Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00TIBURONES DEL HIELO
00:00:30TIBURONES DEL HIELO
00:01:00TIBURONES DEL HIELO
00:01:30TIBURONES DEL HIELO
00:01:59TIBURONES DEL HIELO
00:02:01TIBURONES DEL HIELO
00:02:03TIBURONES DEL HIELO
00:02:09TIBURONES DEL HIELO
00:02:11TIBURONES DEL HIELO
00:02:13TIBURONES DEL HIELO
00:02:15TIBURONES DEL HIELO
00:02:17TIBURONES DEL HIELO
00:02:19TIBURONES DEL HIELO
00:02:21TIBURONES DEL HIELO
00:02:25TIBURONES DEL HIELO
00:02:29TIBURONES DEL HIELO
00:02:31TIBURONES DEL HIELO
00:02:33TIBURONES DEL HIELO
00:02:35TIBURONES DEL HIELO
00:02:37TIBURONES DEL HIELO
00:02:39TIBURONES DEL HIELO
00:02:41TIBURONES DEL HIELO
00:02:43TIBURONES DEL HIELO
00:02:45TIBURONES DEL HIELO
00:02:47TIBURONES DEL
00:02:49Gracias por ver el video.
00:03:19Gracias por ver el video.
00:03:49Gracias por ver el video.
00:04:20Gracias.
00:04:24Si esto se complica, te estaré vigilando.
00:04:29¿Sabes? Recuerdo que una vez estaba...
00:04:32...la belleza puede sumergirse a cientos de metros.
00:04:35Apuesto a que la estación no...
00:04:37Voy a subir esto.
00:04:38Aquí tienes, Sammy.
00:04:59Gracias, Val.
00:05:07¿Qué ocurre, Sammy?
00:05:14No lo sé.
00:05:15No paro de recibir datos erróneos del Área 12.
00:05:18Es como si el hielo se estuviese derritiendo más deprisa de lo que pensábamos.
00:05:21Puede que haya una corriente cálida bajo el hielo.
00:05:24Sea cual sea la causa, hay que comprobar si los datos son correctos.
00:05:29De eso dependen los resultados de nuestra investigación.
00:05:32No nos financian para que seamos negligentes.
00:05:35Estas cifras no pueden estar bien, estoy seguro.
00:05:38A menos que tengas razón con lo de la corriente.
00:05:40Déjame ver.
00:05:45Nunca han sido tan altas, ¿verdad?
00:05:47Exacto.
00:05:49Bien, empecemos a descartar.
00:05:50Lo primero es reiniciar el sistema.
00:05:53Vale.
00:05:59Tardará un momento.
00:06:03Veamos.
00:06:07Las mismas lecturas.
00:06:10Habrá que verificarlo.
00:06:12Esto afecta de lleno al estudio de impacto ambiental del M.
00:06:16He probado a resetear la memoria de los sensores y tampoco ha funcionado.
00:06:20Creo que lo más rápido será que vaya a comprobar si hay algún problema.
00:06:26Tracy, ¿qué tiempo se espera hoy?
00:06:32Por una vez todo parece tranquilo.
00:06:36No hay previsión de tormenta al menos durante 12 horas.
00:06:40Perfecto.
00:06:42Pero llama cada media hora, ¿vale? Así sabré que estás bien.
00:06:45Lo haré, jefe.
00:06:46Puntual como un reloj.
00:06:48Espera, Sammy.
00:06:49¿Qué?
00:06:51Eres el mejor.
00:06:53Hago lo que puedo.
00:06:56Bien, tardaré un rato.
00:06:57Ya os avisaré si descubro algo.
00:06:59Y por cierto...
00:07:00¿Comportaos?
00:07:03Largo.
00:07:05Vale.
00:07:06Luego nos vemos.
00:07:07¿Qué narices te pasa, colega?
00:07:24Sinceramente, espero que no sea un fallo de los sensores.
00:07:27Así por fin tendríamos pruebas fiables para enseñarle al M.
00:07:31Sí.
00:07:32Sí.
00:07:36Sí.
00:07:40T3A...
00:07:43¡Samuel!
00:07:45¿Qué?
00:07:45Un momento.
00:07:46¿A dónde vas?
00:07:49Tengo que salir a comprobar un sensor.
00:07:51Pues hazme un favor.
00:07:52Ten mucho cuidado ahí fuera.
00:07:54La capa de hielo está muy fina este año.
00:07:56Sobre todo porque no quiero tener que llamar al equipo de rescate para que te salven el culo.
00:08:01¿Salvarme a mí?
00:08:02Sí.
00:08:03¿Te acuerdas de Cabo?
00:08:06Intento olvidarlo.
00:08:07Salté a la piscina desde el balcón y me di con la cabeza en el borde.
00:08:11Perdí el sentido y por la noche bebí más que tú.
00:08:13Ya lo sé.
00:08:14Lo que me recuerda que papá nos envió whisky de Malta en el último transporte.
00:08:18Podríamos abrirlo luego, cuando vuelva.
00:08:21Buena idea.
00:08:22Hecha.
00:08:23De acuerdo.
00:08:24Ah, no te lo he dicho, pero me recuerdas mucho a mamá.
00:08:27¿Te quejas de todo?
00:08:29Ya.
00:08:30¡Eh!
00:08:30La próxima vez, cierra la puerta interior antes de abrir la puerta exterior.
00:08:34Gracias.
00:08:35Y comprueba la radio.
00:08:37Michael.
00:08:38¿Qué?
00:08:38¿Qué?
00:08:43¡Eh!
00:08:44¡Eh!
00:08:44No, no, no.
00:09:14No, no, no.
00:09:44No, no, no.
00:10:14No, no.
00:10:17¿Aún no sabéis qué pasa?
00:10:18No creo que haya ningún asesino en serio por aquí.
00:10:22Puede que se los haya tragado el hielo, pero la verdad es que hay muchas dudas al respecto.
00:10:27¿Tienes la última ubicación?
00:10:2872 grados, 55 minutos norte, 108 grados, 25 minutos oeste.
00:10:34¿A cinco millas de nosotros?
00:10:35Sí, eso es lo que parece.
00:10:38¿Os importaría mucho echar un vistazo?
00:10:41¿Qué opinas?
00:10:43Ellos tardarían al menos un día en llegar en trineo y la tormenta habrá cubierto el rastro.
00:10:48Nosotros llegaríamos en media hora.
00:10:51Pues habrá que intentarlo.
00:10:53De acuerdo, Apud, vamos a comprobarlo.
00:10:56Gracias, Tracy.
00:10:56Ya es el quinto cazador que desaparece este mes.
00:11:03¿Qué demonios estará pasando?
00:11:05No lo sé.
00:11:06Pero puede que alguno de ellos continúe con vida.
00:11:09Sí, vamos.
00:11:10Alex, ha desaparecido otro cazador.
00:11:17Vamos a echar un vistazo.
00:11:19¿Está cerca?
00:11:20Sí.
00:11:22Si queréis, Sammy está ahí fuera.
00:11:23Podríamos llamarle y decirle que...
00:11:25No, déjalo.
00:11:27Va en otra dirección.
00:11:29Además, se acerca una buena tormenta.
00:11:30Quiero tomar el aire antes de encerrarme.
00:11:33Perfecto.
00:11:34Deberíais ver esto.
00:11:36El hielo se funde muy deprisa en esta zona por culpa de las corrientes de aguas cálidas.
00:11:41Eso explicaría los datos que Sammy está recibiendo desde los sensores.
00:11:48Si esa tormenta empeora, quizá tengamos que llamar al rompehielos para que nos recoja y nos traslade.
00:11:53Al menos si no queremos poner fin a la temporada.
00:11:57Al M.E. no le gustará, pero podemos volver a pedir la beca el año que viene, ¿no?
00:12:02Exactamente.
00:12:03No es la primera vez que nos pasa.
00:12:05Sí.
00:12:05Bien, todo claro.
00:12:07Tendremos cuidado. Gracias por la información.
00:12:09De nada.
00:12:09Cuidaos mucho.
00:12:11Adiós.
00:12:11Hasta luego.
00:12:13No deberías decir ciertas cosas.
00:12:16Es cierto.
00:12:17¿Listo?
00:12:28Sí.
00:12:32Ya estamos cerca de la posición que nos ha dado Aput.
00:12:35Bien.
00:12:35No sabía que fueras tan lento.
00:12:38¿Lento?
00:12:39Ahora verás.
00:12:41¿Quieres guerra?
00:12:42Avocles.
00:12:47¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:12:55¡Acelero Tortuga!
00:13:00¿Quién es el lento ahora?
00:13:08Hay que ir un poco más hacia el oeste
00:13:10De acuerdo, te sigo de cerca
00:13:12Mantén los ojos bien abiertos, debería estar por aquí
00:13:15Si está aquí, no será difícil verlo
00:13:19¡Eso espero!
00:13:21Ahí delante hay algo
00:13:25Parecen las huellas de un trineo
00:13:53Comprueba las coordenadas
00:13:55Este es el sitio
00:14:00Su última comunicación por radio la hizo desde aquí
00:14:04Sigámoslas
00:14:11¡Sígámoslas!
00:14:41A partir de aquí ya no hay rastro
00:14:43¡No!
00:14:44¡No!
00:14:45¡No!
00:14:46¡No!
00:14:47¡No!
00:14:48No hay telas ni otros materiales.
00:15:18Solo es una foca. El almuerzo de un oso polar.
00:15:26Me gustaría recoger algunas muestras.
00:15:29Puede que las focas estén comiendo algo que afecte a los osos polares.
00:15:36Sabes que si te ataca un oso devora personas te voy a defender, ¿verdad?
00:15:41Idiota.
00:15:42Bastante, sí.
00:15:48Aquí hay tejidos de al menos dos sujetos diferentes.
00:16:09Y ninguno es humano.
00:16:10No tiene sentido.
00:16:25David, esto es muy raro.
00:16:26Sí, dudo que un oso hambriento hubiese abandonado tal cantidad de carne aprovechable.
00:16:41Es posible que el cazador lo ahuyentase.
00:16:46Tal vez.
00:16:47¿Qué es eso?
00:17:05¿Qué opinas?
00:17:07Parece una uña humana.
00:17:09¿No hueles a eso?
00:17:16Parece amoníaco.
00:17:20David, aléjate de la orilla.
00:17:25¡David!
00:17:26¡Dresi!
00:17:38¡Dresi!
00:17:47¡Dresi!
00:17:51¡Dresi!
00:17:51¡Gracias!
00:18:14¡Gracias!
00:18:21¡David, coge la cuerda! ¡Vamos, coge la cuerda!
00:18:28¡Cógela!
00:18:29¡Ya lo tengo! ¡Vamos, vamos! ¡Ya lo tengo!
00:18:40¡Aguanta!
00:18:51¡No!
00:19:12¡David! ¡David! ¿Estás bien? ¿Estás bien?
00:19:15¿Estás bien?
00:19:20¡Corre! ¡Corre!
00:19:28¡Venga, sube!
00:19:36¡Cajan con silla y corta la cuerda!
00:19:41¡Vamos! ¡Córtala ya! ¡Deprisa!
00:19:45¡Rápido!
00:19:54¡Ya está! ¡Arranca! ¡Vamos, vamos, vamos!
00:20:15¡Trae toallas y mantas eléctricas, rápido!
00:20:21¿Qué ha pasado?
00:20:22Hay que desvestirlo y tomarle la temperatura.
00:20:26Tal vez haya que pedir atención médica.
00:20:29Sujetarlo.
00:20:33¡33,7! Eso es hipotermia.
00:20:35Tiene que entrar en calor inmediatamente.
00:20:37Quita el de la ropa.
00:20:38Lo llevaremos arriba.
00:20:39Allí hace más calor y hay menos humedad.
00:20:42Venga, levantémosle.
00:20:44Con cuidado.
00:20:45Vamos.
00:20:47Despacio.
00:20:48Vamos.
00:21:00Vamos.
00:21:02Vamos.
00:21:04Vamos.
00:21:05Vamos.
00:21:06Vamos a ver
00:21:15Ten, bébete esto
00:21:1735,2, le está subiendo la temperatura, se pondrá bien
00:21:26¿Qué diablos ha pasado ahí fuera?
00:21:28Nos ha atacado un tiburón
00:21:29¿Qué os ha atacado qué?
00:21:33Un tiburón
00:21:34Aquí no hay tiburones
00:21:37Sí, bueno, eso es fácil decirlo
00:21:40Ayúdame
00:21:41Sugiero que empecemos por el principio
00:21:44Estabais buscando al cazador, ¿no?
00:21:46Sí, sí, pero siguiendo las huellas de un trineo de perros
00:21:49Encontramos los restos de un ataque de tiburón junto a las marcas
00:21:53Donde el trineo había sido arrastrado hasta el agua
00:21:55También había una uña humana clavada en el hielo
00:22:00Y de repente el tiburón nos atacó
00:22:02Nos hemos dejado allí una moto nieve
00:22:06Olvídate de eso
00:22:06¿Qué aspecto tenía el tiburón?
00:22:09Parecía un tiburón de Groenlandia
00:22:11¿Un boreal?
00:22:13Eso es imposible
00:22:14Su hábitat se encuentra a cientos de millas de aquí
00:22:16Ya lo sé
00:22:17Pero olía como uno de ellos
00:22:20¿Tienen un olor especial?
00:22:21Sí, los tiburones boreales tienen una carne rica en ácido úrico
00:22:26Que hace que huelan a orina
00:22:29Y los dientes que he encontrado también coinciden con los de un tiburón boreal
00:22:32Aunque más afilados
00:22:33No tiene sentido
00:22:34Los tiburones de Groenlandia no son rápidos
00:22:36Se mueven con torpeza, casi deambulan más que nadar
00:22:39Pregúntale al bicho que nos ha atacado
00:22:41Es evidente que se trata de una especie más veloz y agresiva
00:22:45Que ha evolucionado a partir del boreal
00:22:47Sí, el de la edad de hielo
00:22:50Mirad
00:22:53Debieron de quedarse atrapados aquí durante la última glaciación
00:22:57Hace dos millones de años
00:22:59La falta de alimento haría que se convirtieran en la especie dominante
00:23:02Y empezaran a atacar a presas como osos polares
00:23:05Y otros animales que vivían cerca del agua
00:23:07¿Y cómo es que no se ha documentado su existencia?
00:23:10Porque hasta ahora seguían atrapados
00:23:12El deshielo los ha liberado
00:23:14Y ahora viven aquí
00:23:29La piscina estanca es vulnerable
00:23:36Si un tiburón la golpea desde abajo
00:23:38Val tiene razón
00:23:39Sea lo que sea
00:23:40Deberíamos mantenernos a distancia de esa abertura
00:23:42No pienso acercarme a nada que tenga agua
00:23:44Hay que llamar por radio a Sammy
00:23:46Y explicarle lo de los tiburones
00:23:48Así sabrá a qué atenerse ahí fuera
00:23:50Y también hay que decirle a Abbott
00:23:52Lo que hemos descubierto
00:23:53Sí
00:23:54Barrow, aquí Estación Oasis
00:24:07¿Me recibes?
00:24:09Te recibo, Estación Oasis
00:24:10¿Eres tú, Tracy?
00:24:13Soy yo
00:24:13Ha habido un incidente
00:24:15Estamos bien
00:24:16Pero tenemos una teoría
00:24:17Cerca de las desapariciones
00:24:18Te escucho, Oasis
00:24:20Creemos que fueron atacados
00:24:23Hemos visto un tiburón
00:24:24Y pensamos que puede haber más
00:24:26Alimentándose de cualquier animal o persona
00:24:28Que se acerque al agua
00:24:29¿Tiburones?
00:24:31Sí
00:24:31Y muy voraces
00:24:32¿Podéis emitir un comunicado
00:24:34Para pedir a la población
00:24:36Que se aleje de las orillas
00:24:37Y evite navegar en barcos pequeños
00:24:39O subir a placas de hielo?
00:24:40Al menos hasta que sepamos algo más
00:24:42Por supuesto
00:24:43Pero no te garantizo
00:24:44Que nos hagan mucho caso
00:24:45Gracias, Abbott
00:24:48Cambio y corto
00:24:50De momento
00:24:58Es todo lo que se puede hacer
00:24:59Estación Oasis
00:25:02Llamando a Sammy
00:25:02¿Estás por ahí, Sammy?
00:25:04¿Me recibes, hermanito?
00:25:05Claro
00:25:19Vamos a ver
00:25:20Gracias
00:25:24¡Suscríbete al canal!
00:25:54¡Suscríbete al canal!
00:26:24¡Suscríbete al canal!
00:26:54¡Suscríbete al canal!
00:26:56¡Suscríbete al canal!
00:26:58¡Suscríbete al canal!
00:27:00¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:08¡Suscríbete al canal!
00:27:10¡Suscríbete al canal!
00:27:12¡Suscríbete al canal!
00:27:18¡Suscríbete al canal!
00:27:20¡Suscríbete al canal!
00:27:22¡Suscríbete al canal!
00:27:24¡Suscríbete al canal!
00:27:26¡Suscríbete al canal!
00:27:28¡Suscríbete al canal!
00:27:30¡Suscríbete al canal!
00:27:32¡Suscríbete al canal!
00:27:34¡Suscríbete al canal!
00:27:36¡Suscríbete al canal!
00:27:38¡Suscríbete al canal!
00:27:40¡Suscríbete al canal!
00:27:42¡Suscríbete al canal!
00:28:12¡Suscríbete al canal!
00:28:14¡Suscríbete al canal!
00:28:16¡Suscríbete al canal!
00:28:18¡Suscríbete al canal!
00:28:20¡Suscríbete al canal!
00:28:22¡Suscríbete al canal!
00:28:24¡Suscríbete al canal!
00:28:26¡Suscríbete al canal!
00:28:28¡Suscríbete al canal!
00:28:30¡Suscríbete al canal!
00:28:32¡Suscríbete al canal!
00:28:34¡Suscríbete al canal!
00:28:36¡Suscríbete al canal!
00:28:38¡Suscríbete al canal!
00:28:40Oasis llamando a Sammy. ¿Qué haces ahí fuera? Contesta de una vez.
00:28:45Oasis llamando a Sammy. ¿Me recibes?
00:28:51Oasis llamando a Sammy. Comprobando localización. Adelante.
00:28:58Oasis llamando a Sammy. ¿Me recibes?
00:29:02Vamos, Sammy.
00:29:07Oasis llamando a Sammy. ¿Me recibes?
00:29:10Oasis llamando a Sammy.
00:29:17Oasis llamando a Sammy.
00:29:20Déjame.
00:29:26Estación Oasis llamando a Sammy. Sammy, ¿me recibes?
00:29:32Oasis llamando a Sammy. Oasis llamando a Sammy.
00:29:35Sammy, ¿me oyes?
00:29:37Sammy, coge el transmisor.
00:29:40Michael.
00:29:46A lo mejor solo está lejos de la radio.
00:29:48¿Qué demonios ocurre?
00:29:59Dura demasiado para hacer un movimiento de hielo.
00:30:06Eddie, ¿qué haces?
00:30:10Eddie.
00:30:11Voy a ver si Sammy está bien.
00:30:19Espera, voy contigo.
00:30:20De acuerdo.
00:30:23Todo irá bien.
00:30:23David.
00:30:42David.
00:30:48¿Qué están haciendo?
00:30:49No os mováis.
00:31:09No.
00:31:09¿Qué demonios ocurre?
00:31:14Están rompiendo el hielo para aislar la estación.
00:31:17Si no hacemos algo, enseguida quedaremos a la deriva.
00:31:18Vamos, vamos.
00:31:21Mayday. Mayday.
00:31:23Aquí estación Oasis.
00:31:24Necesitamos ayuda urgentemente.
00:31:25Engancha esto a la botonibre.
00:31:35De acuerdo.
00:31:35Mayday.
00:31:49Mayday.
00:31:51Mayday.
00:31:51Aquí estación Oasis.
00:31:53Solicitamos.
00:31:54Mayday.
00:31:54Mayday.
00:31:56Mayday.
00:31:56Aquí estación Oasis.
00:31:57Solicitamos.
00:31:58No.
00:32:07Eddie.
00:32:09Eddie.
00:32:09Eddie.
00:32:10Tienes que salir de ahí.
00:32:12El hielo se está rompiendo.
00:32:13Aléjate de la motonieve.
00:32:15Acerca la motonieve todo lo que puedas a la placa.
00:32:17Eso intento.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:18No.
00:32:19No.
00:32:19No.
00:32:20No.
00:32:20No.
00:32:20No.
00:32:29Conecta el altavoz.
00:32:31Eddie.
00:32:36Tío, si no sales de ahí, acabarás en el agua.
00:32:39Eddie.
00:32:44Hay uno que va directo hacia ti.
00:32:46Deja la motonieve.
00:32:48Eddie.
00:32:51Eddie.
00:32:54Eddie.
00:32:55Eddie.
00:32:55Eddie, sáltame la motonieve.
00:33:00No.
00:33:01No.
00:33:02Eddie.
00:33:03Dios mío.
00:33:04Ha desaparecido.
00:33:06Eddie.
00:33:08Eddie.
00:33:08Eddie.
00:33:25Eddie.
00:33:28Eddie.
00:33:29Eddie.
00:33:40phao.
00:33:53Tenemos que parar a esas bestias
00:34:02Ahora mismo no veo cómo podríamos hacer eso
00:34:06Quizá usando las lanchas neumáticas
00:34:11Con ellas podríamos alcanzar la placa principal
00:34:14Esos tiburones cortan el hielo como si fuera mantequilla
00:34:16Imagínate lo que le harían a una lancha de goma
00:34:19Ya has visto lo que han hecho con Eddie
00:34:22Nos tragarían de un solo bocado
00:34:24Sí
00:34:26Tranquila, Val
00:34:32Saldremos de esta
00:34:33Gas
00:34:41¿Te refieres al propano?
00:34:46Sí, funcionará
00:34:47¿De qué estáis hablando?
00:34:48De ahuyentar a los tiburones con una carga de profundidad
00:34:52Juntando unos tanques
00:34:53Se puede conseguir mucha potencia
00:34:56¿Estás de coña eso?
00:34:57Eso causará una explosión terrible
00:34:59Podría afectar a la estación
00:35:01Voy a seguir intentando contactar con alguien
00:35:13De acuerdo
00:35:14Vamos
00:35:15Vamos
00:35:15Hey chicos, ¿cómo vamos a programarlo?
00:35:41La pared mide un cuarto de pulgada
00:35:42Calculo que la bengala tardará unos 10 segundos en perforarla
00:35:46Bien
00:35:47Llevaré la cuenta
00:35:52¿Preparada?
00:35:54Sí
00:35:54Uno
00:35:57Dos
00:35:59Tres
00:36:00Cuatro
00:36:01Cinco
00:36:03Seis
00:36:04Siete
00:36:05Ocho
00:36:07Nueve
00:36:08Funciona
00:36:22Val, sujétate
00:36:30¡Atrás!
00:36:32¡Cuidado!
00:36:45¡Cuidado!
00:36:52Genial
00:36:52Adiós a la antena de largo alcance
00:36:55David
00:37:08Ha funcionado
00:37:10Dios mío
00:37:15No
00:37:20Solo los hemos asustado un poco
00:37:24Vamos dentro
00:37:32¡Atrás!
00:37:58¡Atrás!
00:37:59Tengo una idea.
00:38:04Somos todo oídos.
00:38:05¿Cuáles?
00:38:08Podríamos configurar el robot para que actúe como un ancla y evite que nos alejemos.
00:38:14Esa es una buena idea.
00:38:16Tal vez enganchando un cable de acero a algo firme y luego haciendo un lazo.
00:38:21Si estamos en alta mar, cuando llegue la tormenta, las olas nos destrozarán.
00:38:26Adelante.
00:38:27Por suerte aún funciona al corto alcance.
00:38:30Intenta localizar a mi hermano, ¿vale?
00:38:32Por supuesto.
00:38:33Gracias.
00:38:38Mayday, Mayday.
00:38:40Aquí la estación Oasis.
00:38:41Necesitamos ayuda urgente.
00:38:53Sammy, aquí la Oasis.
00:38:55¿Me recibes?
00:38:57Con la radio de corto alcance, nuestra señal no puede llegar muy lejos.
00:39:10Estamos prácticamente aislados.
00:39:13Tenemos que hacer algo.
00:39:16Casi parece que esos bichos trabajen en equipo.
00:39:18Podría ser.
00:39:24Las orcas se coordinan para separar a las focas de las placas de hielo más grandes.
00:39:29Estos hacen lo mismo.
00:39:31Muchos mamíferos marinos nadan en círculos para rodear a sus presas, pero un tiburón boreal jamás haría eso.
00:39:36Es una especie muy evolucionada.
00:39:38Es una especie muy evolucionada.
00:39:43Estamos en un búnker de acero.
00:39:45Aquí dentro no podrán hacernos gran cosa.
00:39:47Siempre que aguantemos.
00:39:57Mayday, Mayday.
00:39:59Aquí la estación Oasis.
00:40:00Necesitamos ayuda inmediata.
00:40:05Esto es lo máximo que podemos conseguir.
00:40:07¿Cómo lo ves?
00:40:07Al menos podremos obtener imágenes y encontrar un sitio para anclar.
00:40:12De acuerdo.
00:40:13Vamos allá.
00:40:22A ver cómo te portas, chiquitín.
00:40:37Ahora despacio.
00:41:07Vira 15 grados a Estribor.
00:41:25Justo ahí parece una buena zona.
00:41:37¿Ese no es Sammy?
00:41:55Los tiburones han atrasado al robot.
00:42:16No.
00:42:22Michael.
00:42:23Michael.
00:42:26Michael.
00:42:28¡Ah!
00:42:30¡Ah!
00:42:31¡Ah!
00:42:31Los tranquilizantes.
00:43:01Hay que sellar este compartimento.
00:43:28Vamos.
00:43:31¡Mayday, mayday!
00:43:34Nuestra posición es 73 grados, 2 minutos, 31 segundos norte.
00:43:37Nuestra posición es 73 grados, 2 minutos, 31 segundos norte.
00:43:40108 grados, 30 minutos, 45 segundos norte.
00:43:41¿Necesitamos ayuda inmediatamente?
00:43:43¿Me reciben?
00:43:44¿Qué pasa este?
00:43:45No contestan.
00:43:46Tenemos que salir ya.
00:43:52¿A dónde vas?
00:43:53Toma.
00:43:54Es muy grande.
00:43:56¿Crees que funcionará?
00:43:58Espero que sí.
00:43:59Si le disparamos nosotros.
00:44:00Si lo hacemos, se va a cabrear.
00:44:01Ya lo sé.
00:44:02¿Y qué haremos si viene hacia nosotros?
00:44:03Es muy peligroso.
00:44:04¡Aún no lo he pensado!
00:44:05¡Apunta!
00:44:06¡Apunta!
00:44:07¡Apunta!
00:44:08¡Apunta!
00:44:09¡Apunta!
00:44:10Creo que deberíamos discutirlo.
00:44:11¡No sé si...
00:44:12¡Fuego!
00:44:13¡Fuego!
00:44:14¡Apunta!
00:44:16¡Apunta!
00:44:17Creo que deberíamos discutirlo.
00:44:18No sé si puede...
00:44:19¡Fuego!
00:44:29¡Mierda!
00:44:38Michael, el cable.
00:44:40Mételo en el agua.
00:44:41Corta la corriente.
00:44:43¡Sí!
00:44:45¡Ya está!
00:44:47¡Sal del agua!
00:45:14¿Preparado?
00:45:17¡Conéctalo!
00:45:28¡Funciona!
00:45:29¡Apágalo!
00:45:30Vale.
00:45:31¡Allá voy!
00:45:33Hay que llegar a la puerta.
00:45:34¡Sí!
00:45:35¡Sí!
00:45:35¡Apágalo!
00:45:36¡Sí!
00:45:37¡No!
00:45:38¡No!
00:45:40Ábrela, ábrela.
00:46:10¡Vamos!
00:46:20¡Hay que cerrarla antes de abrir la otra!
00:46:31¡Nada!
00:46:36Bala ha muerto.
00:46:38Y también hemos perdido el robot.
00:46:40Nos hundimos. Tenemos que sellar este nivel.
00:46:49Quita esto de aquí.
00:46:54No tenemos tiempo.
00:46:56David, necesito pelacables y un destornillador.
00:46:58¡Vamos!
00:47:05¡Vamos!
00:47:05¡Vamos!
00:47:07¡Vamos!
00:47:07¡Vamos!
00:47:07¡Vamos!
00:47:22Toma.
00:47:31Eso es. Sujétalo.
00:47:38Veamos el otro.
00:47:47Bien, ponlo en marcha.
00:47:56Estamos transmitiendo una señal de localización.
00:47:59Pues esperemos que la detecten a tiempo.
00:48:02¿A qué profundidad llegaremos?
00:48:04A unos 90 pies, más o menos.
00:48:06¿Podremos soportar esa presión?
00:48:08Tal vez. Es mucha profundidad, pero podríamos aguantar bien hasta unos 120 pies.
00:48:1270 pies.
00:48:3279 pies.
00:48:3360 pies.
00:48:35¡Suscríbete al canal!
00:49:05¡Suscríbete al canal!
00:49:35¡Suscríbete al canal!
00:50:05¡Suscríbete al canal!
00:50:35¡Suscríbete al canal!
00:51:05¡Suscríbete al canal!
00:51:35¡Suscríbete al canal!
00:51:37¡Suscríbete al canal!
00:51:39¡Suscríbete al canal!
00:51:41¡Suscríbete al canal!
00:51:45¡Suscríbete al canal!
00:51:47¡Suscríbete al canal!
00:51:51¡Suscríbete al canal!
00:51:53¡Suscríbete al canal!
00:51:59¡Suscríbete al canal!
00:52:01¡Suscríbete al canal!
00:52:03¡Suscríbete al canal!
00:52:05¡Suscríbete al canal!
00:52:07¡Suscríbete al canal!
00:52:09¡Suscríbete al canal!
00:52:11¡Suscríbete al canal!
00:52:13¡Suscríbete al canal!
00:52:15¡Vamos!
00:52:46¿Crees que aguantará?
00:52:48Apostaría mi vida.
00:52:49Sí. Nunca mejor dicho.
00:52:55Oh, estupendo.
00:53:15No funciona.
00:53:26Está empezando a hacer frío.
00:53:28Sí, ya lo creo.
00:53:31Y eso no es lo peor.
00:53:33Nos queda aire para un día, como mucho.
00:53:36Espera, ¿qué? ¿Por qué?
00:53:39La oasis se diseñó para soportar condiciones climatológicas extremas.
00:53:43Pero no para soportar una inmersión tan profunda.
00:53:45Lo que estamos respirando ahora es todo lo que tenemos.
00:53:48Así que David tiene razón.
00:53:50Nos queda oxígeno para un día.
00:53:53Pero tenemos equipos de buceo, ¿no?
00:53:55Solo estamos a 30 metros de la superficie.
00:53:57Seguro que podríamos salir nadando de aquí.
00:53:59Aquí solo hay un regulador.
00:54:01El resto está en el cuarto inundado.
00:54:03¿Y no has pensado en los tiburones?
00:54:05No les ha costado mucho trabajo sacarnos de nuestro entorno.
00:54:08¿Cuánto creéis que duraremos en el suyo?
00:54:13Esperad.
00:54:15¿Y si hinchamos los salvavidas?
00:54:17Podrían llevarnos hasta arriba en pocos segundos.
00:54:20Y convertirnos en objetivos flotantes.
00:54:28Vale, ¿a alguien se le ocurre alguna idea?
00:54:32¿No?
00:54:35¿Nadie?
00:54:36Ninguna.
00:54:39Ni siquiera sabemos si siguen ahí.
00:54:47No.
00:54:48¡No!
00:54:50No.
00:54:51No.
00:54:52No.
00:54:53No.
00:54:54No.
00:54:55No.
00:54:56No.
00:54:57No.
00:54:58No.
00:54:59No.
00:55:00No.
00:55:01No.
00:55:02No.
00:55:03Vamos a calmarnos, ¿de acuerdo?
00:55:12Es lo mejor.
00:55:14Nos han entrenado para sobrevivir.
00:55:16Conocemos bien nuestro trabajo y lo primero es evitar el pánico.
00:55:29Baterías.
00:55:32Mirad esto.
00:55:34Las baterías del robot submarino generan el mismo voltaje que utiliza la oasis.
00:55:38Pero están en la cámara. ¿Quieres abrir esa puerta?
00:55:41No, no, no. Esa puerta es doble para protegernos del clima.
00:55:44Fíjate, si abro una y la cierro desde el interior, puedo abrir la otra, inundar el compartimento y salir nadando.
00:55:50Sí, pero aunque lo consiguieras, ya no podrías volver.
00:55:54Mujer de poca fe.
00:55:55Ya lo entiendo. Si drenas la cámara, podrías entrar por la puerta inferior.
00:55:59Exacto.
00:55:59Bien pensado.
00:56:00Veréis, con las baterías a punto y funcionando, las bombas tendrán potencia suficiente para vaciar la cámara y estabilizar la presión,
00:56:06mientras vosotros recuperáis el sistema auxiliar de emergencia y las comunicaciones.
00:56:11Estarás expuesto mucho tiempo y la cámara descansa sobre el fondo. No podrás volver.
00:56:17Alex, Alex, ¿recuerdas las imágenes del robot cuando buscábamos un punto de anclaje?
00:56:21Sí.
00:56:21Las rocas que hemos visto me darán cobertura de sobra para regresar sin peligro a la cámara estanca.
00:56:26Sí, tienes razón.
00:56:27Por desgracia.
00:56:31A alguien se le ocurre otra opción.
00:56:37Pues voy a vestirme.
00:56:38Bien, con suerte deberías tardar un minuto en llegar a la cámara.
00:56:56Ve despacio para no llamar la atención de los tiburones.
00:57:00¿Qué es esto?
00:57:01Si alguno te ataca, clávaselo en el ojo.
00:57:04O sea, que si un tiburón se dispone a atacarme, ¿quieres que le clave esto en el...?
00:57:07Michael, llévatelo.
00:57:09De acuerdo.
00:57:20Nos vemos en el otro lado.
00:57:23Buena suerte.
00:57:25Gracias.
00:57:37Michael, ¿estás bien? ¿Qué ha pasado?
00:58:05Esto está lleno de tiburones.
00:58:08Dale las gracias a Alex de mi parte.
00:58:12Creo que he conseguido ahuyentarlos, al menos de momento.
00:58:15¿Cómo va todo por ahí?
00:58:30Por ahora bien.
00:58:31Parece que han perdido el interés.
00:58:33Estaенная gar жестами...
00:58:36Esta cierta, libera.
00:58:38Esperamos al lado.
00:58:40Esta cierta.
00:58:40Lo, ¿o qué?
00:58:41Lo, ¿o qué?
00:58:42Lo.
00:58:43Es salvaradero.
00:58:44No.
00:58:46Lo, ¿o qué?
00:58:46Lo, ¿o qué?
00:58:56Lo, ¿o lo que?
00:58:56Lo, ¿o qué?
00:58:57Lo, lo ...
00:58:57T dimo.
00:58:58y, ¿o qué?
00:58:59Por aquí ya no veo más tiburones
00:59:09No te confíes, mantente alerta
00:59:15Voy a entrar en la cámara
00:59:29Ya veo las baterías
00:59:40Bien, a ver si hay suerte
00:59:59Avísame cuando estés preparado y activaré las bombas de drenaje
01:00:05¡Actívalas! ¡Actívalas ya!
01:00:22¡Funciona!
01:00:23Se ha pasado muy cerca
01:00:53¿Lo has hecho?
01:00:56Sí
01:00:56¿Qué tal ahí abajo?
01:00:59Todo está hecho un desastre
01:01:01¿Habéis conseguido que funcione la radio?
01:01:02Todavía no
01:01:03Hay demasiada profundidad para las antenas
01:01:06Está bien
01:01:08Deberíamos sacar los equipos de buceo
01:01:10Antes de que le ocurra algo más a la cámara
01:01:12¿Para qué?
01:01:12No podemos atravesar la puerta
01:01:14Sí que podemos
01:01:15He cerrado la exterior para volver a aislar el compartimento
01:01:17Bien hecho
01:01:19Tracy, quédate junto a la radio por si recibes algo
01:01:22Vamos a por esos equipos
01:01:25Bien
01:01:25Hey
01:01:33Saldremos de esta, ¿de acuerdo?
01:01:35Seguiremos trabajando hasta encontrar la solución
01:01:38Lo sé
01:01:38Como hacemos siempre
01:01:40Es solo que no quiero morir aquí
01:01:45Hay que subir un equipo completo para cada uno
01:01:56¿De acuerdo?
01:01:58Entendido
01:01:58Espero que tanto esfuerzo merezca la pena
01:02:07Por supuesto que va a merecer la pena
01:02:09Al menos mantendremos la mente ocupada
01:02:12Y por cierto
01:02:14¿Tienes algún plan?
01:02:18Le estoy dando vueltas a algo
01:02:20Si enganchamos un cable a un salvavidas
01:02:23Y lo soltamos
01:02:24Amplificaremos la señal de radio
01:02:27Eso sería como tener una antena nueva
01:02:30Buena idea
01:02:33Gracias
01:02:34Tracy, fija una bombona a un salvavidas
01:02:37Ya está todo
01:03:06¿Cámara sellada?
01:03:12Sí
01:03:12A partir de ahora solo abriremos si es necesario
01:03:15¿Podemos probarlo?
01:03:19Sí
01:03:19Todo tuyo
01:03:23Perfecto
01:03:28PNIC
01:03:35PNIC
01:03:41PNIC
01:03:42PNIC
01:03:54Asegurado
01:04:02¿Todo bien?
01:04:05Todo genial
01:04:06Vale
01:04:13Regulador en orden
01:04:16Espera
01:04:16Ya está
01:04:22Cuando salgas ahí fuera
01:04:23Fija el cable cerca de la puerta exterior
01:04:25Hincha el flotador
01:04:27Ya vola
01:04:28Dicho así parece fácil
01:04:29Ya
01:04:30Como todo lo que hemos hecho hoy
01:04:32Sí
01:04:32No te mueras
01:04:35Hecho
01:04:35Comprueba el regulador
01:04:41Buena suerte
01:04:44Nos vemos al otro lado
01:04:53Ok
01:05:04No
01:05:05No
01:05:07No
01:05:09Los tengo dando vueltas por encima, pero no me prestan mucha atención
01:05:28Bien, ten cuidado
01:05:30¿Precaución es mi segundo nombre?
01:05:33Sí, claro
01:05:34Allá va, directo a la superficie
01:05:36Parece que los tiburones no se acercan
01:05:39¡Maldita será!
01:06:09¿Todo bien?
01:06:23¿Qué va?
01:06:24Al revés
01:06:25Todo ha ido mal
01:06:28No ha podido ir peor
01:06:30Un tiburón ha mordido el flotador mientras subía y ha destrozado la conexión de largo alcance
01:06:34Joder, esto es increíble
01:06:36Y la de corto alcance apenas llega a la superficie
01:06:39Estamos cerca del lugar de la primera transmisión, ¿cuándo entraremos en su radio de alcance?
01:07:07En unos minutos
01:07:08Que vayan preparando la grúa de rescate
01:07:10Preparen la grúa, estamos casi encima
01:07:18De acuerdo
01:07:18Adelante
01:07:20Estamos en marcha, capitán
01:07:25Perfecto, a ver si podemos contactar con ellos
01:07:28Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:32¿Me reciben?
01:07:33Cambio
01:07:33Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:40¿Me reciben?
01:07:41Cambio
01:07:41Siga intentándolo
01:07:42Espero que aún estén vivos
01:07:44Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:46¿Me reciben?
01:07:47Cambio
01:07:47Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:48Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:52¿Me reciben?
01:07:53Cambio
01:07:53Oasis, aquí rompehielos uno
01:07:57¿Me reciben?
01:07:58Cambio
01:07:58Aquí, Oasis, le recibimos
01:08:02¿Cuál es su posición?
01:08:05Casi encima de ustedes
01:08:06¿Cómo nos han encontrado?
01:08:09Captamos durante unos segundos
01:08:11La señal de emergencia
01:08:12Y pudimos establecer sus coordenadas
01:08:14¿Cómo se encuentran?
01:08:15Aquí la situación es bastante mala
01:08:17La cámara inferior está inundada
01:08:18Pero podemos drenarla
01:08:19Hemos perdido a tres compañeros
01:08:23Smith, Agara y McBurney
01:08:26¿Han recibido el informe de la estación Barrow
01:08:32Sobre los tiburones?
01:08:33Sí, pero lo último que esperábamos
01:08:35Es que a ustedes les hubiese afectado
01:08:37Entiendo
01:08:42Tenemos buenas y malas noticias
01:08:47Nos encontramos a dos millas de distancia
01:08:49De su posición
01:08:49Pero hay muchos icebergs
01:08:51Que tendremos que ir evitando
01:08:52Antes de llegar
01:08:53Así que aún tardaremos un rato
01:08:55De acuerdo
01:08:56La buena noticia es que
01:08:58Si de verdad pueden drenar
01:08:59La cámara inferior
01:09:00Podríamos utilizar el helicóptero
01:09:02Para sacarles de ahí
01:09:03Y subirlos a la cubierta
01:09:04Sí que es una gran noticia
01:09:10Rompehielos
01:09:12Estamos listos
01:09:17¿Cuánto cree que tardarán?
01:09:18Ya falta poco
01:09:19Recibido
01:09:21Volveré a ponerme el traje
01:09:34Supongo que alguien
01:09:35Tendrá que realizar el enganche
01:09:36Helicóptero despegando
01:09:43Estación oasis a 1,92 millas
01:09:48Y acercándonos
01:09:50Atentos a los icebergs
01:09:52Una milla y acercándonos
01:09:54Ajuste de rumbo 5 grados a estribor
01:09:58Rumbo fijado hasta la estación oasis
01:10:01Como no se den prisa
01:10:22Soy hombre muerto
01:10:23Soltando marcador de posición
01:10:27Ahí viene el cable
01:10:40Lo tengo a la vista
01:10:48Bien, mantente ahí
01:10:52Ve a por él cuando sea seguro
01:10:53Vaya, no se me había ocurrido
01:10:56Me estoy acercando
01:11:26No se me había ocurrido
01:11:26¡Malyz signal!
01:11:27¡Amergé!
01:11:28¡Malyz nega!
01:11:28¡OSPIT Voice!
01:11:30Ap Energía
01:11:31Te lo tengo.
01:12:01¡Date prisa, Michael!
01:12:16Listo. Está enganchado.
01:12:20¿Cómo lo ves desde ahí?
01:12:22Diles que han pescado un atún gigante y que ya pueden sacarlo.
01:12:25Recibido.
01:12:26Rompehielos 1. Estamos enganchados. Pueden empezar a subirnos.
01:12:33Recibido, Asis. Sujétense bien.
01:12:35¡Maldita sea!
01:12:59¿Qué ocurre?
01:13:01Los tiburones me están viendo y no acaban de dispensarse.
01:13:05¿Por qué no entras aquí?
01:13:07Prefiero no soltar el cable si no te importa.
01:13:09No quiero quedarme flotando mientras os rescatan a todos.
01:13:12Pues agárrate.
01:13:13No, no, no, no.
01:13:25No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:44Michael.
01:13:45Corten el cable. Corten el cable.
01:13:49¡Corten el cable, corten el cable!
01:14:01¡Cuidado!
01:14:12Hijo de puta.
01:14:19¡Eso es el helicóptero!
01:14:27¡Sujetaos! ¡Sujetaos!
01:14:49¡También hemos perdido a Michael!
01:14:59¡Dios mío!
01:15:01¡Rompehielos!
01:15:04Sé que lo han visto.
01:15:06Por desgracia, sí, Oasis.
01:15:09Lo hemos visto.
01:15:10Al menos los tiburones han vuelto a dispersarse.
01:15:13¿Se les ocurre otra idea?
01:15:15Estamos en ello.
01:15:17David.
01:15:20Bolsas de salvamento.
01:15:23Si su peso es menor que la flotabilidad, funcionará.
01:15:28¡Rompehielos!
01:15:29¿Llevan bolsas de salvamento?
01:15:32Afirmativo, Oasis.
01:15:36Envíanos unas cuantas.
01:15:38Recibilo.
01:15:40¿Entonces?
01:15:42Hay que prepararse.
01:15:44Bien.
01:15:45Paquete recibido.
01:15:49Rompehielos.
01:15:51Cambio.
01:15:53Tendrán que salir a enganchar las bolsas, Oasis.
01:15:57Será peligroso.
01:15:59Recibido.
01:16:03Escuchad.
01:16:05Necesitamos armas.
01:16:06Esto funciona bajo el agua.
01:16:13También tenemos lanzabengalas.
01:16:15Al menos podremos cegarlos.
01:16:17Tracy, tú quédate junto a la radio.
01:16:20No.
01:16:22Seré yo quien salga esta vez.
01:16:24De eso nada.
01:16:26Quiero ver lo que le ha pasado a Michael.
01:16:28Alex.
01:16:30Saldré yo.
01:16:32Además, alguien tiene que quedarse a controlar la situación.
01:16:34Y tú eres la mejor.
01:16:40¿Estás preparada?
01:16:42Lo estoy.
01:16:44Cambiémonos.
01:16:58¿Sabes cuánto te quiero?
01:17:00Sí, más o menos.
01:17:01Más o menos.
01:17:04Pues asegúrate de volver de una sola pieza.
01:17:11Te quiero.
01:17:14Idiota.
01:17:31David, voy a por las bombonas. Mantén los ojos bien abiertos.
01:17:46De acuerdo.
01:17:48David, voy a por las bombonas. Mantén los ojos bien abiertos.
01:17:50De acuerdo.
01:17:51De acuerdo.
01:18:11Tengo el paquete a la vista.
01:18:12Bien, empieza a subirlo todo.
01:18:15Voy con el primer grupo. Sigue vigilando.
01:18:18Date prisa, Alex.
01:18:19Date prisa, Alex.
01:18:20Aquí está el primer grupo.
01:18:21Están diseñados para engancharse en los puntos de anclaje.
01:18:24¡Ah!
01:18:25Ha estado cerca.
01:18:27Date prisa.
01:18:28Aquí está el primer grupo.
01:18:38Están diseñados para engancharse en los puntos de anclaje.
01:18:48¡Ha estado cerca!
01:18:50¡Date prisa!
01:18:58¡Vamos, Alex! ¡No me quedan muchas bengalas!
01:19:05Primer grupo enganchado. Voy a por el siguiente.
01:19:23Ya casi estoy.
01:19:25No lo retendré por mucho más tiempo.
01:19:28¡Rápido, enganchado! ¡Ya, vamos!
01:19:46¡Enganchado!
01:19:56¡Por poco!
01:19:57David, ¡cuidado!
01:20:04Ábrela ya. Yo me encargo de esos cabrones.
01:20:17¡Alex! ¡No!
01:20:18¡Ahora o nunca tengo que abrir esas cabrones como sea!
01:20:27¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
01:20:37¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
01:20:48Venga, venga, venga, venga, venga, venga, venga.
01:21:05¡Qué demonios!
01:21:06¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:21:36¡Vamos!
01:22:06¡Aquí está!
01:22:36¡Vamos!
01:22:43¡Vamos!
01:22:45¡Vamos!
01:23:03¡Vamos!
01:23:05¡Fuera de aquí!
01:23:07¡Maldito hijo de puta!
01:23:12¡Dios!
01:23:19Tracy, voy a por ti.
01:23:30Creía que no estabas.
01:23:34Hace falta mucho más que un tiburón para que me aleje de ti.
01:23:39Vamos.
01:23:41Salgamos de aquí.
01:23:42Venid, sentaos aquí un momento.
01:23:54Venid, sentaos aquí un momento.
01:24:06Ahora ya estáis a salvo.
01:24:07¡Ahora ya estáis a salvo!
01:24:18Tracy.
01:24:20¡Comportaos, David!
01:24:21¡Vamos!
01:24:22¡Vamos!
01:24:23¡Vamos!
01:24:24¡Aaah!
01:24:25¡Fueras todo del mundo!
01:24:26¡David, no!
01:24:30¡No!
01:24:31¡No!
01:24:32¡Aaah!
01:24:33¡Vamos!
01:24:34¡Vamos!
01:24:39¡Vamos!
01:24:41¡Vamos!
01:24:47No, no, no, no, no.
01:25:17No, no, no, no.
01:25:47No, no, no, no.