Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:00Kapitel 15
01:04Auge um Auge
01:06Nachdem die tönernen Menschen ihre natürliche Gestalt wiedererhalten haben, bricht Flash Gordon auf, um Ming gefangen zu nehmen.
01:18Ein Raumschiffkapitän vom Mars verspricht Flash, ihn bei seinem Plan zu unterstützen.
01:22In der Zwischenzeit hat sich der gnadenlose Ming im Palast zum Herrscher über den Planeten Mars ausrufen lassen.
01:36Flash überlistet die Wachen gerade noch rechtzeitig, um die Marsbewohner gegen Ming aufzubringen.
01:41Und Asura war auch eine gute Herrscherin.
01:46Und nun wollt ihr den Mann zum König wählen, der die Schuld an ihrem Tod trägt?
01:50Das ist nicht wahr.
01:51Nein? Dann gestattet mir einem eurer eigenen Piloten eine Frage zu stellen.
01:56Hat Ming den Tod von Asura verursacht?
01:58Ja, Erdenmann.
01:59Er hat sie vorsätzlich getötet, denn er will selbst auf diesen Thron.
02:02Genug.
02:04Ihr habt den Erdenmann gehört. Jetzt habe ich das Wort.
02:07Wenn es einer von euch wagt, diesem Thron zu nahe zu kommen, ist Flash Gordon ein toter Mann.
02:13Schieß, Barron, er blöft.
02:15Er meint es ernst, Flash. Ich kann nicht.
02:19Hört mir genau zu. Da ihr euch von diesem Erdenmann einwickeln lasst und euch weigert, mich als Herrscher anzuerkennen, verlasse ich euch jetzt.
02:28Aber ich werde als Eroberer zurückkehren.
02:31Gehe langsam rückwärts, Erdenmann. Sei vorsichtig und tue genau, was ich dir sage.
02:36Wenn du dein Leben noch eine Weile genießen willst.
02:54Flash! Flash!
02:56Versuch nicht, mich zu verfolgen, sonst wird Flash Gordon sterben.
03:02Hört ihr sie kämpfen?
03:06Mach die Tür frei!
03:21Vorsicht, Flash!
03:26Flash!
03:27Bist du verletzt?
03:28Mir ist nichts passiert. Zwei von euch kümmern sich um diesen Mann.
03:31Die anderen kommen mit mir.
03:32Wo sind Sie hin?
03:40Das möchte ich auch wissen. Es muss irgendwo einen geheimen Ausgang geben.
03:44Nicht dahin, unter Majestät.
03:46Das ist doch der Weg zur Energiestation. Dort werden Sie uns zuerst suchen.
03:49Lass Sie nur kommen. Ich werde Ihnen zeigen, wie der mächtige Ming solche krägt.
03:52Er ist froh und behandelt.
03:53Es ist sinnlos, Bernd. Diese Geheimtür können wir noch wochenlang suchen. Kommt!
04:05Wer ist der Kommandant der Wache?
04:07Das bin ich, Erdenmann.
04:08Ming ist entkommen. Ihr solltet eure Männer anweisen.
04:10Ich werde sofort Befehl geben, alle Wege in den Palast abzuregeln.
04:13Gut. Baron, lass die Zuleitungen von...
04:16Erdenmann!
04:19Über den Televisor wurde soeben gemeldet, dass die Fliegerstaffel unterwegs ist, um die tönernden Menschen anzugreifen.
04:23Die tönernden Menschen?
04:24Der General der Lüfte kann den Angreif verhindern, Erdenmann.
04:26Ist das möglich?
04:27Ja, allerdings nur, wenn die Maschinen keinen direkten Kontakt zu Ming haben.
04:31Dann versuch gleich, mit ihnen in Verbindung zu treten.
04:32General der Lüfte ruft Fliegerstaffel. Besondermeldung. Schwadron 6.
04:43Fliegerstaffel Schwadron 6. Schwadron 6.
04:49Der Empfang ist gestört. Das Energiefeld ist weg.
04:53Käpt'n, gehen Sie mit dem General der Lüfte zur Plattform.
04:55Versuchen Sie, die Staffel aufzuhalten, bevor Sie Ihr Ziel erreicht haben.
04:58Ja, Erdenmann.
04:59Und wenn Ming wirklich direkten Kontakt zu den Fliegern hat...
05:01Das müssen wir riskieren.
05:03Bernd, du kommst mit mir.
05:05Wir werden den geheimen Gang finden, durch den Ming entkommen ist.
05:08Und wenn wir den ganzen Palast einreißen...
05:23Hat Flech die Krönung verhindert? Und was ist mit Ming?
05:26Ming hat sich in der Stadt versteckt.
05:28Der Erdenmensch Gordon hat einen besonderen Auftrag für den General und mich.
05:30Ich nehme keine Befehle von diesem Erdenmann.
05:33Stell' dich da gegen die Wand!
05:37Fessel diese Verräter!
05:44Lass sie nicht entkommen!
05:45Sobald Ihr mit der Überprüfung der Säuren fertig seid, leite ich die Energie in die Nitronlampe.
06:00Der General der Lüfte ruft den erhabenen Herrscher Ming.
06:03Der General der Lüfte ruft den erhabenen Herrscher Ming.
06:07Ich höre, was ist?
06:13Euer Hoheit, ich habe die schwebende Plattform besetzt und zwei Erdenmenschen gefangen genommen.
06:17Exzellent, General.
06:20Lasst die Gefangenen zu mir bringen. Ich werde sie brauchen.
06:22Ja, Euer Hoheit.
06:24Ihr bleibt auf der Plattform und übernehmt das Kommando.
06:27Und wenn sich jemand nähert, der mir nicht in Treue ergeben ist, sofort schießen.
06:31Ich folge euren Befehlen, Hoheit.
06:33Bring die Gefangenen zu unserem erhabenen Herrscher Ming.
06:44Erwartet!
06:53Jetzt glaube ich bald, Ming hat sich einfach in Luft aufgelöst.
06:56Flash!
06:57Flash, Sie laden die Nitronlampe.
06:59Die Nitronlampe?
07:00Das ist unmöglich, Dale. Flash hat die Lampe zerstört.
07:02Sie müssen sie repariert haben. Schau aus dem Palastfenster.
07:16Ming will die Erde unbedingt zerstören, egal um welchen Kreis.
07:20Jetzt wissen wir wenigstens, wo er ist.
07:22Baron, geh zur schwebenden Plattform.
07:24Hol Sarkov und Happy und komm zur Energiestation.
07:26Schnell!
07:28Dale, du bleibst hier.
07:30Sei vorsichtig.
07:32Vorsicht, Majestät.
07:38Wenn der Lichtstrahl mit so hoher Spannung glüht, vernichtet er das Nitron, das er anzieht.
07:42Mich interessiert jetzt kein Nitron mehr.
07:45Jetzt vernichte ich die Erde.
07:47Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
08:17Die Wirkung des Strahls ist noch viel gewaltiger, als ich dachte.
08:27Das ist das Ende der Erde.
08:30Ja, Hoheit. Aber eure Feinde sind noch hier auf dem Mars.
08:35Es steht geschrieben, du sollst alle Planeten des Alls zerstören, bis auf einen.
08:40Und die Erde wird der erste sein.
08:42Die Schmink, die man erbärmungslos nennt, muss das Werk vollbringen.
08:49Ja, Hoheit.
09:12Da rein, schnell.
09:17Es wurde langsam auch Zeit, dass du kommst.
09:42Was ist passiert? Ihr solltet doch versuchen, die Fliegerstaffel aufzuhalten.
09:45Der General hält immer noch zu Ming. Einen Soldaten, der uns helfen wollte, hat er erschossen.
09:49Tut mir leid, Erdenmann. Ich dachte, ich kann ihm vertrauen.
09:51Jetzt ist es zu spät für die tönernden Menschen. Jetzt werden sie schon bombardiert.
09:57Es gibt nur eine Rettung. Wir müssen Ming in unsere Gewalt bekommen.
09:59Zimmerflash, da!
10:03Stehenbleiben!
10:05Halt, oder ich schieße!
10:15Wo wolltest du hin?
10:17Erdenmann, das ist kein Trick. Ich habe keine Waffe. Ich bitte euch, rettet mich vor Ming.
10:24Dieser Mann ist krank, verzehrt von der Gier zu zerstören.
10:27Beruhigt euch, ihr seid in Sicherheit. Was hat Ming vor?
10:29Er hat die Nitronlampe mit voller Stärke auf die Erde gerichtet.
10:32Wenn er sie zerstört hat, will er auch alle anderen Planeten verwüsten.
10:36Er muss den Verstand verloren haben.
10:38Kannack, wie komme ich zu Ming ins Labor?
10:47Die Tür auf der Rückseite ist nicht verschließbar.
10:54Er hat mich gesehen.
11:05Ich sage euch ja, er ist wahnsinnig.
11:08Er kann aus dem Fenster nicht alle Seiten gleichzeitig überblicken.
11:12Lenken Sie ihn ab.
11:13Ich schleiche mich nach links und komme von hinten.
11:18Der Erdmann ist genauso verrückt wie mir.
11:22Huhu!
11:22Huhu!
11:22Huhu!
11:22Huhu!
11:38Runter zur Energiestation!
12:03Du hast die Wahl, Erdmann.
12:07Entweder du gehst in die Dematerialisierungskammer oder ich schieße.
12:13Schieß nur, Ming.
12:13Gas!
12:28Komm raus, Flash!
12:31Bernd hat den Kapitän der Fliegerstaffel gefangen genommen und bombardiert die Energiestation.
12:35Halt!
12:41Gut, Karnack.
12:42Jetzt können wir ihn...
12:44Nein, Ming!
12:45In die Dematerialisierungskammer.
12:47Was?
12:48Was soll das heißen?
12:49Das heißt, dass ich nicht länger euer Sklave bin.
12:52In die Kammer!
12:53Geh zur Seite, Flash Gordon.
13:05Tu es nicht, Karnack!
13:07Was Ming auch getan hat, du darfst sie nicht einfach töten!
13:10Wenn einer von euch versucht, mich daran zu hindern, würde er auch sterben!
13:23Karnack, bitte schalte die Strahlen aus!
13:51Ming muss sterben!
13:53Zur Spätsackhoff!
14:23Was ist mit Ming?
14:32Er ist tot, Bernd.
14:33Ja, und wenn ihr mich fragt, ist das gut so.
14:35Wo hattet ihr denn auf einmal die kleinen Vögelchen daher?
14:38Ich habe den General gezwungen, die Staffel zurückzurufen und hierher zu fliegen.
14:41Zur rechten Zeit.
14:42Jetzt müssen wir im Labor die Lampe abschalten und...
14:44Nein, das ist schon erledigt, Flash.
14:45Meine letzte Bombe hat das Labor getroffen.
14:47Ja, gut!
14:48Toll!
14:49Dann lassen wir uns doch vom General der Lüfte gleich zu den Tönern den Menschen fliegen und holen unser Raumschiff.
14:53Freust du dich auf Mutter Erde, Happy?
14:58Ich bin gespannt, was meine Frau sagt, wenn ich nach Hause komme.
15:00Alles klar, Sarkov?
15:06Ja, wir können starten, Flash.
15:08Alles Gute, Majestät.
15:09Warum bleibt ihr nicht bei uns auf dem Mars, Erdenmann?
15:12Nein, meine Arbeit hier ist getan.
15:16Ich weiß, dass hier ein weiser und gütiger Mann regiert.
15:18Danke.
15:22Und mit Prinz Baron als Herrscher des Nachbarplaneten werden hier glückliche Zeiten anbrechen.
15:28Baron.
15:29Ich danke dir, Flash.
15:42Ich danke dir.
16:12Extrablatt, Weltraumforscher gesichtet.
16:16Extrablatt, Raumschiff mit Kurs auf Erde.
16:18Flash Gordon kommt zurück.
16:21In allen Teilen der Welt versammeln sich Millionen Menschen auf den Plätzen und in den Straßen.
16:26Sie alle wollen die Rückkehr der tapferen Helden miterleben,
16:29die unsere Erde und unsere Zivilisation vor der Vernichtung gerettet haben.
16:42Die größten Helden unseres Jahrhunderts auf der ganzen Welt gefeiert.
17:02Die größten Helden unseres Jahrhunderts auf der ganzen Welt gefeiert.