Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
The Ellen Show
  • 11/06/2025
C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 26

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30¿Eres policía?
00:33Ahora no te puedo explicar.
00:35Claro. ¿Qué me vas a explicar?
00:38Ok. Soy un agente encubierto.
00:41Al que le venía de perlas una relación con alguien de la familia.
00:44No. No.
00:45¿Está claro? No soy idiota.
00:47No es así. Te burlaste de mí.
00:50No te puedo decir nada. No hace falta.
00:52¡Jazmín! Necesito que confíes en mí, por favor.
00:58Necesitabas usar a alguien para obtener información.
01:00para entrar un poco más en la familia.
01:03Y fui yo.
01:04Lo que hubo entre nosotros, eso fue real.
01:06No, no hubo nada entre nosotros.
01:09No tienes que fingir que sientes algo por mí.
01:10No estoy fingiendo.
01:12Me encantaría explicarte todo,
01:14pero pondría en riesgo a muchas personas.
01:17A ti.
01:19Qué lindo.
01:20Te preocupas por mí.
01:21¡Jazmín!
01:22Hagamos esto.
01:25Déjame en paz.
01:31¿Dónde nos venió?
01:32Cancela todo.
01:32Vámonos.
01:34¡Vámonos!
01:35¡Ejecuta!
01:36¡Vámonos!
01:36¡Vámonos!
01:56¡Me lleva!
01:57¡Vámonos!
01:58¡Vámonos a ver!
01:58¡Vámonos a ver!
02:00Z2, Z2.
02:02Deckport X13.
02:04Médica en K5.
02:05Médica en K5.
02:07Quiero que acerquen la zona.
02:08Quiero cagar en este maldito francotirador.
02:10¡Ahora!
02:16¡Val!
02:17¡Val!
02:17¡Val!
02:30¡Val!
02:32¡Val!
02:43Isabel.
02:45Amor.
02:47¿No me escuchabas?
02:56¿Todo bien?
02:58No, no, no, no, que es lo imprevisto,
02:59pero nada que no pueda manejar.
03:01Ya sabes, hay que adelantarse a las circunstancias.
03:04Ay, sí, por eso te amo tanto.
03:07¿Y esa maleta?
03:09No sabía que estabas preparando un viaje.
03:11Ay, hazmela buena, mi amor.
03:14Claro que no.
03:16No es para un viaje.
03:18Es una donación de ropa para la iglesia
03:21porque no tienen ni calzones los pobres.
03:25¿Eh?
03:25Tengo que abrir el clóset.
03:27Voy a cerrar tantito, ¿eh?
03:31¡Ayuda!
03:32Es Valeria.
03:33Necesito un doctor, por favor.
03:35¡Rápido!
03:35¡Rápido!
03:35¿Qué pasó?
03:42¿Qué pasó?
03:43No, no sé.
03:45Valeria.
03:45¿Qué pasó?
03:46Valeria, rápido.
03:47Ve por Fernando, rápido.
03:48Sí, sí.
03:50Valeria.
03:51Ve a buscar a mi mujer.
03:54¡Estás sordo!
03:55¿Qué te pasa?
03:56Sí, perdón.
03:56Mi amor, Valeria.
03:59¿Qué pasa?
04:00¿Qué pasa?
04:01Algo le pasó a Valeria.
04:02Valeria.
04:02¿Qué le pasó a mi tía, mamá?
04:04Nada, nada, no.
04:05Va a estar bien.
04:06Vámonos al corto.
04:06Vámonos al corto.
04:07Vámonos al corto.
04:08¿Qué tiene, Fernando?
04:09Valeria.
04:10¿Qué pasa?
04:11¡Dí algo, Fernando!
04:12¿Qué tiene?
04:12¡Metele a la regadera!
04:13¡Algo se tomó!
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Por qué está así, Fernando?
04:16Tranquila, mamá.
04:18¡Contéstame!
04:18Mamá, tranquilízate.
04:19¡No me puedo tranquilizar, Valeria!
04:21¡Dándote, mamá!
04:21¡Valeria!
04:22¡Valeria!
04:33Valeria, me quiero animarla.
04:34Espera que reacciona.
04:36Valeria.
04:37Valeria.
04:38¿Por qué no reacciona, carajo?
04:40¿Qué pasa?
04:41Es que...
04:43¿Qué?
04:43Es que se tomó estas pastillas.
04:46¿Cómo?
04:47Sí, sí.
04:49A ver, a ver, cálmate, mamá.
04:51A ver, necesitamos hacerle un lavado de estómago
04:53para que saque todo.
04:54Por favor, ve con Bernarda.
04:55Dile que licue unas semillas de mostaza con agua
04:57y tráeme la jarra.
04:58¡Córrele!
04:59¡Córrele, mamá!
05:00¡Muérrete, carajo!
05:05Nena, el pudilo, Bernarda.
05:07¡Qué buena va!
05:07¡Semillas de mostaza con agua!
05:10¡Rápido, rápido, rápido, rápido, muchacho!
05:13¿Está reaccionando?
05:14Sí.
05:15Valeria.
05:16Espíame, espíame, espíame.
05:17Todo va a estar bien.
05:19¿Eh?
05:19Espíame, está reaccionando, está reaccionando.
05:21Está reaccionando.
05:22¡Ay, mi querida!
05:24Mi amor, por favor, a ver los ojos, Mariela.
05:28Por Dios, por Dios.
05:32Mamá, ¿pero qué le pasa a mi tía?
05:34¿Por qué no podemos ir a verla?
05:36No hay por qué preocuparnos, mi amor.
05:37Ya la está atendiendo tu tío Fernando.
05:39Va a estar bien.
05:39Ándale, mamá, déjame ir a verla.
05:41No quiero que le vaya a pasar nada malo.
05:43Mi amor, tranquila, ¿ok?
05:45Vamos a esperar a que el tío Fernando nos diga cómo está.
05:47Seguro se va a recuperar, ¿ok?
05:51¿Te das cuenta que toda la operación está en riesgo
05:54ahora que la Nora de Remigio conoce tu identidad?
05:56Dante era lo más cercano que hemos estado de agarrar a esos malditos.
06:00Y ahora está muerto.
06:02¿Cómo supieron?
06:02¡Ellos lo mataron!
06:03Si Jazmín llegó hasta aquí, ¿cómo no van a llegar a ellos?
06:07¿Qué más pruebas quieres de que esa mujer nos está jodiendo la operación?
06:11Jazmín no tiene nada que ver.
06:13A Dante lo mató un francotirador a último momento.
06:16Esa mujer siempre está en medio.
06:18Se enteraron de la traición de Dante porque se dieron cuenta que su familia huyó.
06:21¡No por Jazmín!
06:22A ver, en primer lugar, no lo sabes con certeza.
06:25En segundo lugar, Jazmín es una civil.
06:27¿Tú sabes el proceso que nos comeríamos tú y yo
06:30si una civil sale herida en un operativo como este?
06:34¿Sabes la responsabilidad que nos va a caer encima?
06:36A ver, yo me hago responsable de su seguridad.
06:39A mí me importa tu seguridad.
06:41Entiende que tu condición de agente encubierto...
06:45¡Mi condición de agente no se ha descubierto!
06:48Jazmín, no es un riesgo para nosotros.
06:54A ver...
06:56Gracias.
06:56Cuéntame.
06:57¿Qué pasó?
06:59Santiago es un policía infiltrado en la hacienda.
07:01¿Qué?
07:02¿Estás segura?
07:03Sí, vi su placa.
07:05No lo puedo creer.
07:06No sé cómo no pensamos en esa posibilidad.
07:08Me siento tan estúpida.
07:10¿Por qué?
07:11No deja de ser una buena noticia para ti, para tus planes.
07:14Me mostró sentimientos y yo le creí.
07:18De verdad pensé que algo estaba pasando con él.
07:21Es el único hombre que besé además de Fernando.
07:23Usted sabe lo que eso significa para mí.
07:25Siento que fingió para usarme, para cumplir con sus fines.
07:30Hubiera apostado que con él por fin te estabas reconciliando con el amor.
07:34Es lo que más rabia me da.
07:36Haber caído en esa trampa.
07:39Permitirme sentir.
07:41Me equivoqué, padre.
07:42Tal vez.
07:43Pero ahora sabemos que hay un policía de nuestro lado.
07:46Santiago te ha estado protegiendo.
07:49Lo dejé acercarse.
07:52Creí que un hombre me podía querer de verdad.
07:54Y es así.
07:55Claro que cualquier hombre puede quererte de verdad.
07:59La vida siempre me demuestra otra cosa.
08:02Ahora lo que importa es que Santiago no es de fiel.
08:06Hija, no podemos juzgar tan duro a Santiago, Carlos o cómo se llama.
08:11En todo caso, lo que hizo se parece mucho a lo que tú estás haciendo con el pobre de Fernando.
08:22No, Jazmín no me va a delatar. No le conviene.
08:25Sabe que tengo información que la podría hundir.
08:27¿Como qué? ¿En qué más está metida esa mujer?
08:30Confía en mí.
08:31No hay riesgo de que mi identidad se revele.
08:34Mira, Santiago, te conozco.
08:36Y por eso mismo te voy a dar una orden directa.
08:38No te enamores de esa mujer, porque si eso sucede,
08:42te voy a tener que sacar del caso en este mismo momento.
08:45Sí, vamos.
08:46Si quieres seguir, te conviene que no haya nada
08:48ni remotamente personal entre ella y tú.
08:52O te vas a ir a dirigir el tránsito a un pueblo bicicletero.
08:55A ver, mírame, Santiago, y dime que entendiste esta orden.
08:59Sí, señor, nada personal ni remotamente.
09:08Bueno, pues ya le hice un lavado de estómago y va a estar bien.
09:13Es importante que se hidrate.
09:14Lo que no entiendo es de dónde saco esos fármacos.
09:17Es que...
09:19Esas pastillas son mías, hijo.
09:24¿Cómo se te ocurre darle esas porquerías a Valeria?
09:28¿Te diste cuenta de lo que pudo haber pasado?
09:29A ver, papá, por favor, ya.
09:30Lo más importante es que la llevemos al hospital y la revisen, ¿ok?
09:33No, no, no, al hospital no.
09:35Habrá que decir lo que pasó y esa es como es la gente.
09:38Yo no quiero que digan que mi...
09:40que mi niña intentó suicidarse, Feri.
09:43Pues sí, mamá, pero fue lo que sucedió y es una alerta grave.
09:46Pues sí, pero...
09:47Vale, cometí un error y...
09:49la gente es muy mala y no van a dudar un segundo en destrozarla.
09:54Y no voy a permitir que dañe a mi hija.
09:57¡Punto!
09:57Necesitamos cuidarla ahora más que nunca.
10:05Pero aquí en su casa.
10:08Es importante averiguar por qué se quiso suicidar.
10:13Mira, hijo, no vamos a hablar de esto ni aquí ni ahora.
10:18A descansar, yo me quedo con ella.
10:27A descansar, yo me quedo con ella.
10:57Me acaban de avisar lo de Valeria, ¿cómo está?
11:00Bien, bien. Afortunadamente la encontramos
11:04a tiempo, pero, no sé, entiendo qué pudo haber pasado
11:08para que tuviera ganas de quitarse la vida.
11:11A veces creemos conocer a alguien que queremos,
11:14pero lo que podemos ver es solo la punta del iceberg.
11:19¿Dónde te vas?
11:22Sabes que me voy a olvidar, no tardarás,
11:25ya sé que me vas a mentir. ¿Tú no haces lo mismo?
11:29Hoy estás aquí, pero otras noches no.
11:36Sí, ya estoy lista para entregar el dinero.
11:41Sí, ahí estaré sin falta.
11:46No, obvio, no voy a llevar el celular.
11:52Nadie me va a ubicar, por Dios. Sí, gracias.
11:57¿Con quién no la vas?
12:01Estaba viendo la opción de un psiquiatra en Houston.
12:04Podríamos llevarla ya cuando se recupere, mi amor.
12:07¿Y Valeria? Venía, se va a quedar un rato con ella.
12:10Yo me voy a recibir un trago, me urge.
12:13Javier sigue sin aparecer, Migio. No, no te preocupes.
12:16Teníamos una cena importante de negocios, él está ahí.
12:19Alguien tenía que hacerse cargo.
12:29Carajo, el maldito de Dante casi nos cuesta todo.
12:33Yo creo que después de todo no nos fue tan mal.
12:36Diego Peralta hizo su chamba y dio el pitazo.
12:39No me alcanza. Fueron minutos.
12:42Aparte, no sabemos qué les dijo el maldito de Dante
12:44a la policía o qué brigada o agrupamiento pertenecen.
12:48Pues, ¿habrá que ir pensando qué vamos a hacer
12:50con las barracas?
12:53Hazte cargo. Ahora eres el único responsable.
12:57Vete de una vez a buscar un lugar nuevo.
12:59¿Un lugar nuevo? Pues, a mi modo de entender,
13:01pues, no habría que mudarse. Digo, ¿para qué tanto cambio?
13:04No te pago para entender. Te pago para obedecer.
13:08Querías ser jefecito, ¿no? Órale.
13:10Vas, apúrate antes de que me ponga de malas.
13:21¿Qué pasó? El asunto de Dante
13:23ya quedó cerrado. Ahora hay que mover a la gente.
13:25Lo siguiente es asegurarnos de que no haya dejado
13:28algo pendiente o olvidado con la familia.
13:31un mapa, una foto, lo que sea. Deja que Peralta lo resuelva.
13:37No, papá, déjame a mí ocuparme de eso personalmente.
13:40No, Javier. Te necesito en casa.
13:43¿Pasó algo con Valeria?
13:45Mi hijo me acaba de mandar un mensaje Feri
13:48y que quiere hablar con todos.
13:50Nos está esperando en la sala.
13:51Justo estoy hablando con Javier. Ahora le digo.
13:54Javier, ya escuchaste a tu mamá.
13:57Vente inmediatamente. Acá te espero.
13:59Bueno, ¿y qué haces aquí a esta hora?
14:07Necesito saber cómo está Valeria.
14:13Y ni modo que suba a su cuarto y le pregunte a los patrones.
14:16¿Tú ya la viste? Cuando la vi hace rato,
14:20estaba toda pálida. No me veía, no me sentía.
14:25Te prometo que va a estar bien y que vas a volver a ver esos ojos hermosos.
14:32Y que se van a volver a abrazar.
14:35¿Se puede?
14:40Tía Val, ¿cómo estás? ¿Qué te pasó?
14:46Nada, amor. Es que me tomé un medicamento que me cayó mal,
14:50pero tu tío Fernando ya me curó.
14:53No entiendo por qué mi mamá no me podía decir eso.
14:57Mira.
14:58¿Y esto?
14:59Es una cartita que te hice, pero estabas dormida.
15:02Y eres la mejor, Alma.
15:04¿Quieres que la lea ahorita?
15:05Sí, si quieres.
15:06Nada más que no en voz alta. Me da penita.
15:09Ok.
15:14Ay, Almita, eres hermosa.
15:17Eres lo mejor que tú.
15:19Te quiero con todo mi corazón, tía.
15:21Tengo que confesar que me dan un poco de envidia ustedes dos, ¿eh?
15:25Para ti también hay.
15:28Son las mejores tías del mundo.
15:31Las únicas que me entienden en esta casa
15:33y que me entienden a como soy.
15:35Una no niña, ¿no?
15:36Bueno, todavía te falta un poco para adolescentes.
15:39¿No ven?
15:40Eso es lo que mis papás no entienden.
15:42A veces me siento tan distinta a ellos.
15:45A veces tan lejos.
15:48Como si no fuera su hija.
15:50Bueno, es natural a tu edad.
15:52No nos vamos a poner tristes las tres.
15:55Bueno, vamos a dormir porque también tu tía tiene que descansar.
15:58Bueno.
15:59De aquí.
16:07No puedo ni pensar que esa niña no sea de la familia.
16:10Me quiero hacer la prueba de edad para comprobar
16:12si Alma y yo tenemos parentesco.
16:15¿Segura?
16:17Sí.
16:18Poder enfrentar los resultados sea cual sea.
16:20Sí, más que nunca.
16:22¿Me vas a ayudar?
16:23Sí, claro que sí.
16:25Yo voy a conseguir la muestra de Alma.
16:37¿Y entonces me averiguaste algo interesante de tus patrones?
16:41¿De Valeria, por ejemplo?
16:43Máximo me dijo que no está yendo a la universidad.
16:46Pues, yo solo sé que ayer le pasó algo.
16:48Y ha estado encerrada en su cuarto.
16:50Todos andan muy preocupados.
16:51Pero hasta ahí, a mí no me dicen mucho.
16:53Nada, de hecho.
16:55No esperes a que te digan, tonta.
16:57Para eso estás espiando.
16:59Pero eso de que no te tengan en cuenta o que no te vean
17:02es una ventaja si lo sabes usar, ¿no?
17:04Yo no soy policía como usted.
17:07Esas cosas no se heredan.
17:09Yo soy solo una empleada doméstica.
17:11Y si lo eres, es gracias a mí.
17:13Te conseguí este trabajito.
17:15Jamás trabajarías en una casa así por tus propios méritos.
17:18Así es que haz lo que te pedí y deja de quejarte, lombricienta.
17:22¡Jazmín!
17:31Necesitamos hablar.
17:33Yo contigo no tengo nada de qué hablar.
17:35Si pudiera decirte todo de mí, lo haría.
17:39Y yo no te creería nada.
17:41¿Hay algo de lo poco que me has dicho hasta ahora que no sea mentira?
17:44No entiendo mi situación, por favor.
17:47¿Quién es Beto?
17:48Ni siquiera es tu papá, ¿verdad?
17:50¿Ves? Fin de la conversación.
17:53No me interesa escuchar nada de tus mentiras.
17:56Si no, no se preocupe, señora Jazmín.
17:58Le voy a preparar a coraje para cuando regrese
18:02esté todo listo, ¿sí?
18:03Buen día, señora.
18:04Santiago, una pregunta.
18:06¿Sabes dónde está el coche de empleados?
18:07Lo dejaron en la entrada.
18:09Ok, gracias.
18:10Yo te puedo llevar.
18:11¿A dónde vas?
18:12No, no, qué pena.
18:13Como creé, tengo que hacer muchas cosas en el pueblo,
18:16pero gracias.
18:17Oye, qué lindo está ese tatuaje.
18:19Me encantó.
18:21Muchas gracias.
18:32No me gusta que los federales anden husmeando por aquí.
18:35Hay de federales a federales, señor,
18:37pero después de lo de la farmacia,
18:38contraté halcones y funcionó.
18:40Estoy viendo la manera de infiltrarlos
18:42y ahora voy a reforzar la vigilancia acá.
18:45¿Ya encontraron a la familia de Dante?
18:47No, pero es cuestión de tiempo.
18:49La madre y la hermana no van a soportar que su muertito
18:51se quede sin santa sepultura.
18:53Claro, el mismo Dante será la carnada.
18:56Hay que interrogarlas, no hay que dejar ni un cabo suelto.
18:59Porque si vieron que estaban huyendo,
19:00no las agarraste en ese momento.
19:02Era una mudanza, no una huida.
19:05Cualquiera con dos dedos de cabeza hubiera ido atrás de ellas.
19:07Ay.
19:08Tus halcones, ¿por qué no las siguieron?
19:09No, pero para cobrar están buenos, ¿verdad?
19:11Dos dedos de cabeza. Ya, ya, ya, ya.
19:15Lamentablemente cuando hay un traidor
19:17es difícil confiar en los demás.
19:19Pero justo este es el momento en que más fríos tenemos que ser
19:23o nos lleva a la fregada.
19:25Las barracas ya están siendo desalojadas.
19:27Aprovechemos que hubo limpia.
19:28No hay que hacer mucho movimiento.
19:30Quiero que estén al 100 para recibir la nueva mercancía.
19:33¿Qué? Sí, señor.
19:37¿Qué me va a pasar a mí?
19:40¿De qué o qué?
19:41Me van a matar como a los demás, ¿verdad?
19:43Claro que no, tranquila.
19:45Le sirves más viva.
19:46¿Cómo que le sirvo más viva?
19:48Pues sí, eres leal.
19:50Y además nos ayudas a cuidar a la mercancía.
19:52¿Ah, sí?
19:54¿Cuánto tiempo más les voy a servir?
19:56Ah, eso sí, no sé.
19:58Pero te voy avisando.
20:01¡Bienvenidas, bienvenidas, bienvenidas!
20:05¡Ah, qué chulas!
20:08¡Rápido, rápido!
20:09Cada vez las escogen más...
20:11¡Rápido, rápido!
20:12¡Chulas!
20:15¡Ay, está triste la muñequita!
20:19No, no, siéntete bien.
20:21Mira, respira el aire de la libertad.
20:24Quiero que todas se me porten muy bien,
20:28porque si no, el que se va a tener que portar mal soy yo.
20:30¿Ok?
20:32¿Ok?
20:33¡Vamos adentro, todas!
20:35¡Muévanse, vamos!
20:36¡Rápido!
20:37¡Camínen, camínen!
20:39¡Rápido!
20:40¡Estás bonita, eh!
20:41¡Estás rechula!
20:42No empujes.
20:43Yo creo que ganar un premio es algo que se debe de agradecer.
20:46Y yo les quiero platicar que estoy muy agradecida con todos ustedes.
20:49Muchísimas gracias por todas mis...
20:50¿Qué haces, princesa?
20:51Estoy enseñando mi discurso para recibir el premio que me gané.
20:54¿Premio?
20:55Ah, felicidades, sí.
20:58¿Por qué yo no sabía eso?
21:00Porque a nadie le interesa lo que hago.
21:02Lo generalices.
21:03Hoy en la tarde es el evento.
21:05¿Vas a poder ir?
21:06Sabes, tengo una reunión y no la puedo cambiar.
21:09Me hubiera encantado, pero esta reunión es muy importante para nosotros, ¿me entiendes?
21:13¿Ves por qué generalizo?
21:16Mira, prometo compensarte.
21:19¿Cómo?
21:20Pide lo que quieras.
21:22Lo que quiero es saber qué le pasa a mi tía Val.
21:26¿Me vas a decir la verdad?
21:29Mira, la verdad es que Valeria está pasando un mal momento de salud y hay que cuidarla.
21:34No te preocupes.
21:36¿Y tu abuela no la has visto?
21:38No.
21:39Mándale un whats.
21:40¿Un whats?
21:41Un mensaje.
21:42Ah, un mensaje.
21:43Sí, sí, buena idea.
21:48Hola.
21:49Migio, ¿qué te pasa?
21:51Me vas a volver loca.
21:53Sabes, me quedé pensando en lo del psiquiatra de Estados Unidos.
21:56Yo creo que a lo mejor es una buena idea, ¿eh?
21:58Pues sí, yo también, amor, pero...
22:01yo no la quiero tener tan lejos.
22:04Claro.
22:05Como siempre tienes razón.
22:07Sabes, tengo una luna importante.
22:09Voy a salir.
22:10Cualquier cosa me avisas, ¿no?
22:11Sí, claro.
22:12Y no te preocupes por la chiquis porque yo voy a estar aquí pendiente.
22:16¿Eh, amor?
22:17Aquí.
22:38Guillermo quiere matar a quien mata a su papá.
22:41Y la neta no lo culpa.
22:43¿Por qué estás hablando con este chavo, Valeria?
22:45Pues por culpa, Juan Diego, ¿por qué más?
22:48¿Eh?
22:49Yo soy la responsable de todo.
22:50¿No estás entendiendo?
22:51Yo maté al papá de Guillermo.
22:53No, Valeria.
22:54No eres tú.
22:55No eres la responsable.
22:57¿De qué estás hablando?
22:59Fue un accidente.
23:00A cualquiera nos podría haber pasado.
23:02Cualquiera podría haber estado en tu lugar.
23:04¿Qué pasó a mí?
23:05La culpa me está carcomiendo.
23:07No puedo dormir, no puedo comer.
23:10Lo único que pienso es el dolor y muerte.
23:14Ya no quiero vivir.
23:16No digas eso.
23:18Te juro que si hubiera una manera de cambiar todo, haría lo que sea.
23:25¿Hasta perdonarme?
23:29¿Cómo?
23:32Es que, Val, hay algo que tú no sabes.
23:41¿Quién es?
23:44Ay, perdón, soy yo, Lina.
23:46Le traje su comida y su té, se me cayó un poquito,
23:48pero aquí está.
23:51Lina, si quieres, déjame al chaval aquí.
23:53Gracias.
24:00Bueno, ¿qué es lo que no sé?
24:10Que no te acuerdas de lo del choque.
24:13Tienes lagunas y no fue tu culpa.
24:17El señor se cruzó sin mirar.
24:20Solo recuerda que no fue a propósito, ¿ok?
24:30Hay dos monturas que necesitan cambio de estribos.
24:32¿Y qué quieres que haga? Resuélvelo tú.
24:34¿Cuánto tienes trabajando aquí y no sabes qué hacer?
24:37Ya llevo rato, pero...
24:39¿Y por qué no sabes qué hacer con unos malditos estribos?
24:42Explícame eso. Santiago, sí sé qué hacer,
24:45pero necesito que tú me lo autorices porque yo no me mando solo.
24:48Estás autorizado. Oye, ¿qué traes, eh?
24:52Acuérdate que no eres el único aquí con problemas.
24:55¿Qué pasa?
25:05¿Cómo te sientes?
25:07Mucho mejor. Gracias por todo.
25:10¿Por qué lo hiciste?
25:12Es complicado, Fer.
25:15La verdad es que prefiero no hablar si no te importa.
25:18Sí, no te preocupes.
25:20Solo prométeme que...
25:22Si vuelves a pensar en hacer una locura,
25:25sí vas a hablar conmigo antes.
25:27Todos te queremos mucho.
25:28Y además, Arma te necesita.
25:33¿Se puede?
25:34Sí, claro.
25:37Mi amor, me quedo con Vale un rato.
25:39Ve tranquilo.
25:40Ok.
25:41Oye,
25:42gracias por cuidar a mi hermanita.
25:45Sí.
25:49Bueno, voy a ver cómo sigue mi mamá.
25:51Va.
25:55¿Ya lo tienes?
26:00Con esto podemos sacarte una muestra a ti y a Alma.
26:03La mandamos al laboratorio y ya los resultados nos remitimos.
26:06Oye, ¿y si sale negativo, qué?
26:09Pues, siento que ahorita hay que tratar esto de manera privada.
26:11Una vez que tengamos los resultados, ya vemos.
26:14Bueno, pues, ¿vamos a necesitar una muestra de Alma?
26:16Voy a tomar cabello de su cepillo.
26:18Eso nos va a servir.
26:21La señorita Valeria no tocó ni su sándwich.
26:24Ay, sí.
26:26Pobrecita de mi niña Valeria.
26:28Ha pasado por tanta cosa.
26:32Condenados anuncios y yo pensando que era mi Clara.
26:35Ay, ni se apachurre, Bernarda.
26:37Conociendo a la Shaki ahorita debe estar de arriba para abajo.
26:39Pues, sí.
26:41Pero es muy raro que no mande siquiera un mensaje.
26:44Mire, también hay que considerar que fue lo que ella siempre quiso.
26:47Lo más seguro es que ahorita esté feliz de la vida
26:50viviendo el sueño de su vida fuera de la hacienda.
26:54Ay, Lina.
26:56Yo les voy a dar toda la comida que pueda.
27:01No hagan escándalos.
27:02Yo no sé quién esté a cargo, pero si no nos sacan,
27:04se las van a ver muy negras.
27:05Por favor, no hagas escándalo.
27:07Los vas a hacer enojar, por favor.
27:09¿A quiénes?
27:10¿A quiénes?
27:11Que vengan ahorita mismo.
27:12Porque cuando mis patrones no se encuentren,
27:14los van a burlar a todos.
27:15¡No, por favor!
27:16¡No!
27:17¡Yo sí!
27:18¡Ábranme!
27:19¡Ábranme ahorita mismo!
27:20¡No que los abran!
27:21Los va a ir más de a todos, no solo a ti.
27:23¡Cállate!
27:24¡Ey!
27:25¿Por qué tanto drama?
27:29Agradece que no te di más fuerte.
27:31¿Y sabes por qué?
27:32Porque aquí tu carita, tu carita vale oro.
27:37¡Anotas!
27:39¡Los celulares!
27:48Ese es el tuyo, ¿verdad?
27:53El clásico mensaje de la mamá preocupona.
27:58Vamos a jugar un ratito.
27:59A ver, escríbele.
28:00Mamita, estoy muy bien.
28:03Estoy requete bien.
28:04Tengo chamba.
28:05Deja de estar fregando.
28:12No se vale pedir ayuda, ¿eh?
28:14Calladita.
28:15Me gustas más calladita.
28:21¡Ustedes también calladitas todas!
28:27Vámonos.
28:35¿Comisario Romero?
28:36A sus órdenes.
28:37Soy Sandra Serrano, la hermana de Dante.
28:43Nos acaban de avisar que mi hermano murió.
28:46Y tenemos que ir a reconocer el cuerpo.
28:49Así es, señora.
28:51Yo estaba en ese operativo.
28:53Lamento mucho su pérdida.
28:55Mi hermano me dio una memoria.
28:57Me dijo que se la entregara a usted si algo llegara a pasar.
29:01Ahorita mismo la veo. ¿Dónde está usted?
29:04En casa de unos parientes.
29:05¿Tiene donde anotar?
29:07Sí, dígame, dígame.
29:09Muy bien, gracias.
29:17Oye, Santiago.
29:19Tengo la ubicación de la hermana de Dante.
29:22Sí, perfecto.
29:26Es un placer hacer tratos contigo.
29:28Te voy a mandar diez botellitas de whisky bien rico.
29:33Las vas a disfrutar mucho.
29:35Te avisamos cuando esté aquí la cuadrilla de Sudacas.
29:38Ya están listos en la frontera para que te lleves ese paquete completo.
29:41Adiós.
29:43Malditos indios.
29:45Ey, más respeto.
29:46Acuérdate que tu abuelo era descendiente de los indios yaquis.
29:52Buenas.
29:53¿Qué, qué, qué, qué, qué?
29:54¿Es confiancitas?
29:55¿Se toca antes de entrar?
29:56Disculpe, don Remigio, no se preocupe, soy de casa.
29:59¿Hay buena novedad?
30:01Sí.
30:02Esta es la dirección donde están escondidas la madre y la hermana de Dante.
30:06En héroes de Nakosari, pero yo no tengo jurisdicción para operar ahí.
30:09Cárgate.
30:11¿Qué?
30:12¿Hay algo más importante que esto?
30:15Es Alma que...
30:17quiere que vaya a su evento.
30:19El negocio es primero.
30:22¿Algo más, Peralta?
30:23No, nada, seguimos trabajando.
30:26El tiempo es oro.
30:30Mi amor, estoy preocupado por ti, te extraño, repórtate.
30:34Ahí me voy.
30:35Quiero ver con usted a tu hermana.
30:45La familia es primero.
30:47Hola.
31:03Me acabo de enterar de lo del premio que ganaste.
31:05¡Qué orgullo, mi amor!
31:08¿Qué tienes?
31:09Nada.
31:11A ver, ven aquí, cuéntame.
31:15¿Qué pasa?
31:16Es que ese premio es muy importante para mí.
31:19Soy la mejor alumna en cuatro salones.
31:20Hasta hice un discurso.
31:22Pero mi papá no va a poder estar ahí.
31:25Es la primera vez que no va a estar conmigo.
31:27¿Y por qué tu papá se perdería un momento tan lindo?
31:30Dice que tiene mucho trabajo.
31:32Bueno, a lo mejor está muy lejos de la escuela, ¿no?
31:34Sí.
31:35Dice que va a ir a un lugar muy lejos de aquí.
31:36No sé.
31:38No estés triste, mi amor.
31:40Tienes que salir muy sonriente en las fotos.
31:43Seguro tu tío Fernando puede ir y yo también.
31:45¿En serio?
31:46Sí, claro.
31:48No podemos ocupar el lugar de tu papá,
31:50pero sí te podemos echar muchas porras.
31:52Gracias, tía. Eres la mejor.
31:54Tú más.
32:06¿Qué hubo, Pinedo?
32:07Patrón, ¿cómo está?
32:08¿Alguna novedad?
32:09Nada, patrón.
32:10Todo como usted me lo ha indicado.
32:12Muy bien.
32:13¿Mi mujer sigue aquí?
32:14No, patrón.
32:15De hecho, se fue en el otro coche, en el rojo,
32:16en el de servicio.
32:18¿Cómo y eso? ¿Por qué?
32:19Porque dice que esta camioneta no prende.
32:22Yo ya la prendí y funciona perfectamente.
32:24¿Quiere prenderla?
32:25No, no, está bien.
32:28Sigue echando ojo.
32:30Será como usted diga, patrón.
32:37Hola, bienvenido al buzón de voz...
32:43¿Qué pasó, mi amor? ¿Dónde andas?
32:47Ando busque y busque y no te encuentro.
32:50Repórtate.
32:51¿Todo bien?
32:53Bien.
32:54Hola, neneco.
33:08Vale.
33:10¿Cómo sigues?
33:11Ven.
33:17Pensé que te perdía.
33:20¿Por qué lo hiciste?
33:22Porque me siento mal.
33:29Mira, yo sé que a veces es muy difícil
33:34poder decir las cosas y...
33:36Créamelo.
33:38Pero si algún día quieres hablar,
33:41quiero que sepas que hay mucha gente aquí
33:44que te quiere y que te va a escuchar.
33:46pero sobre todo yo.
33:53Si tú mueres, mi vida no tiene sentido.
34:13Qué bueno que vienes.
34:14Hola.
34:16Tengo que explicarte que las cosas
34:17no son como tú crees.
34:19Te juro que...
34:21que a mí, a mí me importas mucho.
34:23Es la verdad.
34:24Mira, no vengo a hablar de eso.
34:26Entre nosotros no hay nada personal
34:27de qué hablar.
34:29Ya que eres policía y no muy bueno,
34:31tal vez te interese saber que Javier
34:33por primera vez no asistirá a un evento
34:35de su hija por un trabajo,
34:37probablemente en la ciudad.
34:39Ok.
34:44Acá adelante, Juanine.
34:45Ok.
34:46Ajá...
34:47¿Qué estás?
34:56Sí,stein.
34:58¿Cuándo?
34:59¿ helemaal?
35:00¿Me está bien?
35:01¿Cuándo?
35:02¿Me siento raro?
35:05et tu es preocupado. Max,
35:08nous devons dire à Valeria qu'elle
35:10n'est pas manejant le voiture. Ah,
35:13oui, comme pourquoi. Oui,
35:15il ne peut avec la culpabilité.
35:16Je n'ai jamais vu ça.
35:18Tu me vois mal.
35:20Oui, il ne veut manger, il ne veut dormir.
35:22Il ne veut mourir.
35:24Oui, il va passer.
35:26Tu crees ?
35:28Tu sais si il a parlé avec quelqu'un,
35:30il a vu un loquero ou quelque chose...
35:32Oui, c'est que le loquero
35:33n'est pas la responsabilité de decirle.
35:35A ver,
35:36nadie le dijo a Valeria
35:37que se pusiera así de loca,
35:38¿sí? Fue ella sola.
35:39¿Sabes que eso no es verdad?
35:41Bueno, pero nosotros le dimos
35:42las drogas.
35:43Y se las dimos por ti.
35:44Yo no quiero tener problemas
35:45por eso.
35:46Además, ella ni se acuerda,
35:47Juan Diego.
35:48¿Ves? ¿No entiendes
35:49por qué no le podemos decir nada a Valeria?
35:50Si no se la llevan a ella,
35:51me llevan a mí.
35:53Y a ti por drogarla.
35:55Y a ti por ser cómplice
35:56y no decir nada.
35:57¿Sabes qué?
35:58La realidad es que tú eres
36:00el que tendría que haber
36:01intentado matarse anoche,
36:02a Valeria.
36:03¿Qué?
36:04Y si ustedes no quieren decir nada,
36:05lo voy a hacer yo solo.
36:15Max, yo creo que chance
36:16sí deberemos confesar.
36:18Si Juan Diego dice algo,
36:20lo mato.
36:21¿Entendiste?
36:23la masa.
36:24¿Qué?
36:25La masa.
36:26¿Ha?
36:27¿Quieres que se hagan?
36:28¿Qué?
36:29La casa es la mitad.
36:30Tiene que ser la mitad.
37:01...