Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You believe it or not, Marcus, but you are important to me.
00:06Yeah, that's what I've seen.
00:08And I would like to be happy if you just...
00:10When, when, what?!
00:11If I give you my gift to you, that you gave me the woman,
00:14which I have loved, of course!
00:16Then it's all good.
00:18If we can't forget it?
00:20Yes, definitely.
00:22One thing.
00:24The issue of Katya is above all.
00:26Okay.
00:30Ohne Fürstenhof kein Casino.
00:32Und ohne Casino keine halbwegs sichere Geldwäsche.
00:35Außerdem habe ich Verpflichtungen, von denen ich mich nicht so leicht lösen kann.
00:40Das heißt?
00:41Es wird vorerst keine Rückgabe des Fürstenhofs geben.
00:47Ich habe Sophia Wagner geküsst.
00:49Weil du so nochmal die Chance gesehen hast, sie zu überführen?
00:53Nein.
00:55I gotta be careful.
00:57Die Chance!
00:58I don't know why.
00:59I will.
01:00I can't even see you.
01:01I think you will.
01:02What are you going to do?
01:03I can't even see you.
01:04I can't even see you.
01:05I can't even see you.
01:06You can see you.
01:07I can't even see you.
01:08You can see you.
01:09I can't even see you.
01:10Till the last one late at night
01:14Just one day without you
01:22I could throw my heart away
01:26Can't you hear I'm asking you to stay
01:30Through the rainbow colored night
01:36Stay, stay, why don't you stay
01:44Stay, stay, why don't you stay
01:51Stay, stay
01:55Hast du Gefühle für sie?
02:04Ich hab das nicht gewollt.
02:07Aber
02:07Ich will an die Anfänge unserer Liebe anknüpfen
02:11Und du willst dich von mir trennen
02:12Im Gegenteil
02:15Ich hab dir das erzählt, weil ich ehrlich zu dir sein will
02:20Weil ich dich liebe, Lexi
02:22Aber du küsst die Wagner
02:24Nicht aus taktischen Gründen offenbar
02:26Also, warum?
02:29Das
02:29Das war nur in diesem Moment
02:32Die
02:32Sie hat etwas an sie
02:38Sie hat etwas an sie
02:38Ich bin so
02:54Sie hat nicht mehr
02:59Disk Milch
03:00Yeah, Glückwunsch, Herr Martens, da haben Sie Ihr Handicap aber wirklich deutlich verbessert.
03:15Ja, in der Tat.
03:15Na gut, dass ich das jetzt weiß.
03:17Dann werde ich Sie beim nächsten Turnier aber gut im Auge behalten.
03:20Ja, da schauen wir mal an, ja?
03:21Ja, okay, bis dann.
03:22Ciao.
03:23Anna, Frau Schätzl.
03:25Ähm, hätten Sie kurz Zeit?
03:28Ja.
03:29Dann bitte nehmen Sie doch Platz.
03:31Dauert nur ein paar Minuten.
03:32Ähm, ich...
03:33Das ist schon in Ordnung.
03:34Bitte.
03:36Bitte.
03:42Also, was ich Sie fragen wollte.
03:47Nach dem Kuss des Kakadus zu meinem Geburtstag, da haben Sie richtig Gefallen daran gefunden, mir zusammen mit Vincent was vorzuspielen, oder?
03:56Ähm, ich... nein.
04:01Nein?
04:01Nein?
04:02Ach, ich fand Sie so überzeugend als Vincents neue Flamme.
04:07Das lag aber vielleicht auch daran, dass ich mir im Leben nicht hätte vorstellen können, dass ausgerechnet Sie mich derartig dreist anlügen.
04:13Ähm, es tut mir leid.
04:16Warum haben Sie Vincents Affäre eigentlich gedeckt?
04:24Ähm, weil ich...
04:28Weil er...
04:31Ja?
04:32Ja?
04:33Ich weiß gar nicht, wie ich das jetzt auf die Schnelle erzählen soll.
04:36Nö, nö, nö.
04:37Ich hab Zeit.
04:39Bitte!
04:39Wo fang ich an? Ähm...
04:44Zum Beispiel damit, dass Sie mir sagen, was eigentlich die Gegenleistung dafür war, dass Sie Vincent geholfen haben, mich so zu hintergehen.
04:50Gar nichts.
04:52Es war auch nicht seine Idee, sondern...
04:56Es hat sich so ergeben.
05:00Wie sich sowas halt ergibt.
05:06Wissen Sie, ich hab mich so gefreut, als ich gehört habe, dass Sie jetzt Vincents neue Freundin sind.
05:11Ich hab Sie bis dahin wirklich für einen ausgesprochenen, integeren, aufrichtigen Menschen gehalten.
05:23Tja, so kann's gehen.
05:26Da hab ich mich wohl nicht nur in Vincent, sondern auch in Ihnen getäuscht.
05:30Chapeau.
05:41Ah, du schon wieder.
05:46Hey.
05:47Hey.
05:49Alles in Ordnung?
05:53Meine Mutter sieht im Moment keine Möglichkeit, dass sie den Fürstenhof zurückgibt.
06:00Ja, super.
06:03Hätte ich mir ja denken können.
06:07Na gut, du wolltest es versuchen und das hast du getan.
06:10Prinzipiell will sie ja.
06:11Weil sie braucht einfach noch Zeit.
06:14Wie lang denn noch, Henry?
06:17Ein halbes Jahr.
06:19Henry, deine Mutter hält dich wieder mal hin.
06:22Und ich bin sicher nicht so blöd und fall da drauf ein.
06:23Bitte.
06:25Was bitte?
06:27Henry, ich hätte die Möglichkeit gehabt, das geheime Treffen zwischen Christoph Seifel und deiner Mutter zu belauschen.
06:31Da hättest du höchstens gehört, dass er Alexandra Schwarzbach betrügt, wenn überhaupt.
06:34Ja, und selbst wenn.
06:35Früher oder später werde ich einen Hinweis finden, der deine Mutter ins Gefängnis bringt.
06:39Du willst also weitermachen?
06:41Ja.
06:42Wenn sie den Fürstenhof nicht freiwillig zurückgibt, dann bleibt mir ja wohl nichts anderes übrig.
06:45Du hast mir nicht zugehört.
06:46Sie will ja zurück in die Legalität.
06:48Sie kann es nur nicht übers Knie brechen.
06:49Ich bin mir sicher, da wird sie sich sehr viel Zeit dafür lassen.
06:53Ich glaube ihr.
06:55Schlimm genug.
06:56Erwartet bitte nicht, dass ich das auch tue.
06:58Maxi?
07:00Ah, hier seid ihr bei einem Tutteltäubchen.
07:03Maxi, es tut mir leid, aber ich muss deinen Traumprinzen mal kurz einführen.
07:06Okay.
07:06Es tut mir leid.
07:07Entschuldigung, wir brauchen Sie im Casino.
07:09Einen Moment bitte, wir besprechen hier gerade noch was.
07:11Es ist alles gesagt.
07:12Gut, dann gehen wir.
07:26Wenn du reden möchtest.
07:27Gut, dann gehen wir.
07:58Aktuell stellt Frau Weininger jede meiner Diagnosen in Frage und möchte wissen, ob du das auch so gesehen hättest.
08:03Mach dir bitte nichts draus.
08:04Sie hat mich auch jahrelang mit meiner Vorgängerin verglichen.
08:07Aber als ich sie letztendlich überzeugen konnte, war sie sehr dankbar für meine Therapievorschläge.
08:13Na dann.
08:13Ja.
08:15Ja, diese Überzeugungskraft, die bräuchte ich heute auch.
08:19Du meinst in Bezug auf deine Forschung?
08:21Mhm.
08:23Ich habe einen Kollegen.
08:25Hallo zusammen.
08:25Schönen guten Tag, Frau Manken.
08:26Herr Risser, hey.
08:28Magst du dich zu uns setzen?
08:30Ich will aber nicht stören.
08:31Nein, Sie stören überhaupt nicht.
08:32Nein, wir sprechen gerade über Michaels geplante Forschung.
08:35Ja.
08:35Also wie gesagt, ich habe einen Bekannten kontaktiert, Hannes Fröhlich.
08:39Er hat damals ein Forschungsprojekt finanziert und hat damit Eriks Bruder das Leben gerettet.
08:45Worum ging es da genau?
08:47Er hatte eine sehr seltene bakterielle Infektion, die, ich möchte jetzt nicht ins Detail gehen.
08:55Aber Herr Fröhlich ist stiller Teilhaber eines Pharmakonzerns und hat vor einigen Jahren eine Stiftung gegründet.
09:02Das klingt doch perfekt.
09:03Ja, deswegen habe ich ihn auch gefragt, ob er meine Arbeit finanzieren würde.
09:09Und wie war die Reaktion?
09:11Er war sehr dankbar für die Information und auch für das Interesse, aber er braucht Zeit, um eine Entscheidung zu treffen.
09:18Aber es ist zumindest schon mal ein Anfang.
09:20Naja, für mich klingt das eher wie eine Absage auf Raten.
09:23Naja, wo bleibt denn Ihr Optimismus?
09:25Genau.
09:27Naja, Manus Immobilis ist eine seltene Krankheit und ich kann verstehen, dass man Projekte unterstützt, die mehr Menschen zugute kommen.
09:37Naja, Manus Immobilis ist eine Schöne, die mehr Menschen zugute kommen.
10:07I spoke with Barkos.
10:12And?
10:13It was better than you thought?
10:15Yes.
10:16We had a few difficult times at the beginning.
10:18But then...
10:19Then?
10:20He said, he wants to start with me.
10:25That freut me.
10:28Ciao.
10:32I don't know what to do.
10:34There was one.
10:36Welche?
10:39Das Thema, Katja, ist tabu.
10:43Ja, also wir werden einen klaren Strich unter eure Beziehung ziehen.
10:47Und da haben wir uns darauf geeinigt, wenn wir uns sehen, dann sprechen wir nicht über dich.
10:50Okay.
10:54Ich hätte es nicht gedacht.
10:56Jetzt scheinen doch noch alle ihren Frieden mit der Situation zu machen.
11:06Ja.
11:09Du bist erkältet.
11:11Keine Ahnung.
11:12So plötzlich angefangen.
11:15Du siehst schon ein bisschen angeschlagen aus.
11:17Ach was, mir geht's wunderbar.
11:19Mhm.
11:21Ja, das hört man.
11:23Mutter, du solltest dich ein bisschen ausruhen.
11:26Schatz, dafür sind die Nächte da.
11:28Ich habe zu tun.
11:29Du gehörst ins Bett.
11:30Ach.
11:34Hey, hey.
11:35Alles okay?
11:36Hey.
11:37Alles gut.
11:38Nein, nein.
11:39Alles gut.
11:40Alles gut.
11:41Ich bin nur zu schnell aufgestanden.
11:42Bring sie mir bitte ein bisschen Wasser.
11:44Das hört sich gar nicht gut an.
11:50Erinnerst du dich an die Lungenentzündung?
11:52Ach.
11:53Du bist im Krankenhaus gelandet.
11:54Willst du das wirklich riskieren?
11:56Wenn ich bei jeder Erkältung krank gefeiert hätte, wäre ich nicht da, wo ich bin.
12:00Trotzdem.
12:01Mir wäre es lieber, du würdest dich von Dr. Woodlove durchchecken lassen.
12:03Das lässt du sein.
12:07Henry, du würdest mir wirklich viel mehr helfen, wenn du dich hinsetzt und mit mir die Casinorechnung durchgehst.
12:12Bitte.
12:19Komm.
12:20Das war so unangenehm. Ich dachte nur, Boden, tu dich auf und verschluck mich einfach.
12:29Kann ich verstehen. Aber dass Herr Schwarzbach dir diese Sache ausgerechnet jetzt vorwirft.
12:35Ja, seine Vorwürfe sind gerechtfertigt.
12:36Fanny, lass dich davon nicht so runterziehen.
12:37Ja, zu spät.
12:38Dabei hat dich die Scheinbeziehung zu Vincent schon längst vergessen.
12:39Entschuldige, aber das nehme ich dir nicht ab.
12:40Ist aber so.
12:41Hallo, du fandest die Sache damals schon ziemlich toll?
12:42Das war so unangenehm.
12:43Das war so unangenehm.
12:44Ich dachte nur, Boden, tu dich auf und verschluck mich einfach.
12:45Kann ich verstehen.
12:46Aber dass Herr Schwarzbach dir diese Sache ausgerechnet jetzt vorwirft.
12:48Ja, seine Vorwürfe sind gerechtfertigt.
12:51Fanny, lass dich davon nicht so runterziehen.
12:53Ja, zu spät.
12:54Dabei hatte ich die Beziehung, also die Scheinbeziehung zu Vincent schon längst vergessen.
13:01Entschuldige, aber das nehme ich dir nicht ab.
13:05Ist aber so.
13:06Hallo, du fandest die Sache damals schon ziemlich toll?
13:08Ja, ich war ja auch verliebt und das hat mich aber nur dumm und blind gemacht.
13:14Also, falls es dich tröstet, damit bist du nicht allein, dass es uns allen schon mal passiert.
13:18Ich war immer ehrlich und immer aufrichtig und dann habe ich allen Leuten was vorgemacht.
13:25Ich bin schon wie mein Vater und dabei wollte ich niemals so werden.
13:30Allein, dass du dir solche Gedanken machst, zeigt doch, dass du einen ganz anderen Charakter hast als er.
13:35Ich hoffe nur, dass Herr Schwarzbach nicht ewig sauber auf mich ist.
13:38Ganz bestimmt nicht.
13:41Aber wahrscheinlich hätte er noch mehr Verständnis, wenn du ihm erklären könntest, warum du Vincent gedeckt hast.
13:51Nee.
13:53Viel einfacher wäre es, wenn du ein Mittel gegen Verliebtheit erfinden würdest.
14:00Das wäre vor allem viel trauriger und wirklich schade.
14:03Schade, wenn man nicht mehr klar denken kann und sich in irgendwelche Geschichten verwickeln lässt.
14:10Ja, das ist der geheimnisvolle Cocktail aus Dopamin und Oxytocin. Das gibt mildernde Umstände.
14:17Fanny, sei nicht so hart zu dir selbst. Nicht jede Geschichte endet so. Manche haben sogar ein Happy End.
14:23Mhm.
14:24Mhm.
14:25Lach.
14:26Hey.
14:27Maxi.
14:28Können wir noch mal reden?
14:30Ja, können wir. Aber das wird meine Meinung nicht ändern.
14:31Warum wirst du meine Mutter unbedingt weiter ausspielen hier?
14:45Henry, das wolltest du bis vor ein paar Tagen auch noch.
14:47Ja, bis vor ein paar Tagen wollte sie mich auch noch unbedingt mit Larissa machen.
14:51Warum wirst du meine Mutter unbedingt weiter ausspielen hier?
14:54Henry, das wolltest du bis vor ein paar Tagen auch noch.
14:57Ja, bis vor ein paar Tagen wollte sie mich auch noch unbedingt mit Larissa verheiraten.
15:00Ja, und mich am liebsten umbringen.
15:03Sie hat ihren Frieden mit dir geschlossen.
15:06Na super.
15:08Maxi, wenn Larissa die Firma bekommt, dann braucht meine Mutter das Casino nicht mehr zu Geld wäschen und somit auch nicht mehr den Fürstenhof.
15:14Ah, super. Und dann wäscht sie ihr Geld in Larissas Fabrik weiter oder wie?
15:17Maxi, bitte.
15:18Und den Fürstenhof hat sie sich auch nur durch Betrug erschlichen. Schon allein dafür gehört sie ins Gefängnis her.
15:23Das wirst du ihr aber niemals nachweisen können.
15:25Wenn wir weiter dranbleiben, bin ich mir sicher, wir erfahren bald, wo die nächste Übergabe stattfindet.
15:29Und dann schicken wir einfach die Polizei direkt dorthin.
15:32Maxi, ich lösche die Spy-App von ihrem Handy.
15:35Das ist nicht dein Ernst.
15:38Es ist einfach besser so.
15:42Du willst sie wirklich schützen?
15:45Nach allem, was sie uns angetan hat.
15:46Nicht sie. Uns.
15:48Henry, dann hilf mir, sie hinter Kitter zu bringen und gib ich sie den einzigen Trumpf, den wir haben aus der Hand.
15:53Ich kann das nicht.
15:55Henry, das ist unsere einzige Chance. Du weißt ganz genau, wie schwierig das war, diese App auf ihrem Handy zu installieren.
16:00Nein, wenn wir jetzt weitermachen, dann kriegen wir sie.
16:07Tut mir leid.
16:08Maybe.
16:10Maybe.
16:11I don't know.
16:41Maxi, warte bitte. Hör mir zu.
16:51Ich liebe nur dich.
16:53Diese kurzzeitige Gefühlsverirrung hab ich im Griff.
16:59So ein Ausrutscher wird sich nicht wiederholen.
17:02Darüber ist sich auch Frau Wagner im Klaren.
17:06Ich frage mich gerade,
17:07ob deine ganzen bisherigen Küsse mit der Wagner
17:11wirklich nur taktischer Natur waren
17:13oder ob deine Gefühlsverirrung schon die ganze Zeit mit im Spiel war.
17:18Ich weiß gerade nicht.
17:20Was kann ich dir glauben?
17:23Was?
17:23Boat Harji, Yannick.
17:34Michael.
17:34Wie geht's?
17:36Gerade hab ich Frau Weininger getroffen
17:37und ich habe dich als hervorragenden Arzt
17:39über den grünen Klee gelobt.
17:41Das ist lieb, aber hättest du dir sparen können.
17:44Wenn du deine Praxis verkaufst,
17:45können sich höchstens mein Nachfolger anhören,
17:47was ich alles besser gewusst habe.
17:48Du bekommst das Geld nicht zusammen.
17:52Ich hab alles probiert.
17:58Wenn ich es jetzt nicht so nötig bräuchte für meine Forschung, dann...
18:02Vielleicht soll's einfach nicht sein.
18:05Hast du deine Fühler schon anderweitig ausgestreckt?
18:08Auf sämtlichen Jobportalen leider nichts dabei.
18:13Tut mir leid.
18:14Entschuldige.
18:28Yannick.
18:29Michael.
18:32Ich glaube, wir zwei haben was zu feiern.
18:36Schieß los.
18:37Die Stiftung von Herrn Fröhlich
18:38möchte meine Forschung finanzieren.
18:42Das ist ja phänomenal.
18:43Ja.
18:44Sie kommen morgen schon
18:45und wollen die ersten Details klären.
18:48Wir müssen feiern.
18:50Bitte zwei Mal Sato-Tee.
18:52Kommt sofort.
18:52Bist du da?
18:54Mutter, ich komm jetzt rein.
19:05Mutter, ich komm jetzt rein.
19:27Hey.
19:28Mutter?
19:29Mutter.
19:29Hey, Mutter.
19:30Ach, schrei doch nicht so.
19:35Oh Gott, was ist passiert?
19:38Nichts.
19:40Ich war nur so müde.
19:42Du hast Fieber.
19:45Nein, ich hab nur erhöhte Temperatur.
19:48Mutter, du glühst.
19:50Und wenn du nicht wieder einen Krankenhausaufenthalt riskieren willst,
19:52dann solltest du zur Abwechslung mal auf mich hören, okay?
19:55Ja.
19:58Ich lass Georg kommen.
20:00Der soll sich um dich kümmern.
20:02Der kümmert sich schon.
20:03Auf seine Weise.
20:08Will ich wissen, was du damit meinst?
20:10Hier, trink.
20:11Nein.
20:11Nein.
20:16Ich werde ihn sicher nicht wegen einer kleinen Erkältung antanzen lassen.
20:20Eine Erkältung?
20:20Du bist echt unverbesserlich, ey.
20:26Trink.
20:30Ich würde mich freuen, wenn du dich kurz zu mir setzt.
20:33Ja, mach ich.
20:34Aber ich ruf erst Dr. Rudlund an.
20:37Mutter, keine Widerrede.
20:38Kann ich sonst noch irgendwas für dich tun?
20:55Äh, mein Brot.
20:58Ach Gott.
21:00Entschuldigung.
21:00Bist du Feierabend reif?
21:02Oder gibt's sonst irgendein Problem?
21:03Ich weiß es haltig gesagt nicht.
21:08Ich fühl mich grad so...
21:10Ich kann's gar nicht beschreiben.
21:11Versuch's mal.
21:15Ich liebe Vincent.
21:16Wir sind wirklich total glücklich.
21:18Und trotzdem...
21:20Trotzdem?
21:22Also, Markus lieb ich nicht mehr.
21:24Das ist überhaupt nicht das Thema.
21:25Ja.
21:26Ich glaub, es war einfach naiv zu denken, dass wir direkt in eine Freundschaft übergehen können.
21:32Ja, du fragst dich wahrscheinlich manchmal, ob du die richtige Entscheidung getroffen hast.
21:38Weißt du, Markus und Vincent, die haben sich jetzt wieder angenähert.
21:41Das ist gut.
21:42Ja, aber nur unter der Bedingung, dass ich da komplett raus bin.
21:45Die reden auch nicht über mich.
21:46Weil es eine endgültige Entscheidung ist.
21:50Ja.
21:51Markus schaut nach vorne.
21:52Aber das machst du doch auch mit Vincent.
21:54Ja, ich sollte das wirklich positiv sehen.
22:00Privat kann ich das natürlich verstehen.
22:02Ich find's auch schick, wenn der Ex einem noch eine Weile nachtrauert.
22:08Aber am Ende ist es nur Eitelkeit.
22:14Du hast dir recht.
22:19Und, was sagen Sie?
22:20Ihre Mutter hat einen grippalen Infekt.
22:22Na, siehst du was sagen.
22:24Sie sollten es trotzdem nicht auf die leichte Schulter nehmen.
22:27Ja, ich hoffe, dass es gut zugehört.
22:29In ein paar Tagen sollten Sie wieder fit sein.
22:31Danke, Dr. Rudloff.
22:32Ich lass Ihnen trotzdem ein fiebersenkendes Mittel hier, falls die Temperatur auf über 39 Grad steigt.
22:38Wenn die Beschwerden stärker werden, bitte sofort melden.
22:43Gute Besserung.
22:45Danke, dass Sie so schnell gekommen sind.
22:47Dafür bin ich da.
22:48Schönen Abend.
22:49Soll ich dir einen Wadenwickel machen?
23:02Du mir.
23:04Das krieg ich schon irgendwie hin.
23:06Na, lass mal.
23:10Einen feuchten Waschlappen für die Stirn?
23:12Oder einen Erkältungstee.
23:16Wenn du mir denn früher angedroht hast, dann hatte ich immer eine Motivation, mehr ganz schnell gesund zu werden.
23:21Nein.
23:22Nein.
23:22Nein.
23:22Mmh, hm.
23:24It's kind of typical for our relationship.
23:52Henry.
24:22Hey.
24:24Ja, ich bin gerade in Badis. Ich hole dir einen feuchten Waschlappen.
24:29Bringst mir bitte mein Handy.
24:32Wozu?
24:36Ein Geschäftspartner wartet auf eine Antwort.
24:39Mutter, du solltest dich schonen, ja?
24:41Mach ich nahe.
24:43Okay, wo liegt's denn?
24:50Ah ja, ich hab's schon gefunden.
24:52Hier.
25:00Danke, du bist dein Schatz.
25:02Das ist mein Schatz.
25:14Das ist mein Schatz.
25:24Das ist mein Schatz.
25:26Das ist mein Schatz.
25:28Das ist mein Schatz.
25:29Das ist mein Schatz.
25:31Das ist mein Schatz.
25:59Tja.
26:00Ich nehme an, Sie liegen nicht hier unten, weil Sie schnarchen.
26:06Schön wär's.
26:08Also, wenn Sie möchten, dann kann ich uns eine köstliche Tasse Erwamatte machen.
26:18Es gibt kaum etwas Besseres.
26:21Nein, danke.
26:22Ich hätte auch ganz normalen Früchtetee da.
26:25Dr. Niederbühle, das ist wirklich sehr freundlich von Ihnen, aber Sie müssen mich auch noch als Kummerkasten herhalten.
26:31Wissen Sie, wenn es um problematische Beziehungen geht, dann kenne ich mich aus eigener Erfahrung sehr, sehr gut damit aus.
26:44Ich nehme an.
26:45Klingel.
26:46Klingel.
26:47Klingel.
26:48Klingel.
27:19Alexandra, den Kuss zu verschweigen, das hat sich einfach falsch angefühlt.
27:29Ich...
27:32Ich hab Sie schon so oft belogen und dadurch unsere Beziehung gefährdet.
27:36Ich will das nicht mehr.
27:41Eine gute Entscheidung.
27:44Die Lüge ist wie eine von Ihnen faulende Frucht.
27:46Ja, nicht schön, aber passend.
27:50Wie geht es jetzt weiter?
27:53Es hängt ganz von Alexandra ab.
27:57Ich hoffe, sie glaubt mir, dass ich ihr nur die Wahrheit gesagt hab, weil ich sie liebe.
28:02Und die andere Frau?
28:11Sie...
28:13Sie übt einen Reiz auf mich aus, den ich mir selbst nicht erklären kann.
28:20Klingt immer noch gefährlich?
28:21Nein, nein.
28:23Ich werde nie wieder etwas tun, das meiner Beziehung schadet.
28:27Alexandra ist die Frau meines Lebens und das wird sie immer sein.
28:32Ich hoffe nur, dass sie mir noch eine Chance gibt.
28:34Komme!
28:35Oh!
28:40Hey, Vincent!
28:44Hey!
28:45Maxi schläft schon, glaub ich.
28:46Ah!
28:47Darf ich trotzdem zu ihr?
28:48Oder hat der gestrenge Herbergsvater was dagegen?
28:50Bitte, komm rein.
28:51Danke.
28:52Immerhin ist Maxi wieder happy, seitdem ihr wieder zusammen seid.
28:53Ihr habt euch doch versöhnt.
28:54Ja!
28:55Ja!
28:56Also, ja, mit... mit... mit... paar Abstrichen.
28:57Ich steig immer noch nicht so ganz durch.
28:58Ja!
28:59Ja!
29:00Ja!
29:01Ja!
29:02Ja!
29:03Ja!
29:04Ja!
29:05Ja!
29:06Also, erst bist du mit Maxi zusammen.
29:07Dann wirst du ganz plötzlich Larissa Marke heiraten, jetzt ist es wieder Maxi.
29:08Und dabei bleibt's auch.
29:09Möchte ich dir auch geraten haben.
29:10Ja!
29:11Ja!
29:12Ja!
29:13Ja!
29:14Ja!
29:15Ja!
29:16Ja!
29:17Ja!
29:18Ja!
29:19Ja!
29:20Ja!
29:21Ja!
29:22Ja!
29:23Ja!
29:24Ja!
29:25Ja!
29:26Ja!
29:27Ja!
29:28Ja!
29:29Ja!
29:30Ja!
29:31Ja!
29:32Ja!
29:33Ja!
29:34Ja!
29:35Dann mamen sollte ich alle im Sex ganz leggen haben.
29:36Willst du mir vielleicht erzählen, warum das ganze hin und her?
29:40OK!
29:41Warum solltest du ausgerechnet mich einweilen wollen?
29:43Vincent, ich würde es dir wirklich gerne erzählen?
29:45Mhm!
29:48Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
29:54Ich mag's ja einfach nicht wider das Herz, OK?
29:58Habe ich nicht vor.
30:05.
30:10.
30:21.
30:23.
30:23.
30:24.
30:25.
30:26.
30:27.
30:28.
30:28iday
30:29.
30:29.
30:29.
30:29.
30:29.
30:30.
30:32.
30:32.
30:33.
30:33.
30:34.
30:34You stood before a few weeks so early on.
30:37Do you have to take some sleep?
30:39I can't take some sleep.
30:41Why do I stay here in the night?
30:44A customer comes out of Rosenheim and brings me some vintage things.
30:48Just make a coffee?
30:50No, you should have a price.
30:53Why do you have a help?
30:57She's a little bit later.
31:00You know your old man has no Espresso, he's un-as-stehlich.
31:05You'll get an Espresso.
31:09And you'll need it.
31:15What does that mean?
31:17Because this price is for the Wagner.
31:21I didn't have a coffee, but you didn't have a coffee.
31:25It's not a joke, it's a pity.
31:28What will they have?
31:29Kaffee mit Schuss, oder?
31:31Siehst du, du machst schon wieder Witze.
31:33Der schwärzeste Humor ist das.
31:35Ihr Sohn hat Gebäck.
31:36Soll er kommen, soll er ihn holen?
31:38Die haben doch genug Leute.
31:39Nein, Erik, die haben niemanden, der das abholen kann.
31:42Das Wichtigste im Leben ist, dass man öfter mal Nein sagt.
31:47Bitte.
31:49Schatz.
31:50Nee, du brauchst doch nicht mit Schatz, komm.
31:52Granit.
31:54Zu.
31:56Die Wagner kann dir nichts anhaben.
31:59Ihr Sohn hat gesagt, die ist krank.
32:00Die ist psychisch krank.
32:01Das ist doch genau der Grund, warum ich mit der nichts zu tun haben will.
32:05Erik, erinnere dich an die letzte Begegnung mit dir.
32:09Was ist da passiert?
32:10Nach dem Ritual mit Michael, wer von allen hat Sophia Wagner da die Stirn geboten?
32:17Wer war das?
32:18Das war's.
32:19Du.
32:20Ich.
32:21Ich glaub sowieso, jemanden, der Erik Klee besser kennt, der wird sich öfter mal denken.
32:25Obacht.
32:26Ein Mann, ein...
32:28Nee, nee, nee, komm, lass, mach mir mal einen Doppelten jetzt.
32:33Ja, klar, Chantal geht super, die hab ich heute Morgen auch gefüttert.
32:46Aber erzählen Sie doch mal, wie ist es denn auf der Kreuzfahrt?
32:49Echt?
32:51Das freut mich.
32:52Ähm, dann sagen Sie mal liebe Grüße an Ihre Frau und natürlich auch an Herrn Saalfeld.
32:57Viel Spaß noch.
32:59Vorsicht.
33:00Du stolperst noch über deine eigenen Füße.
33:01Das hab ich längst hinter mir.
33:02Danke fürs Auffangen.
33:03Oder wolltest du nur die Kräuter für die Pferde retten?
33:04Ja, ging, ging nur um die Kräuter für die Pferde.
33:05Genau.
33:06Darf ich dir helfen?
33:07Ja, gerne.
33:08Alles gut?
33:09Alles gut.
33:10Alles gut.
33:11Alles gut.
33:12Alles gut.
33:13Offen Sie mal.
33:14Wir machen jetzt ja da in Richtung Allover Apfelmanin.
33:16Ich sch
33:31All right?
33:33All right.
33:35All right.
33:37All right.
33:39Okay.
34:01All right.
34:07So wache ich am liebsten auf.
34:10Schade, dass ich gar nicht mitbekommen habe,
34:13dass Henry gestern noch zu mir gekommen ist.
34:20Ich sollte nicht ständig an seine Mutter denken
34:23und mich lieber freuen, dass wir endlich wieder zusammen sind.
34:31Mhm.
34:36Morgen.
34:37Morgen.
34:38Gut geschlafen.
34:46Ich hab gar nicht gemerkt, dass du noch heimgekommen bist.
34:49Ich wollte dich ja nicht wecken.
34:58Sag mal.
35:00Hast du die Spy-App vom Handy der Mutter gelöscht?
35:03Mhm.
35:06Lass es dir doch einmal so überlegen?
35:08Nein.
35:09Meine Mutter ist mit ihrem Handy in der Hand eingeschlafen.
35:12Sie hat sich eine heftige Grippe eingefahren.
35:20Dann...
35:23Lass die App doch bitte einfach oben.
35:25Maxi, bitte. Das haben wir doch schon besprochen.
35:27Okay, okay, okay, okay. Ich will mich nicht streiten.
35:33Der Morgen hat grad so schön begonnen.
35:39Aber fändest du es nicht auch schön, wenn wir einfach...
35:43gar keinen Grund mehr hätten, uns zu streiten?
35:45Sicher.
35:46Ich glaub, das geht erst, wenn deine Mutter nicht mehr im Fürstenhof lebt.
35:50Das kann aber noch eine ganze Weile dauern.
35:54Nicht, wenn wir ihre Telefonate weiter abhören und du mir hilfst sie zu?
35:57Maxi.
35:58Hey.
35:59Bitte, Henry. Tu es einfach für uns.
36:14Dann...
36:15muss ich wohl einfach hoffen, dass deine Mutter ihr Handy nie wieder aus der Hand legt.
36:18Es gäbe hier noch eine andere Möglichkeit.
36:23Lösch die App von deinem Handy.
36:27Was, Henry?
36:28Maxi, denk einfach mal drüber nach.
36:30Bitte.
36:31Lieferservice-Liebling, ich stell's vor die Tür.
36:33Lieferservice-Liebling, ich stell's vor die Tür.
36:35Nein, bringen Sie es rein.
36:45Lieferservice-Liebling, ich stell's vor die Tür.
36:49Nein, bringen Sie es rein.
36:52Lieferservice Liebling, ich stelle es vor die Tür.
37:00Nein, bringen Sie es rein.
37:11Ja, Klee.
37:13Ja?
37:22Danke.
37:40Bitte.
37:42Gehen Sie jetzt.
37:52Ja.
37:57Ey.
38:16Ami, mein grasgrüner Sonnenschein.
38:19Was bist du denn so unverschämt gut drauf?
38:22Naja, eine Stiftung will mich als Forschung finanzieren.
38:26Wow, das freut mich für ihn.
38:28Nur für ihn.
38:30Ah, du meinst, er muss dann also nicht mehr die Praxis verkaufen.
38:33Exakt.
38:34Und du kannst ihn weiterhin vertreten.
38:36Exakt.
38:37Sehr fantastisch.
38:38Exakt.
38:39Ja, manche Dinge erledigen sich einfach von alleine.
38:42Und du hast heute schon mit vollem Körpereinsatz dein Beet umgepflügt?
38:47Oh, die habe ich wohl übersehen.
38:49Ja, ich hätte mich auf dem Gestüt beinahe hingelegt.
38:52Oh.
38:52Aber Vincent hat mich in letzter Sekunde aufgefangen.
38:55Du hast quasi in seinen Armen gelegen.
38:56Ja, genau.
38:57Und Gott sei Dank hatte ich einen Korb voller Salbe in der Hand und nicht mit Eiern.
39:02Und das ist alles, worüber du dir Gedanken machst?
39:04Ja, worüber sonst?
39:06Ja, Vincent, seine starken Arme, wie gut er riecht.
39:12Tatsächlich hätte ich daran nicht mehr gedacht, wenn du es dir jetzt nicht angesprochen hättest.
39:16Tani?
39:18Mhm.
39:19Herzlichen Glückwunsch.
39:20Danke, wozu?
39:21Ja, wie du es gerade so schön gesagt hast, manche Dinge erledigen sich scheinbar von selbst.
39:26Wie es aussieht, hast du dich sehr erfolgreich von Vincent entliebt.
39:30Hm.
39:30Gut gemacht.
39:34Bitteschön.
39:35Bis später.
39:35Ihre Post.
39:42Legen Sie es ins Büro, bitte.
39:44Selbstverständlich.
39:44Das ist esinni.
40:14If I don't release the app, then our next step is ready to release.
40:25But if I release it, then I'll take the last chance,
40:29that my family will come back.
40:32Is Henry actually clear, what he wants me to do?
40:36Warte auf die Muffe.
40:39Steh mal auf.
40:42Jetzt ist die Kreuzwasser verspannend, setz dich mal.
40:46Probier mal.
40:48Und, was sagst du?
40:51Yvonne hat mir erzählt, dass du jetzt wieder mit Henry zusammen bist.
40:54Wollte ich gar nicht glauben.
40:56Ja, ja.
40:59Maxi, das sieht so richtig unglücklich aus.
41:04Ja, weil wieder was zwischen uns steht.
41:07Soll ich raten?
41:09Seine Mutter.
41:11Endestens immer die Mütter.
41:17Bitteschön, ihr Minzwasser.
41:19Dankeschön.
41:20Sehr gerne.
41:21Hey.
41:22Hi.
41:23Schön, dass du so spontan Zeit hast.
41:25Klar, was gibt's denn?
41:27Du erinnerst dich doch, dass Michael diese Stiftung angeschrieben hat.
41:30Mhm.
41:31Die haben sich jetzt völlig überraschend doch schon entschieden.
41:35Und zwar für eine Förderung seiner Forschung.
41:37Wie schön.
41:39Schön.
41:40Das ist phänomenal.
41:42Naja, aber die Entscheidung überrascht mich jetzt nicht allzu sehr.
41:45Vitamin B hat schon immer geholfen.
41:47Du meinst, weil Michael diesen Herrn Fröhlich vom Frühjahr kennt?
41:50Also ehrlich gesagt wirkte das bis jetzt nicht so, als würde ihm das irgendwas nutzen.
41:54Naja, ich hab Herrn Fröhlich die letzten drei Jahre immer wieder auf Charity-Veranstaltungen gesehen.
42:00Moment.
42:01Als das du hast, wie hast du den so schnell überzeugen können?
42:09Naja, Manke Gems ist ein wichtiger Geldgeber der Stiftung.
42:13Und auch wenn ich das eigentlich nicht alleine entscheiden dürfte, habe ich Herrn Fröhlich großzügige Spenden angeboten, wenn er mit seiner Stiftung Dr. Niederbühl unterstützt.
42:23Das ist jetzt nicht dein Ernst, Susi.
42:29Doch.
42:30Der Südo verlangt von dir, dass du die Sparkle-Dienste laufst.
42:33Ja.
42:34Weil er anscheinend so schwierig an das Handy von seiner Mutter rankommt.
42:37Und auf Seiten hat er schon gelöscht.
42:39Samma, die App ist Gold wert.
42:41Ja, das weiß ich doch auch.
42:42Maxi, bitte komm mir jetzt nicht so.
42:44Was hat mich alles unternommen, um die kriminellen Machenschaften aufzudecken?
42:48Stichwort Transparenz.
42:50Bleibt schön drauf, die App.
42:52Erik, das will ich ja auch, aber Henry ist nun mal dagegen.
42:56Der ist doch auch nur der Pudel auf dem Drahtseil.
42:58Die hat den doch komplett dressiert.
43:01Das ist der verlängerte Arm von ihren kriminellen Machenschaften.
43:05Darf ich dich daran erinnern, Maxi, dass sie dir nach dem Leben getrachtet hat?
43:11Pilzgift.
43:12Und weißt du, was das Allerschlimmste war?
43:17Dass sie sich einfach, ohne zu fragen, Werners Lebenstraum genommen hat.
43:22Uns im Fürstenhof.
43:24Ja, ja, das weiß ich ja.
43:27Erik, was soll ich denn machen?
43:30Ich kann Henry ja nicht einfach hintergehen.
43:32Doch.
43:33Webseite nicht erreichbar. Was soll denn das schon wieder?
43:47Was machst denn du hier?
43:48Dir auch einen schönen guten Morgen.
43:49Ja, natürlich. Entschuldige ich.
43:50Ja, ich hab nach dem Joggen Semmeln mitgebracht, wenn du welche magst. Die sind in der Küche.
44:02Ich bin zurückgekommen, weil ich mit dir reden will.
44:05Gerne.
44:07Deine Gefühle für die Wagen.
44:08Gefühle.
44:09Gefühle ist das falsche Wort.
44:10Gefühle ist das falsche Wort.
44:12Ich...
44:29...deine Gefühle für die Wagen.
44:33Gefühle.
44:35Gefühle ist das falsche Wort.
44:38Dein Geständnis gestern hat mich sehr getroffen, umso mehr, als du immer und immer wieder versichert hast, dass ich dir vertrauen kann, dass da nichts ist.
44:49Ich weiß ehrlich gesagt noch nicht, wie ich damit umgehen soll.
44:55Aber ich bin bereit, es zumindest zu versuchen.
45:01Weil ich dir glaube, dass du diesen, also, wie auch immer du das nennst, nicht nachgeben willst.
45:08Auf keinen Fall.
45:12Und weil ich dir glaube, dass du ehrlich zu mir bist, weil du mich liebst.
45:17Von ganzem Herzen.
45:20Christoph, damit ist aber nicht gesagt, dass sofort alles vergeben und vergessen ist.
45:26Natürlich nicht. Ich...
45:31Ich geb dir alle Zeit, die du brauchst.
45:43Hey.
45:45Hi.
45:47Machst du nachher die Gesellschaft im Rosenzimmer eigentlich?
45:55Ähm, nee, das macht Hanna.
45:57Hanna, okay.
45:58Ich fang meine Schicht gerade erst an.
46:00Gut.
46:01Machst schon deine erste Pause?
46:02Ja.
46:06Es gibt noch Kaffee. Willst du noch einen Kaffee?
46:08Danke, ich hätte schon.
46:10Okay.
46:11Und, ähm, die Spy-App hast du noch nicht gelöscht, oder?
46:26Äh, doch.
46:30Echt?
46:33Ja.
46:34Maxi, wirklich.
46:35Oh.
46:36Danke.
46:40Ja.
46:41Hey, ich... ich weiß, wie schwer dir das gefallen ist.
46:44Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
46:46Wie, wie, wie geht's denn deiner Mutter? Geht's ihr besser?
46:48Ja, besser. Also, immer noch schlapp, aber...
46:50Na, cool.
46:51Hey.
46:52Wollen wir zwei heute Abend was Schönes machen?
46:55Klar, gerne.
46:56Hast du eine Idee?
46:58Ich hab mir eine Menge gesehen.
47:01Ah.
47:03Sorry.
47:04Ah.
47:06Nein, Mist. Ich hab einen Telefontermin.
47:09Ich muss los.
47:10Okay.
47:11Bis später, ja?
47:12Ja.
47:13Ich freu mich.
47:34Ah.
47:35Ah.
47:36Ja.
47:37Ja.
47:38Okay.
47:39Ja.
47:40Ja.
47:51Die Wagner.
47:52Wo brennt's denn wieder?
47:54Sie will mich treffen wegen Burgerbräu.
47:56Nur wegen Burgerbräu?
47:58Du willst einen endgültigen Schlussstrich ziehen.
48:00Wie?
48:01Es geht nur, wenn du dich endgültig aus dem Weingut verabschiedest.
48:06Ich kauf dich raus, Markus.
48:07Ich nehme an, du willst die Zusammenarbeit mit der Brauerei kündigen.
48:11Also von meiner Seite spricht nichts gegen eine weitere Zusammenarbeit.
48:15Das höre ich gern.
48:17Henry hat es nicht leicht mit seiner Mutter.
48:22Der wird ja missbraucht für ihre kriminellen Machenschaften.
48:26Maxi.
48:27Erik, ich...
48:28Ich glaub, ich kann das nicht.
48:29Jetzt reiß dich zusammen.
48:31Und jetzt denk mal an die Familie.