Category
📺
TVTranscript
00:00It's my mother, isn't it?
00:04I want you to know the truth.
00:08I want you to know the purpose of my goal.
00:12Do you want me to take care of it?
00:21One thing you want to do is...
00:25The first time you met him,
00:27he told me that he was a former CEO of the U.K. Derry.
00:30He told me that he was 500 million dollars.
00:34Really?
00:36What was that?
00:45It's the former CEO of Washio Isamu.
00:49It was the case of the incident.
00:53But she's a child that I can't give away.
00:58She's a child.
01:01She's a child.
01:03She said that she doesn't care to me.
01:06She's a child.
01:11You're...
01:13She's a daughter.
01:19両親は私が子供の頃に離婚して、私は母に育てられました。
01:25とはいえ、私にとって和子雄は、世界でたった一人の父親だったことに変わりはありません。
01:33料理にすべての情熱を注ぎ続けた人でした。
01:37なのに、あのピザの事件から別人のように変わってしまった。
01:45何があったんですか?
01:48He said that he had no idea.
01:53He said that he was in the kitchen.
01:59For example...
02:01Yuki Asahi.
02:04Yuki Asahi said that he had to hide himself.
02:11How was that?
02:15Why?
02:17That's right.
02:22He said that he had to find his room and the hotel.
02:24He said that...
02:27He said that...
02:31You were in the kitchen.
02:34He said that...
02:36He said that...
02:38He said that...
02:41He said that...
02:45...
02:55...
03:05...
03:08...
03:50It's something you're carrying on with me.
04:00I'm not mistaken.
04:09What?
04:30What?
04:31This past...
04:33This past?
04:35So...
04:37What's your question?
04:39Could you tell her that you were sending home?
04:42Could you tell her that she'd come home?
04:43Be sure so, that you were buying my husband?
04:46What would you do next thing?
04:47I'm sorry.
04:48Could you tell me what the hell?
04:50Maybe...
04:51Could you tell me,
04:53It was a crime,
04:56I'm sorry.
04:58I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:04I'm stupid.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:18But that day, why did you get so bad?
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm a nurse.
05:30I'm sorry.
05:32I'm sorry.
05:34I can't go to the house.
05:36I don't know.
05:38I'm sorry.
05:40I'm sorry.
05:42I'm sorry.
05:44I can't go to the house.
05:46It's not a good thing.
05:48I don't know.
05:50It's not a good thing.
05:52It's not good.
05:54It's not good.
05:56It's not bad.
06:00You'll see.
06:02You can't go to the house.
06:04That's an essential group.
06:06For them.
06:08That's not bad.
06:10They were.
06:12I'm sorry.
06:14You said my father.
06:16My father's grandpa.
06:18You're crazy, right?
06:21I'm going to kill you.
06:25I'm not allowed.
06:36I'm going to go.
06:37I'm going to go.
06:38I'm going to go.
06:48Hello.
06:54Hello.
06:56Hello.
06:58Thank you very much.
07:01Are you okay?
07:04Yes.
07:05I'm okay.
07:07It's okay.
07:09I'll go.
07:13No.
07:14Yes.
07:18What's the name?
07:20I'm...
07:21It's...
07:22...
07:23...
07:25...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:33...
07:35...
07:37...
07:39...
07:41...
07:43I'm sorry, I want to be a design engineer, so I want to be a design engineer, so I don't want to stop.
07:57I'm sorry.
08:01Wait.
08:07If it's good, it's good.
08:13Okay.
08:16Okay.
08:17Okay.
08:22Okay.
08:23Okay.
08:27I read the letter.
08:30Okay.
08:31Okay.
08:32Okay.
08:34Okay.
08:35Okay.
08:36Okay.
08:37Okay.
08:38Okay.
08:39Okay.
08:40Okay.
08:41Okay.
08:43Okay.
08:45Okay.
08:50Okay.
08:51Okay.
08:53Okay.
08:55All right.
08:57Okay.
09:07It's going to be good.
09:08The next one?
09:13Let's go, let's go.
09:16Yes.
09:17Yes.
09:22Yes.
09:23Yes.
09:30The real thing is that I can't hide.
09:36But that day, I want to pray for one day.
09:46I am so lazy.
10:21僕中越さんにお世話になったのに俺言えないままその辞められたって聞いてどうして辞めちゃったんですかさあ知ってるひろみ先生いい調理師さんだったけどあまり周りと深い話しないからそうなんですかまあいろいろあって気の毒な人だからね
10:51ちょっと気の毒ってどういうことですか
11:21どうしたの
11:27リリコってわ
11:31え?大丈夫?顔真っ青だよ
11:37おかえり
11:42レリコどうしたのか
12:01パパ
12:03なんでもない疲れたから寝るね
12:17最近ミミがなんだかおかしくて
12:25わかるミミちゃん本当は面白い子ですよね
12:28そういう意味じゃなくて帰りも遅いし誰に借りたのか知らないけどメイク道具もあって
12:36それ貸したの私です
12:37え?そうなの?
12:39なんかメイク覚えたいからって
12:41彼氏でもいるんじゃないかな
12:43彼氏?
12:45いやないない
12:46電車にしか興味がない子だよ
12:49いやー
12:50恋って突然落ちちゃうものじゃないですか
12:53誰だろう
12:57同級生かな
12:59なんかピンチの時に助けてもらったとか言ってましたけど
13:04携帯届けてくれたとか
13:05お待たせ
13:15さあ行こうか
13:20はい
13:35ずっと
13:58I don't know.
14:07What are you doing?
14:21What are you doing?
14:23What?
14:24Social intelligence!
14:25I thought you were telling that she was gonna take a while.
14:27Mother, just wait.
14:29You're a big boy, isn't it?
14:31You're not about 12 years?
14:32Mother !
14:33What ?
14:34Don't you dare to turn that way.
14:37I'm not going to give up.
14:39Mother, was you kidding me?
14:44I work on my own.
14:47I'm talking about my boss.
14:51I'd like to think about the future, I'd like to think about it.
15:02Your mother, it's so weird!
15:04Mimi...
15:05She's a bad guy, and she's like, she's doing it!
15:09確かに...
15:10She's a bad guy, but...
15:12That's the best!
15:14But Mimi...
15:16You really want to talk about your work?
15:23What do you mean?
15:25You want to feel like you want to have a feeling.
15:30Why?
15:32I told you.
15:35I'm going to make a makeup.
15:41You want to talk to me?
15:43I want to talk to you.
15:45I want to talk to you.
15:47What do you mean?
15:48I want to talk to you.
15:50You want to talk to me?
15:54Are you all right?
15:59I don't know.
16:01I don't know.
16:04This box, what's in there?
16:30I can't believe it.
16:33You're hiding it.
16:36If you don't have to say anything, you can't say anything.
16:44I'm not mistaken.
16:46I'm only one.
17:03You're just a dialogue.
17:09Mimi's word you do.
17:12The fact that I couldn't say anything, I couldn't tell you that.
17:17Me, I wasn't a person who was able to say anything like that.
17:22But here's my place to be honest.
17:27I don't know what to do with the right place.
17:34I don't know what to do.
17:46Yukiko?
17:48Hiromi.
17:50Mimi-chan is here.
17:54I'm going to go immediately.
17:56It's not going to go.
17:59Mimi-chan, I'm going to come to my mom.
18:03I'm going to go somewhere else.
18:10I'm fine.
18:12I'll take a little while.
18:14I'll go back to my mind.
18:19I'm going to go now where to go.
18:20We'll go now.
18:21Okay, I'm going to go now.
18:22I'm going to go to my house...
18:24...and let's go.
18:25We'll be right back to my house.
18:26We'll go there.
18:27We'll go.
18:28We'll get out of here.
18:31We'll be right back at him.
18:32I'm going to create a new SNS account for you.
18:56What's your new account?
18:59I don't think it's going to be a new thing.
19:03That's right.
19:07Asashi, you've been to his 13th birthday, after a month.
19:15Yes.
19:19You haven't found it yet.
19:23I understand.
19:29Just go.
19:31Yes.
19:35Yes.
19:38Yes.
19:40Yes.
19:41Yes.
19:46Yes.
19:49Yes.
19:50Yes.
19:51Yes.
19:52My husband is a son.
19:53My husband is a mother.
19:58I had a lot of薬.
20:00I needed to go for a while.
20:03Why do you have a薬?
20:07I'm going to talk to my husband.
20:09My husband is a son.
20:12I'm going to talk to you now.
20:15Please, please.
22:11娘は今、家にはいません。
22:15ケンカして家出したんです。
22:18昨夜から知り合いのところに。
22:21仕事をしている方が気が紛れるので大丈夫です。
22:29こちらを集計していけばいいですか?
22:39こちらを集計していけばいいですか?
22:43手伝います。
22:45僕も今夜は帰っても一人なので。
22:49ミミちゃんは手際がいいわね。
23:03ゲーム感覚なんです。
23:05果たして10分で終わらせられるかみたいな。
23:09ひろみ先生みたいなこと言ってる。
23:13そりゃ血の繋がった親子ですから。
23:17ひろみ先生は働き者よね。
23:25働きすぎですよ。
23:27働き鉢と働き槍を掛け合わせて生まれてきたみたい。
23:31確かに。
23:33腰を下ろしてダラダラしているところなんか一回も見たことないです。
23:37やっぱり?
23:39それにおせっかいで。
23:41何かっていうと人のためにあれこれ世話を焼いて。
23:47休みも取らないし、おしゃれもしないし。
23:51自分のことはいつも後回しで。
23:56ほんとバカみたい。
23:58もっと幸せになってくれればいいのに。
24:03もっと楽しいことして。
24:08ただゲラゲラ笑って。
24:19バカみたい。
24:21終わったー。
24:26お疲れさまです。
24:27ありがとうございます。
24:28こんなに早く終わったのも、常務に手伝っていただいたおかげです。
24:32終電何時ですか?
24:33えっ?
24:3711時半ですけど。
24:38まだ時間ありますね。
24:42この前の農会の残りです。
24:49よければですけど。
24:50職場でビールだなんて何だか悪いことしてる気分。
24:51無理してませんか?
24:52誘ってたんですけど。
24:53まだ時間ありますね。
24:55この前の農会の残りです。
25:08よければですけど。
25:10職場でビールだなんて、何だか悪いことしてる気分。
25:16無理してませんか?
25:17誘っておいてあるですが、上司から誘われたら断りづらいですよね。
25:22いいえ、私、嫌なことをはっきり言うほうなので。
25:27私嫌なことをはっきり言うほうなのでそうでしたね大丈夫ですかすいません実はアルコール久しぶりでそうなんですかいつ以来?10年と10回。
25:5610ヶ月。
26:0310年と10ヶ月前のあの日。
26:07僕の会社が作った総裁を口にした女の子。
26:14皆川あかりちゃんが亡くなりました。
26:21まだたったの3歳。
26:24これから始まるはずだった。
26:27長い人生を僕が奪いました。
26:32僕が3歳の女の子の命を奪ったのは僕ら結城デリです。
26:47誤ってエビを混入させてしまった。
26:54でも確か事故の原因は不明だって。
27:01不明だって。
27:04いいえ。
27:07僕の責任です。
27:10償うことは到底できないほど大きな罪を僕は犯しました。
27:17僕は犯しました。
27:20それなのに僕はご遺族の方にいまだに謝罪すらできていない。
27:29ご遺族の立場だったら、殺してやりたいと思うことでしょう。
27:41どうして。
27:51どうしてそんな話を私に。
27:56分かりません。
27:59なぜか、中越さんに聞いてもらいたくて。
28:04事故の後、罪の重さに耐えきれなくて。
28:14逃げるように仕事に没頭しました。
28:19娘たちにもたくさん迷惑を。
28:26だけど、その時はまだ本当の意味では分かっていなかった。
28:39え?
28:43子供を奪ってしまった。
28:48本当の罪の重さをです。
28:51下の娘が、萌子がいなくなったのは、
29:00翌年の冬、夕暮れ時でした。
29:04あの時になって、初めて分かりました。
29:14萌子!
29:16娘がいない現実の、
29:21胸がえぐられるほどの苦しさを。
29:26毎朝目が覚めて、
29:31娘がいない現実が、
29:35また始まると知った時の恐ろしさを。
29:40萌子から目を離した。
29:47あの夕方の自分を、
29:51僕は一生許せないでしょう。
29:57だけど、
30:04全ては報いだったんです。
30:07あかりちゃんの命を奪え。
30:12犯した罪と抜き合うことから逃げた報い。
30:18報いを受けて、
30:24僕はやっと分かったんです。
30:27皆川あかりちゃんと、
30:34あかりちゃんのご両親に、
30:38どれだけ、
30:42どれだけ申し上げないことをしたか。
30:48本当に申し上げないことを。
30:59本当に申し上げないことを。
31:03本当に申し上げないことを。
31:09本当に申し上げないことを。
31:12本当に申し上げないことを。
31:18さてあらゆるチーズを気を持ち上げて。
31:23あなたはミニューの制陣を。
31:24もう一度申し上げることを思います。
31:29あなたには、
31:30もっと申し上げて。
31:32It's time for the rest of the day.
31:48The song?
31:51The song...
31:53I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:08I'm...
32:13...
32:14...
32:19I'm sorry, I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:49Mimi?
33:19驚いた?
33:31お母さん見つけた
33:38反応薄いよ せっかく帰ってきたのに
33:47ただいまは?
33:49え?
33:56ただいま
34:02お帰り
34:09お母さん
34:14あの箱のことだけど
34:21もう
34:22聞くのやめました
34:28そんなことより
34:30大事なことに気づいたから
34:35お母さんに 笑っていてもらうこと
34:43お母さん?
34:52笑ってんの?
34:57なんか…
35:00なんかのコマーシャルみたいだなと思って
35:04ひどい 恥ずかしいの我慢していったのに
35:10ねえ どっか行きたいところない?
35:15え?
35:17えっと…
35:19山手線でまだ降りたことない駅?
35:22そんな近所じゃなくて 北海道でも沖縄でも?
35:27いいの?
35:30じゃあ オバステ
35:32オバステ?
35:34どこだっけそれ?
35:35長野にある鉄太の聖地
35:37長野かぁ
35:39うん
35:41行こう
35:41ミミの誕生日に
35:43やったー
35:47あれ?
35:48でも お母さん 仕事は?
36:15室長
36:17ん?
36:18お嬢さん だいぶ落ち着いてはきました
36:27でも まだ お父さんには…
36:30そうですか
36:32何かあったら 連絡してください
36:40ジョング!
36:45これ…
36:48長越さん!
37:00これ どういうことですか?
37:02今月いっぱいで 辞めさせていただくことにしました
37:08理由を聞いてるんです
37:10私には この仕事は勤まらないと思ったからです
37:16そんな理由で納得できるわけないでしょ
37:22すいません 突然のことで戸惑って…
37:27何か…
37:35何か 僕が気に触るようなこと…
37:38いいえ…
37:39いいえ…
37:39いいえ…
37:40僕と働くのが 嫌ですか?
37:42いいえ 違います
37:44感謝…
37:50感謝…しています
37:52こんな私を採用していただいて…
37:57じゃあ なぜ?
37:58ごめんなさい
38:03ごめんなさい
38:15やめないでくれ
38:15やめないでくれ…
38:24ゆうきさん…
38:40私…
38:43そんな風に優しくされる資格 ないんです
38:48どういう意味ですか?
38:52人の心は万華鏡って いつかおっしゃいましたよね?
39:02あなたは…
39:05本当の私を知らない…
39:22彩妻です
39:28中越です
39:30取材の件ですが 協力できません
39:38真相もわからないのに
39:42一方的に貶めるような 記事を出すことが
39:46正しいのかどうか
39:47その真相を隠しているのが ゆうきあさひですよね?
39:53はい…
39:55ただ ジョームは…
39:57自分の保身のために…
39:59何かを隠すような人では ないような気がして…
40:05まるで ミイラ鳥が ミイラになったみたい…
40:09会社はもう 辞めることにしました…
40:14あの人は…
40:16私が思っているような人では なかったので…
40:20じゃあ どんな人なんですか?
40:23分かりません…
40:25でも…
40:28本当に良かった…
40:30その日のこと…
40:33ずっと悔やんでいます…
40:35どれだけ申し上げないことを したか…
40:38あの人が ただの悪人だとは…
40:45どうしても 思えないんです…
40:47どうしても 悪人だと 悪人だと 悪人だと 悪人だと 悪人だと…
40:53どうしても 悪人だと 悪人だと 悪人だと 悪人だと…
41:06あの日…
41:10あの日…
41:12厨房に 立ってたのは…
41:15俺だ…
41:18じゃあ…
41:21エビは…
41:23お父さんが…
41:24違う…
41:28でも… じゃあ 誰が…
41:38俺たちが アンコを 殺してしまった…
41:42俺たち…
41:46俺たち…
41:55ユウキさん?
42:05来たわよ…
42:09オーバードーズだって?
42:12何やってんのよ…
42:19え?
42:22話して…
42:29助けて…
42:36助けて…
42:38ママ…
42:42中越さんが 辞める?
42:44ああ…
42:45餅月 何か 聞いてないか?
42:47いえ…
42:47何も…
42:50何だか…
42:51ひどく 追い詰められてるようだった…
42:55追い詰められてる?
42:58何か…
43:00切実な事情が ある気がする…
43:03とても 私は 勇気にしてることがある…
43:15あ、あ…
43:15こぼくん?
43:16It's been a long time for a while, Yuki.
43:28What are you doing here?
43:37How are you doing?
43:39You know, you know what happened?
43:43That incident was the mother of the mother.
43:46What?
43:48I don't know.
43:52The mother of Minagawa Akari's mother is right next to me.
43:58I'm fine.
44:21I'm fine.
44:23I'm fine.
44:25I'm fine.
44:37I'm in the city of Nishitakai.
44:55I'm the mother of Minagawa Akari.