¡Au!
14:59Adelante.
15:03Hijo, quiero hablar contigo.
15:05¿De qué?
15:07Pues de tu situación.
15:09Sé lo duro que ha tenido que ser para ti renunciar al puesto de dirección con todo lo que has luchado para conseguirla.
15:16Tu tío Damián ha demostrado que es un impresentable.
15:23Solo tienes que recordar lo que le hizo a tu padre para quedarse con su parte de la empresa.
15:28Lo sé, madre.
15:29Y no me voy a olvidar nunca.
15:30Y jamás le voy a perdonar.
15:31Y entonces, ¿por qué te crees todo lo que te está contando sobre Pedro?
15:37No, no mires a Gema como si tuviera la culpa de tus desvaríos que te están haciendo perder la cabeza.
15:42Escúchala, por favor.
15:43Joaquín.
15:45Damián odia a Pedro porque se ha ganado la dirección de esta fábrica.
15:52Y mi amor, las dos cosas que más ha ansiado en la vida.
15:57Lo sé.
15:58Hijo, a mí también me vino con el mismo cuento.
16:02Y como yo no lo creí, he intentado calentarte la cabeza a ti.
16:07¿Qué le dijo exactamente el tío Damián?
16:10Muchas mentiras.
16:12Me dijo que engañó a los compradores de su fábrica.
16:17Me dijo que ocultó que su mujer se había quitado la vida porque descubrió que se había enamorado de mí.
16:24que pactó con un empleado para que consiguiera que toda la plantilla se pusiera en tu contra.
16:33Hasta he insinuado que Pedro tiene algo que ver en la muerte de Jesús.
16:38Yo creo que ha ido demasiado lejos intentando sembrar cizaña entre nosotros.
16:44Porque Pedro ha demostrado que es un buen hombre y que siempre ha estado a nuestro lado.
16:48Sé que a usted la quiere.
16:50Sí, me quiere.
16:51Y a vosotros también.
16:53A todos.
16:55Más aún, vamos a formar parte de la misma familia.
16:59Hijo, ¿cómo va a hacer esas barbaridades, por Dios?
17:08En cambio, tu tío Damián,
17:12a saber las barbaridades que habrá hecho que todavía desconocemos.
17:22Tienes razón.
17:24Tienes razón.
17:26Me he dejado convencer
17:28por alguien que no merece nuestra confianza.
17:31Tienes razón.
17:32Lo siento mucho, madre.
17:34Bien.
17:38Siempre he sido muy noble.
17:42Eso es lo que más me admira
17:43y me enorullece de ti.
17:47Bueno.
17:47Ya me puedo ir.
17:50Me voy más tranquila.
17:51Tú te quedas, ¿no?
17:52Sí.
18:03Hay que enviarlas a las oficinas de Covea.
18:06Por favor, que en empaquetado la protejan bien.
18:07Tienen que llegar intactas.
18:09Estamos casi al límite de plazo.
18:11Gracias, Daniel.
18:23Disculpe que le interrumpa, don Luis.
18:27¿Qué ocurre?
18:27Que he tenido una oportunidad única
18:31trabajando en este laboratorio
18:33con uno de los mejores perfumistas del mundo
18:35y la he echado a perder.
18:38Si quieres que te disculpe, no me hagas la pelota.
18:41No, lo que quiero es demostrarle
18:42que estoy muy arrepentida por haberle decepcionado.
18:44Por haber pecado de arrogante
18:46y por haber actuado sin consultárselo antes.
18:49¿Cómo piensas en vendarlo?
18:53Escuchándole y obedeciéndole en todo.
18:56Y no tocando nada sin su permiso.
18:58Pero para eso me tiene que dar un voto de confianza.
19:02Sabes que ayer cometiste un error garrafal, ¿no, Cristina?
19:05Todo por querer demostrar lo inteligente
19:07y lo valiosa que eres.
19:09Te sobra vanidad, que es lo peor.
19:12Y también pecas de un exceso de confianza
19:14y de entusiasmo
19:16que puede llegar a ser lo mejor en un trabajo como este.
19:25Mira.
19:27Yo a tu edad también estaba loco por aprender.
19:31Me sentía capaz de comerme el mundo.
19:35Pero tienes que entender que en este trabajo
19:37la paciencia es tan importante como el conocimiento o la imaginación.
19:41Que hay que respetar los tiempos.
19:44Y a eso solo se llega con experiencia.
19:46Si me deja, estoy dispuesta a empezar desde cero.
19:50Como si quiere ponerme en el almacén
19:52a dosificar los botes a granel
19:53o a ponerle las etiquetas a los frascos.
19:56Con esto no quiero decir nada.
19:59Que puede mantener el orden que le plazca en su laboratorio.
20:01Tranquila, que ya he cogido la indirecta.
20:04Y aunque me llera en el orgullo,
20:06tengo que darte la razón.
20:08Que sepas que ese frasco
20:10ya tiene la etiqueta correctamente puesta.
20:11Y que también he aprovechado para organizar un poco esa zona de laboratorio
20:16que estaba un poco desastrada.
20:18Al fin y al cabo me tengo que hacer la idea
20:19de que voy a empezar a compartir esto con...
20:22con alguien más.
20:25¿Eso quiere decir...?
20:26Eso quiere decir que sería un auténtico desperdicio
20:28dejar escapar un químico de tu talla.
20:31¿De verdad?
20:31De verdad.
20:33Sí, vas a seguir trabajando conmigo.
20:34Muchísimas gracias.
20:35De verdad no se va a arrepentir
20:36y le aseguro que me voy a dejar la piel en ese trabajo.
20:39Eso espero.
20:41Venga, ¿qué esperas?
20:42Ponte la bata.
20:47Gemma, yo ya sé
20:49lo insistente que puede llegar a ser mi madre.
20:53Pero lo peor de todo
20:54no es que le hayas contado lo que te dije.
20:57Lo peor de todo es que
21:01pienses que estoy loco por pensar mal de don Pedro.
21:05¿Pero eso qué significa?
21:07Pues que yo necesito saber qué hay de cierto.
21:09Pero de verdad
21:10prefieres creer a tu tío después de todo lo que os ha hecho.
21:15¿Le contaste a mi madre que también hablé con Andrés?
21:17Pues no.
21:19He preferido no contárselo.
21:22Ella le aprecia muchísimo.
21:23Por eso mismo.
21:25Él no es Damián
21:25y también tiene sospechas sobre don Pedro.
21:28A él sí que le escucharía.
21:29Por Dios, Joaquín, haz el favor.
21:32Gemma, yo necesito saber exactamente qué pasó
21:34cuando me veis forzado a dejar la dirección.
21:36Pero que es maquiavélico pensar que don Pedro
21:38ha movido los hilos hasta conseguir todo lo que tiene.
21:40Pero si lo hizo,
21:42el que sería realmente maquiavélico es él
21:44y no me extrañaría nada.
21:46Pero tú sabes que tu madre se va a morir del disgusto
21:48si todo lo que dice tu tío resulta ser verdad.
21:51Gemma, escúchame, por favor.
21:53Yo necesito que me apoyes en esto.
21:55Aunque no estés de acuerdo.
21:57Y yo necesito que no te obsesiones con esto ahora.
22:00Y que no te alejes de tu madre.
22:03Joaquín, ahora somos una familia.
22:04Cuidamos de Teo.
22:06No me voy a volver a olvidar de Teo.
22:09Ni de ti.
22:11Ni de mis obligaciones familiares.
22:12Si sois lo más importante para mí ahora.
22:18También estoy preocupada por ti.
22:20¿Por mí?
22:21Por mí no tienes por qué preocuparte.
22:23Pero dime.
22:25¿Puedo contar contigo
22:26o te tengo que dejar al margen?
22:29Claro que puedes contar conmigo.
22:35Pero deseo con toda mi alma
22:36que estés equivocado
22:38y don Pedro no oculte nada.
22:39Bueno, espero que ya te estés dando cuenta
22:53de que hacer un perfume
22:54es algo más que seguir una fórmula
22:56o satisfacer los deseos
22:58de un modisto de alta costura.
22:59Por supuesto.
23:00Un perfume es una obra de arte.
23:02Tal y como empiezo a entenderla.
23:03Así es.
23:04Y como buena obra de arte
23:05tiene que tener algo de su creador.
23:08En este caso, nosotros.
23:10¿No?
23:11Sí.
23:12Muy bien.
23:13Pues quiero que hagas una cosa.
23:16Que recuerdes
23:17un momento feliz de tu vida
23:19y lo plasmes en un perfume.
23:24¿Un momento feliz?
23:26Sí, supongo que los tendrás a montones, Cristina.
23:28Solamente tienes que escoger uno.
23:30Y lo más difícil,
23:31tratar de plasmarlo en un perfume.
23:33¿Qué?
23:34¿Te atreves?
23:35Sí.
23:36Sí, claro.
23:37Tengo que ser capaz a la fuerza
23:38o ya me puedo despedir.
23:41Pero igualmente,
23:42muchísimas gracias
23:42por esta oportunidad, don Luisa.
23:45Me pongo a ello.
23:58Buenos días, Gaspa.
23:59Pon un café, litor, favor.
24:01Bueno, no, ponme una tila.
24:02Una tila mera.
24:03Marchando.
24:05Tila, tú.
24:07¿Tú qué?
24:08¿Cómo va la mañana?
24:09No, bien, bien.
24:10Yo tranquilita.
24:10¿Tú qué?
24:12Mi mañana de infarto.
24:14Acabo de salir ahora mismo
24:15de la reunión con doña Marta
24:17y luego me he tenido que quedar
24:19y luego me he tenido que quedar en el despacho
24:19haciendo números
24:20para cerrar ya definitivamente
24:23la venta a domicilio.
24:24Ay, amiga,
24:26qué pena que al final
24:26sí he estafado tu idea, ¿eh?
24:28Ya.
24:29Pero bueno, ya está, borrón
24:31y cuenta nueva.
24:33Que ahora además en la cabeza
24:34tengo todo lo de siempre
24:35más la visita de mi hermano.
24:38Encantador tu hermano, ¿eh?
24:39Por cierto.
24:39Sí.
24:41Hemos estado un rato largo hablando.
24:43Se habrá ido de aquí hace diez minutos.
24:45¿Cómo?
24:45¿Que hace diez minutos?
24:47Bueno,
24:48pues aquí ha estado tan ricamente
24:49hablando con todo el mundo.
24:52Menudo don de gente que tiene.
24:54Sí, sí.
24:55Siempre ha sido muy abierto con la gente.
24:57Sí, sí.
24:58Sí, muy abierto.
24:59Me ha dejado de beber
24:59un bocadillo de jamón
25:00y una cerveza
25:01que me dijo que tú te hacías cargo.
25:03Ah, claro.
25:06Sí, sí.
25:08Toma, cóbratela.
25:14Gracias.
25:16A ver, Fede y Marce.
25:18Uno a la veinte,
25:20otro a la diez.
25:21A ver.
25:24Vale.
25:24Marce,
25:25Fede,
25:27al lío.
25:27Ir con cuidado, por favor.
25:30Casio.
25:31¿Cómo va ese cuadrante?
25:32Bueno, justo lo acabo de terminar ahora mismo.
25:34Ha sido un poco complicado
25:35porque uno de los trabajadores,
25:37Prudencio,
25:37tenía como lumbalgia
25:38y no quería venir.
25:39Así que bueno.
25:41Lo que faltaba.
25:42Justo ahora que teníamos
25:43que reforzar la ruta del sur.
25:45¿Cuántos pueden hacer horas extras?
25:47Realmente todos.
25:48Menos Marce y Fede,
25:49que son los que tienen las rutas más largas,
25:50se las acabo de mandar
25:51y creo que llegarán tarde.
25:52Pero vamos,
25:52que está solucionado,
25:53no te preocupes.
25:54Aquí tienes el almacén
25:56de la tienda
25:57y ahí tenemos el despacho de logística,
25:59una de las tareas más complejas
26:01de la organización,
26:02aunque parezca mentira.
26:03Le creo.
26:03A veces la logística
26:04es un quebradero de cabeza.
26:05Sí, por eso he puesto al frente
26:07a mi hijo Andrés,
26:07que es un auténtico fenómeno
26:09para esas cosas.
26:10Aunque ya sabes
26:10que ahora está
26:11ocupándose de su mujer.
26:13Perdonad la disrupción,
26:14están enseñando la fábrica
26:15a mi sobrino Gabriel,
26:17Gabriel de la Reina.
26:19Ellos son adjuntos a la dirección
26:20y también miembros de la familia.
26:23Encantado.
26:24Encantado.
26:24Yo ya había oído hablar de usted.
26:26Yo no, encantado.
26:27Debo ser el único
26:28que no conocía su existencia,
26:29¿verdad?
26:30Soy el hijo de Bernardo,
26:32el hermano mayor
26:33de mi tío Damián.
26:34Sí,
26:34mi hermano mayor
26:35emigró a México
26:36cuando yo era un crío
26:37y perdimos el contacto,
26:38por eso no ha estado
26:39en la familia.
26:40Pero claro,
26:41tenía que haber hecho
26:41las presentaciones
26:42como Dios manda.
26:43Él es Joaquín Merino,
26:45hijo de la hermana
26:46de mi difunta esposa.
26:48¿Digna?
26:48¿Es eso?
26:50He oído hablar de ella.
26:51Espero tener la ocasión
26:52de conocerla.
26:53Si me permiten,
26:54yo tengo que volver al trabajo.
26:55Y claro,
26:55y él es...
26:56Asio.
26:57Junto a la dirección,
26:58soy.
26:59Ya me había presentado,
27:00don Damián.
27:00Espero que disfrute
27:01de esta gran familia,
27:02que hacemos esta gran empresa.
27:08Bueno,
27:08el hermano de Joaquín
27:10es Luis,
27:11nuestro perfumista
27:12del que ya te hablé ayer.
27:13Ellos forman parte
27:14de la otra rama
27:15de la familia,
27:16que son los Merino
27:16con su padre Gervasio.
27:18Hace años monté yo
27:19esta empresa.
27:19También era perfumista,
27:20por cierto.
27:22Es una lástima
27:23que mi padre
27:23se distanciara tanto
27:24de la familia.
27:25Habría sido feliz
27:26de contar con el apoyo
27:27de los suyos.
27:28Y quién sabe,
27:29quizá podría haber formado
27:30parte de todo esto.
27:32Sí,
27:33quién sabe.
27:34Bueno,
27:34te voy a enseñar
27:35esa bonificación
27:36que es otro
27:37de los departamentos
27:38fundamentales
27:39en el funcionamiento
27:40de la fábrica.
27:42Joaquín,
27:42nos vemos
27:43en otro momento.
27:57Pues la verdad
27:57es que estoy un poquito
27:58preocupada por mi hermano.
28:00Tiene que vender
28:00diez enciclopedias
28:02si no quiere perder el trabajo.
28:04Es muy complicado eso.
28:06Yo lo que veo
28:06es que tú estás
28:06muy pendiente de él,
28:07Carmen.
28:08¿Siempre ha sido así o qué?
28:10Bueno,
28:10es que no lo puedo evitar.
28:12Cuando éramos chicos
28:13mi madre entró a la casa
28:14y los demás trajines,
28:15pues al final
28:17la que lo llevaba
28:17al colegio era yo,
28:18la que lo recogía,
28:19la que le hacía la merienda.
28:21O sea que has ejercido
28:23más tú de madre
28:23que tu propia madre.
28:26Lo quiero con locura
28:27a mi hermano.
28:28Es un poquito despistado,
28:30eso sí,
28:30pero tiene un corazón
28:32de oro.
28:34Pues yo lo que creo
28:34es que tu hermano
28:35ya no tiene edad
28:36ni para que le acompañes
28:37al colegio
28:37ni para que le acompañes
28:38a vender las enciclopedias esas.
28:40Bueno.
28:41Pienso yo.
28:44Gapa.
28:45Sí.
28:46Tú no necesitas
28:47una enciclopedia, ¿no?
28:50Una enciclopedia.
28:52No, no.
28:53Bastante tengo yo
28:54con la que me dejó mi padre.
28:55Ay,
28:55pero la que te dejó tu padre.
28:57Si es que las que vende
28:57mi hermano son las mejores
28:58para empezar
28:58porque están actualizadas
28:59y luego porque vienen ilustradas,
29:02son de calidad
29:02y te diré también
29:04que las puedes pagar a plazo,
29:05poquito a poco.
29:06¿Ah, sí?
29:06Claro.
29:09Venga, Gapa,
29:10anda,
29:11que vas a hacer primero
29:12en comprarle
29:12una enciclopedia
29:13a mi hermano.
29:14Tú no sabes,
29:14el favor que le vas a hacer.
29:17Es que lo necesita.
29:18Lo necesita como el comer,
29:20de verdad, ¿eh?
29:22No, hombre.
29:23Es que si están ilustradas...
29:25Sí, sí, sí, sí.
29:26¿La puedo ver?
29:27Claro.
29:28Esta misma tarde
29:28la enseña a mi hermano.
29:32¿Qué?
29:32¿Qué?
29:33¿Te interesa, no?
29:34No, no,
29:34a mí no me interesa.
29:35No, pero...
29:38Sé una persona
29:39que sí le podría gustar.
29:41Yo...
29:42Yo creo que sería
29:42un buen regalo, ¿no?
29:44Sí,
29:45que ni ilustradas.
29:47Pues ya,
29:47no se hable más.
29:48Ole, mi Gapa,
29:49ole, ole y ole.
29:51Si crees mejor.
29:52Siempre me lías.
29:54Dale,
29:54con una.
29:57Anda,
29:58¿qué?
29:58¿Se puede?
30:10No, Raúl.
30:12Pensaba que te había quedado claro.
30:15Por desgracia,
30:16ya no vamos a vernos más,
30:17María.
30:20¿Cómo dices?
30:21¿Cómo dices?
30:30Voy a dejar el trabajo.
30:32He venido a despedirme de ti.
30:35Espero que las cosas mejoren
30:37en la medida de lo posible.
30:40Espera.
30:44Yo te necesito.
30:45María,
30:48ayer me dijiste
30:49que necesitaba olvidarme de ti
30:50y eso es lo que intento.
30:53Por favor,
30:54no puedes abandonarme.
30:55¿Qué pretendes?
30:56Es que no te entiendo.
30:58Pensé que querías
30:59deshacerte de mí.
31:01Ayer me dejaste claro
31:01que lo nuestro
31:02ya había terminado.
31:03¿Por qué es imposible?
31:04Pensé que querías
31:05librarte de mí,
31:06que solo soy un problema
31:07y que me esperabas fuera.
31:08No,
31:09no entendiste nada,
31:10Raúl.
31:11¿Tú sabes lo importante
31:12que eres para mí?
31:14Mírame.
31:16Solo soy una parte
31:17de lo que era.
31:18María,
31:19sigues siendo la misma.
31:19No.
31:21Soy un despojo
31:22que no sirve para nada
31:23y por eso necesito
31:24a mi marido.
31:25Es la única familia
31:26que tengo,
31:27eso es lo que dije.
31:28Y eso es lo que entendí
31:29y que yo ya no pinto
31:31nada en tu vida.
31:34Tú eres lo mejor
31:35que hay en mi vida,
31:37pero no puedo
31:38seguir jugando contigo
31:39ni darte falsas esperanzas.
31:41Entonces...
31:42Entonces nada,
31:43Raúl,
31:44que conmigo serías
31:45un desgraciado
31:46y tienes derecho
31:46a hacer tu vida.
31:47María,
31:48pues no te entiendo.
31:49Me dices que me necesitas
31:50y a la vez
31:51que no podemos estar juntos.
31:53Me necesito cerca
31:53y no podría soportar
31:57perderte a ti también.
32:01María,
32:02no llores,
32:02por favor.
32:04Me parte el alma
32:05verte así.
32:08Lo siento.
32:11Mira,
32:13sé que te hizo daño
32:15lo que te dije,
32:17pero quiero que sepas
32:18que lo que hemos vivido
32:19ha sido muy importante
32:20para mí
32:20y que ha sido precioso.
32:25Lo siento,
32:25debería de haberte tratado
32:26mejor.
32:28Me has hecho sentir
32:29como una mujer.
32:32María,
32:32sabes que si tú me quisieras...
32:33no puedo permitirme
32:34algo tan maravilloso.
32:36Solo me conformo
32:37con tenerte cerca.
32:40Y sé que es muy egoísta
32:42pedirte que te quedes,
32:43pero...
32:44María,
32:46tú puedes pedirme
32:47lo que quieras.
32:48buenos días.
33:10Buenos días.
33:11Buenos días, Irene.
33:12Quería saber
33:15si has conseguido
33:17arreglar las cosas
33:18con don Luis,
33:19como ayer temías
33:20que te despidiera.
33:22Pues sigo trabajando aquí,
33:23como podrá ver.
33:25Don Luis es un jefe
33:26muy comprensivo.
33:28¿Y le pediste disculpas
33:29o ni siquiera hizo falta?
33:31Le mostré
33:31que estaba muy arrepentida
33:33y me ha dado
33:33otra oportunidad.
33:35Tenía usted razón.
33:36Muchísimas gracias
33:36por su consejo.
33:37Nada.
33:39Estoy segura
33:39que don Luis
33:40supo ver
33:40tu inteligencia
33:42y tu sensibilidad.
33:44Algo así
33:44me ha dado a entender.
33:46Sí,
33:46lo que pasa
33:47es que ahora
33:47se lo tengo que demostrar
33:48con un ejercicio
33:50que no sé
33:51si voy a ser capaz.
33:53¿Así?
33:53¿De qué se trata?
33:55Tengo que plasmar
33:56un recuerdo feliz
33:57de mi vida
33:58en una fragancia.
34:00¿Qué le parece?
34:05Pues eso,
34:06lo que te decía.
34:07A ver,
34:07¿qué se cuenta mi hermano?
34:09Si vende una o dos,
34:10ya hace tres
34:11con la de Gaspar.
34:15Si hubiera seguido
34:16con la venta de domicilio,
34:17pues mira,
34:18lo mismo le podría haber
34:18hablado yo
34:19a las clientas
34:19de la enciclopedia
34:20y...
34:23Aunque no,
34:24no, no, no,
34:24porque eso
34:24no sería profesional
34:25por mi parte.
34:26Carmen,
34:26¿te puedes olvidar
34:26ya de las dichosas
34:27enciclopedias,
34:28por favor?
34:29Bueno,
34:30¿qué te pasa a ti?
34:32Bueno,
34:32perdón,
34:33perdón.
34:33¿Qué?
34:35Pues que he conocido
34:36al primo este,
34:36misterioso,
34:37de lo de la reina.
34:38Gabriel se llama
34:39y mi padre
34:39se ha estado paseando
34:40con él
34:41por toda la fábrica.
34:43Y por eso estás así.
34:46Y porque tampoco
34:47le has perdonado
34:47a tu padre
34:48que no te avisará
34:49a tiempo de la cena,
34:49¿no?
34:49Casio,
34:56que te he dicho
34:56mil veces
34:56que no se fuma,
34:57tío,
34:57que me dejaste
34:58a la pared.
34:58Es verdad,
34:58es verdad,
34:58es verdad,
34:58perdón.
34:59Perdón,
34:59acompáñame
35:00para afuera,
35:00venga.
35:11Casio,
35:12tira el cigarrillo
35:13que fumas demasiado.
35:14Es una chimenea,
35:15oliva.
35:16Ay,
35:16este muchacho.
35:20Bueno,
35:20¿qué?
35:21¿Qué te pasa a ti
35:22con esa cara
35:22que me trae?
35:24Pues mira,
35:25Carmen,
35:25que la verdad
35:25no entiendo
35:26cómo es posible
35:26que nadie supiese
35:27de la existencia
35:28de un hermano
35:28de mi padre,
35:29por más que emigrar
35:30al hombre.
35:30Y tampoco entiendo
35:31que sin conocerle de nada
35:32en un solo día
35:32organiza una cena
35:33para presentárselo
35:34a Andrés y a Marta
35:35con todos los honores.
35:36Ya.
35:37Bueno,
35:38¿y qué tal es
35:38ese tal Gaby?
35:40Pues parece un buen tipo,
35:41aunque con los de la reina
35:42siempre de alguna sorpresa.
35:44Lo que no entiendo
35:44es por qué le agasajan
35:45tanto después
35:45de todos los años
35:46que llevo yo aquí.
35:47Bueno,
35:48mi vida,
35:48a ti te invitaron
35:49también a la cena,
35:50lo que pasa
35:50que tú dijiste
35:50al final que no.
35:51Carmen,
35:51porque mi padre
35:52se vio obligado
35:53a invitarnos,
35:53básicamente.
35:54Aquí la única realidad
35:55es que los de la reina
35:56le tienen más
35:57en consideración
35:57que a mí.
35:58¿Sabes por qué?
35:58Porque yo siempre
35:59voy a ser el hijo
35:59bastardo de donde
36:00me han puesto.
36:00Bueno,
36:01mi vida,
36:01basta ya.
36:02Basta ya porque
36:02nomás que vas a conseguir
36:03amargarte tú.
36:04¿Veis?
36:05Ya.
36:05¿Está bien?
36:06Ahí viene.
36:08Hola de nuevo.
36:09Hola.
36:10Carmen,
36:10mi mujer
36:11y él es Gabriel de la Reina.
36:12Encantado, señora.
36:13Mucho gusto.
36:15Bueno,
36:15dejo que tengo clientas.
36:21Entonces,
36:22todavía no has encontrado
36:23el recuerdo
36:24en el que inspirarte.
36:26Eso ha sido
36:26lo más fácil.
36:27¿Ah, sí?
36:28Los momentos más felices
36:30de mi niñez
36:30eran cuando veraneamos
36:32en Cantabria
36:32con mis padres.
36:34¿Ha estado
36:35alguna vez allí?
36:36No.
36:36No, no.
36:37He visto muchas fotos
36:38de Santander
36:39y esa playa tan bonita.
36:41¿Cómo se llama?
36:43¿El Sardinero?
36:44Sí, sí.
36:45Aquello debe de ser precioso.
36:47Lo es.
36:48Pero lo mejor
36:49eran los paseos
36:50hasta la playa
36:51con mi madre.
36:52Salíamos todos los días
36:53después de desayunar.
36:55¿Y tu padre
36:56no iba con vosotras?
36:58No.
36:58No,
36:59mi padre se quedaba trabajando
37:00y fumando
37:01de su pipa
37:01que olía de maravilla.
37:02Un día
37:04me pilló
37:05intentando encenderla
37:07y en vez de enfadarse
37:09se echó a reír.
37:10¿Ah, sí?
37:11Sí.
37:11Bueno,
37:12tienes un padre
37:12muy tolerante, ¿no?
37:14Sí, sí.
37:14Es el mejor padre del mundo,
37:16igual que mi madre.
37:18Con ello aprendí
37:18a diferenciar
37:19los árboles
37:20que había de camino
37:21a la playa.
37:22Los robles,
37:23los abedules,
37:24los pinos.
37:26Jamás olvidaré
37:27ese aroma
37:28de campo
37:29mezclado
37:30con la brisa marina.
37:32Aquello es maravilloso,
37:33Irene.
37:34Tendría que conocerlo.
37:36Pero le advierto
37:37que...
37:38que el agua
37:39está helada.
37:41Que no puede pensárselo
37:42mucho antes de meterse.
37:43Así que lo mejor
37:44es darse una carrera
37:45hasta meterse en el mar.
37:46Ya.
37:46Ese es lo que hacíamos
37:47mi madre y yo.
37:50Puedo imaginar
37:51lo divertido
37:52que tendría que ser
37:53para una niña
37:53de tu edad
37:54esos veraneos,
37:56¿no?
37:57Sí.
37:58Para mí esos días
37:59con su rutina
38:00representan
38:02la felicidad absoluta.
38:05Lo que no sé
38:06es si he conseguido
38:07recoger
38:08todas esas sensaciones
38:09y plasmarlas
38:10en la fragancia.
38:12Ya.
38:15¿Le importaría olerla?
38:16Y decirme
38:17qué le parece.
38:18¿Yo?
38:19Sí.
38:21Bueno, sería...
38:22sería un honor.
38:23¿Sí?
38:24Sí, sí, sí, sí.
38:25Perfecto.
38:44¿Le gusta?
38:46Es increíble.
38:53Es...
38:54Es una fragancia
38:55que te transporta
38:57a muchísimos sitios.
39:00Increíble.
39:02¿Está bien?
39:03Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
39:05Es que...
39:07A ver,
39:07me han emocionado
39:08todos esos recuerdos
39:10tan bonitos
39:11que me has contado
39:12de tu infancia,
39:13con tu madre.
39:16Sí, sí, sí, sí.
39:16Sí, sí, sí, sí.
39:16Sí, sí, sí, sí.
39:16Sí, sí, sí, sí.
39:17Sí, sí, sí, sí.
39:17Yo, la verdad es que
39:18no tuve esa suerte
39:20con la mía.
39:23Lo siento mucho, Irene.
39:26No le voy a preguntar
39:27por el motivo, pero
39:28lo lamento mucho
39:30de todas formas.
39:31Nada.
39:33Estoy pensando
39:34que si tanto le ha gustado,
39:35si quiere,
39:36le doy una muestra.
39:36¿En serio?
39:39Sí.
39:40Ay, sería un regalo precioso.
39:43Pues ahora mismo
39:44se la preparo.
39:45Muchas gracias.
40:00Tasi,
40:00yo no me gustaría
40:01entretenerle,
40:01pero ¿podría
40:02contarme qué ha pasado
40:03antes entre usted y mi tío?
40:05¿Antes?
40:05No sé a qué se refiere.
40:07No sé,
40:08he tenido la sensación
40:09que había cierta tensión
40:10entre ustedes.
40:11Ya veo que tiene
40:12buen ojo para los problemas.
40:13Si puede contarme
40:15de qué se trata.
40:16Que he tenido la sensación
40:17de que le molestaba
40:18mi visita.
40:19No, no, no.
40:20Usted no tiene nada que ver,
40:21no se preocupe.
40:22Menos mal.
40:23Me gustaría ser motivo
40:24de conflicto entre ustedes.
40:25Es que el conflicto
40:27viene más bien
40:28por la comparación.
40:29No sé si me explico.
40:31No me dirá
40:32que mi tío
40:32no le trata como es debido.
40:34A ver.
40:35cuando su tío
40:37le tocó
40:38presentarle a usted
40:39pues lo hizo muy bien.
40:40Pero cuando le tocó
40:41presentarme a mí
40:42se puso un poco nervioso.
40:44No sé si se dio cuenta.
40:45No me di cuenta,
40:46¿no?
40:46No, pues yo sí
40:47que me di cuenta.
40:49Me parece que no
40:49le apetece hablar
40:50de este tema.
40:53Verá, don Gabriel,
40:54yo
40:54soy hijo
40:56de don Damián,
40:57pero fuera del matrimonio.
40:58Por eso,
40:59cuando le toca presentarme,
41:00pues el hombre
41:01no lo hace muy bien.
41:02Así que ya ve,
41:04usted y yo
41:04compartimos sangre.
41:05¿Qué le parece?
41:06La verdad es que me deja
41:07sin palabras.
41:08Aunque ahora que lo pienso
41:09no es lo único que compartimos,
41:10¿no?
41:10Porque a usted y a mí
41:12nos ocultaron
41:13al resto de los de la reina.
41:14¿Hasta ahora?
41:15Sí, sí, claro,
41:16hasta ahora.
41:17Usted ya tiene un hueco
41:17en esta familia.
41:18Un hueco,
41:19el cual a mí
41:19no me van a dar.
41:20Si le parece,
41:22le invito a un café
41:23y así hablamos
41:24con más calma.
41:24Se lo agradezco,
41:25pero es que tengo
41:26mucho trabajo por hacer.
41:27Claro.
41:27Perdón,
41:28antes de que se vaya,
41:29¿podría indicarme
41:29cómo se llega
41:30al laboratorio?
41:32Es que mi tío
41:33antes quería presentarme
41:33a los perfumistas
41:35que están
41:35elaborando las muestras
41:37para Goveada,
41:37pero no estaban
41:38y todavía me lío
41:39en las instalaciones.
41:45¿Tiene pensado
41:46quedarse mucho tiempo
41:46por Madrid?
41:47Unos cuantos días
41:48y espero aprovecharse
41:49tiempo para visitar
41:50la fábrica.
41:50Me han dicho
41:51que es un ejemplo
41:51de modernidad.
41:53Ahora mismo
41:53está desarrollando
41:54junto con Luis Merino,
41:56mi sobrino
41:56y el perfumista
41:57de la empresa,
41:59una propuesta
41:59de perfume
42:00para Goveada,
42:01el diseñador.
42:02No me diga.
42:05Padre,
42:05todavía no sabemos
42:06si habrá suerte
42:06con eso,
42:07así que no adelante.
42:09Le pediría
42:10que fuese discreto
42:11que no airease el asunto,
42:12ya sabe cómo son
42:13los negocios.
42:14Sí,
42:14no se preocupe,
42:15pero creo que ya
42:15podríamos empezar
42:16a tutearnos.
42:17Al fin y al cabo
42:17somos primos.
42:19Es normal,
42:20don Gabriel.
42:21Vaya usted
42:21por esa puerta
42:22e irá viendo
42:22las señales
42:22por los pasillos.
42:24Perfecto,
42:24gracias.
42:25Nada.
42:27Gabriel.
42:29Hola.
42:30¿Qué tal, Pelayo?
42:31Me acabo de cruzar
42:31con tu tío,
42:32que ya ha terminado
42:33sus llamadas
42:33y que te está esperando
42:34para comer en casa.
42:36Perfecto.
42:37Nos vemos.
42:37Adiós.
42:38Buenas tardes,
43:03don Damián.
43:04¿Sabes si está lista
43:07la comida?
43:08Sí,
43:09debe de faltar poco.
43:10Manuela está preparando
43:11su exquisita
43:12tortería de patata.
43:14Pues si no le importa,
43:16voy a esperar arriba.
43:17Eh,
43:18espera,
43:18hija.
43:20¿Por qué no te sientas aquí
43:21y te tomas un trago
43:22conmigo
43:23y charlamos?
43:26Claro,
43:28por supuesto.
43:28Gracias.
43:34¿Qué tal con Gabriel
43:35en la colonia?
43:37Ay,
43:37bueno,
43:37acabamos de regresar
43:38hace un rato
43:39y le ha encantado.
43:42Parece que sabe apreciar
43:43la labor que estamos
43:44haciendo en esta empresa.
43:47¿Y a ti
43:47qué te ha parecido?
43:50Parece un buen hombre.
43:52Es encantador.
43:56¿Te ocurre algo?
43:57Es Andrés
44:00que me ha pedido
44:02que rehaga mi vida
44:02mientras
44:03él cuida de María.
44:06Tú ya sabes
44:07lo que opino
44:07sobre ese tema.
44:08Ya lo sé,
44:09sí.
44:10Y por eso
44:10no le quería contar nada.
44:12Supongo que hasta se alegra
44:14de que nos hayamos
44:15separado para siempre.
44:17En absoluto,
44:17hija.
44:19Sé que habéis
44:20sufrido mucho
44:21y que
44:22no podíais hacer nada
44:24para evitar
44:24lo que sentíais
44:25el uno por el otro,
44:26pero
44:26era un camino equivocado.
44:29El único camino
44:30que había.
44:31El único posible
44:32cuando dos personas
44:33se aman.
44:35Y ahora mismo
44:35lo único que nos frenaba
44:36era
44:36no hacerle daño
44:38a Julia,
44:38pero eso es una cuestión
44:39de tiempo.
44:42Ahora el tiempo
44:43sigue mandando.
44:44No es María
44:44la que manda.
44:46Y después
44:46de su situación
44:47nos hemos separado
44:49definitivamente.
44:50Ya no hay esperanza.
44:53Verás,
44:54regoña,
44:54puede que esto
44:55te duela,
44:56pero
44:56yo creo que
44:59esto que ha pasado
45:01es lo mejor.
45:03¿Qué es lo mejor?
45:03¿Para quién?
45:05Para ti.
45:06que eres joven,
45:09estás libre,
45:11tienes toda la vida
45:11por delante.
45:12¿Y Andrés?
45:14¿Esa es la vida
45:15que quiere para su hijo?
45:16Begoña,
45:17por mucho que os queráis,
45:19tienes que entender
45:20que Andrés
45:21es un hombre casado.
45:23¿Y por eso
45:24está condenado
45:24a sufrir
45:24hasta el resto
45:25de sus días?
45:26Yo no sé usted
45:27que es su padre,
45:28pero yo no puedo ser feliz
45:29si sé que él
45:29no puede serlo.
45:32Tristemente,
45:33a cada uno
45:34le toca vivir
45:34la vida
45:35que le ha caído
45:35en suerte.
45:37Y si María
45:38finalmente
45:40se hubiese ido,
45:41no tendría
45:41que decir esto,
45:42pero
45:42ahora alguien
45:44tiene que ocuparse
45:44de ella.
45:46Don Damián,
45:46Andrés ha dejado
45:47de ser
45:47él mismo.
45:49Está ahogado
45:50por la culpa
45:50y lo peor
45:51está por venir.
45:53¿A qué te refieres?
45:54Al rencor de María.
45:56Se va a vengar
45:57de Andrés
45:58enterrándole en vida.
46:01Y él se va a dejar
46:02porque piensa
46:02que no hay otra salida.
46:04Te sentaré bien
46:05el paseo,
46:05ya la verás.
46:06Andrés, por favor.
46:07Tiene que quedar
46:07un poco el sol, María.
46:08Llevado en el cuarto,
46:09no quiero estar aquí,
46:10de verdad,
46:10no quiero ver a nadie,
46:11ya te lo he hecho.
46:12Te va a temprano
46:13que tengas que bajar.
46:13que no quiero estar aquí.
46:15Aquí fue donde pasó todo.
46:16Por favor,
46:16llévame a mi cuarto.
46:18Está bien.
46:23¿Esa es la vida
46:24que quiere para su hijo?
46:36Quería tener
46:36un detalle personal
46:37contigo por la boda,
46:38pero me temo
46:40que no es un regalo
46:41inocente.
46:42¿Tú crees que sospecha
46:43que estamos detrás
46:43de lo ocurrido?
46:44Estoy segura.
46:45Quiero conocer
46:46personalmente a tu familia.
46:48Pues eso no va a suceder.
46:49Pero es que si me lo presentas
46:50sería mucho más fácil
46:51que me compraran
46:52una enciclopedia.
46:53Bueno, que digo una,
46:53igual mucho más.
46:55¿Usted sabía
46:55de la existencia de Gabriel?
46:57¿Gabriel?
46:58Gabriel es el sobrino
46:59de Damián.
47:00Pensar en volver
47:00a pasar por la escalera
47:01y acelerar el pulso.
47:03Se puede tan nerviosa
47:04que al final
47:04vota por enfrentarse a ello.
47:06Andrés, por favor.
47:10Perdón, ¿necesita algo?
47:12Mi hermana Catalina
47:13me habría hablado
47:15de ese hermano.
47:16¿Por qué me lo iba a ocultar?
47:17Es una de las dependientas
47:19de la tienda.
47:20Se llama Claudia.
47:21Y no tienes
47:22nada que hacer con ella.
47:24Le aseguro que maldigo
47:25el día en el que puse
47:26un pie en esta casa.
47:27Me estoy empezando a asustar.
47:29Mi primo Andrés
47:30y mi tío Damián
47:32están empeñados
47:34en localizar a Górriz,
47:35los dos creen
47:37que en Górriz
47:39está la clave
47:40de la muerte
47:40de Jesús.
47:42De hoy yo me reciño
47:42a cumplir mi dedos con María.
47:47Pero te quiero a ti.