Vai al lettorePassa al contenuto principaleVai a piè di pagina
TVFromThePast
  • 09/06/2025

Categoria

📺
TV
Trascrizione
00:00A presto
00:30A presto
01:00A presto
01:29A presto
01:59Ma questa è l'assistenza del professore Shikawa
02:02Sì, sono Snow
02:04Sei venuto a scuola per catturarmi?
02:08Tranquillizzati, non ho intenzioni bellicose
02:09Il fatto è che devi sapere
02:12Devi sapere che il professore
02:13Insomma, parla
02:16Che cosa è successo a Shikawa?
02:19È il mio capo
02:20Ah, ho capito
02:24Il professore è stato arrestato dalla polizia e gli hanno dato l'ergastolo
02:27Ma non ho niente di tutto questo, non ho
02:30Dici davvero?
02:31Belli sono felice, non è poi così cattivo
02:33Arrivederci, Snow
02:34Che?
02:35Aspetta un momento
02:36Si è ammalato
02:39Per la verità il professore Shikawa mi aveva proibito di informarti
02:59Ma io so che in fondo, in fondo vuole che te lo dica
03:01Sono sicuro che in questo momento sarebbe per lui di gran conforto rivederti anche solo per un attimo
03:06Perciò ti chiedo di accompagnarmi all'ospedale, vuoi?
03:09Povero Shikawa, ci accompagnerò, possiamo andare anche subito
03:12Oh, i miei fiori
03:24No, no, adesso vai a visitarlo, gli farà molto bene
03:30Beh, io devo lasciarti, ciao
03:31Oh, credevo che venissi insieme a me
03:33Mi dispiace ma non posso, ho un sacco di lavoro retrato da sbrigare
03:36Dove sarà la stanza del professore?
03:45Oh, mi scusi, dov'è la stanza del professore Shikawa?
03:49Cosa?
03:50Ah sì, signorina, vada in fondo, giri a destra, poi va sino in cima e quando è lì, ancora dritto
03:55Grazie infinite, buongiorno
03:57Non c'è di che
04:06Oh, mia nanà
04:09Nanà
04:11Ti prego nanà, vieni presto a trovarmi, te ne prego, vieni presto
04:16Posso entrare, professore Shikawa? Sono nanà
04:26Entra
04:28Professore Shikawa
04:30Scusa, non vedo molto bene, sei davvero nanà
04:32Sì, sono io
04:33Io sono gravemente ammalato, nanà
04:36Non deve perdere le speranze, professore, vedrà che guarirà presto, io farò qualsiasi cosa per lei
04:40Grazie, piccola cara
04:42Oh, i fiori appassiranno, aspetti, vado a cercare un vaso in cui metterli
04:45Anche i fiori?
04:51No
04:51Capo, dall'aspetto non si direbbe che si sente tanto male, sa?
04:56Questo sarcasmo indica che sei geloso, non è vero forse?
04:59Non dica sciocchezza e non mi abbasserei mai a fare come lei, cioè a fingermi malato per ottenere la sua compassione
05:04Comunque non creda che dalla compassione all'amore il passo sia così breve
05:07Che cosa? Stai dicendo sul serio, no?
05:10Certo che parlo sul serio
05:11Speriamo che tu abbia torto, credo che questa sia l'occasione buona per fidanzarmi
05:16Oh, oh, via, via
05:20Ho trovato un vaso, dove posso mettere i fiori, infermiere?
05:23Mani, metta pure dove vuole, sul tavolo, sulla finestra, sulla porta
05:27Oh, certo che le infermiere sono strane qui
05:31È vero, strane
05:32Beh, adesso io devo andare, professore
05:33Cosa? Mi abbandoni così presto, nana?
05:35Devo preparare la cena per tutti e non ho ancora fatto la spesa, ma ritorno domani, professore
05:39Nana?
05:40Oh, sì?
05:41Ti chiedo di non dire niente della mia malattia, Leonetto e Bobola
05:43Se vuole, ma perché?
05:44Beh, vedi, a loro non sono mai stato simpatico, quindi ritengo che non gradiscano che tu venga a trovarmi
05:49No, se hai fatto delle idee sbagliate sul loro conto
05:52Nana, ti prego, non dire niente
05:54D'accordo, farò come mi chiede, professore, non glielo dirò
05:58Scusi per la stazione
05:59Dunque, vediamo
06:00Lei adesso vada dritta finché trova una piazza, d'accordo?
06:04Gira subito a sinistra e prosegue per qualche centinaio di metri
06:07Si troverà alla stazione di fronte
06:08Giro a sinistra, poi vado sempre dritta
06:10Esatto, non può sbagliarsi
06:11Buonasera, signora
06:12Grazie infinite, giovanotto
06:14A proposito, visto che questa è una stazione di polizia, vorrei denunciare un furto, è possibile?
06:19Non poteva dirlo subito
06:20Leonetto, la signora vuole sporgere una denuncia
06:23L'idea della stazione di polizia è stata tua
06:25Quindi che ne diresti di smettere di mangiare e di venire qui a darle una risposta?
06:30Senta, nonnina, c'è un'altra stazione di polizia tra un paio di isolati
06:33Sarà meglio che sporga la sua denuncia lì
06:35La ringrazio infinitamente
06:37Buonasera, giovanotti
06:39Leonetto!
06:40Perché sei adirato?
06:42L'idea della stazione di polizia è buona, ma quando l'ho formulata non intendevo utilizzarla a scopi umanitari
06:46Il mio piano era di catturare dei ladri e trattenere la refurtiva
06:49Buonasera, signori
06:51Scusate il disturbo, vorrei un'informazione
06:54Non riesco più a rintracciare la società a tutto fare
06:56No, no, non ci riconosci, siamo noi, Bobolo e Leonetto
07:00Ma che cosa è successo e per quale motivo avete deciso di camuffarvi da poliziotto?
07:04Tu piuttosto devi darci delle spiegazioni sul tuo ritardo
07:06Stavamo morendo di fame, ho dovuto persino spendere dei soldi per ordinare cibo al ristorante
07:11Ora che mi ricordo, Leonetto, ti sei forse vestito così per sfuggire alla cattura della polizia?
07:17Da quando in qua la polizia mi starebbe cercando? Ma che ho fatto?
07:20Perché non ti ricordi più di quella volta che hai trovato un portafoglio per strada in pieno centro
07:24E che ti sei intascato il contenuto?
07:26Che memoria di ferro
07:28Non ha freddo, professore, l'aria è umida
07:39Sì, in effetti l'aria è un po' umida oggi, ma non ho mai freddo quando sto con te, Anna
07:44Guardi
07:46Come sono belli
07:48Vorrei guarire e sfrecciare nel cielo insieme a loro col mio elicottero
07:56Vedrà che si rimetterà presto
07:58Ishikawa, caro
08:05Nana, mia adorata
08:07Ishikawa
08:08Stiamo volando
08:10Mi sento libero
08:12Mi sento libero
08:13Che c'è, professore Ishikawa?
08:31Guarda, tutte le foglie stanno cadendo dagli alberi
08:35Questo simboleggia la mia malattia, Nana
08:38Non si arrenda, professore, ce la farà
08:41Quando tutte le foglie saranno cadute
08:43Anche la mia vita terminerà
08:45Resistete, foglie
08:47Rimani sull'albero almeno tu
08:51Professore Ishikawa
08:53Guardi, la foglia più piccola non ha ceduto
08:57Ha visto, professore?
09:01Quella fogliolina ci sta provando
09:02Anche lei deve metterci la tutta
09:04Nana, ci proverò
09:08Ha letto troppa letteratura rosa in questi ultimi tempi
09:15Sikhi, dite che Nana si trova qui
09:18Esatto
09:19Da più di un'ora a capo per la precisione
09:22Questa cosa avviene ormai da troppi giorni
09:24E mi dà un certo fastidio
09:25Non è remunerativo perder tempo così
09:27Ma che stai dicendo?
09:28Quello è un ospedale, Leonetto
09:30E se Nana si è ammalata è successo solo per colpa tua, poveretta
09:33Colpa mia?
09:35E che cosa le avrei fatto, eh?
09:37L'hai costretta a lavorare troppo
09:38Ecco cosa hai fatto
09:39È una supergirl
09:39Ma non può essere esprimuta con un limone
09:41Sciocchezze
09:42Nana è dotata di superpoteri
09:43Non potrà mai cadere ammalata
09:45Che strano
09:52Sembra non esserci nessuno
09:54Forse avranno terminato il turno
09:56E saranno tornati a casa
09:57Dovremmo farlo anche noi
09:58Che stai dicendo?
10:00Questo non è un ufficio
10:01In un ospedale per quanto discreto
10:02Dovrebbe vedersi in giro perlomeno qualche infermiera
10:05Ah, ecco lei
10:08Sembra che abbia molta fretta
10:11Ma può darsi che Nana sia andata a casa senza che noi la vedessimo
10:15In ogni caso è singolare
10:16Non ho mai sentito parlare di un ospedale senza dottori
10:18Proviamo a chiederlo all'infermiera
10:20Ah, adesso va meglio
10:26Ma continuo a non vedere pazienti
10:28Eccone uno
10:29Ma dove sarà finita l'infermiera?
10:38Dottore
10:39Paziente
10:41Infermiera
10:44Hai finito di fare la commedia
10:52Ti abbiamo riconosciuto
10:54Adesso ci spiegherai il motivo della tua presenza a Quisno
10:56Pistato
10:59Fermati
11:01Fermati
11:02Fermati
11:03Fermati
11:04Fermati
11:07Da questa parte
11:09Salve
11:12Seven Eleven, dove si è nascosto?
11:17In quella stanza
11:18Fermati
11:21Fermati
11:22Aspetta
11:24Aspetta
11:24Fermati
11:25Fermati
11:26Nana, sei qui?
11:30Che ci fai con Ishikawa?
11:32Leonetto popolo
11:33Nana, parla
11:35Che significa questo?
11:36Sì, spiegati
11:36Hai deciso di allearti con Ishikawa adesso?
11:39Cosa?
11:39No, non avete capito niente
11:41Quale altra motivazione ci può essere per la tua presenza qui?
11:58Una motivazione umanitaria
12:00Come vedete il professore Ishikawa è malato
12:02Ma non ti sei resa conto che questo ospedale è fasullo, Nana?
12:06Mi dispiace, dovessero dire brutalmente
12:07Tu sei stata ingannata
12:08Rifletti un attimo, Nana
12:09Non ti sei mai chiesta perché in questo ospedale non esistono dottori
12:13Non esistono infermiere
12:14Non esistono neppure pazienti
12:16Eccetto loro
12:16Non gli credere, Nana
12:19Non so più cosa pensare
12:22Scansati
12:23Ascolta
12:24Con il mio passato e la fama che mi sono venuto creando
12:26Non avrei mai potuto farmi ricoverare in un ospedale normale
12:29Perciò ho dovuto crearne uno esclusivamente per me
12:31Ti scongiuro
12:34Cerca di capire, Nana
12:35Professore
12:39Io sono ammalato sul serio
12:47Tu mi credi, vero?
12:49Sì
12:49Sento che non mente
12:51Lei non potrebbe mai farlo
12:55Non ho mai visto una scena più disgustosa in vita mia
12:58Il professore Ishikawa sta sforzandosi di migliorare il proprio stato di salute
13:04Prima che l'ultima foglia venga spazzata via
13:06E ha bisogno di tranquillità
13:08Andate via, via
13:09Ma, ma
13:10Nana, ascolta le parole del presidente della tua società
13:12Ricordati di che posso faccio Ishikawa
13:16Allontanatevi e non parlo con chi non è gentile verso i malati
13:19In ogni caso sono contento che la malata non fosse Nana
13:29Devo contraddirti, lo è
13:30Che stai dicendo, Leonetto?
13:32Di quale male soffrirebbe, secondo te?
13:34Di eccessiva credulità nei confronti del prossimo
13:36Questa è la mia diagnosi
13:37Aspetta un momento
13:39Non sono d'accordo
13:41Semmai il problema di Nana è di essere troppo gentile e dolce
13:43Troppo gentile e dolce, dici?
13:44Beh, dovrà cambiare
13:45In questo modo non riusciremo a fare un quattrino
13:47Quanto sei venale!
13:49Ecco!
13:52Ora un altro cucchiaio
13:53Santo cielo, quanto è caduta in basso
14:00Non dovrebbe comportarsi così un minimo di dignità
14:03Che diamo?
14:03Dimmi, qual è il problema, babolo?
14:08Questa è la foglia di cui stava parlando Nana
14:10Apre la bocca, lo faccia per me
14:14Mi sembra che lei sia già molto meglio
14:18Ma certo, basta la tua presenza per farmi riprendere vita
14:21Adesso io apro la bocca e tu lanci quel frutto
14:23Sì, subito
14:25Un altro soltanto, va bene?
14:31Basta con questa ignobile farsa
14:35E c'è professore, ha una faccia orribile
14:38Mi avevo pregato di tornarvene a casa, non ci si comporta così con un malato
14:42Ti prego, Nana rifletti
14:44Ora stai a sentire
14:45Guarda, la riconosci è l'ultima foglia, quella che era rimasta sull'albero
14:48Leonetto, ma è terribile
14:53Il professore Ishikawa aveva legato le sue speranze di vita proprio a quella foglia
14:58Nana, ascoltami, questo significa la fine per me
15:02Ishikawa
15:03Osservala con attenzione, Nana
15:07Questa foglia è fatta di materiale plastico ed era legata al ramo dell'albero con una cordina
15:11Che?
15:12Materiale plastico?
15:15Lei mi ha deluso profondamente, Ishikawa
15:17Sì, è vero, ti ho ingannata, ma l'ho fatto solo perché volevo che ti prendessi cura di me
15:22Ti prego, perdonami, Nana, sono così malato
15:27Malgrado il suo comportamento, lei mi sembra sincero
15:35Grazie, Nana, sono felice che tu mi creda
15:39Ma certo, professore Ishikawa
15:41Tutto ciò è assurdo
15:43Hai ragione, è santo credere ai miei occhi
15:45Qui bisogna assolutamente intervenire, Bobola
15:47Sì, dottore
16:01Quale dottore? Perché è venuto un medico?
16:07Che significa? È vero che questo è un ospedale, ma in realtà non lo è
16:11Il suo polso è troppo rapido, signore
16:15La prego, dottore, prescrivo una terapia efficace al professore Ishikawa in modo che possa riprendersi al più presto
16:20Oh, che siringa enorme
16:31No, no, no
16:39Da bravo professore, ritorni qui e per il suo bene lo capisci, no? Un po' di coraggio
16:43Non voglio, ho il terrore, ho il terrore delle iniezioni
16:47Lasciami, lasciami, no, aiuto, aiuto
16:52Ma è necessario, professore
16:54No
16:55È pronto, dottore, può procedere?
17:01Aiuto
17:01Fermi, fermi, per favore, io non sono malato, mi sento benissimo
17:07Ho fatto ricorso a questa messa in scena soltanto per poter rimanere da solo con Nanà e per avere il suo affetto
17:12La mia malattia non è altro che una trappola per attirarla
17:15Era quello che dicevano, Bobolo e Leonetto
17:19È così, mi dispiace terribilmente, Nanà
17:23Lei mi è delusa, non la credevo tanto calcolatore
17:25Il fine giustifica i mezzi, non lo sapevi, mia cara
17:28Questa volta è andata male, ma la prossima volta chissà
17:30Questa è la risata di Leonetto
17:40Tieni, truffatore
17:42E tu lì dietro sei Bobolo, mi avete ingannato
17:44Abbiamo imparato da lei, professore
17:46Scusaci, Nanà, dovevamo aprirti gli occhi
17:50Non ho niente da perdonarvi, avete agito esclusivamente per il mio bene
17:53Spero che tu finalmente abbia capito di che pasta hai fatto
17:56Sì, ora so tutto, è sleale e infingardo
17:59Su, presto, battiamocela
18:01Agli ordini, capo
18:02Che bugiardo
18:04Non lo perdonerò
18:08Oh, via
18:09Non mi sfuggirete
18:10Via, via, presto, scappiamo, scappiamo, scappiamo
18:15Non mi ingannerete di nuovo
18:23Lei è Snow, non è vero
18:24Mi spiace, lei è in errore, signorina
18:27Mi scusi, devo essermi sbagliata
18:28Prego
18:29Via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via, via
18:33Accidenti, me l'hanno fatta ancora una volta
18:35Via
18:36Interveniamo anche noi, non lasciamoli scappare
18:50E perché sprecare energie?
18:52Ci penserà Nanà, guarda quelle, piuttosto
18:53Ci sono chili di arancella
18:56Potremmo aprire un banchetto da fruttivendolo
18:58E piano piano domineremo il mercato
19:00Oh no, fra un po' mi ammalerò io, sul serio
19:04Un terremoto, fionetto, scappiamo
19:07Ecco la cura ideale per lei
19:11Resti lì, le farò un'inizione
19:13Oh, smettila di scherzare Nanà
19:15Ti ho già detto che sono sano come un pesce
19:17Non credo professore, lei è palido come un cincio
19:19Le trama la voce e batte i denti
19:21No
19:21Oh, meno male Snow
19:23Evviva
19:24Presto salga
19:27Mia cara Nanà
19:30Tu sei stata molto cattiva con me
19:32Cercando di punzecchiarmi con quella siringa gigantesca
19:34Ma io ti voglio bene e perciò ti perdono lo stesso
19:37Sono io che non perdono te, Farabutto
19:41Prendi
19:42Vi ho detto cento volte che non dovete mangiare la merce
20:10Quelle arance sono in vendita
20:12Scusa capo, ci vuole un bel coraggio a vendere
20:14Ho ragione, sono tutte ammaccate
20:16Chi crede che sia così stupido da comprarle in queste condizioni, Leonetto
20:19Desisti dall'idea
20:20Io non desisto mai
20:23Guarda, per quanto possano essere malandrate
20:26Non lo sono tanto da non ricavarci una spremuta
20:28Hai messo a punto un'altra delle tue idee, Fasulle?
20:32Fasulle? Che significa? Non conosco questa parola
20:35La conoscerai presto
20:37Ecco, siamo arrivati
20:38Venga avanti
20:39Le prego di portar via questa spazzatura
20:44Che stai facendo, Nanè? Questa non è spazzatura
20:46Le arance sembrano un po' ammaccate
20:48Ma sono ottime per le spremute
20:49Ho infranto un sogno da milioni di soldi
20:58Povero me, sono distrutto
21:01Cerca sempre di fare soldi senza lavorare
21:03Però è simpatico, vero?
21:05Sì
21:05Buongiorno un sogno da milioni di soldi
21:20Buongiorno un sogno da milioni di soldi
21:25Buongiorno un sogno da milioni di soldi
21:27Buongiorno un sogno da milioni di soldi
21:29Per la milioni di soldi
21:31Buongiorno un sogno da milioni di soldi
21:33Grazie a tutti
22:03Grazie a tutti