- 08/06/2025
C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 23
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Juan Diego, necesito hacerte unas preguntas.
01:13Te veo mañana aquí, en mi casa a primera hora.
01:15¿Y ahora?
01:32Perdóname, pero esto no está bien.
01:34Ah, me acomodo mejor.
01:35No, no.
01:37Un reglamento.
01:39Es motivo suficiente para que nos corran.
01:41Pues no importa.
01:43Mira, no, mira el finiquito que te llevarías.
01:47Necesito el sueldo.
01:49Bueno, pero es que nadie sabe que estoy aquí.
01:52No, pero se pueden enterar.
01:56¿Qué te parece si lo dejamos para el día de descanso?
01:59¿Ok?
02:00¿Sí?
02:00Vale.
02:01Solo promete que el día de descanso vamos a cenar a mi casa.
02:04En tu casa.
02:06Está bien.
02:07Ya vete.
02:08Antes de que tengamos problemas, vamos.
02:10¿Qué?
02:11¿Qué serio?
02:11Besito de despedida.
02:13¿Cómo eres?
02:18Ya vete.
02:19Vamos, vamos.
02:19¿No me quieres acompañar?
02:21No, no.
02:22Ya me voy.
02:22Tienes que ver sola, sin mí.
02:24Adiós, guapo.
02:25Bye.
02:25Nadie se acuerda de ese señor.
02:37Pero lo matamos, Juan Diego.
02:39Lo matamos.
02:40Yo no sé si tenía familia o no.
02:42¿Y si no confesamos?
02:44Te juro, por Dios, yo también lo voy a matar.
02:48Lina.
02:51¿Estás bien?
02:52Sí, sí, señora.
02:53Disculpe.
02:54Ha sido un día muy largo, mucha chamba, muchas cosas.
02:57No, no hay problema.
02:59¿Te puedo ayudar en algo?
03:01No, todo bien.
03:02Gracias.
03:04Oye, tú le estás llevando la comida a Valeria, ¿verdad?
03:07Sí.
03:08No, o sea, sí, pero no siempre.
03:11De todas formas, no come nada.
03:13Por eso te preguntaba.
03:15Me preocupa un poco.
03:16Sí, es de preocuparse.
03:18¿Por qué lo dices así?
03:19Por la comida.
03:20Porque las charolas regresan intactas
03:22y es de preocuparse que no coma, ¿no?
03:24Disculpe, señora, estoy muy cansada.
03:26Tengo mucho sueño.
03:27Con permiso.
03:28Propio.
03:37Ya tienes que descansar, deja eso.
03:40No, Juan, sigue buscando al responsable.
03:43Mira, seguramente mañana va a pasar algo más
03:45y la gente se olvidará de eso.
03:46Es que no estás entendiendo.
03:50Val.
03:53Ya, tranquila.
03:55Te prometo que todo va a estar bien.
03:58Mira, y tu papá tiene razón
04:00en no dejarte que te entregues.
04:06Siempre voy a estar contigo, ¿ok?
04:09Gracias.
04:09Oye, por cierto, hablando de tu papá,
04:17me marcó y me dijo que me quiere ver mañana
04:20a primera hora para preguntarme unas cosas.
04:23¿Tú sabes?
04:24¿Tú sabes qué quiere?
04:27Seguramente es por lo de la campaña, Juan.
04:32Sí, sí, tienes razón.
04:33Mi amor, ahora sí estoy muerta.
04:42¿Nos podemos ir a dormir?
04:48¿Todo bien?
04:49¿Por qué tienes una cara que...?
04:52Ah, que no pueda manejar.
04:55Bueno, eso es obvio.
04:58Pero te recuerdo que no estás solo.
05:01Ahora no solo soy tu esposa.
05:03Je suis ton chef de campagne, en mon ciel.
05:07C'est presque ton confesseur.
05:11Non me dis.
05:13Tout ce qui se passe de aujourd'hui en avance, mon amour,
05:16tu dois me avisar pour adelanté à l'honneur.
05:19Nous sommes en medio de une campagne.
05:22C'est une guerre.
05:24Et quelque chose peut être ou merveilleux, ou terrible.
05:29Non passe rien.
05:30C'est juste que je suis un peu cansé, n'est-ce pas.
05:35C'est pour ça que nous allons dormir.
05:37Tu es un moment, ok?
05:39Ay, Mijio, qu'est-ce que tu es.
05:41Je suis un moment donné.
05:43Et je ne vais pas.
05:44Et je ne vais pas.
05:45Je suis un moment donné.
05:58Je suis un moment donné.
05:59Hola, ¿qué haces aquí?
06:02Este es mi cuarto, ¿no?
06:04Sí, amor, pero...
06:07Bueno, perdóname, de pronto se me olvida
06:09tener que hacer tantas detenciones, ¿no?
06:11Tranquilo, yo solamente te estaba preguntando.
06:17Ya, ¿hasta cuándo vamos a funcionar así, eh?
06:20Me gustaría tener una esposa normal.
06:22A ver, no entiendo tu actitud.
06:25Tú sabes perfectamente con quién te casaste.
06:28Sí, pero pensé que con el tiempo iba a cambiar.
06:31Pero ya vi que no.
06:32Yo nunca te mentí.
06:34No creo merecer tus reclamos, ¿eh?
06:35No, no sabía que Santiago estaba con la maestrita.
06:50¿Celos?
06:51No, no es eso.
06:52Solo que por mi cabeza pasó la tontería
06:54de sincerarme con él.
06:56Pero no, ya vi que no lo conozco.
06:58Debí suponer que alguien como él no estaba solo.
07:02Por eso estás celosa.
07:04Qué necio, padre.
07:06No, no es necedad.
07:09Yo solo hablo de lo evidente.
07:10Y lo evidente es que parece celosa de la maestrita.
07:14Así no se puede hablar.
07:20Ay, San Antonio, haz del milagro de enamorarse.
07:24A lo mejor esa es la medicina que necesita
07:26para curar su alma.
07:30Buenos días.
07:31Buenos días.
07:32Hola.
07:32Buenos días.
07:36¿Y Valeria?
07:38¿Que no va a desayunar?
07:40Mi chiquis no quiere comer.
07:42Y seguramente se fue a la universidad sin desayunar.
07:45Seguro.
07:46No me gusta que ande sola.
07:48¿Por qué no?
07:49Siempre va sola.
07:51Que últimamente no la veo bien.
07:53Y menos con esto de que le dio la maña de no comer.
07:56Bueno, tal vez esta dieta,
07:58con eso de que las mujeres ven horas aunque no estén.
08:00A ver, ya, Javier, por favor, Valeria no es así.
08:03Ay, bueno, ya.
08:05¿Y tú, Mela?
08:06A lo mejor si hablas con ella,
08:08pues te dice qué es lo que le pasa,
08:09porque conmigo no quiere hablar.
08:11Es que a esta edad es muy difícil
08:12que las hijas hablan con las mamás.
08:13¿Verdad, mi amor?
08:14Eso me sonó como queja.
08:16Pero si tú y yo somos una.
08:18Una por un lado y el otro por el otro, ¿eh?
08:19Tita, si quieres yo puedo hablar con mi tía.
08:23A lo mejor de hija a hija,
08:25sin mamás de por medio,
08:26la hago entender.
08:27Ay, mi vida, mi chico.
08:28¿O no, abuelito?
08:33Remigio.
08:34Te habla tu nieta.
08:37Ah, sí.
08:38Claro, mi hijita.
08:40Perdona.
08:41Vale, ¿estás bien?
08:56Sí, sí, Mari.
08:58Perdón, es que me quedé estudiando toda la noche.
09:02Traje el desayuno.
09:04Si quieres, llévatelo.
09:06La verdad es que no tengo hambre.
09:07Princesa, si no desayunas,
09:12no vas a tener energía para seguir estudiando.
09:22Te...
09:22Ay, te prometo que ahorita voy a desayunar, ¿sí?
09:25Bueno, aquí me quedo contigo
09:27para ver que te lo comas.
09:29No, no te preocupes.
09:30Es que tú estás trabajando
09:32y no te quiero molestar.
09:34Pero te prometo que sí voy a desayunar.
09:37Me voy a ir,
09:40pero voy a estar pendiente
09:42de que comas, ¿má?
09:44Sí.
09:46Sabes que si necesitas algo,
09:48aquí estoy, ¿verdad?
09:51Gracias.
09:51Adiós, Mari.
09:52Tita, Tita.
10:12Dime que trajiste medicina.
10:15La que trajo el patrón ya se acabó.
10:16¿Cómo que se acabó?
10:17¿Se le acaba de traer?
10:18Pues sí, pero eran muchos.
10:21¿Ve cómo tienen la piel?
10:23Calixtos se están muriendo.
10:26No fríes.
10:27No fríes.
10:28Si yo hago todo lo que puedo,
10:30pero hasta temperatura tienen ahora.
10:32¡Perla, ven!
10:33No, no, no, no, no, tita.
10:35¿No qué?
10:36Detrás de la raya, tita.
10:38No vaya a ser el diablo.
10:39No vaya a ser el diablo.
10:41A ti que no te pase nada, ¿verdad?
10:43Pero sí te va a pasar.
10:45Deja que los patrones se enteren
10:46que se están muriendo
10:48y que no hiciste nada.
10:50¿Cómo te va a ir?
10:53¡Ven!
10:53¡Soy yo, idiota!
10:55¿Qué te pasa?
11:03Adelante.
11:06Don Remigio, buen día.
11:08Pásale.
11:11Dígame.
11:15Necesito que me cuentes
11:16lo que pasó el día del accidente.
11:18Pues lo que ya le había dicho.
11:19Que no se te vaya ningún detalle.
11:23Bueno, pues,
11:26Máximo,
11:28Gaspar, Valeria y yo
11:29fuimos a esa fiesta
11:31y estaba muy lejos
11:33y por eso no queríamos ir.
11:34Adelántate a la parte
11:36en la que mi hija no se acuerda
11:37de haber llegado a la casa.
11:40Bueno,
11:42salimos de la fiesta
11:43y yo la verdad
11:46veía a su hija muy normal.
11:49Bueno, sí estaba un poco mareada.
11:52Mi hija no es de las que toma.
11:53Pero ese día
11:55la fiesta se descontroló, señor.
11:59La verdad, yo no vi
12:00qué hizo Val,
12:01pero sí tomamos
12:03tomamos mucho alcohol.
12:08Y,
12:08pues, también nos metimos
12:11unas pastillas.
12:15A ver si estoy entendiendo.
12:16te llevas a mi hija
12:21a una fiesta.
12:23Se supone que tú
12:23la tienes que cuidar
12:24y te pones hasta atrás.
12:29Es que
12:29Gaspar y Max
12:32compraron las pastillas, señor.
12:34Y sentí tanta presión
12:35que, pues,
12:36no me quedó de otra
12:37más que tomármelas.
12:39Y tiene,
12:40tiene toda la razón.
12:41Yo debí de haber cuidado
12:42a su hija
12:43y pidió una disculpa.
12:46Y si Máximo y Gaspar
12:48se tiran de un edificio,
12:51tú también te vas a tirar.
12:54No, señor.
12:57Lo que no creo
12:57ni tantito
12:58es que Valeria
13:00haya aceptado
13:01tomar esas porquerías.
13:01y ella no es así.
13:05Yo conozco a mi hija.
13:09Bueno, pues,
13:11con,
13:11con el alcohol
13:13a todos nos puede pasar.
13:17Lárgate.
13:21Con permiso.
13:22Adelante.
13:37¿Cómo te sientes?
13:39Mejor.
13:40Ahí voy.
13:41Vale,
13:41no me mientas.
13:42Ni has comido nada.
13:45Discúlpame que te lo diga,
13:46pero no estás bien.
13:48Ahí la llevo.
13:49Yo sé que no debería
13:52de meterme,
13:53pero necesitas salir
13:54para poder mejorar.
13:57Sí,
13:57te prometo que,
13:58que lo voy a hacer.
14:00Vamos,
14:01haz un esfuerzo.
14:02Un baño caliente
14:02te va a caer muy bien.
14:05Es que es muy difícil.
14:07No,
14:08no,
14:08no pasa nada,
14:09mi amor.
14:10Perdóname por presionarte.
14:17¿Qué tienes, tía?
14:19Nada,
14:22Almita,
14:22solamente estoy un poquito,
14:24un poquito triste.
14:26No tienes que decirme nada.
14:28Cuando luego me siento mal,
14:29todos dicen cosas
14:30que no tienen nada que ver
14:31con lo que siento.
14:33Solo quiero que sepas
14:34que yo siempre voy a estar
14:35aquí para ti.
14:36Sí.
14:37Gracias.
14:38Eres mi persona favorita.
14:42Mira,
14:43para que te distraigas,
14:45traje unas cartas.
14:46Podemos jugar entre las tres
14:47o también podemos salir
14:49un rato a montar.
14:50¿Qué dices?
14:51Eres un genio, Alma.
14:53¿Qué dices, Vale?
14:54Nada,
14:55prefiero las cartas,
14:56pero
14:56me quiero bañar primero.
14:59Bueno,
15:00las busco en un ratito
15:01en el jardín.
15:02Sale.
15:02Bueno,
15:13entonces te vas a bañar,
15:14porque si no,
15:14jugamos, ¿eh?
15:16Sí,
15:16ya voy.
15:17Ahorita me baño.
15:19Dime,
15:19Gaspar,
15:21¿cuánto vale
15:22la vida de un traidor?
15:26¿De qué habla, señor?
15:27¿De qué parece
15:30que nuestro secreto
15:31ya no está en secreto?
15:35Yo le juro
15:35que no le he dicho nada
15:36a nadie.
15:37Se lo juro.
15:39Pues cuéntame,
15:41¿cómo estuvo
15:41lo del accidente?
15:46Fue
15:46una locura ese día.
15:49Tomamos mucho alcohol
15:50y...
15:52y más cosas
15:53y luego
15:55Valeria se puso terca
15:56que ella quería manejar
15:57y...
15:59la verdad,
16:00ninguno estaba
16:00como para manejar.
16:05¿Y quién compró
16:06las pastillas?
16:08Máximo y yo.
16:10Mírame en los ojos
16:11cuando te hablo.
16:14¿Me estás diciendo
16:15que Valeria aceptó
16:16tomarse unas pastillas
16:18así como así?
16:22¿Crees que soy estúpido?
16:23No, no, no, no,
16:24nosotros,
16:25nosotros
16:25presionamos a Valeria
16:26y a Juan Diego
16:27para que se las tomaran.
16:28No, no lo hicimos
16:30con mala intención,
16:30no pensamos que nada
16:31malo fuera a pasar,
16:32era, era, era un juego.
16:35Le juro que si pudiera
16:36volver el tiempo atrás
16:37haría algo para que...
16:37Si se pudiera volver
16:38el tiempo atrás,
16:39sería mejor que tú
16:40y tus amiguitos
16:41no hubieran nacido.
16:45Lérgate.
16:45Dante,
16:59Dante,
17:00investigame
17:01a los amigos
17:01de mi hija,
17:03Máximo,
17:04Gaspar y Juan Diego.
17:06Quiero saber
17:06si tienen deudas,
17:08ellos o sus padres,
17:09o quiero su historial
17:10de gastos,
17:11todo,
17:11pero bajita la mano,
17:13no quiero que Peralta
17:14se huela a esto,
17:15¿entendido?
17:22Este es trabajo
17:23de su nieta,
17:24no es mío.
17:26Pero tampoco
17:26se te van a caer
17:27las manos
17:27por ayudarme una vez,
17:28¿o sí?
17:30Abuelita,
17:31perdón,
17:31me quedé dormida
17:32porque de verdad
17:32no dormí muy bien
17:33esta noche.
17:34Yo tampoco
17:35y estoy aquí
17:36a pie a mis horas.
17:37Pues un aplauso
17:38para la empleada
17:38del mes.
17:39Ya,
17:40basta las dos,
17:40¿eh?
17:43Lina tiene razón.
17:44Lina no tiene razón,
17:45nada más me anda
17:45provocando siempre.
17:46Pero sí es cierto
17:47que últimamente
17:49te quedas dormida,
17:50llegas tarde
17:50y pasas más tiempo
17:51en la calle que aquí.
17:53Ay,
17:54no te hagas
17:54la que la Virgen
17:55te habla.
17:55Te, te, te, te,
17:56para metiche
17:57no se estudia,
17:58para metiche.
17:58¡Clara!
18:00No me trates
18:00de cambiar el tema,
18:01en este momento
18:02me vas a decir
18:03¿a dónde te escapas
18:04todos los días?
18:05Ajá.
18:06¿Lily?
18:11Pero de lo que más
18:12me arrepiento
18:12es haber comprado
18:13esas pastillas
18:13y cruzarlas.
18:18¿Sabes qué me llama
18:19la atención?
18:20Que tú me dices
18:21casi exactamente
18:22lo mismo que Gaspar
18:24y Juan Diego.
18:26Casi las mismas palabras.
18:30Es la verdad.
18:32¿Sabes qué me suena
18:32que se pusieron
18:33de acuerdo?
18:35Los tres recuerdan
18:36exactamente lo mismo.
18:41Los tres olvidaron
18:42exactamente lo mismo.
18:45Por ejemplo,
18:46¿cómo fue el accidente?
18:50Yo, yo no puedo hablar
18:51por los demás,
18:52pero lo que le estoy diciendo
18:53es lo que me acuerdo.
18:56La memoria
18:57de ese hombre
18:58se va a quedar
18:58en mi conciencia
18:59para siempre.
19:02Pero me sirvió
19:04como lección
19:04porque ya no tomo.
19:06Haces bien.
19:09Pero, ¿sabes?
19:11Esas acciones
19:12nunca quedan sin castigo.
19:15Sí lo sabes, ¿verdad?
19:17¿A qué se refiere?
19:18Dédúselo tú.
19:23Dicen que eres
19:24muy inteligente.
19:30¿Puedes ir?
19:36Señora Isabel.
19:38¿Qué tal?
19:38¿Cómo te va?
19:39Hola, mi amor.
19:40Hola, amor.
19:45Adivina quién
19:46está planeando
19:47hacer unas declaraciones
19:48en vivo
19:49para la televisión.
19:51Barrarla.
19:53¿Y qué estupidez
19:54quiere decir ahora?
19:55Es obvio
19:55que nada bueno para ti.
19:57Le hagas caso.
19:58Debe estar sintiendo
19:59el rigor de la competencia.
20:01Claro.
20:02Sabe que eres
20:04una competencia
20:04muy fuerte.
20:07Y es la manera
20:08más sana y sincera
20:09de presentarse en vivo
20:12para que la gente
20:13conozca a sus candidatos
20:15tal y como son.
20:17Sin edición.
20:18Entiendo.
20:20Va a insinuar
20:21que me estoy mostrando
20:22como alguien que no soy.
20:24Pues sí,
20:25pero estamos
20:26a muy buen tiempo
20:27de hacer algo,
20:28mi vida.
20:29Pobre estúpido.
20:31Hasta ahora
20:32este tipejo
20:34está cascareando,
20:35pero no se ha presentado
20:36en vivo,
20:37entonces tenemos
20:37oportunidad de adelantarnos.
20:39y el que pega primero
20:42pega dos veces.
20:44Es buena idea.
20:46Hagámoslo.
20:49Oye, Mijio,
20:50estás como distraído,
20:52no sé,
20:53¿te pasa algo?
20:54No te preocupes.
20:58Sigamos trabajando.
21:01Por nosotros.
21:03Por los dos.
21:03Te van a salir
21:08las ronchas, ¿eh?
21:09¿Y ahora?
21:09¿Desde hace cuánto
21:10traes eso en el brazo?
21:12No sé,
21:12desde ayer
21:13o de antieros.
21:15Ay,
21:15estos muchachos
21:16están locos.
21:17Eso de los caballos,
21:18verdad buena que no salió,
21:19¿eh?
21:20De ahí no salió.
21:21A ver,
21:21neneco,
21:22por favor,
21:23a ti te picó
21:23un mosco ahí nomás,
21:24hombre.
21:25Un mosco,
21:25yo creo que me contagiaste
21:26tú por...
21:27Tú aconsar,
21:27hermoso.
21:28Sí sería bueno
21:29decirle a los patrones
21:29por si llega a ser contagioso.
21:31Ah,
21:32lo que deberías de hacer,
21:33Santiago,
21:33es ir con el niño Fernando
21:34a ver si tiene una pomada
21:35para piel sensible
21:36o algo así.
21:38Y unas pastillas
21:39para ver si
21:39te quita
21:40lo irresponsable,
21:41¿no?
21:42¿A qué te refieres
21:43con eso?
21:43No te enojes,
21:45Santiago,
21:46estoy bromeando nomás.
21:47Para cuando me pediste
21:55que te revisara
21:55ya era demasiado tarde.
21:57Bueno,
21:57yo no sabía
21:57que estaba tan grave,
21:58hombre.
22:00Te mentiste.
22:01¿Cómo se te ocurre
22:02meter la ropa lavada
22:02a la lavadora de la familia?
22:04Pusiste riesgo a todos.
22:05Nadie se contagió,
22:06tranquilízate.
22:07¿Sabes hasta dónde
22:08puedes caer
22:08tu responsabilidad?
22:10Tú trajiste
22:11la infección a la casa,
22:12ahora hay que estar
22:13al pendiente
22:13de Alma y Melina
22:14y sería bueno
22:15saber dónde te contagiaste
22:16porque eso no es nada común.
22:17Así es, patrón,
22:18hay un brote
22:19bastante grave.
22:24A ver, Santiago,
22:25déjame ver.
22:30No te preocupes,
22:31te voy a mandar
22:32una receta
22:33y te voy a indicar
22:33lo que tienes que hacer.
22:35Yo mismo voy
22:35a ir por la medicina.
22:36No, no, no.
22:38Voy yo.
22:40Perfecto,
22:41pues entonces
22:41en lo que regresas
22:42voy a revisar
22:42a todo el mundo.
22:44Esto tiene que parar ya.
22:47Santiago,
22:48no te preocupes,
22:50no es algo tan grave,
22:51tienes solución.
22:52Gracias, patrón.
22:53Con permiso.
22:58Uno, dos, tres,
23:01cuatro, cinco.
23:03Qué gusto verlas juntas.
23:04¿Quieres jugar, tita?
23:06Me encantan estos juegos,
23:07mi amor.
23:08¿Qué?
23:08Te ves muy bien, ¿vale?
23:13Oigan,
23:14¿no tienen calor?
23:15¿Por qué no vas a la cocina
23:17y le pides a Shaki
23:18que nos traiga limonadas?
23:19¿Sí?
23:20Con hielo.
23:21Tita,
23:22mejor dime que quieres
23:23estar sola con mi tía.
23:25Bueno,
23:25sí, la verdad,
23:26sí, mi amor.
23:27Quiero estar sola
23:28con tu tía.
23:28De todas maneras,
23:29ve por las limonadas,
23:30con hielo
23:31y dile a Shaki
23:32que las traiga.
23:33Ok, tita,
23:33voy por las limonadas.
23:35No vayas a jugar
23:35sin mí, ¿eh?
23:36No vayas a jugar.
23:42Mi amor,
23:45me tienes muy preocupada.
23:49Ya sé que has estado encerrada,
23:51no estás comiendo,
23:53en tu cuarto parece
23:54una zona de guerra.
23:57¿Me puedes ayudar
23:57a entender
23:58que te tiene así?
23:59No tengo nada, mamá,
24:00solamente no tengo ánimos.
24:02Es que no es normal
24:03que estés así de repente.
24:05A lo mejor
24:07sería muy bueno
24:08que te viese un doctor.
24:13En vez de hablarle
24:13a un doctor,
24:15si me quieres ayudar,
24:16háblale al padre Gregorio,
24:17por favor.
24:20¿Padre Gregorio?
24:23Sí,
24:24necesito hablar con él.
24:25es lo que tú quieras,
24:30mi amor.
24:32Gracias.
24:43Bueno,
24:43¿y qué era eso tan importante
24:45que no podía esperar?
24:46¿Son buenas o son malas?
24:48No es buena.
24:50Resulta que Javier Fuentes Mancilla
24:51tiene una infección
24:52dermatológica contagiosa.
24:55Estoy seguro
24:55que la trajo
24:56de las barracas.
25:01Mis amigos dicen
25:02que esa noche
25:03nosotros empezamos
25:05a tomar pastillas
25:07y a mí me parece
25:10algo tan irregal.
25:12Esa no soy yo.
25:14Yo nunca
25:15había probado
25:16nada de eso,
25:17se lo juro.
25:18No,
25:19no te preocupes,
25:21hija,
25:21yo,
25:21yo no estoy aquí
25:22para juzgarte.
25:24Sé que no es fácil,
25:27te aseguro
25:27que tu conciencia
25:28y tu alma
25:29van a encontrar alivio
25:30cuando te entregues.
25:34Pero es que no puedo,
25:35padre,
25:36yo,
25:36yo,
25:37yo no me puedo entregar.
25:38Yo,
25:38yo arruinaría
25:39a toda mi familia.
25:42La esperanza
25:42de mi papá
25:43de gobernar
25:44el Estado.
25:46El proyecto
25:47del hospital
25:47que está
25:48por salvar
25:48tantas vidas.
25:50Te estás adelantando
25:51mucho.
25:53Tu parte
25:53es solo asumir
25:54la responsabilidad
25:55por ese accidente.
25:58Los demás
25:58ni siquiera sabemos
26:00si se va a concretar.
26:03Ay,
26:03padre,
26:05perdóname,
26:06pero es que
26:06yo,
26:07yo no me puedo entregar.
26:09No,
26:11estoy tan arrepentida
26:12de haber ido
26:12a esa fiesta
26:13con esos tres.
26:17Ay,
26:17de todo
26:18de lo que hice a ti,
26:21de haberle causado
26:21tanto de misión.
26:30yo capsuelvo
26:32de tus pecados
26:33en nombre
26:33del Padre,
26:34del Hijo
26:35y del Espíritu Santo.
26:40Gracias,
26:41padre.
26:42Y aquí,
26:43si me lo permite,
26:45quisiera pedirle
26:46un favor.
26:47Podría ayudarme
26:48a averiguar
26:49si el hombre
26:52que maté
26:53tenía familia.
26:56No sé
26:57quiénes son.
26:59¿Para qué
26:59quieres saber eso,
27:00hija?
27:01Al menos quiero
27:02ayudarles
27:03en lo que sea.
27:06Intentaré
27:07averiguar algo.
27:09Gracias,
27:10padre.
27:10¡Ah!
27:23¡Carajo!
27:25Hola.
27:26Hola.
27:27¿Desde cuándo
27:28tienes esa infección?
27:30Ya,
27:31ya estoy en tratamiento.
27:32¿Pero cómo
27:33te contagiaste?
27:34Pues,
27:34no sé,
27:34supongo que aquí
27:35trabajando.
27:36El patrón Javier
27:37también lo tiene.
27:38¿Hay alguien
27:39más contagiado?
27:40Don Fernando
27:41ya nos está atendiendo.
27:43Bueno,
27:43menos mal.
27:46Perdón,
27:47pero me tengo
27:47que ir.
27:50¿Qué pasa?
27:51¿Todo bien?
27:52No,
27:52no,
27:53Beto tiene mucha fiebre
27:54y lo tengo que ir a ver.
27:55Ay,
27:55no me digas.
27:56¿Qué puedo hacer
27:57por ti?
27:58Pues,
27:58nada,
27:58es mi responsabilidad.
28:00Solo espero
28:01no haberlo contagiado.
28:06No me había acordado
28:07que Pinedo
28:07se llevó la camioneta.
28:09Vamos,
28:09yo te llevo.
28:10¿No?
28:10Sí,
28:11sí,
28:11yo los llevo
28:11al hospital
28:11a los dos.
28:12Vamos,
28:12no te preocupes.
28:25Val,
28:26soy Neneco.
28:27¿Qué?
28:27¿Qué?
28:27¿Qué?
28:27¿Qué?
28:27¿Qué?
28:28¿Qué?
28:28¿Qué pasa,
28:47vale?
28:51¿Por qué no has salido?
28:54¿Por qué no has salido?
28:59No puedo.
28:59No, no, no, no, no, no te puedo decir,
29:13Neneco, perdóname.
29:15No te quiero involucrar
29:17en mis problemas.
29:19De verdad,
29:21yo quiero lo mejor para ti.
29:23Por favor,
29:23olvídame, ¿sí?
29:26¿Cómo me pides que te olvide?
29:29Yo no te puedo olvidar.
29:31Nos queremos, ¿no?
29:32Créeme que para mí tampoco es fácil,
29:35pero de verdad no sé cómo explicarte.
29:41¿Qué haces aquí?
29:53¡Suéltala, mugroso!
29:54Juan Diego,
29:55¿qué te pasa?
29:56Cálmate.
29:56Le voy a decir a tu patrón
29:57que estás acosando a su hija.
29:59Juan Diego,
30:00cálmate ya,
30:00¿qué te pasa?
30:02¡Ya cálmate!
30:03¡No estoy para esto!
30:04¡Ya, por favor!
30:08Neneco,
30:08por favor,
30:09vete.
30:11¡Que te largues, mugroso!
30:18¡Ya, Juan Diego, ya!
30:26Seguro que Beto va a estar bien.
30:29Cuenta conmigo
30:29para lo que haga falta.
30:31Gracias.
30:34¿Qué onda, mi buen?
30:36¿Mi buen?
30:37¿Qué andas ahora?
30:38Me tuve que salir del trabajo.
30:39¿Estás con la llanadora?
30:41Sí, aquí estoy.
30:43Mira, ya está en marcha el operativo.
30:45Gracias a eso sabemos
30:46que los medicamentos están escasos.
30:49Las compras en la última semana
30:50se elevaron 400%.
30:53¡Órale!
30:54¿En serio?
30:55Mira, puse vigilancia
30:56en la farmacia más grande
30:57que acaba de resurtir.
30:59Y justo acaban de recibir
31:01un pedido grande por teléfono.
31:03cuando vengan por él
31:04los seguimos
31:05y nos llevan a las barracas.
31:08Te dije que todo iba a salir bien.
31:10Llevas años intentando
31:11que esa morra que no sé qué
31:12ya por fin te hizo caso.
31:14El que después
31:15me va a tener que contar
31:16qué hace la mujer
31:18de un Fuentes Mansilla
31:19cada vez más metida en tu vida
31:20eres tú, Santiago.
31:22Mira, no te confíes, ¿eh?
31:26Dale, dale con todo.
31:27Dale, gas.
31:29Vale, luego me cuentas.
31:30Chao.
31:31Bye.
31:40Isabel, ¿le puedes
31:41te dar mis tarjetas?
31:43Sí, amor.
31:44Ey, no, no, no.
31:45No me tomes
31:46como me está maquillando.
31:47Van a empezar a ser homosexual.
31:49No que haya nada malo
31:50en ser homosexual.
31:51De hecho,
31:52tengo muchos amigos.
31:54Tengo algunas propuestas
31:55también para la comunidad.
32:11Bueno, creo que ya casi.
32:14Remigio.
32:15¿Qué pasó?
32:17¿Me puedes venir, por favor?
32:18Está a punto
32:19de pasar la conferencia.
32:20Porque si puedes venir
32:21es urgente, ¿sí?
32:22Sí, claro, claro.
32:24Un minuto, por favor.
32:27Diciendo que es urgente
32:28cuando yo te diga
32:29que es urgente
32:29es porque es urgente.
32:31Remigio.
32:31Ahorita regresa, ¿eh?
32:33Perdón.
32:35María Ángeles.
32:36¿Qué haces aquí?
32:37Necesitaba verte.
32:39Ya te dije
32:39que no podemos vernos.
32:41Yo lo sé,
32:41pero no es tan sencillo,
32:42María Ángeles.
32:43Sí, sí, es sencillo.
32:47Mira,
32:47mi matrimonio con Jazmín
32:49está totalmente
32:51acabado.
32:53¿Y si tú me dejas solo?
32:55Acabado.
33:00Hay cosas
33:01que están pasando con Jazmín
33:02que no son normales.
33:05Pues no sé mucho de esto,
33:08pero dicen que
33:09el matrimonio es así.
33:10O sea, unos días son buenos
33:11y otros no tanto.
33:12Sí, pero esto
33:13es más complicado que eso.
33:16Nos casamos muy pronto,
33:17estábamos decididos,
33:18pero hay distancias que...
33:21¿Distancias qué?
33:24¿Distancias físicas?
33:26Sí, sí, algo así.
33:29Pero mira,
33:29la realidad es que
33:30mi relación con ella
33:31va de mal en peor.
33:33O sea,
33:34¿me estás diciendo
33:35que tu mujer y tú no...?
33:38Sí, exactamente eso.
33:40No he estado con ella.
33:42Estoy entendiendo bien,
33:43Fernando,
33:43¿y me estás diciendo
33:44que yo soy solamente
33:46para ti lo que falta
33:47en tu matrimonio?
33:47No, por supuesto que no.
33:49A ver, no, a ver,
33:49María Ángeles,
33:50no, no me malentiendas.
33:51Solamente quiero explicarte
33:52que no es tan simple.
33:54Sí, sí, es simple.
33:55Tú eres un hombre casado
33:56y yo no puedo estar contigo.
33:59No puedo dejar esto ahorita,
34:00no tengo un motivo.
34:02No busques motivos,
34:04porque no buscas el valor,
34:06el mismo valor
34:07que te faltó hace años.
34:14¿No te atreviste
34:15a ocultarme esto?
34:17La verdad no te quería
34:18preocupar.
34:18Ah, no me querías
34:19preocupar.
34:21No te atrevas, mijo.
34:23A volverme a ocultar
34:24algo de mi hija
34:24o de mi familia,
34:25¿me entiendes?
34:26Por razón,
34:27María,
34:27¿está como está?
34:28Y te voy a decir una cosa,
34:30no podemos permitir
34:31que esto salga a la luz.
34:33Por supuesto que no.
34:35Te aseguro que ya estoy
34:36haciendo todo lo necesario
34:37para cuidar a nuestra hija.
34:39Pues más te vale.
34:41Y confío en que vas
34:42a controlar esto.
34:45Tengo que salir.
34:47No, no, ¿a dónde?
34:48Ya va a arrancar la entrevista.
34:49¿A mí qué me importa
34:51tu entrevista?
34:52Sal como quieras,
34:52como se te dé la gana.
34:54Yo voy por mi hija.
35:0838 y medio.
35:10¿Cómo está la presión?
35:12Está bien,
35:12su presión está elevada.
35:14Hay que bajarle la fiebre
35:15antes de que se ponga peor.
35:16¿Tienes hielo?
35:17Sí.
35:18Bueno,
35:19ponlos en una bolsa
35:20y pásamelos.
35:21Y también varios trapos
35:22para refrescarlo
35:22y una cubeta.
35:23Y ve poniéndome
35:24ese agua a enfriar.
35:25Por favor.
35:29¿Listo?
35:32La cámara ya está transmitida.
35:34Muy bien.
35:37Señores,
35:38nos jugamos mucho
35:38en este operativo.
35:39Es una gran oportunidad
35:40de vincular a los Fuentes Mansilla
35:42con la red de trata.
35:44Todos concentrados.
35:48Necesito hablar con usted
35:49sobre Valeria.
35:51Sabes perfectamente
35:52que el secreto
35:53de confesión
35:53es sagrado.
35:55Lo que tu hija me dijo
35:56queda entre el señor
35:58y ella.
35:58Ya me enteré
35:59de lo que pasó.
36:00Y si estoy aquí
36:01es para proteger
36:02a mi hija
36:03de sus propios actos.
36:06Tu hija está preocupada
36:08por la familia
36:09del difunto.
36:10Me pidió ayuda
36:11para localizarla
36:12y le di los datos
36:12hace un rato.
36:14El pobre dejó
36:15una viuda
36:16y cuatro hijos pequeños.
36:24Yo creo que lo mejor
36:25sería pedir una ambulancia
36:26para tu papá.
36:27Vamos a llevar a Fernando.
36:28No, ya le avisé
36:28a su doctor
36:29y viene en camino.
36:30No.
36:31Es que mira cómo está.
36:32Beto necesita un hospital.
36:34Su médico
36:34nos puede alcanzar ya.
36:34No, Jazmín.
36:37En el hospital
36:37lo ven en ese estado
36:38y no le quieren hacer nada.
36:39Para ellos
36:39él está muerto en vida.
36:40Debe ser él.
36:54Santiago,
36:55pásale, doctor.
36:59Buenas tardes.
37:00Hola, buenas tardes.
37:02¿Le tomaron la temperatura?
37:04Sí, 38 y medio.
37:06Beto.
37:08Beto, ¿me oyes?
37:10Va a estar bien.
37:15A ver, vamos a ver.
37:22Para mí lo más importante
37:23es que me conozcan
37:24tal y como soy.
37:26¿Ah, sí?
37:26Sin filtros,
37:27sin ediciones.
37:29Está sin secretos.
37:32¿Me detienen
37:32alguna pregunta?
37:34Adelante.
37:34Candidato,
37:36hace rato pudimos ver
37:37a su hija menor
37:37saliendo en un estado
37:38que francamente
37:39era preocupante.
37:40¿Y mi hija
37:41qué tiene que ver
37:41con la campaña?
37:43Bueno,
37:43en sentido estricto no,
37:44pero todos sabemos aquí
37:45que la ropa sucia
37:46se lava en casa.
37:48¿Su hija tiene ropa sucia
37:49que pudiera afectar
37:50su campaña?
37:51¿De qué hablas?
37:52¿Tienes basura
37:53en la cabeza
37:53o qué te pasa?
37:55¿Qué?
37:55¿Alguien te mandó
37:56para tratar
37:56de desacreditar
37:57mi amigo o mi familia?
37:58Le estoy haciendo
37:59una simple pregunta,
38:00candidato.
38:00¿Su hija tiene algún secreto
38:01que pudiera afectar
38:02su candidatura?
38:03Y te la respondo,
38:05remedio de periodista.
38:08Con mi hija no te metas
38:09o no respondo.
38:10¿Me está amenazando?
38:11Tómalo como quieras.
38:11Buenas tardes.
38:32Buenas tardes.
38:34La señora de Paula López.
38:37Para servirte.
38:39Buenas tardes,
38:40señora López.
38:40Buenas tardes.
38:42¿Quién es, ma?
38:42Y...
38:43Hola, ¿qué tal?
38:45Yo quería...
38:46Que lo que queremos
38:47es ofrecerles nuestra ayuda.
38:58Ey, atentos, atentos.
39:00Posible sospechoso,
39:01camineta gris.
39:10Ahí está.
39:22Ahí está.
39:26Ese es nuestro hombre.
39:28Ese es...
39:28¿Qué va a querer?
39:40¿Qué va a querer?
39:40Nada más.
39:41Espérate.
39:43Se agachó, es en serio.
39:46¿Qué va a querer?
39:47Me da unas etil salicílico, por favor.
39:57Ese policía encubierto, carajo.
39:59Ay, no se tiene que dar cuenta.
40:07Gracias.
40:07Gracias.
40:08Gracias.
40:11Aquí viene la cuarentena
40:11en todas las comunidades.
40:21Listo.
40:22Ahora esperar que la medicina
40:24haga su efecto.
40:26Con permiso, señora.
40:28Lo acompaño.
40:29Santiago.
40:29Muchas gracias
40:37por haberse tomado
40:38el tiempo de venir.
40:39Estoy a tus órdenes.
40:41Cualquier cosa
40:41me encuentras en la comandancia.
40:43Avísame, por favor.
40:44Y aprovecha para descansar
40:46y déjenlo descansar
40:47a él también.
40:47No, yo tengo insomnio.
40:49Olvídelo.
40:56Toma.
40:57El agua es muy buena
40:58para recuperar la calma.
41:00Gracias.
41:01Significa mucho para mí
41:03que estés en estos momentos
41:04tan difíciles para mí.
41:08Se siente bien, ¿no?
41:10Saber que se tiene alguien
41:12en quien apoyarse.
41:14Gracias.
41:16No tienes nada que agradecer.
41:17Siempre voy a estar para ti.
41:20Alguien te hizo daño a ti y a Beto.
41:23Y supongo que ese alguien
41:25es Remigio Fuentes Mansilla.
41:27Bueno, no estás equivocada.
41:29¿Y tú?
41:32¿Por fin me vas a contar de ti?
41:37Vamos a saber por fin
41:38qué es eso que nos mantiene
41:40unidos, ¿no?
41:44Con esta cercanía,
41:45cuidándonos.
41:50Híjole, es que
41:51ni siquiera yo sé por qué te soporto.
41:56Bueno, yo tampoco sé
41:57por qué te soporto a ti.
42:01Y es que tenerte cerca
42:02me da una...
42:07una luz, ¿no?
42:09Es una luz, una energía.
42:12Es una energía que...
42:13me hace sentir más vivo.
42:18Y...
42:19y ayudarte es...
42:20es un mandato, ¿no?
42:23Misterioso y me impulsa.
42:25Me impulsa hacia enfrente.
42:27¿Qué estoy diciendo?
42:28Ya no sé qué digo.
42:29es lo que te ríes.
42:32No sé qué digo.
42:38No sé dónde se traigtan.
Recommandations
43:16
|
À suivre
42:38
41:54
43:16
41:12
41:54
41:12
42:23
42:15
9:50
42:15
41:54
42:45
41:50
42:38
41:12
42:07
41:47
42:38
43:32
42:38
42:36