Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Zepeda Alex
  • 11/6/2025
ap

Categoría

📚
Aprendizaje
Transcripción
00:01Televisa presenta
00:04Ya oíste, halcón se queda en la mina.
00:15Me llamo Ignacio.
00:18Ignacio Lugo Navarro.
00:21Se escapó.
00:24El hijo de Lugo Navarro se escapó de la cárcel.
00:27Nunca debiste regresar, nunca.
00:30En este lugar está la clave del misterio que rodea mi vida.
00:33Y no me iré hasta que me entere de todo lo que pasó.
00:37¿Cómo se pudo escapar de la cárcel, maldita sea?
00:42¿Una destruir a todos los Lugo Navarro?
00:45Nada más faltaba ese mocoso que se nos escapó aquella noche.
00:49Lo perseguí por muchos años hasta que lo encontré.
00:52Quería que sufriera, que muriera lentamente.
00:55Por eso lo metí a la cárcel.
00:57No me llores, mi amor.
00:58Mi mariposita, mi mariposita, ¿por qué te fuiste?
01:02Desde que te perdí yo estoy sola.
01:06Muy sola.
01:08María Lola guarda recuerdos de cosas terribles.
01:12Cada una de esas frases que la gente no entiende.
01:16Es una acusación en tu contra.
01:17Tu cariño es demasiado egoísta.
01:20Un padre no debe ser así.
01:22¡Pues no!
01:23A que te quedas a mi lado.
01:25¿Me oyes bien?
01:26No vas a ir a ninguna parte.
01:28¿Tú sientes algo por Mariana?
01:31Sí.
01:32Yo estoy enamorado de Mariana.
01:34¿Cómo te fue en tu cita con tu nuevo pretendiente?
01:36¿Qué quiere decir, Chachi?
01:40No le hagas caso, papá, por favor.
01:42Ay, ¿por qué lo niegas, Mariana?
01:44Acabo de encontrarme a Camilo y me confesó que te ama.
01:47Que está enamorado de ti.
01:50¿Qué es lo que oculta, Salcón?
01:53¿Por qué no piensa mejor que estoy guardando mi distancia?
01:56Que yo soy un simple obrero a su servicio.
01:59Olvídate de eso.
02:01¿Debo olvidarlo?
02:02Bueno, solo, solo por un momento.
02:07Hasta que a usted se le pase el capricho.
02:11Hasta que de nuevo se coloque en su pedestal de reina.
02:15¿Sabe qué? Discúlpeme,
02:17pero prefiero mantenerme en mi lugar.
02:21Será lo mejor para los dos.
02:23Lo que es conveniente para mí,
02:26lo decido yo.
02:29Yo hago lo mismo.
02:30¿Me estás retando?
02:32No, no, no, no es mi intención.
02:35Pareces un toro bravo
02:36que quiere quitarse el lazo del cuello.
02:40Más bien no soy un perro
02:42que acude al mandato del amo,
02:46a la voz del amo.
02:48Te duele mucho lo del amo, ¿verdad?
02:51Cuando tenga una queja de mí como obrero,
02:54háganmelo saber.
02:57¿A mí?
02:57¿A mí?
03:00No me interesas como obrero,
03:02sino como hombre.
03:04Sabes, amor,
03:13yo nunca te he olvidado.
03:19Te recuerdo en cada estrella
03:22siempre que aparece.
03:26Sabes, amor,
03:28yo siempre te he encontrado.
03:32Cuando amanece y acusión.
03:39Señor, yo te recuerdo
03:46cuando las hojas bailan,
03:56cuando el aire no las vece,
04:01cuando la lluvia cae,
04:07cuando desaparece,
04:15cuando la luna sale,
04:21y cuando el sol se ve,
04:30yo te recuerdo.
04:42¿Por qué me miras así?
04:44¿Te sorprendió lo que te dije?
04:47No.
04:49A mí ya nada me sorprende.
04:51Me alegro porque...
04:53porque me molestan mucho las explicaciones.
04:56No estoy pidiendo ninguna explicación.
04:59Mira, sé que tienes problemas
05:00y quiero conocerlos para ayudarte.
05:02Gracias, pero no me gustan los privilegios.
05:04Eres un tonto halcón.
05:06Mira,
05:08¿yo puedo ayudarte?
05:10¿Tienes algún problema con la justicia?
05:12¿Y qué le haces suponerlo?
05:16Los hombres que llegan
05:17a un lugar tan apartado como este
05:19vienen buscando oro, aventuras,
05:21o huyendo de la justicia.
05:25¿A qué categoría perteneces?
05:28A ninguna.
05:31Yo vengo buscando otra cosa.
05:33¿Qué cosa?
05:34¿Qué?
05:35¿No piensa trabajar hoy o qué?
05:37Por supuesto que sí.
05:40Con su permiso, señorita Montenegro.
05:42Le suplico
05:44que no le quite el tiempo a los mineros.
05:47Hay demasiado trabajo
05:48para estarlos distrayendo.
05:58Yadira,
05:59quiero que sepas que yo deseo
06:00apoyarte en cualquier cosa
06:01que tú decidas.
06:04Mira,
06:05yo no quiero verte sufrir.
06:08Si decides regresar con los tuyos,
06:10puedes contar conmigo.
06:12Gracias, Lucrecia.
06:15Lo pensaré.
06:17No.
06:20No.
06:21No.
06:22No.
06:22No.
06:23No.
06:23No me viste.
06:51¿De decirle a papá que Camilo estaba enamorado de mí?
06:54¿Por qué no?
06:55¿Es malo decir la verdad?
06:56¿Qué pasa?
06:57Mariana está enojada conmigo porque le dije a papá que Camilo está enamorado de ella.
07:02Y no es ninguna mentira.
07:04Él mismo me lo confesó.
07:06¿Y dónde está Tileo?
07:08¿Quién sabe?
07:09Se fue furioso.
07:11¿Y no dijo a dónde?
07:21Ella, ¿y qué te trajo hoy por acá?
07:34El deseo.
07:37Todavía me atrapan esos tormentos.
07:40No daba ardiente y no se acaba nunca.
07:50Todavía sufres.
07:54Hubieras sido muy feliz conmigo.
07:57Ay, yo, ¿casado con una mujer como tú?
07:59Cuando te conocí, me perdí por seguirte.
08:07Ahora no me culpes si yo no te obligué.
08:11Hubiera querido tener una casa, un marido y un hijo.
08:19Como aquel hijo que tuvimos, ¿te acuerdas?
08:22Aún me parece que fue un sueño.
08:29Mejor me voy.
08:30No, no, no, no te vayas.
08:34Tienes razón, amigo.
08:37A mí me buscan para olvidar.
08:40Ah, Lucrecia.
08:42La cantinera que nunca toma la vida tragedia.
08:47Ella siempre baila, ríe y...
08:50Y jamás piensa en la tristeza.
08:57Pero de todos modos fue...
08:59Fue una pena que se me ha logrado.
09:03Que nuestro hijo naciera muerto.
09:05No.
09:20¿Cómo se ve que no estás acostumbrado al trabajo duro, alcohol?
09:32Pues para que te acostumbres, vas a trabajar con este taladro toda la jornada sin descansar.
09:38¿Entendiste?
09:40Y después no vayas a quejarte con la señorita Marcia.
09:43Porque ella tiene sus propias preocupaciones.
09:45¿Crees que le tengo miedo al trabajo?
09:50No, tampoco me conoces.
09:52Es saber de qué cueros salen más correas.
09:56¡Vamos, todo el mundo a trabajar!
09:58¡Vamos!
09:58¡Vamos, depresión!
09:59Atilio, Atilio, Atilio, no te vayas.
10:14Creo que iré.
10:15¿Pero por qué?
10:17¿Quién te espera?
10:18Nadie.
10:20Yo soy la única mujer que te espera siempre.
10:24No importa el tiempo que tardes.
10:26Soy la única que tiene los brazos llenos de amor para recibirte cada vez que vienes buscando a Consuelo.
10:41¿Cuándo volverás?
10:43No lo sé.
10:45Cuando vuelva a atormentarte el pasado, ¿verdad?
10:56Pobre de ti, Atilio.
11:01Estás atrapado en un infierno del que nunca podrás escapar.
11:09Si no fuera por Mariana y por Chachi, ya me hubiera ido de esta casa hace mucho tiempo.
11:15Pero tú lo sabes, mamá Lupe.
11:17No puedo dejarla sola.
11:18No sé qué hubiera sido de esas niñas sin tu crianza.
11:24No entiendo cómo puedes tener ese corazón tan bueno, llevando en tus venas sangre de los Montenegro.
11:30Precisamente por ser distinta a ellos, he sufrido mucho más.
11:37Pobrecita de mi niña Isabel, con sus sueños marchitos.
11:41La vida te arrancó la felicidad de las manos como se corta una flor de raíz.
11:48Me acuerdo de aquel día cuando ibas a casar.
11:50No, no, no. Por favor, mamá Lupe.
11:52No revivas esos recuerdos.
11:55He luchado tanto por olvidar.
11:57Pero no has podido.
11:59Sigues pensando en él.
12:01Lo sigues recordando.
12:03Lo sigues amando aunque esté muerto.
12:07Ay, mi hija, has derramado tantas lágrimas.
12:09Y aún me queda tanto por llorar.
12:20Esta camisa muy buena calidad.
12:23Mira, doble costura.
12:27Refuerza en espalda.
12:29Muy fina.
12:30Muy elegante.
12:32Mire, Ladio, puedes usarla para el trabajo o para el fiestas.
12:36Llévatela, ándale.
12:37No, no, Max.
12:39Necesito camisas para mi chamaco, no para mí.
12:43Pero todavía no he decidido si voy a comprarlas.
12:46Hombre, no sé por qué lo vienzas tanto.
12:50Mira, llévate estas dos camisas para tus chamacos.
12:53Ándale.
12:55No, los dos no.
12:57Mejor que sean tres.
12:59Tres camisas para el adiós.
13:01Mira, aprovecha que estas ya no me las van a surtir.
13:03Son unas gangas.
13:06Aprovechala, señor.
13:08Aprovechala.
13:08A ver, vamos a ver cómo anda tu cuenta.
13:11Tome, mijo, tome.
13:13Tome, mijo.
13:15Uy, me estás debiendo mucho dinero, Ladios.
13:18Mira, con clientes como tú, me voy a advenar, Ladios.
13:22Pero como yo soy muy generoso y quiero que tu chiquito se vaya contento, ¿eh?
13:30Le las puedes llevar, ándale.
13:32Ándate, llévatelas de una vez.
13:34No vaya a ser que yo cambie de opinión.
13:35Ándale, firma aquí, firma aquí, firma aquí.
13:37Ándale, firma, firma aquí.
13:39Vámonos, pues, que ya es el sueño.
13:41Vámonos.
13:42Ay, está cayendo.
13:44Gracias.
13:45Mira nada más cómo traen las manos, canijo.
13:47No es nada.
13:48¿Cómo no es nada?
13:49Si esta sangre te salió.
13:50Nada, nada, nada.
13:50No, no pasa nada, ingeniero, no pasa nada.
13:54Bueno, pues, hasta mañana, ingeniero.
13:58Hasta mañana, medio mundo, un momento.
14:01Déjame ver tus manos.
14:04Déjame verlas.
14:09Me imagino.
14:11Las tienes destrozadas.
14:14En unos días las tendré cortidas.
14:17Puedo decirte.
14:18Gracias.
14:41La noche.
14:43Otra vez la noche.
14:44Te estaré esperando
14:46todas las noches.
14:54Ay, Camilo, no te escuché llegar.
14:57¿En quién pensabas?
14:59Tenías una expresión
15:00que jamás había visto en tu rostro.
15:03¿Cómo te fue en esa consulta que fuiste?
15:06Por fortuna no fue nada grave.
15:07Camilo.
15:09¿Qué haces aquí?
15:10Vine a visitar a Mariana.
15:11Pues que mi papá no te vea.
15:15Porque a él no le parece que ningún hombre ajeno a la casa
15:18entre sin su permiso.
15:20¿Es cierto eso?
15:21Sí, es cierto.
15:23Bueno, no lo sabía.
15:25En este caso me voy.
15:27No quiero disgustar al señor Montenegro.
15:29Pero le pediré permiso de venir a visitarte.
15:32¿Y no te asusta la maldición que persigue a Mariana?
15:36¿Estás dispuesto a morir por su amor, chachi?
15:41Si de verdad quieres saberlo, te voy a contestar.
15:44No.
15:46No me asusta esa maldición que dicen que persigue a Mariana.
15:49Y estoy dispuesto...
15:52a morir por su amor.
15:52Nos vemos mañana, muchachos.
16:01Cuídate de esas manos, halcón.
16:03Sí.
16:03Entonces...
16:04¿Ya terminaste tu turno?
16:07Sí, ya terminé.
16:09¿Qué te pasó, halcón?
16:10No, no, no es nada, no es nada.
16:11No, no, ¿cómo no?
16:12Déjame ver.
16:15Debe dolerte mucho.
16:17Bueno, seguramente igual que los demás mineros
16:19cuando se inicieron en esto.
16:20Solo que tus manos
16:22no están hechas para el trabajo duro.
16:28Mañana muy temprano
16:29ve a ver al doctor Guerrero.
16:30No es necesario, de veras.
16:32Halcón, es una orden.
16:40Te felicito por ser tan valiente, Camilo.
16:43No cualquiera se atrevería a morir
16:45por el amor de Mariana.
16:49Los dejo.
16:50Para que platiquen.
16:55Camilo, yo te quiero...
16:57No, no digas nada, Mariana.
17:00Es cierto lo que dice Chachi.
17:03Yo te amo.
17:05Hace tiempo que estoy enamorado de ti.
17:08Y si me aceptas,
17:10esta misma noche hablo con tu papá
17:12y le pido tu mano.
17:12Mariana, ¿te casarías conmigo?
17:26No me hagas ese amor, te lo suplico.
17:29Mariana, yo no creo en esas historias
17:32sobre tu mala suerte.
17:33Tres hombres se han enamorado de mí.
17:35Los tres están muertos.
17:36Permíteme que te libere de ese temor.
17:41Acéptame y quítate esa ropa negra.
17:44Quiero devolverte tus ilusiones,
17:46tus alegrías de vivir.
17:48Y sobre todo,
17:50quiero devolverte la confianza en el amor.
17:52Camilo.
17:53Quiero casarme contigo,
17:56hacerte mi esposa.
17:57No, ya te dije que no puede ser.
18:01No vuelvas a hablarme de amor.
18:04No voy a darte ninguna esperanza.
18:06Renuncia a mí.
18:07Pon tus ojos en otra mujer.
18:08Pero yo te quiero a ti.
18:10No vuelvas a decírmelo.
18:13No vuelvas a decírselo a nadie, a nadie.
18:15Será difícil callar.
18:17Entonces jamás nos volvemos a ver.
18:19No, Mariana, eso no.
18:21¿Por qué?
18:22¿Por qué? ¿Por qué tuvo que ser así?
18:24Yo era tan feliz sabiéndote, mi amigo.
18:27¿Por qué tuviste que hablarme de amor?
18:30Buenas noches.
18:32Papá.
18:33Buenas noches, señor Montenegro.
18:36¿Hace rato que llegó, doctor?
18:40¿Por qué no le has ofrecido algo de tomar, Mariana?
18:43Le pido disculpe mi visita.
18:45Chachi acaba de informarme
18:47que a usted no le gusta que ningún hombre
18:49se presente en su casa sin avisar.
18:52Esas reglas no aplican para usted, doctor.
18:56Usted es un amigo de la casa
18:58incapaz de traicionar mi confianza.
19:06Siéntese, por favor.
19:08¿Nos acompaña a cenar?
19:09No sé.
19:14Háganoselo, Mauro.
19:16Será un gusto tenerlo a la mesa.
19:20Y si usted insiste, no voy a negarme.
19:23Me alegro.
19:26Mariana avisa que ponga en otro lugar para el doctor.
19:30Enseguida, papá.
19:32Enseguida.
19:33¿Qué me cuenta?
19:44¿Alguna novedad?
19:48Lo más importante en este momento
19:50es la llegada de mi hermano.
19:52Así que viene su hermano.
19:58¿A qué se dedica?
20:01Pues, él tiene un compromiso.
20:03Un compromiso vocacional muy grande.
20:07Mi hermano Juan Pablo es seminalista.
20:09¡Quietos!
20:36¡Quietos!
20:39¿Dónde vas tan pomadoso?
20:44Lo que yo haga después de las horas de trabajo
20:46es cosa mía.
21:09Quiero que prueben este vino.
21:11Lo tenía guardado para una ocasión especial.
21:14Buenas noches.
21:17¿Y qué celebramos?
21:19Pues, el gusto de ser una familia unida.
21:22¿Se te hace poco?
21:26¿Estás muy animado esta noche, Atilio?
21:28Pues, sí.
21:29Lo estoy.
21:32Me siento muy feliz de tenerlas a ustedes,
21:36que son mi más preciado tesoro.
21:41Les propongo un brindes.
21:45Vamos a brindar por la vida.
21:48Para que nos dé el tiempo suficiente
21:52para realizar nuestros sueños.
21:55Salud.
21:56Salud.
21:57Salud.
22:02Salud.
22:02Salud.
22:03Salud.
22:03Salud.
22:03Salud.
22:03Salud.
22:04Salud.
22:04Salud.
22:05Salud.
22:05Salud.
22:05Salud.
22:06Salud.
22:06Salud.
22:06Salud.
22:07Salud.
22:07Salud.
22:07Salud.
22:08Salud.
22:08Salud.
22:08Salud.
22:09Salud.
22:09Salud.
22:09Salud.
22:10Salud.
22:10Salud.
22:11Salud.
22:11Salud.
22:12Salud.
22:12Salud.
22:13Salud.
22:13Salud.
22:14Salud.
22:14Salud.
22:15Salud.
22:15Salud.
22:16Salud.
22:16Salud.
22:17Salud.
22:18Salud.
22:18Salud.
22:19Salud.
22:20Salud.
22:20Salud.
22:21Salud.
22:22Salud.
22:22Salud.
22:22¡Gracias!
22:52Ella debe estar esperándome.
23:17¿Y cómo es tu hermano el seminarista?
23:20¿Abrido?
23:20Juan Pablo es como cualquier muchacho de su edad.
23:24Me alegro.
23:25Ahora que venga,
23:27podremos realizar algunas excursiones por los alrededores.
23:31Estoy seguro que lo disfrutará muchísimo.
23:33Sí me ve mal.
23:42Eh, Chachi,
23:44no deberías tomar más vino.
23:45¿No estás acostumbrada?
23:47No seas aguafiestas, Isabel.
23:48¿Qué va a pasarle?
23:49Una.
23:51¡Salud!
23:52Salud por la felicidad de Mariana y Camilo.
23:57¡Salud!
23:58¿Qué dijiste, Chachi?
24:02Me van a disculpar, pero ya tengo que irme.
24:05Mañana tengo que dar consulta temprano y además no quiero desvelarlos.
24:10¡Que se acuesten los que no se quieran desvelar!
24:12Tú quédate otro ratito.
24:13No, no, no, no, no, imposible.
24:17Buenas noches, señor Montenegro y gracias por su invitación.
24:20Buenas noches a todos.
24:21Buenas noches a todos.
24:22¿Y este a qué vino?
24:29Vino a ver a Mariana.
24:34Buenas noches, yo ya me voy a dormir.
24:35Con permiso.
24:36Gracias, papá.
24:37Hasta mañana.
24:39Gracias, papá.
24:41Te fijaste.
24:43Nada más se fue Camilo y ella se levantó también.
24:48Qué raro, porque ya que estamos celebrando ser una familia feliz...
24:53Pero no te preocupes, papito.
24:55¡Yo te haré compañía!
24:57Por suerte, tienes otra hija que te quiere, que te quiere mucho más que Mariana.
25:22Mariana.
25:23Mariana de la noche.
25:31No debo ir, no debo ir.
25:35Te esperaré.
25:37Te esperaré aquí todas las noches, teniendo la luna como cómplice y la selva de testigo.
25:53Te esperaré aquí todas las noches.
26:23No va a venir.
26:25No va a venir.
26:26No va a venir.
26:26No va a venir.
26:28¿Qué inicia? Se puso la chachi, ¿verdad?
26:56Ah, yo siempre he dicho que las mujeres no deben tomar.
27:01Pues sí, lo único que consiguió fue que Donatilio se pusiera de mal humor.
27:04Esa niña es una imprudente.
27:07Oiga, ¿y si tiene razón? ¿Y el doctorcito está enamorado de la niña Mariana?
27:13Mi Dios lo mande tú. Con los tres difuntitos fue más que suficiente.
27:17Dios nos libre que haya otro muerto. Y menos el doctorcito que es tan bueno.
27:21No hable de difuntos, mamá Lupe. Me da harto miedo.
27:26¡Bú!
27:28¿Qué? ¿Tan feo estoy?
27:31¿Qué modos son esos de entrar, Kumachi? Pisa sin hacer ruido como los gatos.
27:36Vengo a ver al patrón, me mandó a llamar. ¿Saben dónde está?
27:40Pues en su despacho, ¿dónde vas?
27:44¿Me acompañas, Miguelina?
27:46No, no puedo.
27:48Voy a llevarle una jarra a la niña Mariana.
27:51Qué chula está la Miguelina.
28:01Tú ya estás viejo para ella.
28:04El gallo con espolones es el que mejor pelea.
28:08Con permiso.
28:09Voy a buscar al patrón.
28:10Te la di, no solo se aparece para puras cosas malas.
28:18Ay, Dios mío.
28:19Ella.
28:36Es ella.
28:39Ella.
28:40Ella.
28:40Soy yo, niña Mariana.
28:51Lo que pasa es que vino Kumachi y para sacarle la vuelta inventé que venía a traerse agua.
28:58Niña Mariana.
29:01Niña Mariana.
29:02¿A dónde habrá ido la niña Mariana?
29:19¿No está?
29:25Se habrá ido.
29:27No habrá venido.
29:28No.
29:32Estuvo aquí.
29:38Me estuvo esperando.
29:48¿Estás aquí?
29:51No sabía si podía venir.
29:53Pero viniste.
29:56¿Sabes qué es lo que le trajo?
29:58Saber que me estabas esperando.
30:00No, no, no.
30:00Te trajo el amor.
30:11¿Crees que el amor pueda surgir así de repente?
30:15El amor puede nacer en un segundo.
30:18Nace de una mirada.
30:22De una palabra.
30:23Sin conocerse.
30:25Porque yo no te conozco.
30:26Ni yo a ti.
30:27Solo sé que eres Mariana de la noche.
30:32Pero para un mamá enamorado eso es suficiente.
30:44¿Habías amado así antes?
30:46No.
30:47Nunca.
30:48¿Cómo se puede reconocer el verdadero amor?
30:53Cuando se tiene la sensación de que ha ocurrido un milagro en tu vida.
30:58Yo jamás pensé que en este viaje conocería el amor verdadero.
31:02Yo no vine buscándolo.
31:03Vine...
31:05No me digas nada.
31:07Pero no pensemos que estamos en un mundo maravilloso.
31:13Un mundo tuyo y mío.
31:16Donde pueden suceder todas las cosas que soñamos.
31:22Donde podemos compartir la magia de estar juntos.
31:27Para ser felices nos basta con la noche.
31:31Tú, yo y el amor.
31:34No me digas nada.
32:04¡Ay, Dios mío!
32:12¿Qué tienes?
32:13La niña Mariana no está en su cuarto.
32:15¿Cómo que no está?
32:17¡No!
32:17La puerta que da la terraza estaba abierta.
32:20¡Ay, Dios bendito!
32:21¿A dónde podrá estar?
32:23¿A dónde habrá ido a estas horas?
32:24¿A dónde habrá ido a estas horas?
32:34Mira, esa estrella.
32:40¡Qué hermosa!
32:43¿Te das cuenta?
32:44Nos rodea el encanto de la noche.
32:50La noche.
32:52La mejor cómplice del amor.
32:56¿A dónde puedo buscarte para verte?
32:58A ningún lado.
33:01Solo nos veramos aquí.
33:03Aquí y solo de noche.
33:05¿Qué?
33:07Tú lo acabas de decir.
33:09La noche es la mejor cómplice del amor.
33:12Mariana.
33:13No digas nada.
33:15Si me amas,
33:17si no te ha pasado nada malo,
33:18seguramente es porque la noche te protege.
33:20Por eso nos seguiremos viendo de noche.
33:24Y solo de noche.
33:27¿Por qué hablas así?
33:30No entiendo lo que me quieres decir.
33:32No importa.
33:33Yo sí lo sé y eso basta.
33:36Tengo que irme.
33:40Verás.
33:40Quisiera decirte que sí,
33:42pero no lo sé.
33:45Te esperaré.
33:47Te esperaré todas las noches.
33:50Recuerden que eso es que nos veremos aquí.
33:55Siempre aquí.
33:56Siempre de noche.
34:20Si me amas,
34:24si no te ha pasado nada malo,
34:26seguramente es porque la noche te protege.
34:29Por eso nos seguiremos viendo de noche.
34:32Y solo de noche.
34:35Mariana.
34:38Mariana de la noche.
34:39¿Sabes, amor?
34:42Yo nunca te he olvidado.
34:47Te recuerdo en cada estrella
34:50siempre que aparece.
34:54¿Sabes, amor?
34:55Mira, mira una estrellita
34:56cruzando el cielo.
34:59¿Será el alma de algún día
35:00su minutito?
35:02No, pues no.
35:03Si fuera, subiría para arriba.
35:05No bajaría para abajo.
35:06Ah, pues sí, ¿verdad?
35:09Voy a pedir un deseo, ¿sí?
35:14Ya.
35:16¿Qué pediste?
35:17Claro.
35:18Si se dice, no se cumple.
35:21¿Sabes qué?
35:23Hace tiempo
35:24le pedí a una estrellita
35:25que pusiera en mi camino
35:26alguien como tú.
35:29Claro, eso fue allá.
35:30Las pirámides de Egipto.
35:32¿Las pirámides de Egipto?
35:34Sí, son unos monumentos
35:36bien altos, como cerros.
35:38Tienen un montón de años.
35:40¿Y para dónde quedan?
35:42Muy lejos,
35:43al otro lado del mar.
35:45En un desierto
35:46que se llama
35:47Zahara.
35:48¿O mi tía?
35:50Fíjate ahí,
35:51los hombres andan
35:52envueltos en sábanas,
35:53montados en camellos
35:54y las mujeres
35:55andan con la tabla tapada.
35:58¿Y cuándo?
35:58¿Cuándo fue que estuviste
35:59por allá?
36:01No puedes no ser
36:02tan preguntona.
36:02Ay, pues es que
36:05quiero saber
36:06tanto como tú.
36:08Dice mamá Lupe
36:09que por eso
36:10me tengo que juntar contigo
36:11para que me instruyas.
36:13Ah, caray.
36:15Los viejos
36:15cuando no pueden
36:16dar malos ejemplos
36:18dan buenos consejos,
36:19¿verdad?
36:23Dime una cosa.
36:24Es verdad
36:25que cuando me viste
36:26y te enamoraste de mí.
36:30¿Qué?
36:30Sí.
36:32Desde que te vi venir
36:33le dije a mi corazón
36:35qué bonita piedrecita
36:38para darme un tropezo.
36:41Medio mundo.
36:44Qué romántico es el amor,
36:46¿verdad?
36:46Es ella,
36:54es ella.
36:55Regresó por él,
36:56regresó por él.
36:57Ahora,
36:58¿qué va a pasar?
36:59¿Qué va a pasar?
37:00¿Qué va a pasar?
37:02Ya verás,
37:04con estas hierbas
37:05tus heridas
37:05sanarán muy pronto
37:06sin dejar huelos.
37:10Perdóname
37:10por haber venido
37:11a buscarlo a esta hora.
37:13¿Insistes con lo mismo?
37:14Tengo que hacerlo.
37:17Tengo un enemigo
37:18que se oculta.
37:19Me ataca por la espalda.
37:22Por eso necesito
37:23conocer su nombre
37:23y verle la cara.
37:26¿Quién es Isidro?
37:27¿Quién es mi enemigo?
37:30Su nombre, Isidro.
37:32Es lo único que le pido.
37:34Su nombre.
37:36No puedo hablar.
37:37Estoy atado
37:38a un juramento.
37:42Entonces tendré
37:43que averiguarlo
37:43por mi cuenta.
37:45Discúlpame, muchacho.
37:46Te aseguro
37:47que puedes contar
37:48con mi amistad
37:48y con mi apoyo
37:49para cualquier otra cosa.
37:51Pero sobre lo que me pides
37:53no puedo hablar.
37:54No puedo.
37:55No puedo.
37:57¿Dónde estás alojado?
38:02En la barraca
38:03de los mineros.
38:06Me contrataron
38:07en la mina.
38:08¿La mina?
38:09No, no, no.
38:10No te quedes en la mina.
38:11Vete de ahí.
38:12Vete cuanto antes.
38:14No hay otro lugar
38:14donde trabajar.
38:16Y debo quedarme
38:17hasta descubrir
38:18quién es el cobarde
38:19que quiere acabar conmigo.
38:20Nunca debiste venir, muchacho.
38:22Nunca debiste venir.
38:24Hazme caso, vete.
38:25Reconstruye tu vida
38:26en otra parte.
38:27Olvídate de ese lugar.
38:28No.
38:29Me quedo.
38:31No sé aún
38:32dónde está el peligro
38:33ni quién me odia tanto.
38:36Pero aquí estoy
38:37y aquí me quedo.
38:43Sé muy bien
38:43que en este lugar
38:44en este lugar
38:46se va a decidir
38:47mi destino.
38:49Aquí me quedo.
38:49¿Entendiste lo que te dije?
39:01Sí, patrón.
39:02Lo entendí perfectamente
39:03como siempre.
39:04Entonces, vete
39:07a la orden.
39:09No, no, no, no.
39:39Ahora cuéntanos
40:04cuándo estuviste en París.
40:05Sí, pues, don.
40:06París, París.
40:08La Torre Infiel.
40:10Gracias.
40:10¿Cómo que infiel?
40:12Infiel no,
40:13medio mundo.
40:14La Torre Eiffel.
40:15Eiffel.
40:17Ah, pues, eso, don.
40:18Pero bueno,
40:19dígame,
40:19¿a qué debemos
40:20el milagro
40:21del que está aquí
40:21con nosotros, pues?
40:24Yo también
40:25tengo mis problemas.
40:27Hoy se me antojó
40:28venir un rato
40:29a divertirme
40:29con ustedes
40:30para relajarme.
40:31¿A poco
40:32de verdad
40:32tienen problemas?
40:35Algunos,
40:36pero sobre todo
40:36preocupaciones.
40:38¿Qué vas a tomar?
40:45Siéntate.
40:47Quiero que tomes
40:47unos tragos conmigo.
40:48No quiero.
40:49Te dije que te sientes.
40:51Vas a brindar conmigo.
40:53¿Qué pasa,
40:54Yadira?
40:55Usted no se meta,
40:56doctorcito.
40:57No estoy hablando contigo,
40:58sino con Yadira.
41:00¿Le está molestando?
41:02Insiste en que beba con él,
41:04pero no quiero.
41:05Ya oíste,
41:06Kumachi.
41:07Así que déjala en paz.
41:09A mí ningún
41:10doctorcito alzado
41:11me tiene que decir
41:12lo que tengo que hacer.
41:13¿Por qué discutes,
41:14Kumachi?
41:15Gracias por defenderme,
41:24doctor.
41:26Hice lo que tenía que hacer.
41:28Bueno,
41:28aquí no ha pasado nada,
41:30sigan divirtiéndose.
41:32Bueno,
41:32pa,
41:32es que venga la música
41:33y aquí no ha pasado nada.
41:35Sí,
41:35gracias.
41:38Kumachi es un hombre
41:39vengativo,
41:39doctor.
41:40Cuídese,
41:41por favor.
41:42No te preocupes,
41:44Kumachi es un cobarde.
41:45No se atreverá
41:46a hacerme nada.
41:53Ahora sí,
41:54doctorcito,
41:56esta es mi oportunidad.
41:58Esta sí no te salvas.
42:05María,
42:11que vi una sombra negra.
42:33Me vio.
42:34Mi papá ya me vio.
42:36Virgencita,
42:36ayúdame,
42:37te lo suplico.
42:44¿Sabes, amor?
42:47Yo nunca te he olvidado.
42:52Te recuerdo en cada estrella
42:55siempre que aparece.
42:59¿Sabes, amor?
43:02Yo siempre te encontraré.
43:04Cuando amanece y adiós.
43:15Yo siempre te he olvidado.
43:16Se me ha olvidado.
43:16Yo siempre me he olvidado.
43:17Lo suplico.