- 11/6/2025
más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Terror Olvidado 2017 Español Latino - Forgotten Evil
byCharizard ***SOLIDARIDAD***
Terror Olvidado 2017 Español Latino - Forgotten Evil
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00¡Cálmate, cálmate! ¡Estás a salvo! ¡Estás a salvo! ¡Cálmate, cálmate! ¡No necesito que te calmes!
00:01:12¡Mírame, mírame! ¡Estás a salvo! ¡Estás a salvo! ¡Cálmate!
00:01:15¡Estás en un hospital! ¡Tú viste un accidente!
00:01:18¿Recuerdas qué sucedió?
00:01:19¡No sé qué sucedió! ¡No sé qué sucedió!
00:01:21¡Respira, respira, respira, respira! ¡Por poco te ahogas! ¿De acuerdo?
00:01:25¡Mírame, mírame, mírame, mírame!
00:01:27¡Dime cómo te llamas!
00:01:28Yo... yo... yo no lo sé
00:01:33No lo recuerdo
00:01:35No lo recuerdo
00:01:39Está bien
00:01:39No lo recuerdo
00:01:41Terror Olvidado
00:01:58No lo recuerdo
00:02:13No lo recuerdo
00:02:15Hospital General, Antioquo
00:02:32Di a...
00:02:34A...
00:02:36Probaré tus reflejos
00:02:37Relaja el brazo, palma abajo
00:02:39¿Y cómo estoy?
00:02:46Muy bien
00:02:46¿Solo bien?
00:02:50Necesito comprobar qué puedes recordar
00:02:53Bueno, ese... ese es el problema
00:02:55No conozco a mis amigos
00:02:57No conozco a mi familia
00:02:58Yo siento que mi mundo explotó
00:03:05Y siento como...
00:03:07Si nunca hubiera existido
00:03:10Ahora te mostraré algunas tarjetas
00:03:15Y determinaré la magnitud de las lesiones
00:03:17Bien
00:03:18Perro
00:03:21Elefante
00:03:24Hamburguesa
00:03:27Caballo
00:03:30Hombre
00:03:35¿Se supone que lo conozco?
00:03:42Solamente quiero que me respondas
00:03:44Mujer
00:03:51Mujer
00:03:52¿Quién eres?
00:03:59Está bien
00:04:10Bien
00:04:11Claro
00:04:14Claro
00:04:14¿Sí?
00:04:15Gracias por su ayuda
00:04:16Sí, por supuesto
00:04:16Hola
00:04:17Hola
00:04:18Sheriff Steve Buck
00:04:19He trabajado en su caso desde el comienzo
00:04:22Quiero ser honesto
00:04:24Se nos ha dificultado mucho encontrar información sobre quién es o dónde ha estado
00:04:28Le aseguro que haremos todo lo que sea posible
00:04:31Cotejamos sus huellas en nuestra base de datos y la del FBI
00:04:35Hemos estado revisando informes de personas extraviadas en la ciudad y los condados vecinos, pero...
00:04:39Yo, yo, debo tener familia
00:04:42Tal vez esté casada
00:04:44Ya ustedes saben lo que recuerdo, así que...
00:04:48Mientras más detalles recuerde, más posibilidades de resolver su caso
00:04:51Entonces, ¿no han encontrado nada?
00:04:55Es una investigación en curso, usted sabe
00:04:58Es difícil creer que nadie extraña a esta chica
00:05:01Siempre hay alguien
00:05:02Es un proceso
00:05:06Así que desistieron conmigo
00:05:10No, no
00:05:12No han desistido con tu caso
00:05:14La policía lo intentó
00:05:16Estuviste en el noticiero local, involucraron a los medios
00:05:19Y fue una gran historia durante un buen tiempo
00:05:22Pero, como no surgió nada, parece que con los días se fue perdiendo el interés
00:05:26Cuando llegaste
00:05:30Estabas inconsciente
00:05:32Y entonces entraste en coma
00:05:35¿Un coma?
00:05:39Sí
00:05:40El Dr. Walsh no te habló sobre esto
00:05:42No
00:05:44¿Cuánto tiempo ha pasado?
00:05:52Seis meses
00:05:53Está bien, está bien
00:05:57Tranquila, yo no me he dado por vencida
00:06:00Reviso las redes sociales y todos los informes de personas desaparecidas que encuentro
00:06:06Hablo con la policía todos los días
00:06:08Ya encontraremos algo
00:06:10Sí, gracias
00:06:13Es bueno saber que no estoy completamente sola
00:06:17Doctor Radford, a cirugía
00:06:29Doctor Radford
00:06:31No
00:06:50¡Gracias!
00:07:20Él estuvo allí
00:07:23¿Podía escuchar su respiración?
00:07:28Escucha, los visitantes no pueden deambular durante la noche
00:07:31Y a veces la mente nos engaña después de sufrir algún trauma
00:07:38Era real
00:07:39Pudo ser un recuerdo del pasado
00:07:42No me gustó como me hizo sentir
00:07:44Está bien
00:07:47¿Por qué no tratas de distraerte un poco, sí?
00:07:53Vamos
00:07:54Puedes escoger lo que quieras
00:07:57Está bien
00:08:05¿Eso es un sí?
00:08:08¿No?
00:08:10Está bien, entonces marcaré no
00:08:12¿Estás segura de que no te gusta?
00:08:17Eh, no
00:08:19Ah, de acuerdo
00:08:20Muy bien, escoge algo más
00:08:23Lo que quieras
00:08:24Oye
00:08:30¿Qué te sucede?
00:08:33Anda, háblame
00:08:34¿Y si nunca me recupero?
00:08:39No
00:08:39Para eso estamos aquí el Dr. Walsh y yo
00:08:42Estamos aquí para ayudarte, ¿de acuerdo?
00:08:44¿Por qué me sucedió esto a mí?
00:08:46¿Acaso lo merecía?
00:08:51No
00:08:52No, no, no, no, no, no
00:08:53Nadie merece lo que te sucedió a ti
00:08:57Vas a estar bien
00:08:58Quiero que dejes de pensar en eso ahora mismo
00:09:01Bien
00:09:02¿De acuerdo?
00:09:03Bien
00:09:03Somos sobrevivientes
00:09:09Y los sobrevivientes están unidos
00:09:14¿De acuerdo?
00:09:18Bien
00:09:19No lo olvides
00:09:21Gracias
00:09:23No lo olvides
00:09:37No lo olvides
00:09:38No lo olvides
00:09:39Oh, Dios mío, lo siento, lo siento.
00:10:01No, es culpa mía, no.
00:10:03Yo, lo siento.
00:10:04Estoy bien, aquí tienes.
00:10:06Sí, gracias.
00:10:07Yo soy Randy.
00:10:09Soy Jane.
00:10:11Así me llaman mientras averiguan algo, no sé.
00:10:13Oh, está bien.
00:10:15Supongo que eso explica las notas.
00:10:17Sí, son para mis recuerdos.
00:10:19Bueno, mi madre...
00:10:23Tiene Alzheimer.
00:10:26Y viene aquí para sus consultas.
00:10:28Lo lamento.
00:10:30Gracias.
00:10:30Es duro saber que sin importar lo que hagamos,
00:10:34ella va a seguir perdiendo la memoria.
00:10:36Solo piensa que tú tienes la oportunidad de luchar para recordar quién eres.
00:10:43Mi nombre no es Jane y eso lo sé.
00:10:46Bueno, entonces no aceptes ese nombre.
00:10:48Escoge uno que signifique algo para la persona que eres ahora.
00:10:52Gracias, Randy.
00:10:56No, de nada.
00:10:57¿Por ahora, Jane?
00:10:59Sí.
00:11:00Bueno, quien quiera que decida hacer.
00:11:03Nos vemos después.
00:11:04Sí, nos vemos.
00:11:05Está bien.
00:11:06René.
00:11:28Gracias por haber venido.
00:11:29Está bien.
00:11:29Bien.
00:11:30Esto es algo muy importante.
00:11:32Sé que esto ha sido muy difícil para ti.
00:11:39La buena noticia es que tu recuperación física ha sido notable.
00:11:43Pero no has recuperado la memoria tan rápido como lo esperaba.
00:11:46Por esa razón, quiero presentarte al Dr. Evan Michaels.
00:11:49Hola.
00:11:54¿Lo he visto antes en el hospital?
00:11:57No, no lo creo.
00:11:59El Dr. Michaels tiene un consultorio en la ciudad.
00:12:02Se especializa en terapia cognitiva e hipnoterapia.
00:12:06Pienso que podría ayudarte con tu recuperación.
00:12:08He trabajado con muchos pacientes.
00:12:10De toda clase de condiciones.
00:12:12Personas con ansiedad, trastornos del sueño y cosas peores.
00:12:15Yo no sé qué significa nada de eso.
00:12:18Piensa que tu mente es una biblioteca y que dentro de ella están todos los libros y la información.
00:12:24Puedes leer algunos libros y términos.
00:12:26Pero hay otros que sientes que están escritos en un idioma diferente, de modo que no puedes procesarlos ahora.
00:12:32Solo necesito descubrir cuál libro deseas abrir para ayudarte a recordar.
00:12:36Eso te ayudará a traducir los libros y recuerdos que ahora no puedes comprender.
00:12:40Parece mucho trabajo.
00:12:42¿Lo es?
00:12:42Si en verdad quieres recordar, si inviertes tiempo y esfuerzo, también lo haré.
00:12:48Haré todo lo posible para ayudarte.
00:12:51Yo quiero recordar.
00:12:53Quiero ser la persona que era.
00:12:57Estoy lista.
00:13:02¿Hay algo más?
00:13:03No podemos hacer nada más por ti en este hospital.
00:13:11Infortunadamente, tendremos que darte de alta.
00:13:14No.
00:13:15No, no, no, no, no.
00:13:17No puede.
00:13:19No puede.
00:13:21¿A dónde iría?
00:13:22Se va a quedar conmigo hasta que todo...
00:13:27Sé que es poco convencional, pero ya hablé con la señorita Maki sobre lo que es tener un paciente en su casa.
00:13:35Así es.
00:13:36En estas circunstancias es lo mejor para ti.
00:13:40¿Estás segura?
00:13:41Sí, sí lo estoy.
00:13:44Tú ni me conoces.
00:13:46Te he cuidado los últimos seis meses y creo que puedo hacerlo un tiempo más.
00:13:57Muy bien.
00:13:58Supongo que no te seguiré llamando Jane Doe.
00:14:00No, si este es un nuevo comienzo, quiero escoger mi nombre.
00:14:04Sí.
00:14:05Me gusta.
00:14:06Es bonito.
00:14:06Bueno, mamá, debo irme.
00:14:07Cuídate mucho, ¿está bien?
00:14:09Toma tus médicas.
00:14:09¿Quién es ese?
00:14:11Nadie, nadie.
00:14:12Solo me tropecé con él el otro día.
00:14:15Choqué con él en realidad.
00:14:16Bueno, es apuesto.
00:14:18Muchas gracias.
00:14:19Muy bien, de acuerdo.
00:14:20¿Por qué no vas a saludarlo y te alcanzo en un momento?
00:14:23¿No?
00:14:23Sí.
00:14:24¿No?
00:14:25Sí.
00:14:25Sí, firma primero.
00:14:28Está bien.
00:14:28Bien.
00:14:29Espera, espera, espera, espera.
00:14:30Dame eso.
00:14:31Muy bien, ve.
00:14:35Bien.
00:14:37Gracias.
00:14:38Muy bien.
00:14:38Adiós.
00:14:41Hola.
00:14:42Hola.
00:14:42Hola.
00:14:44Ah, ¿cómo vas?
00:14:46Como, siguió tu madre.
00:14:48Ah, bueno, ya sabes, un día bien y otro no tanto.
00:14:51Sí.
00:14:51¿Cómo estás tú?
00:14:53Ah, bueno, hoy me dan de alta, así que...
00:14:55Ah, pero qué bien.
00:14:57Sí.
00:14:57Entonces, debes sentirte mejor y acaso...
00:15:04¿Mi memoria?
00:15:05Sí.
00:15:05No, no, aún no.
00:15:07No recupero la memoria, pero estoy saludable.
00:15:10Entonces dijeron que no había motivos para retenerme, así que me enfrentaré al mundo cruel por mi cuenta.
00:15:16Oh, te va a ir muy bien.
00:15:17¿Dónde vas a vivir?
00:15:20Ah, mi amiga Mariah me dejará quedarme en su casa por un tiempo hasta que me valga por mí misma.
00:15:25¡Es grandioso!
00:15:26Sí.
00:15:27Sí.
00:15:30Ah, me gustaría saber si podríamos tomarnos un café algún día.
00:15:34Así podríamos hablar sobre tu madre, sobre su estado de salud y los cuidados que le das.
00:15:40Quisiera volver a la normalidad cuanto antes.
00:15:43Por supuesto.
00:15:45¿Me das tu número?
00:15:47Sí.
00:15:47No, lo siento.
00:15:49No tengo teléfono.
00:15:50Oh, claro.
00:15:51Sí.
00:15:51Fue una pregunta tonta.
00:15:52Gracias.
00:15:53Oh, bueno, de hecho, yo puedo...
00:15:58Gracias.
00:16:00Bueno, por ahora, Jane.
00:16:05No, puedes llamarme René.
00:16:07Oh, está bien.
00:16:08Sí.
00:16:09René.
00:16:10Llámame cuando estés lista.
00:16:13Sí.
00:16:14¿Está bien?
00:16:14Está bien.
00:16:15Adiós.
00:16:18Oh, Dios mío.
00:16:22Bo.
00:16:23Es obvio que él no te gusta para nada.
00:16:25No lo sé.
00:16:25No, para nada.
00:16:27Él no es nada bello, ¿o cierto?
00:16:28Eso estuvo lindo.
00:16:32Fue muy lindo.
00:16:37Hogar, dulce hogar.
00:16:40No sabes cuánto te agradezco que me dejes quedar aquí.
00:16:44No es nada.
00:16:46Lo que necesites.
00:16:48A veces, esta puerta se atora un poco, así que debes...
00:17:05Al fin.
00:17:07¿Quién es ese?
00:17:08Tal vez será el vecino.
00:17:22¿Estás bien?
00:17:22Sí.
00:17:30Adelante.
00:17:31Gracias.
00:17:32Guau, tienes una casa hermosa.
00:17:34Oh, gracias.
00:17:35Era de mi abuela.
00:17:36Me la dejó a mí cuando falleció.
00:17:39Te la mostraré.
00:17:40Está bien.
00:17:41La chimenea funciona por si sientes algo de frío.
00:17:44No es gran cosa, pero esta es tu habitación.
00:17:48Gracias.
00:17:49De verdad, muchas gracias.
00:17:51De nada.
00:17:55Hazle lo que quieras, como te guste.
00:17:58Diviértete.
00:17:59¿De acuerdo?
00:17:59Gracias.
00:18:00Feliz noche.
00:18:01Descansa.
00:18:01Doctor Michaels, 511 Calle Grant.
00:18:31El doctor la verá ahora.
00:18:50Está bien.
00:18:57Hola.
00:18:58Hola.
00:18:58¿Cómo has estado estos días?
00:19:01Ah, cada día siento que estoy aprendiendo algo nuevo.
00:19:07Ah, también siento que alguien me está observando.
00:19:12Siguiendome.
00:19:13¿Y es así?
00:19:15Ah, sí.
00:19:16No, no lo creo.
00:19:18No, no soy yo.
00:19:19Creo que soy yo.
00:19:20Pero aún no estás segura.
00:19:22Puedo verlo.
00:19:24Yo lo veo.
00:19:24Solo no sé si estoy atrapada en un sueño del que no puedo despertar.
00:19:28Así que...
00:19:30La amnesia retrógrada es muy difícil de curar.
00:19:34Todo dependerá de ti y de cómo recuerdes las cosas.
00:19:37El primer paso es comenzar de nuevo.
00:19:39Tratar de averiguar quién eras, quién eres ahora y en qué te vas a convertir.
00:19:44Combinaremos técnicas diferentes para ver cuál funciona contigo.
00:19:47Pero primero, quiero que sigas haciendo lo que has hecho.
00:19:49La próxima semana veremos cómo estás.
00:19:52¿Qué...
00:19:53¿Qué pasará la próxima semana?
00:19:54Me gustaría intentar la hipnosis.
00:19:57En ocasiones ayuda a recargar el cerebro y permite recuperar lo que no recuerdas.
00:20:01Ah...
00:20:02¿Y si eso no funciona?
00:20:04Siempre y cuando lo desees.
00:20:06Lo intentaremos todo.
00:20:07Sí.
00:20:07¡Oye!
00:20:31¿Dónde estabas?
00:20:36Llegó la comida.
00:20:38Gracias.
00:20:38Gracias.
00:20:43Si quieres que llamemos a la policía, podemos hacerlo.
00:20:47¿Y qué les diría?
00:20:49No sé ni su aspecto.
00:20:51Está bien.
00:20:52¿Qué quieres hacer?
00:20:54No lo sé.
00:20:55Sé que había alguien en el hospital.
00:20:58Y pienso que...
00:20:59Que di a alguien por tu casa.
00:21:00Pero después de lo del callejón, siento que mi mente me está jugando una mala pasada.
00:21:06¿Puedo instalar una alarma en la casa si eso te hace sentir más tranquila?
00:21:11Sí.
00:21:12Está bien.
00:21:12Mira, no sé qué te sucedió antes del accidente, pero basada en los rayos X que he visto, existe una gran posibilidad de que te hayan maltratado.
00:21:23No, tal vez eso sea lo que recuerdas.
00:21:30Entonces no quiero recordarlo.
00:21:31Mi mente no me dejará descansar.
00:21:34No dejo de imaginarlo y no lo sé.
00:21:38Yo no sé lo que él quiere.
00:21:41¿Acaso trata de averiguar cuánto recuerdo?
00:21:43¿O trata de finalizar lo que comenzó?
00:21:53Quiero compartir algo contigo.
00:21:57Mi padre no era un buen hombre.
00:22:01Y mi madre era una hermosa mujer con un gran corazón.
00:22:15Y ella recibió la mayoría de las golpizas.
00:22:18La verdad, yo nunca pude enfrentarme a mi padre.
00:22:28Y cuando me fui a vivir con mi abuela, solía tener pesadillas.
00:22:34Y podría jurar que él se paraba en la puerta de mi habitación.
00:22:40El temor te va a consumir, si se lo permites.
00:22:51Paz.
00:23:01Mariposas.
00:23:02Grillos.
00:23:03Bananas.
00:23:04Películas de horror.
00:23:06Pidels.
00:23:10Este es el área de recepción.
00:23:27Tú eres el rostro de la secundaria.
00:23:28Debes asegurarte de estar organizada.
00:23:30Y lista.
00:23:31Ella es Trini.
00:23:32Hola.
00:23:33Se encarga sobre todo de las materias,
00:23:35pero podrá responder cualquier inquietud que tengas.
00:23:38Este es tu escritorio.
00:23:39Maraya dijo muchas cosas fabulosas sobre ti.
00:23:42El trabajo no es complicado.
00:23:43Organizar, responder los teléfonos y archivar documentos.
00:23:47¿Puedes hacerlo?
00:23:48¿No lo vas a...
00:23:49¿A olvidar?
00:23:50Sí.
00:23:51No.
00:23:51No funciona así.
00:23:53No puedo recordar el pasado.
00:23:55Pero no tengo problemas con el presente, así que...
00:23:57Genial.
00:23:58Maraya dijo que no había ningún problema,
00:24:00pero podrás comprender por qué me preocupa.
00:24:02No tiene por qué preocuparse.
00:24:04Así está bien, René.
00:24:05Sigue respirando profundamente.
00:24:07Siente como tu espalda se hunde en la almohada.
00:24:12Aquí estás a salvo.
00:24:14Libre para explorar.
00:24:15Si te sientes más cómoda, cierra los ojos ahora.
00:24:17Tú no eres René.
00:24:21No te llamas Jane.
00:24:24Eres la mujer que eras antes de llegar a esta ciudad.
00:24:27Ahora concéntrate en lo último que recuerdas antes de despertar en el hospital.
00:24:41Cuenta hacia atrás desde tres.
00:24:46Tres.
00:24:50Dos.
00:24:50¿Qué eres?
00:25:11Desconocidos.
00:25:12No puedo ver sus caras.
00:25:14¿Qué escuchas?
00:25:17Escucho gaviotas.
00:25:18¿Qué hueles?
00:25:24Percibo un olor dulce.
00:25:28¿Ves algo que te resulte fama mía?
00:25:32Veo un aviso.
00:25:35No puedo leerlo, pero...
00:25:38Es importante para mí, es un aviso.
00:25:42No puedo leerlo.
00:25:44René.
00:25:44¿Qué?
00:25:44Escucha mi voz.
00:25:45¿Qué?
00:25:45Escucha mi voz.
00:25:46¿Qué?
00:25:46Escucha mi voz, René.
00:25:48Necesito que escuche mi voz.
00:25:48No, vente.
00:25:49No.
00:25:50Necesito que escuche mi voz.
00:25:52Tres.
00:25:53Dos.
00:25:53Uno.
00:25:58¿Qué sucedió?
00:26:00Tú dímelo.
00:26:03Un hombre me golpeó.
00:26:05¿Recuerdas cuál era su aspecto?
00:26:08No.
00:26:09¿Un nombre?
00:26:10No.
00:26:11Piensa, René.
00:26:12No puedo.
00:26:13En esta clase de terapia, no se puede asumir que todo pasó en realidad, pero estos fragmentos
00:26:21disparatados nos permiten hallar lo que has olvidado.
00:26:23La hipnosis es como permitir que te absorba un atardecer de verano o te dejes llevar por
00:26:27la música o que te quedes embelesada ante las brasas de una fogata.
00:26:31¿No es real?
00:26:33Algunos recuerdos intentan emerger.
00:26:36Tu cerebro está tratando de procesarlos, pero no puede hacerlo de forma lineal.
00:26:40Un hombre me golpeó.
00:26:42Eso se sintió real.
00:26:43René, deja que sea yo quien una las piezas del rompecabezas.
00:26:51Bien.
00:26:52Hola.
00:26:54Hola.
00:26:55¿Cómo estás?
00:26:56Me preguntaba dónde estabas y aquí estás.
00:26:59Visitaba a mi madre.
00:27:01¿Y cómo está?
00:27:02Bien, muy bien.
00:27:03¿Lo está?
00:27:03Está bien.
00:27:04¿Cómo te va a ti?
00:27:05Me va bien, así que...
00:27:07No eres buena para mentir.
00:27:09Acabo de comenzar mi terapia y el doctor me puso bajo hipnosis, pero...
00:27:16no resultó muy bien.
00:27:18Estoy bien.
00:27:19Yo lo siento.
00:27:20No, está bien.
00:27:22¿Quieres que te lleve?
00:27:24Mara ya me va a llevar a casa.
00:27:26Está bien.
00:27:27Entonces...
00:27:28¿Te gustaría salir?
00:27:31Solo nosotros...
00:27:32¿Nosotros tres podemos salir?
00:27:35Sí.
00:27:35¿Esta noche?
00:27:37No, no quiero molestar.
00:27:40No, vamos.
00:27:40Está bien.
00:27:41No vas a molestar.
00:27:43Sí, hagámoslo.
00:27:44Está bien.
00:27:44Genial.
00:27:45Hagámoslo.
00:27:45Hagámoslo.
00:27:48¿Lo invitaste a cenar con nosotras?
00:27:50Sí.
00:27:50Te viste ver la expresión en su rostro.
00:27:53Se veía tan lindo.
00:27:56En serio, ni siquiera sé qué ponerme.
00:27:58Primero que todo, eso está al revés.
00:28:01En segundo lugar, me parece maravilloso que te agrade ese chico, pero...
00:28:05¿Pero qué?
00:28:05¿Cómo le hablarás de ti cuando apenas descubres quién eres?
00:28:09Maraya, solo quiero ser normal.
00:28:12Tú eres normal.
00:28:12No, esto me hace sentir normal.
00:28:14¿De acuerdo?
00:28:15Y tú estarás ahí.
00:28:16Con nosotros.
00:28:17Como chaperona.
00:28:17Genial.
00:28:18¿Qué es eso?
00:28:20Después te lo explico.
00:28:21Hola.
00:28:27Siento llegar tarde.
00:28:29Hola, soy Randy.
00:28:30Ah, soy Maraya.
00:28:31Te he visto en el hospital.
00:28:33¿Cómo estás?
00:28:33Ah, claro.
00:28:34Sí, René, solo dice cosas maravillosas sobre ti.
00:28:37Sí, que eres mi ángel de la guarda, lo usual.
00:28:39Gracias.
00:28:39En realidad es maravilloso lo que has hecho por ella.
00:28:42Ella es como la hermana menor que nunca tuve.
00:28:45Si no han probado la comida de aquí, es fabulosa.
00:28:48Estoy segura de eso, solo que no conozco la mitad del menú.
00:28:52No sé qué es la mitad de lo que dice aquí.
00:28:55Ordenaré por ti, no te voy a decepcionar, te lo prometo.
00:28:58¿En serio?
00:28:59¿Y si me decepcionas?
00:29:01Entonces pagaré la cuenta.
00:29:02¿Pagarás la cuenta?
00:29:07¡Un aplauso para Ron!
00:29:08Muy bien, la siguiente es Maraya.
00:29:13Muy bien, es hora de cantar, vuelvo enseguida.
00:29:18Voy con algo más lento.
00:29:20Por un momento, solo por un momento.
00:29:23Todos saquen sus descendedores.
00:29:26Debe ser difícil no poder recordar.
00:29:29Sí, siento como si mi mundo hubiera explotado.
00:29:34Y veo varios fragmentos, pero no sé conectarlos.
00:29:36¿Recuerdas personas a tu familia?
00:29:40Nada.
00:29:40Oye, espera un momento.
00:30:01¿Qué?
00:30:02¿Recuerdas la letra de esta canción?
00:30:03¡Oh, Dios mío!
00:30:06Recordé algo.
00:30:08¡Oh, Dios mío!
00:30:10¿Qué?
00:30:12Tienes que subir al escenario.
00:30:14Sí, lo harás.
00:30:15Vamos, será bueno para ti.
00:30:16Confía en mí.
00:30:17No.
00:30:20De acuerdo, pero por favor, tienes que venir conmigo.
00:30:23No pienso pararme ahí sola.
00:30:24¿Acepto?
00:30:24Toda la canción.
00:30:25Hecho.
00:30:27Gracias.
00:30:29¡Ey!
00:30:34¡Oh, Dios!
00:30:36Hacía mucho que no cantaba de esta manera.
00:30:38Oh, Dios mío.
00:30:39Muy bien.
00:30:40Tengo que levantarme temprano para ir a trabajar mañana.
00:30:43¿Te parece si nos vamos?
00:30:44Pero no me quiero ir aún.
00:30:49Yo puedo llevarla.
00:30:56Está bien, seguro.
00:30:58Está bien.
00:30:59Está bien.
00:31:00De acuerdo, entonces que se diviertan.
00:31:02Y voy a pedir una canción para los dos.
00:31:05¡Oh!
00:31:05Sí.
00:31:06¡Oh, sí!
00:31:07Que se diviertan, chicos.
00:31:08Es perfecto.
00:31:09Pero, ¿ustedes acordaron esto juntos?
00:31:11Tal vez un poco.
00:31:11Un poco.
00:31:12Ahora tenemos a Randy y René.
00:31:15¡Vamos, suban!
00:31:22Vamos.
00:31:23¿Puedes hacerlo?
00:31:23Pero, pero no me la sé.
00:31:24Sí, la letra está ahí.
00:31:25¿Dónde?
00:31:25No veo nada.
00:31:27Intentémoslo.
00:31:27Por favor.
00:31:28Estoy muy nerviosa.
00:31:29Ya.
00:31:31Lista, lista, lista, lista.
00:31:32No.
00:31:32No.
00:31:33No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:34No.
00:31:35No.
00:31:35No.
00:31:35No.
00:31:35No.
00:31:36No.
00:31:36No.
00:31:36No.
00:31:36No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:38No.
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:40No.
00:31:40No.
00:31:41No.
00:31:42This is as close, as close can get.
00:31:47¿Por qué me haces esto?
00:31:48Lo estás haciendo genial.
00:31:49¿Por qué me haces esto?
00:31:50¿Por qué me haces esto?
00:31:51Lo estás haciendo genial.
00:31:51¿Y tú?
00:31:52¿Por qué me haces esto?
00:32:06¿Por qué?
00:32:06¿Por qué me haces esto?
00:32:07¿Por qué me haces esto?
00:32:09¡Suscríbete y activa la campanita!
00:32:39¡Suscríbete y activa la campanita!
00:33:09No. No, no, no. La pasé muy bien. Fue una noche maravillosa.
00:33:14Sí, para mí también.
00:33:21¿Eso fue demasiado rápido?
00:33:23Estuvo bien.
00:33:28Como nunca...
00:33:31...hacer.
00:33:34¿Nos vamos de aquí?
00:33:36Sí.
00:33:37Bien, vámonos.
00:33:59Pensé que trabajabas temprano hoy.
00:34:00Debía ser segura de que mi hermana llegara a casa sana y salva.
00:34:05¿Cómo estuvo todo?
00:34:07Buenas noches.
00:34:08Buenas noches.
00:34:09¿Cómo estuvo tu semana?
00:34:13Conocí a alguien.
00:34:14Tuvimos una especie de cita.
00:34:17Genial.
00:34:18¿Y cómo se llama?
00:34:20Randy Dumas.
00:34:22Randy.
00:34:25¿Crees que es buena idea ahora?
00:34:28¿Por qué?
00:34:29Bueno, eres vulnerable.
00:34:32¿Cómo confías en alguien?
00:34:33Estás comenzando a confiar en ti misma.
00:34:35No, me gusta.
00:34:37Él me gusta.
00:34:39Siento que no tiene prejuicios.
00:34:43No me pregunta sobre el pasado.
00:34:45No me presiona.
00:34:47Mejor hablemos sobre tus recuerdos.
00:34:49¿Has podido recordar algo más desde nuestra última sesión?
00:34:53Sí.
00:34:54Recordé una canción.
00:34:56La letra.
00:34:58¿Qué tipo de canción?
00:35:00De amor.
00:35:03Bien.
00:35:07¿Pero eso no es lo único?
00:35:10No.
00:35:11Volví a ver al sujeto.
00:35:13Me estaba observando y no sé por qué se sentía tan real.
00:35:21Él estaba allí parado como si viniera a buscarme.
00:35:23Quiero volver a hipnotizarte.
00:35:25Pienso que nos acercamos a algo.
00:35:28Eso que te bloquea quiere salir a flote.
00:35:30Cuando dejes de temer vas a comenzar a recortar.
00:35:32Tal vez sea mejor así, doctor.
00:35:35Quizás sea mejor olvidar algunas cosas.
00:35:39René, nadie puede estar mejor así.
00:35:41Dale una oportunidad a lo que hacemos.
00:35:44Lo haré una vez más.
00:35:46Pero después de eso no estoy segura de querer continuar.
00:35:50Un paso a la vez.
00:36:01Quiero que esta vez retrocedas un poco más.
00:36:05Antes de que despertaras en el riachuelo.
00:36:07Incluso antes de que ocurriera el accidente.
00:36:09Quiero que encuentres un lugar en el que aún no eras, René.
00:36:14Un lugar donde hayas sido feliz.
00:36:19Gracias por ver el video.
00:36:49Gracias por ver el video.
00:37:19¡Dos! ¡Uno! ¡Vete!
00:37:23Oh cielos, ¿qué hice? ¿Qué hice?
00:37:29Lo siento tanto.
00:37:31Creo que es todo por hoy.
00:37:32No me gusta cómo me hace sentir.
00:37:39Sé que sus métodos son fuertes, pero se ha comprobado que su técnica funciona.
00:37:43¿Lo conoces bien?
00:37:48Yo no.
00:37:50Pero el Dr. Walsh confía en él y yo confío en el Dr. Walsh.
00:37:54Bueno, es extraño.
00:37:56Solo usas esto como una excusa para no ir a terapia.
00:37:59Escucha.
00:38:00Sin importar cuán bien te sientas, como René, tu pasado siempre estará.
00:38:07Oye, mírame.
00:38:10Olvídate del Dr. Michaels y de todos los demás.
00:38:14Habla conmigo.
00:38:14¿Qué está pasando en tu cabeza?
00:38:19Es confuso.
00:38:20Muy bien. Solo concéntrate.
00:38:22Tómate tu tiempo.
00:38:24Es que sigo viendo este aviso, pero no sé qué es.
00:38:28No, no, no lo veo claramente.
00:38:33Yo creo que tiene una S y es Santa, Santa, es Santa Mira.
00:38:41Santa Mira.
00:38:42Ese pueblo queda 30 minutos de acá.
00:38:45Tal vez.
00:38:47Yo quiero ir allá.
00:38:49¿En serio?
00:38:49Sí.
00:38:50Está bien.
00:38:51Vamos.
00:38:58Este lugar se siente tan familiar.
00:39:20¿Recuerdas algo?
00:39:22No es aquí.
00:39:25Aunque igual odio el agua, así que...
00:39:28Está bien.
00:39:29Seguiremos intentándolo.
00:39:30Bueno.
00:39:41René, hablemos con él.
00:39:42Tal vez se valgo.
00:39:43Hola.
00:39:45Espera.
00:39:46Te llamo luego.
00:39:47¿Las ayudo?
00:39:48Sí, en realidad.
00:39:50Me preguntaba si usted reconoce a mi amiga.
00:39:54Yo trabajo en un hospital.
00:39:55Y ella llegó allí hace unos meses.
00:39:58Perdió la memoria, así que...
00:40:00Pensé que al traerla aquí...
00:40:01¿A dónde va su amiga?
00:40:17Oh, Dios mío.
00:40:18¡René!
00:40:18¡René!
00:40:20¡René!
00:40:30¡René!
00:40:32¿Estás bien?
00:40:33Oh, Dios mío.
00:40:34Mírame.
00:40:35Recuerdo estar en el agua.
00:40:37Había alguien detrás de mí.
00:40:39Cariño, no había nadie ahí.
00:40:40Tú estabas sola.
00:40:42Pudiste haberte ahogado de nuevo.
00:40:45Yo estoy a cargo de ti.
00:40:47No más escenas como esta.
00:40:50De hecho.
00:40:51Ven aquí.
00:40:54René.
00:40:55René.
00:40:55No más escenas como esta.
00:41:05No más escenas de la cabaña.
00:41:07No.
00:41:08No, no.
00:41:09No.
00:41:09No.
00:41:10No.
00:41:11No.
00:41:11No.
00:41:12No.
00:41:13No.
00:41:13No.
00:41:14No.
00:41:15No.
00:41:16No.
00:41:17No, no.
00:41:18No.
00:41:18No.
00:41:18No.
00:41:18¿Hola?
00:41:41¿Hay alguien aquí?
00:41:48¿Qué está haciendo aquí?
00:41:54¿Quién es usted?
00:41:57Llamaré a la policía.
00:42:04¿Randy?
00:42:05Hola, sal un momento.
00:42:15Hola.
00:42:16¿Qué estás haciendo aquí?
00:42:19Yo no he dejado de pensar en lo de la otra noche, en cómo te pudiste conectar con esa música.
00:42:27Así que, tengo una sorpresa para ti.
00:42:30No es cierto.
00:42:31¿Sí? No.
00:42:32Tienes que venir conmigo ahora.
00:42:33No, no, ¿ahora?
00:42:35¿Sí?
00:42:36Ya.
00:42:37Vamos, confía en mí.
00:42:38No, es tarde.
00:42:39No es tan tarde.
00:42:40Y Mariah tiene que aprobarlo.
00:42:43¿Sabes?
00:42:48No es que necesite su aprobación.
00:42:51¿Quieres ir?
00:42:52¿Quieres ir?
00:42:53Sí, quieres ir.
00:42:54Sí.
00:42:55Está bien.
00:43:02¿Y?
00:43:03Muy bien.
00:43:04Esta es una de mis cantantes favoritas.
00:43:06Bien.
00:43:07Su música es fabulosa.
00:43:08Te va a encantar.
00:43:09Estoy ansiosa.
00:43:10Vamos.
00:43:11Bien, llegamos.
00:43:15¿De qué quieres saber?
00:43:17¿Y tú eres de por aquí?
00:43:20No.
00:43:21Ah, mi madre sí.
00:43:23Teníamos una relación tensa, así que vivía más que todo con mi padre.
00:43:28Fui un buen estudiante.
00:43:31Quería conquistar el mundo.
00:43:35Hace unos años viví en Nueva York.
00:43:37Me convertí en un sujeto de corbata de Wall Street.
00:43:41No me gustó el ritmo ni la persona en que me había convertido.
00:43:47Sí hice mucho dinero.
00:43:49Bastante, sí.
00:43:51Pero...
00:43:53Mi madre enfermó, así que...
00:43:55Lo lamento.
00:43:57Y...
00:43:58Regresé.
00:43:59Bien.
00:44:00Sí quise hacerme cargo de ella...
00:44:04Para mejorar nuestra relación.
00:44:07¿Una segunda oportunidad?
00:44:09Sí.
00:44:13¡Aplausos!
00:44:14¡Aplausos!
00:44:16¡Aplausos!
00:44:17¡Aplausos!
00:44:18¡Aplausos!
00:44:19¡Aplausos!
00:44:21¡Aplausos!
00:44:22¡Aplausos!
00:44:23¡Aplausos!
00:44:24¡Aplausos!
00:44:25¡Aplausos!
00:44:26¡Aplausos!
00:44:27¡Aplausos!
00:44:28¡Aplausos!
00:44:29¡Aplausos!
00:44:30¡Aplausos!
00:44:31¡Aplausos!
00:44:32¡Aplausos!
00:44:33¡Aplausos!
00:44:34¡Aplausos!
00:44:35¡Aplausos!
00:44:36¡Aplausos!
00:44:37¡Aplausos!
00:44:38¡Aplausos!
00:44:39¡Aplausos!
00:44:40¡Aplausos!
00:44:41¡Aplausos!
00:44:42¡Aplausos!
00:44:43¡Aplausos!
00:44:44¡Aplausos!
00:44:45¡Aplausos!
00:44:46¡Aplausos!
00:44:47¡Aplausos!
00:44:48¡Aplausos!
00:44:50Te dije que era genial.
00:44:51Es grandiosa.
00:44:52Por supuesto.
00:44:53Es fabulosa su voz.
00:44:54Sí, es genial.
00:44:55Desearía poder cantar así.
00:45:03Oye.
00:45:05¡Oye, espera!
00:45:07Oye, ¿qué sucede?
00:45:14Es mi doctor.
00:45:20¿Y si lo que le ocurrió al doctor fue por mi culpa?
00:45:24No.
00:45:25No.
00:45:27No tiene nada que ver contigo.
00:45:29Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
00:45:35Llámame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
00:45:37De acuerdo.
00:45:40Gracias.
00:45:42De nada.
00:46:08Hola.
00:46:09Sé que eres nueva, pero hay algo que debo decirte.
00:46:12¿Cuál es el error aquí?
00:46:14Ah, no lo sé.
00:46:16Mira los nombres, René.
00:46:17Price, Kevin, ¿no están en la carpeta correcta?
00:46:24Exacto, debes ser más cuidadosa.
00:46:26No, yo las puse en las carpetas correctas ayer, estoy segura.
00:46:29René.
00:46:30¿Usted cree que lo olvidé?
00:46:36La próxima vez, ten más cuidado.
00:46:38Lo siento.
00:46:42Randy.
00:46:43¿Puedo tomar mi receso de cinco minutos?
00:46:45Claro.
00:46:46Bien.
00:46:47Hola.
00:46:49Hola.
00:46:50¿Dónde estás?
00:46:51Ah, ¿a qué te refieres?
00:46:53Ah, pensé que almorzaríamos.
00:46:55Eh, ¿en serio?
00:46:56Sí, anoche acordamos una especie de cita.
00:47:02Supongo que lo olvidé.
00:47:04Puedo ir allá ahora.
00:47:05No, no, no, no, no.
00:47:06Tengo que hacer un par de cosas.
00:47:08¿Por qué no te recojo más tarde en el trabajo?
00:47:11Perfecto.
00:47:11Genial, de acuerdo.
00:47:13Hasta pronto.
00:47:14Adiós.
00:47:32Organiza estos archivos.
00:47:40¿Qué es esto?
00:47:42¿Qué?
00:47:42¿Qué es esto?
00:47:46¿Dónde encontró estas fotos?
00:47:48Estaban en tu escritorio, a la vista de todos.
00:47:51Esa, esa no soy yo.
00:47:52No soy yo.
00:47:53¿En serio?
00:47:53¿En serio?
00:47:55Lo que sea que hagas en tu tiempo libre, hazlo.
00:47:58Pero no puedes traer estas cosas.
00:48:02Lo lamento, pero voy a tener que despedirte.
00:48:05Por favor, por favor.
00:48:07Por favor.
00:48:09Toma tus fotografías.
00:48:11¿Está todo bien?
00:48:22¿Está todo bien?
00:48:22oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
00:48:41¿Qué, qué sucede?
00:48:43Esa soy yo, la de la foto.
00:48:48¿Cómo lo sabes?
00:48:51No eres bueno para mentir.
00:48:52La persona que trató de asesinarme, me encontró y me está acosando.
00:49:00La muerte de mi psiquiatra no fue accidental.
00:49:03Él podría matarte.
00:49:05Sé que no estoy loca.
00:49:06Pero, ¿por qué sucede todo esto?
00:49:09¿Por qué intenta matarme, en primer lugar?
00:49:12Yo perdí la memoria.
00:49:15Lo perdí todo.
00:49:16Y ahora tengo un trabajo, tengo un novio, y tengo amigos, y tal vez él odie ver que tengo una nueva vida.
00:49:27¿Un novio?
00:49:28Lo sé, lo lamento.
00:49:29¿No?
00:49:32¿Entonces tú y yo ya somos novios?
00:49:36¿No te molesta lidiar con todo esto?
00:49:39No me importa quién eres o lo que eras.
00:49:44Solo me importa quién eres ahora y cómo te sientes, ¿de acuerdo?
00:49:48No me gusta que alguien esté tratando de lastimarte.
00:49:53Tú eres muy especial para mí, René.
00:49:59Y estoy muy feliz de haberte conocido.
00:50:10¿Vas a estar bien esta noche?
00:50:12Necesito estar a solas.
00:50:15Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
00:50:18Está bien.
00:50:29¿Vas a estar bien?
00:50:34¿Vas a estar bien?
00:50:36¿Vas a estar bien?
00:50:36¡Suscríbete al canal!
00:51:06No hay señal de entrada forzada ni de que alguien haya estado aquí.
00:51:36Sí, ya lo hemos escuchado.
00:51:37Sé que alguien estuvo aquí.
00:51:39Escribiré un informe.
00:51:41Yo comprendo su frustración.
00:51:42Sí.
00:51:43Sí, pero es muy poco lo que podemos hacer.
00:51:45¿Usted quiere que aparezca muerta?
00:51:46No, por supuesto que no.
00:51:48Escuche, buscaré huellas digitales y enviaré una patrulla al vecindario.
00:51:54En realidad quiero ayudarlas, de verdad que sí,
00:51:56pero no es mucho lo que podemos hacer sin tener evidencia.
00:51:58Tome mi tarjeta, llame a cualquier hora, por favor.
00:52:05Ha estado en este caso desde el comienzo.
00:52:07Ya tenemos un número.
00:52:08No pude dormir nada anoche.
00:52:13No podía dejar de imaginar que él regresaba.
00:52:15En serio.
00:52:16Aseguré las puertas y las ventanas.
00:52:18¿Y Mariah vio a alguien?
00:52:20No.
00:52:21No, dijo que no había visto a nadie cuando regresó a casa.
00:52:25No lo sé, no me siento segura.
00:52:27No me siento segura en esa casa, ni en esta ciudad.
00:52:29Él está aquí y ha venido por mí.
00:52:36Hola.
00:52:37¿Qué desean?
00:52:38Dos cafés pequeños.
00:52:41Y una galleta con chispas.
00:52:42Y una galleta con chispas de chocolate, por favor.
00:52:45Sí.
00:52:45Gracias.
00:52:47René, estaba pensando, si quieres, podrías quedarte en mi cabaña.
00:52:52No, no creo.
00:52:53No creo que sea una buena idea.
00:52:55Así que lo siento.
00:52:57Mariah podría aprovechar para descansar.
00:53:00Aquí tiene.
00:53:00Debe trabajar mucho.
00:53:01Sí, lo sé, lo lamento por ella, pero yo...
00:53:04Oh, cielos.
00:53:06No, no, está bien.
00:53:07Hay que ajustar las tapas.
00:53:09Aquí tiene.
00:53:10Voy al baño a limpiarme.
00:53:11Está bien.
00:53:12Ya regreso.
00:53:18Disculpe.
00:53:20¿Podemos hablar un momento?
00:53:22¿Sobre qué?
00:53:26¿Esta es usted?
00:53:29¿Dónde consiguió esa foto?
00:53:33No.
00:53:33Solo quiero hablarle.
00:53:34Eres tú.
00:53:35Tú eres el que me ha estado siguiendo.
00:53:36Eres tú.
00:53:37No, no, no, no es así.
00:53:38No haga una escena, por favor.
00:53:39¡Randy!
00:53:40¡Randy, es él!
00:53:40¡Silencio!
00:53:40¡Oye!
00:53:41¿Qué estás haciendo?
00:53:42¿Qué crees que estás haciendo, ah?
00:53:44Randy, ten cuidado.
00:53:45¿Quién eres tú?
00:53:45Nadie.
00:53:46¿Cómo la conoces?
00:53:49No te lo preguntaré de nuevo.
00:53:51Por favor, por favor, por favor, responda.
00:53:54Sheriff, Sheriff, el hombre que me ha estado siguiendo me encontró, me encontró.
00:53:58¿Qué aspecto tiene?
00:54:00Soy investigador privado.
00:54:01Me contrataron para hallarla.
00:54:04¿Quién lo hizo?
00:54:06Lo siento, eso es confidencial.
00:54:07¿Tienes idea de lo que sufre?
00:54:09No me interesa, solo debía encontrarla.
00:54:11Entonces no la encuentres.
00:54:12Déjala en paz.
00:54:13No quiero volver a verte nunca, ¿de acuerdo?
00:54:15Vete.
00:54:15¡Lárgate!
00:54:16¡Vete!
00:54:16¡Vete!
00:54:16¡Vete!
00:54:20¡Se subió a un auto!
00:54:27Un chévicapris negro.
00:54:32Estaré en contacto.
00:54:34Oye, ¿estás bien?
00:54:36Sí, así es.
00:54:37No, creo que ahora la cabaña pareció una muy buena idea.
00:54:44Escucha, la policía lo encontrará.
00:54:46¿Saben cuál es su auto?
00:54:48¿Cuál es la matrícula?
00:54:49Él pagará por todo lo que te ha hecho, pero no...
00:54:52Espera.
00:54:52No me parece que la decisión correcta sea marcharte.
00:54:55María, no estoy a salvo aquí.
00:54:57Yo estaba sola cuando él irrumpió.
00:54:58¿No crees que eso ya lo sé?
00:55:00¿Acaso no crees que eso me molesta?
00:55:03¿Cómo crees que me habría sentido si algo te hubiera sucedido?
00:55:06María, no.
00:55:06Tú no puedes protegerme.
00:55:09Tú no puedes protegerme.
00:55:13Estoy en peligro.
00:55:14Y tú también.
00:55:15Dime cuánto en realidad conoces a Randy.
00:55:21¿Acaso no te parece una coincidencia que todo comenzó tan pronto él apareció?
00:55:28¿Estás celosa?
00:55:31No.
00:55:33Solo quiero que estés a salvo.
00:55:34Iré a empacar.
00:55:37René.
00:55:38René, ven aquí.
00:55:39¡Pasa!
00:55:55¡Pasa!
00:56:07¡Pasa!
00:56:07¡Pasa!
00:56:09¡Pasa!
00:56:10¡Pasa!
00:56:12¡Pasa!
00:56:24¡Pasa!
00:56:26¡Pasa!
00:56:26¿Estás bien?
00:56:53¿Estás herido?
00:56:56Bien.
00:57:01No pensaste que saldrías de esto tan fácil, ¿verdad?
00:57:06Vas a contármelo todo ahora mismo.
00:57:08Ya te conté...
00:57:10todo.
00:57:13Dime quién te contrató.
00:57:21Vete al demonio.
00:57:24¡Está bien!
00:57:26Fue Jensen.
00:57:28Jensen Swain.
00:57:29¿Lo ves?
00:57:31¿Era tan difícil?
00:57:35¿Y qué quiere de ella?
00:57:37En la busca.
00:57:40¿Qué es lo que sabe?
00:57:41Nada.
00:57:46No mientas.
00:57:49Lo juro.
00:57:52Bien.
00:57:56Esto es un adiós.
00:57:59No quiero volver a verte jamás.
00:58:03No lo volverás a hacer.
00:58:07Sí lo voy a hacer.
00:58:08No.
00:58:12¡Gracias!
00:58:42Ven aquí, lamento todo esto
00:58:58Yo también
00:58:59Es que estoy muy preocupada porque en realidad no lo conoces
00:59:05No, sí lo conozco, es como si lo hubiera conocido toda mi vida
00:59:09Y siento mariposas en el estómago
00:59:12¿Se siente tan bien?
00:59:15Solo ten mucho cuidado
00:59:16Necesito estar a salvo
00:59:18Está bien
00:59:20Hola
00:59:27¿Cómo has estado?
00:59:30Estoy bien, ¿y tú?
00:59:31Bien, genial
00:59:32De hecho, te traje algo
00:59:36¿A mí?
00:59:38Ábrelo
00:59:39Está bien
00:59:41Es muy hermoso
00:59:50¿Te gusta?
00:59:51Me encanta
00:59:52Hola, sí
01:00:00Pueden darme la dirección y el número telefónico del lugar donde se van a quedar
01:00:03Es por si tengo que ir a buscarla
01:00:05Sí, no hay problema
01:00:07¿Tienes un bolígrafo?
01:00:13Sí, por favor, gracias
01:00:14Tengo esta cabaña desde hace algún tiempo
01:00:18Puedes ir cuando quieras
01:00:26Por favor, cuídala muy bien
01:00:29Jamás haría algo que lastimara a René
01:00:31Sí
01:00:33¿Lista?
01:00:33No hay nada
01:00:41No hay nada
01:00:45No hay nada
01:00:46No hay nada
01:00:46No, no, no, no.
01:01:16¿Aquí es?
01:01:25Es muy hermosa.
01:01:27Sí, perfecta para despejarse.
01:01:29Podría acostumbrarme a esto.
01:01:30Espero que lo hagas.
01:01:32Adelante.
01:01:32Está bien.
01:01:36Vaya.
01:01:36Sube esos escalones.
01:01:41Después de ti.
01:01:42Está bien.
01:01:47Oh, cielos.
01:01:54¿Se siente como un hogar?
01:01:57Lo es.
01:01:59Genial.
01:02:00En el refrigerador hay de todo.
01:02:03Solo dime cuando quieras algo más.
01:02:06Podemos encender la chimenea esta noche.
01:02:08Está bien.
01:02:10Pero deberías desempacar.
01:02:11No sé si seas así, pero a mí me gusta acomodarme.
01:02:13Seguro.
01:02:14Es por aquí.
01:02:14De acuerdo.
01:02:15No lo dejes.
01:02:15No lo dejen.
01:02:16No.
01:02:16No es nada.
01:02:17No es nada.
01:02:43Jensen
01:02:52Llegas muy tarde
01:02:53Lo sé, lo sé
01:02:54Hola, las horas de visita terminaron hace 30 minutos
01:02:58¿Necesita algo?
01:02:59Disculpe, me tomó un buen tiempo convencerla de regresar a su habitación
01:03:02Es un muy buen muchacho
01:03:03Sí
01:03:04¿Le diste descanso a tu hermano?
01:03:06¿A quién?
01:03:08A tu hermano, Randy
01:03:09Soy hijo único
01:03:11Lo lamento, disculpen, disculpen
01:03:20Hola
01:03:25Hola, ¿quién habla?
01:03:28Jensen Swing, ¿quién es?
01:03:29Sé que esto le va a parecer un poco extraño
01:03:32Pero creo que tal vez haya encontrado a su esposa
01:03:35¿En serio? Bueno, mi esposa está justo aquí
01:03:38Se equivocó de número
01:03:40No, no
01:03:40Lo lamento, lo siento
01:03:42Trabajo en un hospital y hace unos seis meses llegó una mujer aquí con amnesia
01:03:47Y yo he intentado averiguar quién es
01:03:50¿Es Verónica?
01:03:52¿Verónica?
01:03:54Tal vez se hace llamar René ahora
01:03:57Estoy tratando de aclarar algunas cosas antes de hablar con ella
01:04:01O acudir a la policía
01:04:02¿Usted estuvo casado con ella?
01:04:05No, ella es mi hermana
01:04:07Se casó hace cinco años y luego desapareció
01:04:10¿Y con quién se casó?
01:04:11Con Jack Sawyer
01:04:12¿Podemos encontrarnos?
01:04:14Sí, dígame dónde vive usted
01:04:16Enioc
01:04:16Bien, llegaré en unas horas
01:04:18Está bien, le escribiré un mensaje con la dirección, nos vemos luego
01:04:21Está bien
01:04:22Adiós
01:04:23Oye, tengo una emergencia familiar, necesito que me cubras
01:04:29Ay, tengo planes para hoy
01:04:31¿Cuántas veces te he cubierto yo?
01:04:32Es tan tranquilo este lugar
01:04:38Lo sé, ¿no es genial?
01:04:41Lo es
01:04:41¿Quieres más limonada?
01:04:43No, estoy bien, gracias
01:04:44Bien, llevaré estos vasos
01:04:46Llámame urgente, encontré a tu hermano
01:05:02Voy al pueblo por provisiones para la cena
01:05:11¿Quieres algo?
01:05:12No, estoy bien
01:05:13No, estoy bien
01:05:25No, no, no
01:05:27Recuerda.
01:05:52Recuerda.
01:05:57Recuerda.
01:06:04Recuerda.
01:06:11Recuerda.
01:06:16Recuerda.
01:06:22Recuerda.
01:06:26Recuerda.
01:06:29Recuerda.
01:06:33Recuerda.
01:06:38Recuerda.
01:06:45Está cerca.
01:06:46Como veinte minutos.
01:06:52Jensen Swain.
01:06:59Verónica Swain.
01:07:07Verónica Swain.
01:07:09Verónica Swain.
01:07:10Verónica Swain.
01:07:14¡Oh, Dios mío!
01:07:23René, ¿por qué no contestas el teléfono?
01:07:25¡Oh, Dios mío!
01:07:27Tienes que llamarme enseguida.
01:07:28Esta es la tercera vez que...
01:07:29Hola.
01:07:30Lo siento.
01:07:31Hola.
01:07:31No quise asustarte.
01:07:33Ah, me está bien.
01:07:34Tranquilo.
01:07:35Iba de salida para visitar a una amiga.
01:07:36Oh, claro.
01:07:38¿Podemos hablar un momento?
01:07:41Ah, ¿seguro?
01:07:43Sí.
01:07:44Ah, René, ¿está bien?
01:07:45Sí, sí, sí.
01:07:45Ella está bien.
01:07:47Genial.
01:07:48Estoy un poco preocupado por ella.
01:07:50Bien.
01:07:51¿Por qué motivo?
01:07:53Creo que debes dejarla en paz.
01:07:56Me preocupa que le des esperanzas.
01:07:59No dejas de presionarla con su pasado.
01:08:03Y yo no creo que ella quiera seguir indagando más.
01:08:08Jensen.
01:08:09Debo contestar.
01:08:10Es una llamada personal.
01:08:11Regreso en un segundo, ¿de acuerdo?
01:08:12Está bien.
01:08:13Gracias.
01:08:19Hola.
01:08:20¿Estás cerca?
01:08:21Él está aquí.
01:08:25Casi llegas.
01:08:26Está bien.
01:08:27Sí, seguiré hablando con él.
01:08:28No lo sé.
01:08:28Lo intentaré.
01:08:29Él...
01:08:29Él...
01:08:30Sí, sí, sigue en piel o de esta noche.
01:08:38Estoy ansiosa de verte.
01:08:41Hablamos cuando llegues.
01:08:42Está bien.
01:08:43Adiós.
01:08:47Verónica y Jensen Swain.
01:08:49Lo siento por eso.
01:08:50Mi amigo llegará un poco tarde, así que...
01:08:53Sí.
01:08:54¿Qué me decías?
01:08:55Ah, sí.
01:08:56Quería preguntarte si averiguaste algo más de René y su pasado.
01:09:01No, no nada de verdad, nada fuera de lo normal.
01:09:07Me cuesta tanto creer eso.
01:09:10¿Y estos nombres?
01:09:19Estoy ayudando a un amigo.
01:09:21Cállate.
01:09:23Quiero que te vayas.
01:09:25Ahora mismo.
01:09:28Aún no he terminado.
01:09:31Ya sé quién eres.
01:09:44Cuando conocí a Verónica,
01:09:47era deslumbrante.
01:09:48Estaba rodeada de personas que no paraban de decirle lo que tenía que hacer.
01:09:53Sí.
01:09:54Como el idiota de su hermano Jensen.
01:09:56¿Qué nombre es ese?
01:09:58Pero luego me conoció.
01:10:01Y todo era perfecto.
01:10:03Pero ella quería más.
01:10:06Y tuve que recordarle lo que había hecho por ella.
01:10:14¿Te gusta esto?
01:10:15Dime si te gusta.
01:10:20¡Asesino!
01:10:22¡Asesino!
01:10:23No.
01:10:30¡No!
01:10:32¡Alto!
01:10:33¿Para qué?
01:10:35¡No!
01:10:35¡No!
01:10:39¡No!
01:10:40¡No!
01:10:41¡No!
01:10:46¡Hazé la puerta, Maraya!
01:10:47¡Aún tenemos muchas cosas que hablar!
01:11:17¡Suscríbete al canal!
01:11:47¡Sheriff!
01:12:04René está en peligro. Tengo su dirección y puedo identificarlo.
01:12:09Bien, vamos.
01:12:17Espero que te guste la comida china.
01:12:31Usa los platos de la cocina y pon la mesa. Voy a tomar una ducha.
01:12:34Lo haré.
01:12:35Oh, aquí estás.
01:12:55¿Sí? Diga.
01:13:03¿Verónica?
01:13:04¡No, no, no, no!
01:13:05¡Lárguese! ¡Lárguese!
01:13:06¡Por favor, por favor, por favor!
01:13:07¡Dios mío!
01:13:07¡Rate!
01:13:07¡Por favor!
01:13:08¡No, no!
01:13:09Tu nombre es Verónica Swain. Eres mi hermana.
01:13:12Tú eres el... tú eres el que me ha estado siguiendo.
01:13:15¡No, no, no, no!
01:13:16¡Aléjate de mí! ¡Te lo advierto!
01:13:17Tu novio es tu esposo.
01:13:19Yo no te creo.
01:13:20Él te alejó de nosotros. Quiso asesinarte y no pudo. Volvió para terminar su trabajo.
01:13:25¡Me mientes! ¡Me mientes! ¡Me mientes!
01:13:27Cuando tenías 12 años, teníamos renacuajos en el patio. Los bautizaste. Recuérdalos.
01:13:31¡Randy!
01:13:32Su nombre es Jack.
01:13:33¡Oye!
01:13:33¡Randy! ¡Ayúdame!
01:13:35¿Qué sucede? ¿Quién eres tú?
01:13:37Tú sabes bien quién soy yo.
01:13:39Él dice que es mi hermano.
01:13:40No lo es.
01:13:50Es tu esposo.
01:13:52No quería decírtelo. No quería perturbarte.
01:13:54Por favor.
01:13:55Visité a Maraya hoy. Ella descubrió la verdad.
01:13:58Él es peligroso. No debes creerme.
01:13:59No confíes en él, René.
01:14:03¡Oh, Dios mío!
01:14:04¡Para!
01:14:06¡Suelta el arma!
01:14:07¡Suelta el arma!
01:14:08Por favor, ven conmigo. Por favor.
01:14:11No.
01:14:12Déjala. Escucha.
01:14:14No.
01:14:14No te lastimaré.
01:14:16Deja el arma.
01:14:18Por favor.
01:14:18Dame el arma.
01:14:20Por favor, no.
01:14:26¡Randy!
01:14:27Verónica, ven conmigo, por favor.
01:14:29Por favor.
01:14:31¡Oh, Dios mío!
01:14:32¡No!
01:14:32¡No!
01:14:40¡No!
01:14:41¡No!
01:14:41¡No!
01:14:42¡No!
01:14:48¡Vamos, Jensen!
01:14:50¡Ya sabes cómo terminará esto!
01:15:00¡Puedo escuchar tu respiración!
01:15:02¡No!
01:15:07¡No!
01:15:07Debería salir ya.
01:15:09Resolvámoslo como hombres.
01:15:11Ahí estás.
01:15:19Oye.
01:15:21Sin armas.
01:15:22Justo como querías.
01:15:23¿De verdad crees que te creería?
01:15:27Ella perdió la memoria.
01:15:32No se acuerda de ti.
01:15:34Además de eso, nunca le agradaste.
01:15:37Jensen.
01:15:39¿Por qué crees que fue tan fácil para nosotros desaparecer?
01:15:42No sé qué pasa por tu mente loca, pero mi hermana no es una princesa de cuento que puedas esconder.
01:15:49Todo lo que ha hecho ella es voluntario.
01:15:51Y cuando no sigue tus reglas, debe pagar las consecuencias.
01:15:57Solo déjala ir.
01:15:58Déjame llevarla a casa.
01:16:00No le diremos a nadie.
01:16:02Solo vete a otro lugar.
01:16:04Arruínale la vida a alguien más.
01:16:07¿Eso te gustaría?
01:16:09Sí.
01:16:12¡Detente, Randy! ¡Detente!
01:16:18¡Detente, Randy!
01:16:19¡René, no te metas!
01:16:20Randy, baja el arma.
01:16:20Muévete.
01:16:21Randy, que bajes el arma.
01:16:22Lo llevaremos con la policía.
01:16:23No.
01:16:24Por favor, Randy, por favor.
01:16:24Él no es de fiar, René.
01:16:25No le creas.
01:16:26Él quiere matarte.
01:16:26¡Él es quien está mintiendo!
01:16:27¡Muévete!
01:16:28¡Ya basta los dos! ¡Basta!
01:16:29¡No es de fiar, René!
01:16:31¡Apártate!
01:16:31¡René, por favor!
01:16:32¡Apártate!
01:16:33¡No!
01:16:33¡Muévete!
01:16:33¡No, por favor!
01:16:34¡Muévete!
01:16:34¡Él miente!
01:16:35¡No!
01:16:35No, tenemos que llamar a la policía.
01:16:50No, no, no.
01:16:51Si hacemos eso, estaremos en problemas.
01:16:52No, esto no está bien.
01:16:54Ve adentro y tráeme una sábana.
01:16:55Si no le disparaba, habría seguido acosándote.
01:16:58Debes confiar en mí.
01:17:00Ve.
01:17:00Bueno.
01:17:01¡Ve!
01:17:01¡Ve!
01:17:05¡Mamá!
01:17:35¡Mamá!
01:18:05¿Quién eres?
01:18:10¿Quién eres?
01:18:35¡Vamos!
01:18:47Vamos a resolver esto y él jamás volverá a molestarte.
01:18:54Lo sé.
01:18:56Será nuestro pequeño secreto.
01:18:57Es una dirección falsa.
01:19:18¿Tienes otra idea de dónde pueda estar?
01:19:22Sí.
01:19:23Sí.
01:19:24Sí, sí la tengo.
01:19:27¿Estás bien?
01:19:39¿Cómo pudo alguien hacer algo como eso?
01:19:44¿Acaso me odiaba tanto?
01:19:47Él tenía problemas.
01:19:51¿Por qué no lo noté cuando me casé con él?
01:19:54Dicen que el amor es ciego.
01:19:58Tiene que haber otra respuesta.
01:20:00¿Acaso yo era tan mala persona?
01:20:01No.
01:20:02No.
01:20:04No podría imaginarte siendo una mala persona.
01:20:08Algunos hombres solo...
01:20:11quieren las cosas de cierta manera.
01:20:14Y...
01:20:14si no se hace lo que ellos dicen, pues...
01:20:19hay consecuencias.
01:20:20Tal vez se habría dado cuenta de que eres una persona diferente.
01:20:29¿Cómo no me percaté de lo desquiciado que estaba?
01:20:33¿Acaso recuerdas lo que te hizo?
01:20:35No.
01:20:39Solo que...
01:20:40ahora soy lo que soy porque ya intentó matarme una vez.
01:20:45Lo único que sé es que ya no está.
01:20:47Y...
01:20:48todo regresará a la normalidad.
01:20:51Sin complicaciones.
01:20:55Sin consecuencias.
01:20:56¿Lista?
01:21:18¿Lista?
01:21:19¿Qué vas a hacer con su cadáver?
01:21:20¿Acaso no lo sabes?
01:21:24Creo que es una mala idea, Jack.
01:21:35¡Ven aquí!
01:21:40¡Ayuda!
01:21:40¡No!
01:21:51¡No lo siento!
01:21:52¿Recuerdas qué pasa cuando te resistes?
01:21:55¡No!
01:21:55¡No!
01:21:57¡Detente!
01:22:00¡Por favor!
01:22:02¿Por qué me estás haciendo esto?
01:22:06Tú nunca me amaste.
01:22:08Querías una vida sin mí
01:22:12Querías a tus amigos
01:22:15Querías tu trabajo
01:22:17No necesitabas hacer nada de eso
01:22:21Yo me encargaba de ti
01:22:23Teníamos todo el dinero del mundo
01:22:26La cabaña, la casa
01:22:27Felices por siempre
01:22:29Pero tú querías otra cosa
01:22:32Nada era suficiente para ti
01:22:35Yo no era suficiente para ti
01:22:37Yo te amaba
01:22:38Te amé las dos veces, Jack
01:22:41Y yo también
01:22:45¡No! ¡No!
01:23:07René
01:23:21Mariah
01:23:22Oh, Dios mío
01:23:24René
01:23:24Ayúdame
01:23:25No tienes hacia dónde correr aquí, René
01:23:48No quiero hacer esto
01:24:08Dame el arma
01:24:09No te acerques más
01:24:11¡No!
01:24:13¡No!
01:24:13¡No!
01:24:13¡No!
01:24:14¡No!
01:24:15¡No!
01:24:17¡No!
01:24:18¡No!
01:24:18¡No!
01:24:20¡No!
01:24:20René
01:24:21Es gracioso, ¿sabes?
01:24:23¡No!
01:24:23Ver cómo se repite
01:24:25La misma escena
01:24:27¡No!
01:24:27Aunque la última vez
01:24:29Ya te habías dado por vencida
01:24:30¡No!
01:24:32¡No!
01:24:34Prefería a Verónica
01:24:35Randy
01:24:52¿Eres tú?
01:24:57Está bien
01:24:58No tienes que decir nada
01:25:00La policía sabe con exactitud dónde estás
01:25:03Ya vamos por ti
01:25:05Y no tienes escapatoria
01:25:07Así que deja ir a René
01:25:10Ya todo terminó
01:25:21Verónica
01:25:29Verónica murió
01:25:44Mi nombre es René
01:25:45¡Nosogy!
01:25:46¡Ah!
01:25:47¡Ah!
01:26:16¡Ah!
01:26:21¡Ah!
01:26:23¡Ah!
01:26:26¡Ah!
01:26:29¡Ah!
Recomendada
1:25:18
|
Próximamente
1:23:24
1:23:25
1:23:18
1:26:21
1:23:28
1:30:03
1:19:14
1:23:47
1:24:18
1:22:08
1:10:24
1:29:42