Dos familias que viven bajo condiciones económicas totalmente opuestas, cruzan sus caminos de forma inesperada.
Category
🗞
NewsTranscript
00:00What is it?
00:12What is it?
00:14I'm going to give you permission to Montserrat this evening.
00:17Noni, Noni, Noni.
00:18It's like a caridad.
00:19The poor girl doesn't leave.
00:20We're in love.
00:22Did you say that, Noni?
00:24Madre said that yes.
00:26Well, Noni, thanks.
00:28Why did you happen to me so much respect?
00:48If you're like this, you'll need an assistant.
00:50Ah, good idea.
00:52An assistant, of course.
00:54I need an assistant to help me with the...
00:5620 guys that have been registered in the course today.
00:59My love, I have to go.
01:01I also love you.
01:02Ciao.
01:03What's up?
01:04Arrested by us.
01:05What's up?
01:06How about my boyfriend?
01:07I will give you permission to go to the cinema with your husband.
01:10The cinema with my husband?
01:13Yes.
01:14He got the permission to go to the cinema,
01:17and considering that you're aут tudo the people of work,
01:20I said yes.
01:22Y si no me da permiso
01:29Así que usted es la culpable de que yo sea las merreír de toda la constructora
01:37Señor de las Casas, yo solo cumplí las órdenes que usted me dio
01:40¿Se puede saber en qué momento le dije que pegué en todo el edificio esto?
01:52Señor de las Casas, no pensará usted que yo lo hice con alguna mala intención, ¿verdad?
02:06Pues es justamente lo que estoy pensando
02:08La única manera de poner en alerta al personal de la empresa
02:11De lo peligrosa que es esa mujer es viéndola en acción
02:14Pero eso me puso a mí en ridículo, señorita Giovanna
02:17Y eso no se lo voy a perdonar
02:19Así que por todo esto me veré obligado a buscar otra secretaria
02:23¿Me está despidiendo?
02:26No, la estoy degradando
02:28De ser la secretaria del gerente general
02:31Pasará a ser la secretaria del archivador o del gerente de recursos humanos
02:36No, no, por favor, con el señor Bedoya no
02:38Bueno, entonces señorita Giovanna, por lo visto
02:42Tendrá usted que firmar su carta de renuncia
02:45No, no, a mí siempre me encantó el área de recursos humanos
02:48El señor Jaime es todo un loco
02:51A mí con secretarias impertinentes
02:58Señora Francesca
03:11Yo no quiero abusar de su confianza y generosidad
03:15Yo no quiero que piense que soy una fresca
03:17Que le gusta salir con su enamorada en horas de trabajo
03:19No, yo soy bien responsable
03:20Tengo obligaciones
03:21Montserrat
03:22Si te estoy dando permiso justamente para premiar tu responsabilidad
03:27Estoy muy contenta contigo
03:29Yo también he sido joven
03:30Sé lo que es el amor
03:31Y querer salir a pasear, ir al cine
03:34Ay, yo nunca he ido al cine, señora
03:37Yo no sé si me gusta o no
03:38Y salir a pasear, no, no me gusta caminar
03:42Y tengo el pie plano
03:43Montserrat
03:44Me parece que no quieres salir con Joel González
03:47Señora, yo...
03:51Ese muchacho es tu enamorado, ¿verdad?
03:53A diferencia de San Martín
04:04Otra vez
04:06Bolívar
04:06Siempre
04:08Comía
04:10Huevo
04:11Sin saber
04:12Tú estás aquí
04:15A veces
04:16Sin pensar
04:18Vuelvo a recordar
04:22Mermelada
04:23Es verdad
04:25Repito
04:25Nunca te pude olvidar
04:27La diferencia
04:28Es a la vida
04:30Ahora entiendo
04:31Bolívar
04:33Siempre
04:34Alumno
04:38Alumno
04:39Se está hundiendo
04:41Profesor
04:44Señor profesor
04:45Es una emergencia
04:46¿Puedo salir un momento?
04:49Muy bien
04:51A pedido de su compañero
04:53Damos por finalizada la clase de hoy
04:56Y habrá examen sorpresa
04:59¿Eso te dijo?
05:09Sí, mamá
05:10Nicolás es un éxito como profesor
05:12Ay, mi amor
05:13No sabes el gusto que me da
05:15Sobre todo porque va a poder dejar ese trabajito como...
05:19Impulsador
05:20Que la verdad no me gusta nada
05:21Me dijo que tenía como 20 alumnos
05:23¿20 alumnos?
05:24Pero Grace
05:25Eso es mucha responsabilidad
05:27No debería buscar un asistente
05:29Alguien que lo ayude
05:30Sí, yo le dije lo mismo
05:31Ya ves que todo está saliendo bien, mi amor
05:36Nicolás está trabajando
05:39Ahorrando dinerito para cuando nazca tu bebé
05:42Y casarse contigo
05:45Como Dios manda
05:46Eres la mujer más fina de mundo
05:48Sí, mamá
05:49Todo está bien, mi amor
05:50Tienes la sonrisa angelical
05:53Tan sencilla, tierna, encantadora
05:58¿Por qué me pregunta eso, señora?
06:00Conozco a ese muchacho perfectamente
06:03Y sé que es capaz de decir cualquier cosa
06:06Con tal de salirse con la suya
06:07Eso no es tu enamorado
06:08Por supuesto que lo es, madame
06:12¿Le estoy preguntando a Montserrat?
06:15Sí, sí, sí lo es, señora
06:17Pero igual no me parece correcto salir en horas de trabajo
06:20Por más que usted sea tan buena conmigo
06:22De darme permiso
06:23Está bien, no puedo obligarte a hacer algo
06:25Que no consideras correcto
06:27¿Me llevas una manzanilla a mi cuarto?
06:30Sí, señora
06:31Y gracias por ser tan buena conmigo
06:32Peter, consigue ese cachito
06:36¿Estás segura de lo que estás haciendo?
06:46¿Estás segura de lo que estás haciendo?
06:47Ya, a ver cómo es
06:58Un frasco de vidrio con tapa
07:00Aquí está, perfecto
07:02Un lapicero negro con una hoja de papel
07:05Acá está
07:06Escribir lo que se quiere
07:08Que mi Johnny
07:11Termine
07:14Con esa tal Alicia
07:16Ya está
07:17¿Qué más?
07:22Meter el papel dentro del frasco
07:24¿Qué haces?
07:27Estoy haciendo un conjuro
07:28Para que mi Johnny deje a esa defensiera
07:30¿Y tú crees en todas esas tonterías?
07:32¡Yo por mis hijos mato!
07:33A ver qué me dice acá
07:35Echarle sal
07:36Sal, sal, sal, sal
07:39Por si acaso
07:40¿Qué más?
07:43Pimienta negra
07:44Pimienta negra
07:46Concentrado
07:50Vinagre
07:51Reina
07:52¿Reina?
07:53Déjame concentrarme, por favor
07:55¿Ya?
08:02Y para finalizar
08:04Llenar el frasco con agua
08:06Y cerrar
08:07Pásame el agua
08:08Pásame esa jarrita que hay
08:09Pásame la jarrita, por favor, de agua
08:12Ahí está
08:18Cerrar y guardar en el refrigerante
08:27Reina, no me parece lo que estás haciendo
08:30Yo solo hago lo mejor para mi hijo
08:33Ahora solo hay que esperar que surte efecto
08:36Es Johnny
08:41Ay, seguro que está llorando porque terminó con la defensiera esa
08:46¿Aló, hijo?
08:50Papá, he sufrido un pequeño accidente estomacal
08:52¿Crees que puedas traerme un pantalón limpio, por favor?
08:55Sí, señor Peter
09:11Yo no quiero abusar de la confianza de la señora Francesca saliendo al cine con Joel
09:15¿Estás segura que por eso?
09:21Ay, señor Peter, a usted no le puedo mentir
09:24Yo no quiero salir con Joel
09:26Pero dale una oportunidad a ese muchacho y olvídate de una vez de Lucho
09:30Ya me olvidé, me olvidé
09:31Sal a la calle, diviértete
09:33No es bueno estar encerrada todo el día en la casa
09:36En Lima hay cosas muy bonitas que ver
09:39Nada que no pueda haber en las lomas
09:40En las lomas no hay cine, por ejemplo
09:43Pero hay televisión, es lo mismo
09:46¿Por qué no le dices a Joel que te lleva a ver una película de esas de 3D?
09:50¿3D?
09:513D, o sea, tercera dimensión
09:54Tú estás viendo la película y parece que, por ejemplo, el león se sale
09:59El tigre, el tren, parece que se te viene encima
10:03Claro, y después se van a comer sus heladitos
10:06Y conversan lo que conversan todos los chicos de tu edad
10:10Bueno, la vez que fui al parque de diversiones con Joel
10:13La pasé bonito
10:14¿Ves?
10:16¿Ves?
10:18Ay, pero ya le dije a la señora Francesca que no
10:21Pero tú siempre dices que ella es bien buena
10:24Le dices que has cambiado de parecer
10:26Y que has aceptado la invitación de Joel
10:30¿Un accidente estomacal?
10:38Sí, parece que comió algo y le cayó mal
10:40¿Y no te dijo otra cosa?
10:42¿No te contó que si había terminado con la chica?
10:44¡No!
10:47Entonces no fue mi conjuro lo que le ha caído mal
10:49Ha sido mi desayuno
10:51Claro, eso es lo que tengo que hacer
10:53Imitar a esa chica acá a venir a desayunar
10:55Ni lo sueñes
10:56Tú no te metas ya
10:57Yo quiero lo mejor para mi hijo
10:59Y mi hijo merece una princesa, una reina, una chica de sociedad
11:02No esa de feciera
11:03Yo sé que mi conjuro va a surtir efecto
11:06Voy a llevarle el pantalón a Johnny
11:08Y no vuelvas a malograr el estómago
11:10Eso es lo que voy a hacer
11:18Voy a invitarla a desayunar aquí su comida bien quemada
11:21Para que la guacha se la afloje
11:23Se ponga más flaca y más fea
11:26El Johnny ya no se fije en ella
11:27Y luego conozca a alguien que sí valga la pena
11:30Eso es
11:32Cerrado
11:33Ex Hot Night Club
11:36¿Qué es esto?
11:38Ya hice las reservas
11:39¿Reservas?
11:41Es el mejor lugar para celebrar tu cumpleaños
11:43¿Qué dices?
11:52Estas almápsulas ya no surten el efecto de antes
11:56Debería escribir un libro con las mías
11:59Adelante
12:03Señora Francesca
12:08Lo he pensado mejor y...
12:12Acepto que me dé permiso para ir al cine
12:14¿Qué pasa? ¿No te gusta el lugar?
12:22Aquí tengo unos flyers y unos caletas
12:24No me interesa, Miguel Ignacio
12:25Por el amor de Dios, soy un hombre casado
12:27Que chapotea en Miami con un lomazo
12:29Por favor, Raúl
12:30No, no, no
12:31Vamos a leer las manos
12:32Además, es mi regalo de cumpleaños
12:35Yo invito
12:36Miguel Ignacio, te agradezco de corazón
12:38Pero no me voy a meter en un antro de perdición
12:40No voy a salir de un problema para entrar a otro
12:42Por favor, Raúl
12:43Piensa en tu amigo
12:44Yo soy un hombre soltero
12:45Necesito una noche de piratas
12:47No, no, no, no
12:49Y no, se acabó
12:50Está bien, está bien
12:51Celebra tu cumpleaños en una reunión aburridísima
12:55Con Charo, Grace y Don Gilberto
12:58Seguramente te van a comprar unos globos y una piñata en forma de plátano
13:02Bueno, prefiero
13:04¿Y a qué se debe ese cambio de opinión?
13:20Lo pensé mejor y usted tiene razón
13:23Una necesita distraerse, ir al cine, a pasear con el enamorado
13:29No te noto muy convencida con eso del enamorado
13:35No, sí, yo lo quiero un montón
13:37Un montón, sí
13:39Y el señor Peter me habló de unas películas bien bonitas que se salen de la pantalla
13:42¿Algo con D?
13:433D
13:44Ah
13:45En películas en tercera dimensión
13:46¿Usted ha visto?
13:49Sí, pero no me entusiasman demasiado
13:51A los chicos de ahora sí les encanta
13:53Bueno, Montserrat, que pases una tarde espléndida
13:57Gracias, señora
13:58Pobre muchacha
14:04¿Nunca ha visto una película en tercera dimensión?
14:12Ay, a Raúl le encanta mi chifón
14:14¿O crees que debería prepararle una tortita especial?
14:18Ay, mami, Raúl va a estar feliz con lo que le prepares, no te preocupes
14:21Ay, hijita, y si piensa que me olvidé de su cumpleaños
14:23¿Cómo va a pensar eso?
14:25Ay, Grace, no lo conoces, es más sensible
14:27No, y eso no es lo peor, ahorita debe estar imaginando que le vamos a hacer la super fiesta sorpresa
14:32Que va a estar la familia en pleno y...
14:34Ni don Gilberto ni Pepe tienen ánimos para celebrar
14:38No, y si Nicolás tiene otro de sus eventos tampoco va a poder estar
14:41¿Y si Carlos Cabrera me falla?
14:43¿El médico puede tener una emergencia?
14:46Solo estaríamos los tres
14:47Bueno, los cinco, con Joel y Jaimito
14:50Qué bonito
14:54Chifón
14:58Mi amor, no te olvides que el cumpleaños...
15:01Vieja, por favor
15:02Hoy es un día especial
15:05Exactamente
15:06Hoy me voy al cine con mi señorita enamorada
15:10Ok, ok, señoras y señores, todo el mundo preparado
15:13Porque llegó el baile de la menstrua
15:15¿Y?
15:20Tenía razón, la señora Francesca me dio permiso
15:23Ah, qué bueno
15:23No te olvides de decirle a Joel que te iba a ver esa película de entre...
15:27La que sale de la pantalla, sí, sí, sí, sí, no me voy a olvidar
15:29Bueno, anda y arréglate y ponte bonita
15:32Gracias
15:33Yo abro
15:34Gracias, señor
15:34Pasa, Peter
15:48Madame
15:50La buscan
15:52¿Quién?
15:54Su amiga
15:55La de Canadá
15:57Sí, Fer, qué sorpresa
16:11Hola, Franchis
16:13Ay, hija
16:16Antes era más fácil visitarnos
16:18Unos pasitos y llegaba a tu celda
16:20En cambio ahora caminar hasta las lomas
16:21Ay, qué trote, de verdad
16:23Ay, siempre serás bienvenida a mi casa
16:25¿Qué se te ofrece?
16:26Ay, no sé
16:28Algo para picar
16:31No sé
16:32Un pancito con chillerón con su tamalito de pollo
16:34Un cafecito para bajarle
16:35Y si tienes salchicha de guacho, mejor
16:37Porque así campeonas
16:38Digo, si no es molestia
16:40¿Pita?
16:41Enseguida se lo preparo, señorita Lucifer
16:44Gracias
16:45¿Y?
16:46¿Cómo se está?
16:48Bien
16:49Franchis
16:52Quiero pedirte un favor
16:55Tanta cosa porque te vas al cine con Monserrat
17:02Ay, qué pasa
17:03Es nuestra primera salida como enamorada, Feno
17:05Uno tiene derecho a estar ilusionado
17:07Sí, mi amor
17:08Pero tú te ilusionas y te desilusionas con una facilidad, Joel
17:11Primero Fernanda
17:12Después Andrea
17:13Ahora Monserrat
17:14No, no, vieja, vieja
17:15Ahora sí, esta vez sí
17:16Si es la firme, pero no
17:17Bueno, ojalá
17:17Anteriormente solamente han sido cosas momentáneas
17:19Como tú no tengas una grabadora ahorita
17:22Igual no te olvides que el cumpleaños de Raúl
17:23¡Vieja, por favor!
17:24¿A quién le interesa esa vaina, vieja?
17:26Solamente tengo cabeza para Monserrat
17:28Por favor, hijo
17:28No, permiso
17:29Me voy a retocar el bigote, ¿ah?
17:30Joel
17:31¿Ya?
17:31¿Ya?
17:31¿Saga?
17:31¿Es algo familiar?
17:32¿Ven a la cine?
17:33¿Cómo?
17:34¿Ya?
17:34¿Cómo?
17:36A nadie le interesa el cumpleaños de Raúl
17:38Mi, el Ignacio está equivocado
17:49Me van a organizar una fiesta inolvidable
17:52Sí
17:54¿Un trabajo?
17:59De lo que sea, Franchis
18:00Bueno, ¿y qué sabes hacer?
18:04Aparte de comer
18:05No, digo
18:07Yo aprendo rápido
18:09Ay, Franchis
18:11Tú eres una mujer de negocios
18:13Dame una chambita en alguna de tus empresas
18:16La cosa no es tan fácil
18:19Pero tratándose de una amiga como tú
18:25Todo es posible
18:26Ay, sabía que podía confiar en ti, Franchis
18:31Ay
18:32¿Y has vuelto a ver a la estirada, esa pelo pintado de la vez pasada?
18:39Anita Miller
18:39Sí
18:40Ni me la menciones, Lucy
18:42Bueno
18:43Si la vuelves a ver
18:45Entrégale esto
18:49Para que veas, Franchis
18:55He cambiado
18:57¿Te ensuciaste mucho, hijo?
19:20Papá, por favor
19:21No quiero hablar de mis pantalones
19:23Está bien, está bien
19:24No hablaré de tus pantalones
19:25A mi mamá no le gustó a Alicia, ¿verdad?
19:28Ay, hijito
19:29¿De dónde sacaste eso?
19:31¿Qué es?
19:32De su desayuno quemado, papá
19:34Ay, ay, ay, ay
19:35No te preocupes
19:37Yo sé cómo es mi mamá
19:38Y tú no te preocupes, hijito
19:40Yo controlaré a tu madre, ¿sí?
19:42¿Me lo prometes, papá?
19:43Te lo prometo
19:44Oye, ¿te trabaste la última?
19:50No
19:50¿Qué pasó?
19:51Que el ganzazo de Jenny González
19:53Hizo el dos en los pantalones
19:54¿Qué?
19:56¿De verdad?
19:58¿Alucina?
19:59Ya subieron una foto en el Face
20:00Y todo el mundo está que le da like
20:03Pero ¿por qué será tan estúpido?
20:09Ay, con esa cara también
20:11Yoli, Yoli
20:19Hijito
20:20No me digas nada, papá
20:23No me digas nada
20:24Necesito estar solo y reflexionar
20:41Lo logró
20:46Lo logró, señorita Giovanna
20:48Lo logró
20:49Gracias a que repartió
20:52Mis fotos en toda la constructora
20:54Y en las bodegas de los alrededores
20:56Mi reputación está completamente menguada
21:00Y ahora cuando salgo a la calle
21:01Hasta los serenazgos que pasean
21:03En sus bicicletas
21:04Y las mucamas de las casas
21:06Me gritan
21:07¡Liberen a Willy!
21:09¡Liberen a Willy!
21:10Esto nunca se lo voy a perdonar, señorita Giovanna
21:16¡Nunca!
21:21Algún día me vengaré de usted
21:24Como es debido
21:27Ahora
21:36Necesito un trago
21:41Y una nueva secretaria
21:43¿Se puede saber
21:48¿Qué hacen en mi oficina?
21:51Trabajando
21:53Ahora que gozo de mi libertad
21:56Quiero asumir algunas de las funciones de la constructora
21:59Espero que no te incomode
22:01¿Estás en libertad?
22:04Sí
22:04Parece que no te hace mucha gracia
22:06No, claro
22:09Claro, por supuesto
22:11Felicitaciones, Francesca
22:14Por fin se hizo justicia
22:15Sabía que Ronald Cross
22:17Lo lograría
22:18Maldito abogado
22:20¿De dónde vienes?
22:30De almorzar
22:31Madame
22:32Dime, Peter
22:33He encontrado una serie de irregularidades
22:36En los gastos de representación de la gerencia general
22:39Hay un almorzo que le costó a la constructora
22:43Diez mil ochocientos noventa y cinco dólares
22:46¿De dónde vienes?
23:16Aquí tienen señoritas
23:31Muchas gracias
23:32Disfrútenlo
23:33Pase por aquí
23:34Pase por acá señores
23:36Ustedes son peruanos
23:38Tienen derecho a comer ricos
23:39Pruebe la revolucionaria
23:41Hey señor, pase por acá
23:44Pase por acá señores
23:45Las ricas hamburguesas
23:47Los sándwiches suculentos
23:48De co-co-co-co-cocotitos
23:50Señores
23:50Pruebe la revolucionaria
23:52Hamburguesa con sabor a chifa
23:55Los suculentos sándwiches
23:56De pollo Kobe
23:57Las salchipapas acevichas
23:59Los chorizos con sabor a fideos verdes
24:01Señores
24:01Pase por acá
24:02Disculpe señor
24:03¿Cómo es el pollo Kobe?
24:04El pollo Kobe señor
24:05Es algo maravilloso
24:07El pollo es criado con cariño
24:08Desde chiquito señor
24:09¿Me explico?
24:10O sea
24:10Las aves reciben masajes
24:12Y dieta balanceada
24:13Desde que son pollitos
24:14Por eso es que su carne
24:15Es así
24:15Cotizada
24:16Y sabrosísima
24:17Es como la carne
24:18En la avestruz señor
24:19En la avestruz
24:20Así es
24:22¿Qué dice?
24:22¿Le preparo una profesor?
24:24Bueno sí, sí, sí
24:25Pero no soy profesor
24:26¿Ah no?
24:27No, no
24:28Mi hijo es el que estudia
24:28Ahí en la universidad
24:29Ah, mire, mire
24:30¿El cachimbo?
24:31Sí, sí, el cachimbo
24:32Qué gusto
24:33¿Y qué cosa estudia su cachorro, oiga?
24:34Ingeniería industrial
24:35Qué casualidad
24:37Mi hija también estudia
24:38Ingeniería industrial, oiga
24:38Sí
24:39Miguel Ignacio
24:54¿Has gastado 10.000 dólares
24:57En un almuerzo?
24:58Madame
24:59No se olvide de contar
25:00Los 895 dólares del tip
25:03Mayordomo insolente
25:05¿Pero cómo pudiste invertir
25:07Tanto dinero en un almuerzo?
25:09¿A qué cliente invitaste?
25:11Fue con todos los trabajadores
25:12De su empresa
25:12Eran
25:15Los
25:16Los funcionarios del banco
25:18Los tuve que invitar a almorzar
25:20Para verlo en la compra
25:21De las acciones
25:22¿Y gastaste 5.000 dólares
25:24En una botella de champán?
25:26Bueno
25:26Tenía que aparentar
25:27Que la empresa estaba
25:28En una bonanza económica
25:31¿Y lograste que te vendieran
25:33Las acciones?
25:35Pues no
25:36No, porque justo llegaron
25:38Y me encontraron con
25:39Con esa
25:40Olvídalo
25:42Entonces
25:43¿Has invertido
25:46Esa cantidad de dinero
25:48Por gusto?
25:50Madame
25:51Aquí hay otro gasto
25:52De representación
25:53Del mes de abril
25:54Que merece ser revisado
25:56Tráeme el libro contable
25:58De abril, Miguel Ignacio
25:59Yo no sé dónde está
26:01Pídeselo a tu secretaria
26:02No tengo
26:03¿Qué pasó con la señorita Giovanna?
26:06La tuve que despedir
26:06Por infidente
26:07¿Por infidente?
26:09Sí
26:10Pero no te preocupes
26:11Pronto conseguiré
26:12Una nueva secretaria
26:13No busques a nadie
26:15Tengo a la persona
26:17Idónea para el puesto
26:18Así que su hija
26:24También estudia
26:25Ingeniería Industrial
26:26Así es señor
26:27Ingresé en el primer puesto
26:29Felicitaciones
26:31Debe estar
26:32Orgullosísimo de ella
26:33Por supuesto que sí señor
26:35Orgullosísimo
26:36Yo
26:37No pude estudiar
26:38Como usted puede ver
26:39Una carrera universitaria
26:40Claro
26:41Mi padre era pisador de uvas
26:42No me podía pagar los estudios
26:44Por eso quiero que mi hija
26:45Tenga una carrera universitaria
26:47Y sea una gran profesional
26:48Oiga
26:48¿Podría ser algo
26:50Trabajar todos los días?
26:51Sí
26:51Yo hago lo mismo
26:52Por mis hijos
26:53Ah
26:54¿Tiene varios?
26:54Sí, cinco
26:55Cinco, sí
26:57Dos mujeres
26:57Y tres varones
26:59¿Tres mujeres?
27:00Ay, ay, ay
27:01No, no
27:02Dos mujeres y tres varones
27:03Ay, ay, ay
27:03Claro
27:04Pero de todas maneras
27:05Usted comprenderá
27:05Que en estas épocas
27:06Como están los tiempos
27:07Y esa edad
27:08A las hijas mujeres
27:09Hay que cuidarlas muy bien
27:09Si no viene cualquier idiota
27:11Y las embarazo
27:11Oiga
27:11Bueno, eso
27:14Eso suele suceder
27:16Sucede, sucede
27:17Oiga, pasa todos los días
27:19Mire, por ejemplo
27:20A mi hija
27:21La está rondando
27:22Ahora un muchacho
27:22¿Ah, sí?
27:23Un enano blanqueñoso
27:24Con una cara de imbécil
27:25Oiga
27:26Que no lo soporto
27:27Es más
27:28Es
27:29Imbécil profesional
27:30Recontra imbécil
27:33Ya le he dicho a mi hija
27:33Ya
27:34Que busque algo mejor
27:35Ella puede aspirar a algo más
27:36Pero parece que es tenerle gusto
27:38Oiga
27:38En fin
27:39Yo lo voy a ahuyentar
27:40Sí
27:40Bueno, eso es lo mejor
27:41Que puede hacer, ¿no?
27:42Ahuyentarlo
27:43Claro que sí, señor
27:44A ver, dígame usted
27:45¿Sabe?
27:46Es más
27:46Yo creo que los imbéciles
27:48Vienen de familia
27:49Sí, pues su familia
27:49Debe ser todos
27:50Una sarta de imbéciles
27:52Uno completo de imbéciles, señor
27:54A ver, Nacho
27:55Dígame una
27:56¿Qué crema le he hecho?
27:57Ají
27:58Ajícito
27:58Y crema de aceituna negra
28:00Ok, ok, ok
28:02Aceituna negra
28:05Aquí tiene, señor
28:12Gracias, gracias
28:13No, gracias no, señor
28:14Son cinco soles
28:15Ah
28:16Perdón
28:17Mi destraje con la conversación
28:19Ahí tiene
28:26A ver, a ver
28:27Cinco
28:28Muchas gracias
28:31Gracias
28:31Vaya con Dios
28:32Hasta luego
28:32Regrese, regrese
28:33Vamos, venga
28:35Oiga, prero, suculento
28:36Sándwiches
28:37Cocococotitos
28:38Pollo Kobe, señores
28:39Adelante, adelante
28:40Está bien bonito el cine
28:51¿Te gusta?
28:53Y eso que no lo has visto por dentro
28:55Es más chévere
28:55¿Cómo es?
28:56¿Cómo es?
28:56Bueno, ahí así
28:57Ay, no, no
28:58Mejor no me cuentes
28:58Ay, quiero que sea sorpresa
29:00Ay, qué emoción
29:01Nunca me imaginé que iba a ver una película tridimensional
29:04No te preocupes, Monserrat
29:07Para eso estamos los enamorados
29:09Ajá
29:10Ajá
29:10¿Qué?
29:12¿Qué pasó?
29:14¿Qué fue?
29:14¿Por qué se fueron todos?
29:17¿Por qué?
29:17Muy oportuna su visita a la constructora madame
29:30Ahora no me cabe duda
29:34De que Miguel Ignacio ha estado utilizando
29:36Los fondos de la empresa como su cajero automático
29:39Pero ya no será así
29:40¿Piensa revocar al gerente general?
29:45No, pero voy a estar más pendiente
29:47De los egresos e ingresos de dinero en la constructora
29:50Tengo que cuidar las arcas familiares
29:54¿Le ciego su coñac?
29:57Gracias, Peter
29:58Lo beberé en mi dormitorio
30:00Por favor
30:01¿Qué es la hora?
30:31Están las agotadas, no puede ser
30:44Ay, ya no vamos a ver la película tridimensional
30:47Tranquila hijita, ¿ya?
30:51Papi Joel lo va a solucionar
30:53Voy a conseguir las entradas
30:55Causita
30:59Hola, ¿qué pasa?
31:02Véndeme un par de entraditas, Pe, por favor
31:03¿Ya?
31:04Se agotaron las entradas, joven
31:05¿Ah?
31:06Se agotaron
31:07No, Pe, no, no
31:07Tú eres un pata bien vacancias, ¿no?
31:09Entonces yo sé que por ahí tienes un par de entradas caletas, ¿no?
31:12Bien guardaditas
31:12Juegatela
31:13Lo siento, pero se agotaron
31:14Ah, no, habla bien, Pe
31:16No, en serio, Pe
31:17Por favor, ven
31:18Dejenme, Pe, por favor
31:19No me puedes romper la ilusión a mi señorita enamorada
31:22Es la primera vez que va a ver una película en 3D
31:24Lo siento, joven
31:26Pero los dos últimos boletos que tenía
31:27Se los vendía joven allá
31:29El que está ahí, el de gorrita
31:31¿Vere?
31:32Sí
31:32Chévere
31:34Eh, eh, eh
31:37Montserrat, espérame un ratito
31:38Ya regreso, ¿ya?
31:38¿Ah, dónde vas?
31:39Voy a conseguir las entradas
31:40Bien
31:41¿Pero qué se ha creído a esa vieja
31:54Para venir a imponerme condiciones
31:56Y para que le dé explicaciones
31:57De los gastos de gerencia?
32:01Ojalá que no se dé cuenta
32:02De mis últimas transacciones
32:04¿Aló?
32:10Señor de las casas
32:12Ya estoy instalada en mi escritorio
32:14Si me necesita, no duden en llamarme
32:15Muy bien, muchas gracias, señorita
32:17Esa voz
32:35¿Sí, señor de las casas?
32:54¿Quién es usted?
32:56Su nueva secretaria
32:58¿No puede ser?
33:21Hola
33:22Jefecito
33:23Jefecito
33:24Buenas tardes
33:42Señora Miller
33:44Adelante, por favor
33:46Muchas gracias
33:47Le avisaré a la señora Francesca
33:53Que se encuentra aquí
33:54No he venido a ver a la señora Francesca
33:57La señora Isabela
34:01Tampoco busco a Isabela
34:03Porque la señorita Fernanda
34:08No se encuentra
34:08Busco a Leonardo
34:09¿A quién?
34:11Al señor Leonardo
34:13Por favor, avísele que estoy aquí
34:15¿Cómo no?
34:17Enseguida
34:17Tome asiento, por favor
34:19Muchas gracias
34:20Ay, adelante
34:45Señor Leonardo
34:51Sí, Peter
34:52Lo buscan en la sala
34:53¿Quién?
34:54La señora Anita Miller
34:56¿Cómo?
34:57Ay, Anita Miller
34:58Oh my
34:59Así es
35:01Seguro ha venido a congraciarse
35:04Después de todas las cosas horribles
35:05Que ha dicho de la familia
35:06Peter, dile que bajamos en un momento
35:08Enseguida, señora
35:10Cosita
35:12Yo voy bajando para hablar con ella, ¿ya?
35:13No, no, no
35:15Me tengo que cambiar
35:15Me tiene que ver más elegante
35:16Espérate
35:17Anita Miller
35:20Anita Miller ha venido a verme
35:21Ella cree en mi talento
35:22Ella cree en mí
35:23I'm so happy
35:26I'm afraid
35:27I'll die
35:28Here in your arms
35:31Ya, pey
35:34Te doy 50 soles por las entradas
35:36¿Ah?
35:37No, gracias
35:38No, no, no
35:39Ya, pey, 55, pey
35:41Bien jugado
35:42Habla
35:42No
35:43Gracias
35:44En serio
35:44Y nada más
35:45Ya, pey
35:47Ya, ya
35:48Bien pagado, lo justo
35:4960 lucas, pey
35:51¿Está bien?
35:52Oh, entiende
35:52Esta pela no me la pierdo por nada
35:54¿Está bien?
35:55¿Pero por qué?
35:56En serio, en serio
35:57Bueno, todo lo que uno tiene que hacer por amor
36:00Caballero nomás
36:02Porque jugaré todo mi billete
36:03Cosita, te doy mil soles, pey
36:05Ya
36:05Mil soles, pey
36:06¿Mil soles?
36:07Mil soles
36:07¿En serio?
36:09Ya, ya, ya
36:09¿Centra?
36:10Sí, claro
36:10Cuidate las entradas, pey
36:11Para que mi señorita enamorada vaya haciendo sitio en el cine
36:14No, no, acá vamos
36:15Ya, pero...
36:16Ah, chileple
36:16Ay, no, acá no
36:17No, no, no, acá no
36:18No, no, no, no
36:18Te voy adelantando 10 lucitas
36:22¿Ah?
36:2310 soles
36:24Sí
36:2410 soles
36:24No, voy acá al cajero, nomás el toque
36:26Saco y regreso
36:27Ya, ok
36:27Ya, no te muevas
36:28Ya, pero el toque
36:29Este es una mi flaca, un porco
36:30¿Sí?
36:32¿Conseguiste las entradas?
36:33Sí, sí, mamá
36:33Amor, ¿vamos?
36:37Sí, amor, escúchame
36:38Le acabo de vender las entradas
36:40Por mil soles, soy un idiota
36:41Somos ricos
36:42¿Qué?
36:44Sí, ahorita viene, ahorita viene
36:45Yo odio y me vamos a entrar
36:47¿Pasa, Peter?
36:53Su coñac, madame
37:00Déjalo ahí, por favor
37:01Ah, me parece oportuno decirle que tenemos visita
37:11¿Visita? ¿Quién ha venido?
37:15La señora Anita Miller
37:17¿Qué hace esa mujer aquí?
37:20Al parecer vino para hablar con el señor
37:24Leonardo
37:27¿Con Leonardo?
37:31Ah, sobre el musical
37:33¿Cómo entro aquí?
37:51No, no, no
37:53No
38:03No va a lograr engañarme
38:05Esto es
38:07Esto es un plan para acabarme
38:09¿Pero cómo entro acá?
38:13¿Cómo puedo burlar la seguridad?
38:15No puede ser
38:16Nunca se va a ir
38:17Me voy a quedar acá para siempre
38:19Un momento
38:26No puedo dejar que una mujer me asuste de esa manera
38:29Tengo que enfrentar esta situación
38:33Voy a acabar con la gorda
38:37Voy por ti, Lucifer
38:38A ver
38:44Uf
38:50Voy aиниas
38:52Aprender
38:52Largo
38:52Aprender
38:53Aprender
38:54Aprender
38:55Aprender
38:55Let's go.
39:25¡Vamos!
39:29No te tengo miedo.
39:44¡Qué grandototota!
39:46Sí, es una pantalla de cine.
39:48¿Y los lentes para qué son?
39:50Esos son los lentes 3D.
39:51Ah.
39:51Sí.
39:52A ver.
39:56Ay, creo que los míos se son malaurados porque no veo nada.
39:58No, no, no, hijita, no.
40:00Tenemos que esperar que empiece la película.
40:02Ah.
40:04A tomar.
40:05A tomar.
40:05No, no, no.
40:06Yo lo único que quiero es que entre en razón.
40:08Y tú como padre deberías hacer lo mismo.
40:10¡No, reina!
40:11Lo que debo hacer como padre es...
40:14¡Esto!
40:15¡Ni conjuro, me conjuro!
40:15¡Esto!
40:16¡Lucho, no!
40:16¿Qué te pasa, Lucho?
40:21Tú deberías apoyarme.
40:22¡Pero no en esto!
40:23¡Esto!
40:23Y si el fondo hay sitio, entra de una vez...