- 8/6/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:00Salud, belleza, espiritualidad y belísimo
00:01:03Empieza el día con belísimo
00:01:07Estamos en directo en la final femenina de disparo con rifle de 50 metros
00:01:14Entrando al campo de tiro, Chi Hanna del equipo de Corea
00:01:19Ya consiguió la medalla de oro en rifle de aire comprimido de 10 metros
00:01:23Si también lo consiguen los 50 metros, se convertirá en doble campeón en 3 juegos consecutivos
00:01:28En serio sería un récord asombroso
00:01:30Así es, la verdad lo deseo
00:01:32¿Podrás superar el récord mundial en esta final tan esperada?
00:01:38Según un análisis económico, un solo disparo del rifle de Chi Hanna está valorado en mil millones de wones
00:01:44Pero qué interesante
00:01:44Eso sí que es un tiro muy costoso
00:01:47Es realmente asombroso
00:01:48Sí, se espera que se lleve el oro fácilmente
00:01:50Así es
00:01:51Ahora el récord mundial está en su mira
00:01:53Buen disparo
00:01:59Lo está haciendo bien
00:02:00Sí, fue un excelente disparo
00:02:02Para el próximo partido, Chi Hanna de la República de Corea
00:02:08Última oportunidad
00:02:09Cinco
00:02:13Cuatro
00:02:14Tres
00:02:16¿Eres tú?
00:02:45¿Quién eres?
00:02:46Ya lo sabes
00:02:47Soy Tong Shu
00:02:49De la policía de In Song
00:02:50No me digas que ya me olvidaste
00:02:53Tong Shu de la policía de In Song
00:02:56¿Ya me olvidaste?
00:03:01Yo te recuerdo muy bien
00:03:03¿Sabes lo que hiciste?
00:03:07No puedes huir de esto
00:03:16Pienso que estás equivocado
00:03:23Jamás en mi vida te había visto
00:03:27De verdad
00:03:30Mira
00:03:36¿Qué tal ahora?
00:03:41Tú me hiciste esto
00:03:43Míralo bien
00:03:44Míralo
00:03:46¿Qué le pasa a ese sujeto?
00:03:50Oye
00:03:50¿Qué demonios estás haciendo?
00:03:52Oye suéltame
00:03:53Ven con nosotros
00:03:54Y tú
00:03:55Será mejor que recuerdes
00:03:57¿Quién soy ahora?
00:03:57¿Me oyes?
00:03:58Sigue caminando
00:03:59Será mejor que lo recuerdes
00:03:59Tú no me toques
00:04:00Cállate
00:04:01Solo sal de aquí
00:04:02Será mejor que lo recuerdes
00:04:03Maldito
00:04:03Tú
00:04:04Lo mataste
00:04:05Sabe cómo llamar la atención
00:04:09Gracias
00:04:12Qué amable
00:04:12¿Qué va a pasar?
00:04:13¿Y entonces?
00:04:14¿Qué ha dicho el comisario?
00:04:15No puede deshacer a tu equipo
00:04:17Y tampoco quiere que haga relaciones públicas
00:04:19Podrías causar problemas otra vez
00:04:21Todo esto lo tiene muy estresado
00:04:23¿Y Chihala?
00:04:24Pues no sé
00:04:26Si ella quiere renunciar
00:04:28Que lo haga
00:04:28Hablaré con ella
00:04:30De momento solo te pido
00:04:31Que no acepten su renuncia todavía
00:04:33Hola
00:04:36¿Qué tal?
00:04:36¿Qué pasó?
00:04:40¿Tong Shu?
00:04:41Mira
00:04:42Tú me hiciste esto
00:04:44Míralo bien
00:04:45Míralo
00:04:46No puedes estar aquí
00:04:48Sí, ya
00:04:49Háganlo
00:04:50No me toques
00:04:51Conducta inapropiada
00:04:54Bajarse los pantalones
00:04:56Oye
00:05:00Tienes una enfermedad
00:05:01¿Pervertido?
00:05:03Oye
00:05:03No
00:05:03Suéltame
00:05:04No soy un pervertido
00:05:05Te lo dije
00:05:07Es él
00:05:08Mira
00:05:08Esta es la prueba
00:05:09Ya basta
00:05:10Cápate eso
00:05:11¿Presentarás tus miserias ante los forenses?
00:05:13Eso no sirve
00:05:14Y nadie quiere verlo
00:05:15¿Podría funcionar?
00:05:16¿Y si envío las fotos?
00:05:18Las fotos no sirven
00:05:19Te voy a matar
00:05:19Oye
00:05:20¿Tú qué piensas amigo?
00:05:21A mí me parece
00:05:22Un trabajador normal
00:05:24Exactamente
00:05:27¿Qué quieres decir?
00:05:28Es un funcionario público de grado 7
00:05:30Además
00:05:33¿Está relacionado con un asesinato y sicarios chinocoreanos?
00:05:37Eso es súper raro, ¿no?
00:05:40Tú estás loco, entiende
00:05:41Solo quieres relacionar todo con él
00:05:43No hay pruebas
00:05:44¡Exactamente por eso tenemos que investigar!
00:05:46Pero sí vamos a enviar fotos a los forenses
00:05:49Tómame unas fotos
00:05:50Si no nos damos prisa
00:05:51Se borrarán mis pruebas
00:05:52Saca unas fotos primero
00:05:54Y luego un video
00:05:55¿Sí?
00:05:56¿Puedes verlo?
00:05:57Sí, las tres líneas
00:05:58O eran dos
00:05:59Es que no veo nada
00:06:00Mira, mira más de cerca
00:06:01Más arriba
00:06:02Ya, ya, ya
00:06:02No sean asquerosos
00:06:03Esto es importante
00:06:04Chicos, comportense
00:06:10Kim
00:06:15¿Qué es lo que te trae por aquí?
00:06:17¿Cómo está su herida?
00:06:19Estaba preocupado
00:06:19¿Todo en orden?
00:06:20No es obvio
00:06:21Sigue vivo
00:06:22Cállate
00:06:23Bueno, el doctor dijo que estoy bien
00:06:27Pero aún estoy bastante golpeado
00:06:29Aún así, me alegro de que no estés herido
00:06:32Bueno, no me malinterpretes
00:06:36No estoy tratando de culparte
00:06:37Aunque, técnicamente
00:06:39Yo fui quien te salvó la vida
00:06:41Sí, se lo agradezco mucho
00:06:43No, suficiente de eso
00:06:45Solo
00:06:46Guau
00:06:48Guau
00:06:49Mírenlo
00:06:50¿No se ve como en casa?
00:06:52Miren, es como si nuestro equipo
00:06:53Estuviera finalmente completo
00:06:54Escúchame
00:06:56Es tu oportunidad de regresarme el favor
00:06:58Únete a mi equipo especial
00:06:59¿Qué te parece?
00:07:00Señor, yo...
00:07:01Oye
00:07:01¿Qué tal?
00:07:02Una cena de bienvenida
00:07:03Estaba en nuestros planes, ¿verdad?
00:07:05Es el momento perfecto
00:07:06En serio, señor
00:07:06¿Entonces quién?
00:07:09¿Qué te gusta?
00:07:10Tú pide
00:07:10No aceptará
00:07:11Tú cierro la boca, tarado
00:07:17No lo haré
00:07:18¿Quién dice que puede unirse a nuestro equipo?
00:07:22Mira, puede que seas el capitán
00:07:24Pero no puedes tomar este tipo de decisiones solo
00:07:26Tienes que preguntar a todo el equipo
00:07:28Yo claro que voto en contra
00:07:30¿Quién está conmigo?
00:07:32No, sería bueno tenerlo
00:07:33¿Cómo?
00:07:38Entiendo
00:07:38Hanna dice que no
00:07:40Dos contra uno
00:07:41¿Por qué hablas por Hanna?
00:07:46Tranquilo, yo la conozco
00:07:47Ya dijo que no quiere
00:07:50Ya no insista, es vergonzoso
00:07:52¿Y qué si quiero entrar?
00:07:56¿Cómo?
00:07:57¿Qué?
00:07:59Estás en tu casa, Kim
00:08:00¿Con el permiso de quién o qué?
00:08:03Pues con el mío
00:08:04Por favor
00:08:06Ni siquiera será de mucha ayuda
00:08:08Solo usa espadas de juguete
00:08:10Se congela cuando hay una cosa cortante frente a él
00:08:12Bueno
00:08:18¿Quieres averiguarlo?
00:08:23¿Verificar que soy un chiste?
00:08:26Claro
00:08:27¿Dónde?
00:08:28Justo aquí
00:08:29¿Cuándo?
00:08:30Ahora
00:08:30No puede vencerme así
00:08:35Tengo una visión periférica de 180 grados
00:08:37Puedo ver un golpe desde...
00:08:39Dime
00:08:52¿Quieres pelear de verdad?
00:08:53Sí, claro
00:08:54De todos modos estaba calentando
00:08:56Si gana, haga lo que quiera
00:08:57Puede entrar al equipo o no
00:08:59La verdad me dará lo mismo
00:09:00Eso depende de mí
00:09:01Pero si gano esta vez
00:09:03Ya no hablarás por Hanna
00:09:04Primero gáneme
00:09:06Escuchen
00:09:09Este es un encuentro que no se ve todos los días
00:09:11Boxeador contra escrimista
00:09:12¿Quién va a ganar?
00:09:13Las ganancias van a la escena del equipo
00:09:14No importa para qué departamento trabajes
00:09:17¿Quién ganará?
00:09:18Yo le apuesto
00:09:18Al sargento Kim
00:09:19Derribó a esos maleantes
00:09:21Y salió solo con un rasguño
00:09:23¿Lo recuerdan?
00:09:24¿Quién está conmigo?
00:09:25Por favor
00:09:25Ya lo dijo el oficial Yun
00:09:27Si él no tiene su juguete
00:09:29El boxeador gana
00:09:30Es el campeón asiático
00:09:31Un medallista de oro
00:09:32Es cierto
00:09:33Sí, claro
00:09:34Ya lo vimos antes, ¿no?
00:09:35Tiene razón
00:09:35Sabe meter las manos
00:09:36Le apuesto a Shuk Hyeon, jefe
00:09:41Espere
00:09:42¿Qué hay de usted, capitán?
00:09:44¿Kim?
00:09:45¿O Tong Shu?
00:09:47¿Yo?
00:09:49No hay necesidad de pensarlo
00:09:51Él ganará
00:09:53¿Dolvió?
00:09:59Apenas estoy calentando
00:10:00Ni me dolió
00:10:05Eso quería huir
00:10:06Miren
00:10:13Si sabe esquivar
00:10:15Sargento Kim Shun Hyun
00:10:30Fue suplente
00:10:31En el equipo nacional de Taekwondo
00:10:33Yo gané
00:10:33Yo gané
00:10:33Yo gané
00:10:34Yo gané
00:10:34Yo gané
00:10:34Yo gané
00:10:35Yo gané
00:10:36Yo gané
00:10:36Yo gané
00:10:37Yo gané
00:10:37Yo gané
00:10:38Yo gané
00:10:38Yo gané
00:10:39Yo gané
00:10:39Yo gané
00:10:39Yo gané
00:10:40Yo gané
00:10:40Yo gané
00:10:41Yo gané
00:10:41Yo gané
00:10:42Yo gané
00:10:42Yo gané
00:10:42Yo gané
00:10:42Yo gané
00:10:43Yo gané
00:10:43Yo gané
00:10:44Yo gané
00:10:44Yo gané
00:10:45Yo gané
00:10:46Yo gané
00:10:46Yo gané
00:10:47Yo gané
00:10:48Yo gané
00:10:49Yo gané
00:10:50Yo gané
00:10:51Yo gané
00:10:52Yo gané
00:10:53Yo gané
00:10:54Yo gané
00:10:55Yo gané
00:10:56Yo gané
00:10:57Yo gané
00:10:58Yo gané
00:10:59Yo gané
00:11:00Eso fue injusto
00:11:04Si aprendió taekwondo debió haberlo dicho
00:11:06Qué imbécil
00:11:07Y oye, dijiste que comprarías algo bueno
00:11:10Oye, esto es caro, pero es de lo mejor
00:11:12¿Lo es?
00:11:17Está bueno
00:11:18Ya, ya, ya
00:11:19Deja de comer los intestinos, ¿sí?
00:11:22Come el corazón, mírate, te falta músculo, estás muy blando
00:11:25Puedo imaginarte en la pelea, tus golpes no hicieron nada, ¿verdad?
00:11:30Aún así
00:11:35¿Sigues muy preocupado
00:11:38Por lo que pasó con tu amigo?
00:12:00Una derecha
00:12:09Directo a la cara
00:12:10El uno, dos
00:12:11Pudiste verlo noqueado, pero no, ¿por qué no?
00:12:15Vamos, solo era un golpe contundente y hubiera terminado la pelea
00:12:18Soy bueno en eso
00:12:19Déjame en paz
00:12:25Come una lechuga
00:12:27Come
00:12:27Oye, ¿quieres que te enseñe una técnica secreta para poder vencer a Kim?
00:12:36Quédatelo
00:12:41Por favor, no te precipites
00:12:43Los superiores te van a dar tiempo
00:12:45Así que considéralo como un descanso
00:12:47Piensa bien las cosas
00:12:48No, gracias
00:12:50Ya tomé una decisión
00:12:51Pero muchas gracias por cuidarme
00:12:54Ah, oficial Shi
00:13:05¿Ya habló con el capitán?
00:13:09Sí
00:13:10¿Ya tomó una decisión?
00:13:12Sí
00:13:13Es una pena
00:13:14¿Irá a cenar?
00:13:16No creo que sea lo más correcto
00:13:17¿Tú vas a ir?
00:13:19Ah, tengo que ir a casa
00:13:20Mi hijo menor tiene fiebre
00:13:22Bueno, supongo que solo irán el capitán
00:13:26Y Tang Shu
00:13:27Escuche
00:13:30Si no se encuentra ocupada
00:13:32¿Podría pasar a darle ánimos?
00:13:38Tang Shu
00:13:39Es alguien orgulloso
00:13:40Probablemente le dolió que la chica que le gusta
00:13:43Lo viera de esa manera
00:13:44Es un tipo bastante simple
00:13:46No necesita mucho
00:13:48Solo verla para poder sentirse mejor
00:13:50Pero no quiero presionarla
00:13:52Si tiene un funeral
00:13:53O sus padres están enfermos
00:13:55Obviamente eso es prioridad
00:13:56Solo digo que si no está muy ocupada
00:13:58Podría animarlo
00:13:59Le juro
00:14:00Que él lo apreciaría
00:14:01Yo creo que él se alegraría
00:14:03Ah, estaría en la luna
00:14:05Bueno
00:14:06Yo solo digo
00:14:07Cuídese
00:14:08Hasta mañana
00:14:25Uno, dos y luego a la derecha
00:14:26No, novato
00:14:27No estás ayudando
00:14:29No
00:14:29Mira, así se hace
00:14:30¿Sientes mi rodilla?
00:14:32Sí
00:14:32Este va a ser su punto débil
00:14:34Esto parece otra cosa
00:14:36Esta técnica es imponible
00:14:38Te tengo
00:14:39Ya no puedes moverte
00:14:41Hola
00:14:42Hanna
00:14:44Hanna
00:14:45No, espera
00:14:45Animarlo
00:14:46Creo que ya lo están animando
00:14:47No es lo que parece
00:14:48Oye
00:14:49¿Eres extraterrestre?
00:14:53¿Cómo puedes mantener ese cuerpo solo comiendo verduras?
00:14:57¿Tampoco bebes?
00:14:58No
00:14:59¿Quieres?
00:14:59¡Qué asco!
00:15:00No, gracias
00:15:00¿Y tú ya te llenaste con tan poco?
00:15:04No, todavía no acabo
00:15:05Gracias, gracias
00:15:07Se los agradezco
00:15:07Por favor, coman
00:15:10Sí
00:15:10¿Conseguiste la orden de captura para el que se fugó?
00:15:16¿Cómo crees que haré eso?
00:15:18¿Crees que las órdenes caen de los árboles?
00:15:20Ni siquiera las solicitaste
00:15:21Era de esperarse
00:15:22Si no lo haces, lo haré yo
00:15:24No hagas nada estúpido y relájate
00:15:26Sí, lo voy a investigar
00:15:27Soy un policía al que le pagan con dinero de los impuestos
00:15:30No me digas que me relaje
00:15:31El sospechoso del reciente atropello
00:15:35Que causó la muerte de un oficial de aduanas
00:15:37Ha sido identificado como Lee Kion Ye
00:15:39Una ex promesa del boxeo
00:15:41La policía sospecha que podría haber estado bajo los efectos de alguna droga en el momento
00:15:45Lo siento
00:15:54Iba a decírselo cuando tuviera más información
00:15:58No importa
00:16:00Está bien mientras él no lo haya hecho
00:16:03Por favor, no piensa eso
00:16:05No lo hago
00:16:06Sé que te encargarás de esa situación
00:16:09No me preocupa
00:16:11Tal vez no fui una madre ejemplar
00:16:15Pero él nunca mataría a alguien
00:16:17Eso lo sé
00:16:18Si es inocente, lo dejarán ir
00:16:21¿Irán al templo?
00:16:32Sí
00:16:33Últimamente he tenido pesadillas
00:16:35Te puse calamar seco como te gusta
00:16:39Tal vez no fui una madre ejemplar
00:16:57Pero él nunca mataría a alguien
00:16:59El auto no fue importado oficialmente
00:17:07Y la matrícula no aparece
00:17:08Y ninguna de las cámaras de la zona captó algo
00:17:1142
00:17:15Ni modo
00:17:23Oye, ¿a dónde vas?
00:17:27Oye
00:17:27Novato
00:17:28Hola
00:17:39¿Ha visto un auto como este?
00:17:40Disculpe
00:17:41No, es muy raro
00:17:42Buenas tardes, señor
00:17:45¿Ha visto este auto?
00:17:48Te lo dije
00:17:48No tenemos un auto así
00:17:49Sí, entiendo
00:17:51Solo quiero revisar algo
00:17:52Nunca habíamos tenido un auto así
00:17:54No es este
00:17:57Sabes que no creo en lo que dice Tom Shu
00:18:05Pero creo que podría
00:18:07Tener razón esta vez
00:18:08¿Podrías investigar sus pistas?
00:18:12La verdad
00:18:12Quiero investigar el caso de Kion Ye
00:18:14Ya sabes cómo están las cosas con mi equipo
00:18:17Bueno, ahora que lo menciona
00:18:18Solicité una entrevista con Ni
00:18:20Podría ser relevante para una revisión interna
00:18:22Ah, entiendo
00:18:24Sin embargo
00:18:25He oído que el nuevo fiscal del caso es complicado
00:18:28¿Hay un nuevo fiscal encargado?
00:18:30Señor Ikion Ye
00:18:31¿Valida toda su declaración?
00:18:35El fiscal Kim Shun Jeon
00:18:37Unidad de Crímenes Violentos
00:18:39Oiga
00:18:41Sí
00:18:41No me haga perder el tiempo y conteste rápido
00:18:43Estoy muy ocupado
00:18:45¿Valida la declaración?
00:18:48Sí
00:18:49¿Qué?
00:18:50Sí
00:18:51Válido
00:18:52Lo que declaré
00:18:54Culpable
00:18:57Custodio
00:18:58Puede llevárselo
00:18:59Vámonos
00:19:01Sigo sin entender por qué el jefe me dio este caso tan irrelevante
00:19:22Señor
00:19:23La policía metropolitana de In Song quiere entrevistar a Ikion Ye
00:19:27¿Qué quieren?
00:19:28No sé, es de la oficina de auditorías e inspecciones
00:19:31¿La oficina de auditorías?
00:19:34¿Quién?
00:19:35El sargento Kim Shun Jeon de la división de inspección
00:19:38¿En serio?
00:19:39¿Quién?
00:19:40¿Kim Sok Jeon?
00:19:42Sí
00:19:42¿Qué? ¿Lo conoces?
00:19:45Sí
00:19:45Le vas a decir esto
00:19:49Necesito que me lo explique en persona
00:19:51¿Bien?
00:19:57Sargento Kim Shun Jeon
00:19:58De acuerdo
00:20:02Voy a estar ahí a las tres
00:20:04Adelante
00:20:09Hola, One Sok
00:20:10Me alegra que llamaras
00:20:12¿Sí?
00:20:13¿La próxima semana?
00:20:15Estoy disponible
00:20:16Sí, ¿por qué?
00:20:17Señor, disculpe
00:20:18El sargento Kim está aquí
00:20:20Por favor, no molestes
00:20:21Sí
00:20:22Suena bien, solo hay que ir nosotros
00:20:25Sin esos veteranos
00:20:27Sí
00:20:28Llamaré a John Wee
00:20:30Hasta luego
00:20:31Un momento
00:20:35John Wee
00:20:39¿Estás ocupado?
00:20:40Así es
00:20:41La próxima semana
00:20:42Sí
00:20:43Todos están muy emocionados por ir
00:20:45Sí
00:20:45Qué bien
00:20:47La próxima semana
00:20:48Sí, tenemos mucho que contarnos
00:20:50Hasta luego
00:20:51Sí
00:20:52No es necesario
00:21:07No trajiste nada
00:21:09Ya casi es
00:21:10Mi cumpleaños
00:21:12¿Desde cuándo intercambiamos regalos de cumpleaños?
00:21:15La verdad
00:21:16Solo pensé que habías madurado
00:21:20Estoy aquí
00:21:23Para llevarme a Kionie
00:21:24Es parte de una revisión interna
00:21:26No revelaré detalles
00:21:27No puedo permitirlo
00:21:32¿Y por qué estoy aquí?
00:21:36Hermano, solo quería verte
00:21:37Escucha
00:21:38Sabías que yo era el fiscal de la investigación
00:21:40¿En serio creíste que te daría el permiso?
00:21:43Claro
00:21:44Olvidaba qué clase de persona eres
00:21:47Nunca vas a cambiar
00:21:49Soy el hermano mayor, recuérdalo
00:21:50Por esa actitud la gente piensa que no somos hermanos
00:21:54Sigues actuando como adolescente
00:21:56¿Te diviertes como policía?
00:22:00¿Crees que lo hago por diversión?
00:22:02Oye, no te pongas tan serio
00:22:04Pensé que te gustaría divertirte conmigo
00:22:06Si no escapas en esta ocasión
00:22:08¿Cómo?
00:22:10Siempre lo haces
00:22:11Huyes de todo
00:22:12Desde que éramos niños
00:22:13Nunca me ganaste en la escuela
00:22:16O en el taekwondo
00:22:16Por eso la esgrima fue tu elección
00:22:18Que también dejaste antes de ganar el oro
00:22:21Deja de perder el tiempo
00:22:23Y sigue el negocio de papá
00:22:25¿Qué?
00:22:27¿Le hablo por ti?
00:22:29¿No le hablas por pena?
00:22:33Oye
00:22:33Cenemos juntos
00:22:35Por favor
00:22:46Averigüe en qué está trabajando
00:22:49Siempre lo haces
00:22:58Huyes de todo
00:22:59Desde que éramos niños
00:23:00Bien, Seokhyun
00:23:02Sacaste la mejor calificación
00:23:04En todas las materias
00:23:06Papá
00:23:07¿Entonces sí me comprarás
00:23:08Lo que me prometiste?
00:23:09Claro que sí
00:23:10¿Vas a decirle a tu madre lo mismo?
00:23:32¿Pero por qué?
00:23:35Dime qué le dijiste
00:23:37Estás preocupado, ¿eh?
00:23:39Explícaselo tú mismo
00:23:40Dile lo que pasó
00:23:41Solo dile
00:23:47Que no lo mataste
00:23:49Mira
00:23:50Yo haré lo que sea necesario
00:23:52Para sacarte
00:23:53Kion Ye
00:24:02Ya terminamos
00:24:16Ya terminamos
00:24:17Custodio, dígame
00:24:34¿Cuándo podría hablar con mi abogado?
00:24:40¿Cuándo podría hablar con mi abogado?
00:25:10¿Recibió una visita?
00:25:12Sí, pero no dijo mucho.
00:25:16¿Y Kionie, cómo está?
00:25:18Se veía un poco nervioso.
00:25:21Pero todos son así al principio.
00:25:32¿Estás muy seguro?
00:25:40De todas formas,
00:25:47es mejor eliminar cualquier riesgo potencial.
00:25:52¿Qué?
00:25:53¿Qué?
00:26:09Se te ve bien el reloj.
00:26:15Gracias, señor.
00:26:23¡Ay, qué asusto!
00:26:33¡Ay, me espantas!
00:26:35¡Muévete, muévete!
00:26:36¡Antes de que te empatee, en serio!
00:26:37¿Cuánto me asustaba?
00:26:38Carajo, te dije que trajeras el auto esta mañana, ¿no?
00:26:41¿No te lo dije?
00:26:43Tenía que hacer mi propia investigación.
00:26:46¿Cuánto tiempo llevas conduciendo?
00:26:48Llené el tanque apenas y...
00:26:49¡Aquella mierda debería!
00:26:55Eres un maldito desconcidado.
00:26:57Oye, ¿a dónde vamos?
00:26:59Suéltame.
00:27:03Necesito el auto.
00:27:04Tengo un compromiso a las diez.
00:27:05¡Ay, por favor!
00:27:06Tenemos tiempo.
00:27:07Vamos a este lugar primero.
00:27:08Abren a las nueve.
00:27:08¡Ay, no, no!
00:27:09¡Por favor!
00:27:10¡Ay, vamos a este lugar!
00:27:11¡Por favor!
00:27:12¿Sí?
00:27:12¡Por favor!
00:27:15¡Ay, por qué eres así!
00:27:19Estás en problemas.
00:27:22Te fuiste de fiesta, ¿verdad?
00:27:38¡Ah!
00:27:40Hola, ¿qué tal?
00:27:41¿Qué sucede, Kim?
00:27:45¿Qué?
00:27:49¡No puede, Kim, Kim!
00:28:16¡Déjalo!
00:28:17¡Contrólalo!
00:28:25No puedes entrar.
00:28:28¡Maldita sea!
00:28:29Es un verdadero lastre.
00:28:47Sí, jefe.
00:28:53Iré a verlo a su oficina.
00:28:54Sí.
00:28:54¿Le ayudo en algo?
00:29:22No, está bien.
00:29:24No tengo muchas cosas.
00:29:26Lo entiendo.
00:29:27Sí.
00:29:28Ikionie, exboxeador profesional detenido por atropellar a un civil, fue hallado muerto en su celda tras quitarse la vida.
00:29:34Y era uno de los talentos más importantes del boxeo tras ganar las pruebas del equipo nacional en el año 2013.
00:29:39Creo que lo mejor es que tú entregues esto.
00:30:05Si es demasiado, yo...
00:30:10Ojo es un pozo científico que tenía, me puedes verlas que sufrimxs.
00:30:14Tal vez, me pus generellos que te pases los
00:30:28¡Maldita sea!
00:30:30Yate, mil ch myselfets y mi padre.
00:30:34¿Pero este reloj no es suyo?
00:30:59¿Sabes por qué está esto aquí?
00:31:02Son las cosas de I-Kion-Gie
00:31:03No creo que ese reloj fuera suyo, pero por algo está ahí
00:31:07Esto no es suyo
00:31:08¡Miren este reloj!
00:31:13¡Es el mismo que llevaban el conejo dorado y el otro!
00:31:18Esto es...
00:31:20¿De quién lo mató?
00:31:27Podemos enviarlo con los forenses y revisar las huellas
00:31:30Ya, olvídalo
00:31:31¿Cómo me dices eso?
00:31:36Si lo analizamos, hallaremos algo, ¿verdad?
00:31:39Escucha
00:31:39El fiscal ya dictaminó que fue suicidio
00:31:42¡No me digas eso!
00:31:44¡No es posible!
00:31:45Kion-Gie murió hace solo unas horas
00:31:51De acuerdo, lo investigaré
00:32:03Oye, ya no puedes hacer nada
00:32:07¡Tong-Shu!
00:32:08Hola
00:32:21Hola
00:32:25¿Tú lo mataste?
00:32:43¿Por qué estás aquí esta vez?
00:32:46Es por el señor I-Kion-Gie
00:32:48¿Lo conoces?
00:32:54¿I-Kion-Gie?
00:32:57No lo conozco
00:32:58No finjas conmigo
00:33:01Hiciste que lo asesinaran
00:33:04¿Te ríes?
00:33:13Oye
00:33:23Responde
00:33:24Confía, Chuan
00:33:30No entiendo
00:33:51¿Por qué ese reloj es
00:33:53Importante
00:33:55Es igual
00:33:56Al que usaba el conejo dorado
00:33:58Y no es seguro
00:34:01Pero Dong-Shu cree que el tipo
00:34:02Que golpeó a I-Shin-Soo
00:34:04Usaba
00:34:04El mismo reloj
00:34:06El señor Min-Shu-Yong
00:34:36Declaró que no tenía
00:34:37Ninguna cita con usted
00:34:38Según él
00:34:38Usted llegó sin avisar
00:34:39Y comenzó a golpearlo
00:34:40Sin ninguna razón aparente
00:34:41Por lo cual usted
00:34:42Podría recibir un castigo
00:34:43Hola
00:34:43¿Qué ha pasado?
00:34:45¿Dónde está el otro?
00:34:46Le rompió la boca
00:34:47Tuvieron que suturar
00:34:48Dígame
00:34:50¿Es cierto eso, oficial?
00:34:53Si no responde
00:34:53Lo tomaré como un sí
00:34:54¿El caso de tu padre?
00:35:00¿Por qué ahora?
00:35:01No es nada
00:35:02Pura curiosidad
00:35:03Bueno
00:35:05No sé si aún
00:35:06Tenemos los registros
00:35:07Solo quiero saber
00:35:09Si ha visto esto antes
00:35:11Perteneció a mi padre
00:35:12¿Usaba un reloj como este?
00:35:19Es una marca extranjera
00:35:21No se vende en Corea
00:35:22Bueno
00:35:24Conozco
00:35:25A alguien
00:35:25Que sabe de esto
00:35:27Dirige una casa de empeños
00:35:29Debo tener su número
00:35:32Por aquí
00:35:32Se llama
00:35:37Shiho Cheo
00:35:38Me preguntaba
00:35:40Si podría obtener
00:35:41Una copia
00:35:41Del certificado
00:35:42De defunción
00:35:42Entiendo
00:35:46Le agradezco mucho
00:35:48Tu paga
00:35:53Se reducirá
00:35:54Por tres meses
00:35:54Y por suerte
00:35:55No van a presentar cargos
00:35:56Así que
00:35:58Escribe
00:35:59¿Escribir qué?
00:36:01Tienes que escribir
00:36:10Una disculpa
00:36:11Eso pidieron a cambio
00:36:12De no presentar cargos
00:36:13Mi loco
00:36:15¿Por qué haría algo así?
00:36:17¿Entonces qué?
00:36:17¿Que te demanden
00:36:18Y perder tu trabajo?
00:36:19Ah
00:36:19Quiero ver que me demanden
00:36:21Eso no me asusta nada
00:36:22A mi madre le gustaban
00:36:35Este tipo de cosas
00:36:36Chapado en oro
00:36:37Debí haberla tratado mejor
00:36:39Ya es inútil
00:36:40Lamentarlo
00:36:47¿Cómo lo conseguiste?
00:36:49¿Por qué?
00:36:50Puede parecer un reloj más
00:36:52Pero no lo es
00:36:53Fue fabricado
00:36:54Por un maestro suizo
00:36:55Llamado
00:36:55Christian Yalmandra
00:36:56Deerwatch
00:36:57Incluso se apellida
00:36:58Reloj en inglés
00:36:59Solo hace 12 de estos
00:37:00Al año
00:37:01Lo interesante
00:37:02Es que no he visto
00:37:03Uno desde el 2003
00:37:05¿Año 2003?
00:37:07Sí
00:37:07Algunos llegaron
00:37:08A In Song
00:37:09Había un contrabandista
00:37:11Que se hacía llamar
00:37:12O Dolar
00:37:13O Dolar
00:37:15Su nombre era
00:37:17O Bun Chang
00:37:17Hizo una fortuna
00:37:18Traficando con dólares
00:37:19Americanos
00:37:20En ese entonces
00:37:21Nada llegaba de contrabando
00:37:23A través de In Song
00:37:24Sin pasar por la supervisión
00:37:26De ese señor
00:37:26Entiendo
00:37:27¿Y dónde puedo encontrarlo?
00:37:29Ya se murió
00:37:30Y eso fue hace 15 años
00:37:32Este reloj se siente
00:37:33Más pesado de lo normal
00:37:34Será falso
00:37:35O real
00:37:36¿Qué es eso?
00:37:45Un sujeto mucho más feo
00:37:47Que yo
00:37:47Lo empeñó
00:37:48Hace unos días
00:37:49Nunca había visto
00:37:49Alguien tan feo
00:37:51¿Sí?
00:38:03Ya no deberías visitarme
00:38:08No te lo pido por insensible
00:38:15Llévate esto también
00:38:18Lo lamento
00:38:28Lo siento mucho, señora
00:38:31Sé que no fue tu culpa
00:38:35Pero
00:38:35No creo
00:38:39Que pueda verte a los ojos
00:38:42De nuevo
00:38:43No quiero terminar culpándote
00:38:49Así que
00:38:55No nos veamos más
00:39:02Si no sé nada de ti
00:39:06Asumiré que estás bien
00:39:07Deberías hacer lo mismo
00:39:10Tongshu
00:39:18Suelta la culpa
00:39:22Y trata de vivir en paz
00:39:25Solo queda intentarlo
00:39:29No te lo pido
00:39:59Son los casos de las últimas dos semanas
00:40:11Todos parecen estar relacionados
00:40:13Me gustaría empezar con la muerte de Ikionie
00:40:16Y de ahí hacia atrás
00:40:17El fiscal del caso lo cerró apenas dos horas
00:40:19Después de encontrar el cuerpo
00:40:20Y el guardia de la prisión desapareció
00:40:22Tenemos que esperar
00:40:25Alguien está filtrando nuestra información
00:40:27Si no actuamos ahora
00:40:28Ya lo sé
00:40:29Solo hay que observar
00:40:32Escúchame
00:40:34El guardia de seguridad desapareció
00:40:36¿Y ni siquiera vas a comprobarlo?
00:40:38Ya sea suicidio o asesinato
00:40:40Es un testigo clave
00:40:41¿No?
00:40:42¿Qué?
00:40:43¿Cómo es tan difícil darme un número?
00:40:46¿Que quién soy yo?
00:40:47Soy Ko Man Shi
00:40:48De la policía de In Song
00:40:49¿Disculpa?
00:40:52A ver, idiota
00:40:53Ya me cargó
00:40:58Debiste ser más cuidadoso
00:41:06Debiste ser más cuidadoso
00:41:08No te lo di para que lo dejaras tirado por ahí
00:41:28Abre el ojo
00:41:36Mírame bien
00:41:40Que me mires
00:41:42¿Eres Hang Sion 6?
00:41:45Sí
00:41:45Borré todos los videos
00:41:47No hay evidencia
00:41:48Lo juro
00:41:49No
00:41:50No me refiero a eso
00:41:52¿Por qué crees que te di este reloj?
00:41:57No creas que se lo doy a cualquiera
00:42:00Esto es un símbolo de mi confianza hacia ti
00:42:04No puedes perderlo
00:42:06O quitártelo cuando te plazca
00:42:08Lo siento
00:42:10La próxima vez yo...
00:42:12No habrá una próxima vez
00:42:16Solo tienes permitido
00:42:19Perderlo una vez
00:42:24Por favor
00:42:25No me mates
00:42:26Por favor
00:42:27No me mates
00:42:28No me mates
00:42:29He estado confiando mucho en el señor Peck últimamente
00:42:36Dile que lo contactaré
00:42:37Los chicos de Jambian lo abrieron
00:42:42Para ver que todo estuviera bien
00:42:44Pero les dimos una paliza
00:42:45No pasará nada
00:42:46Créame
00:42:47El problema
00:42:49Es que no sabes si lo abrieron
00:42:52Antes de que llegara a ellos
00:42:54Esa policía
00:42:57Era una tiradora del equipo nacional
00:42:59Salía mucho en televisión
00:43:01Parece ser un riesgo potención
00:43:07Aplausos
00:43:08Hay de ahí
00:43:13Ahora
00:43:27Señor, necesito
00:43:39que demuestre que es
00:43:42digno de mi confianza.
00:43:52No lo defraudaré.
00:43:57No lo defraudaré.
00:44:00Han superado los 29 millones de dueños durante 5 años consecutivos desde el 2019.
00:44:06Los esquemas de criptomonedas siguen evolucionando día a día.
00:44:09Si recibe una llamada o un mensaje de texto de alguien que dice ser un miembro de la familia,
00:44:13solicitando consentimiento o información personal,
00:44:16explique a mantenerse calculoso y verificar los datos.
00:44:19No responda bajo ninguna sustancia.
00:44:22Lee Kyo Nie, el atleta que causó controversia pública debido a que Juan Gonzalo de atropellaron
00:44:26civil fue encontrado sin vida.
00:44:28Considerado en su momento como una promesa del boxeo,
00:44:31Lee sufrió una lesión durante un combate contra Jung Dong Shu en las pruebas del Equipo Nacional.
00:44:36¡Alto! ¡Alto esquina!
00:44:52¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, siete, ocho!
00:45:00¿Cómo estás? ¿Puedes continuar?
00:45:03¡Sí!
00:45:15¡Kyo Nie! ¡Kyo Nie!
00:45:17¡A tu esquina!
00:45:18¡Reacciona!
00:45:19¡Terminó la pelea!
00:45:21¡Kyo Nie!
00:45:22¡Ya Kyo Nie! ¡Despierta!
00:45:24¡Despierta!
00:45:25¡Reacciona!
00:45:26¡G ambassadorlo!
00:45:46Perdona.
00:46:47Ahora usen toda su imaginación y visualicen esta zona convertida en rascacielos, ¿sí?
00:46:54Suena fuera de este mundo, ¿no?
00:46:56Y escuchen, la ubicación también es una maravilla.
00:46:59¿Buscan una propiedad de primera clase en InSong?
00:47:01Ah, es justo aquí.
00:47:03Sí.
00:47:04¿Qué está pasando aquí?
00:47:07¡Qué raro! Estás en tu casa.
00:47:09Buenos días.
00:47:11Soy de la inmobiliaria.
00:47:12¿A qué te refieres?
00:47:14¿Que no lo sabes?
00:47:15La casera está vendiendo este lugar.
00:47:17Oigan, den un vistazo a alrededor para conocer la zona.
00:47:23Sí, sí.
00:47:24Como todos ustedes ya sabrán, si no estás debidamente cubierto con al menos los seguros más básicos,
00:47:30podrías recibir un duro golpe financiero.
00:47:32¡Ay, no puedo dormir de tan solo pensarlo!
00:47:35Ah, ya estoy asegurado. Muchas gracias.
00:47:41Dime, ¿cuál es tu seguro? ¿Ah?
00:47:43Tengo unos cuantos, aunque los que lo necesitan son los de URI.
00:47:46Yo les digo...
00:47:47¿De verdad?
00:47:47¡Perdedores!
00:47:48¡Necesitan un seguro!
00:47:49¡Permiso! ¡Permiso! ¡Llame al comisario!
00:47:50¡Permiso!
00:47:52Realmente necesitan un buen seguro.
00:47:55Toma, mira esto. ¿Está bien?
00:47:56Mi número está ahí. Anótalo bien y no dudes en llamarme.
00:47:59Ah, él... él... él tiene cuatro hijos, así que podría necesitarlo.
00:48:04¿En serio? ¡Debe ser difícil!
00:48:06Creo que me va a hablar mi mamá.
00:48:08Ah, creo que a mí también. Necesito ir por unas cosas a mi...
00:48:11¡Espera, no! ¡Espera, no! ¡Espera, no! ¡Escucha! ¡Ay, discúlpame!
00:48:14¡Ay, si te encuentras bien!
00:48:17Por eso se necesita un seguro.
00:48:19¿No te lastimaste?
00:48:20Te digo, cosas como estas dejarían en bancarrota el seguro.
00:48:24Solo escúchame, ¿está bien?
00:48:26¿Sabías que a los policías siempre les ponen todas esas restricciones como cobertura limitada
00:48:31a pesar del peligro constante que representa su trabajo?
00:48:34Toma, bebé, esto. Es para las articulaciones.
00:48:38¿Qué tal?
00:48:41Refrescante.
00:48:43Te anoto una caja completa.
00:48:47¡Hana! ¿Un seguro?
00:48:49¡Ay, no tienes que preocuparte por su seguro! ¡Hana!
00:48:53¡Ay, niña, niña! ¿Por qué tan tranquila?
00:48:55Oye, ¿por qué estás aquí?
00:48:57Te llamé, hija.
00:48:59Solo que tú no contestaste.
00:49:01¿No tiene saldo tu teléfono?
00:49:02Porque no me contestaste nunca.
00:49:05Jamás contestaste la llamada.
00:49:07Y no te he visto en meses.
00:49:08Y lo primero que haces es reclamarle a tu madre.
00:49:11Eso me lastima, ¿sabes?
00:49:12Además, nunca me llamas a menos que yo te llame primero.
00:49:15¿Cómo puedes tratarme así?
00:49:17¡Hija!
00:49:18¿Me escuchaste?
00:49:19¿Eh?
00:49:21¿Vendiste la casa de papá?
00:49:22¿Qué?
00:49:23Ah, ah, sí.
00:49:26¿Por qué la vendiste sin preguntarme?
00:49:28Por eso te llamé.
00:49:30Lo que pasa es que la hipoteca está vencida, amor.
00:49:33Aún así, ¿cómo pudiste?
00:49:35A ver, dime de dónde.
00:49:36Se supone que voy a sacar todo ese dinero.
00:49:38Hubieras firmado con la agencia de talentos, como te dije.
00:49:41Pero no, preferiste convertirte en policía.
00:49:45Luego hablamos.
00:49:46Momento, no he terminado.
00:49:47¿A dónde crees que vas?
00:49:48No quiero seguir peleando contigo.
00:49:50Por eso me voy, para no pelear contigo.
00:49:53Papá, ¿por qué me odias tanto, hija?
00:49:55¿No lo sabes?
00:49:56Es que...
00:49:58No me importa nada más.
00:49:59Deja en paz la casa de papá.
00:50:01Y no regreses aquí.
00:50:03Ay, hija.
00:50:03Dios, escúcheme.
00:50:24Sobre la renovación del comercial de champú, vamos a posponer esa negociación.
00:50:30Bueno, Hannah no va a aceptar esos términos.
00:50:32Por supuesto que no.
00:50:34Ah, ah, ah, no, no, no, no, no.
00:50:35Que no y que no.
00:50:36Si no se pueden cumplir nuestros términos, no firmará.
00:50:40Es una broma.
00:50:41¿Sabes quién es mi hija?
00:50:42Ella está a punto de romper...
00:50:43El récord mundial está delante de ella.
00:50:56Ella está a punto de romper un récord mundial.
00:50:58¡Ah, Chihana!
00:51:12¿Qué acaba de pasar?
00:51:13¿En serio falló?
00:51:14Esto es inesperado.
00:51:15Parece que perdió la concentración.
00:51:17Con este resultado, prácticamente está fuera del podio.
00:51:20Hija, qué gran trabajo, cariño.
00:51:27Eres la mejor, ¿eh?
00:51:27Dame un segundo.
00:51:28Ya te dije que bajo esos términos, no.
00:51:32Justo ahora, Hannah es la número uno en todo el mundo.
00:51:35¿Lo entiendes?
00:51:36Nadie la supera.
00:51:37Si fueras ella, ¿tú renovarías bajo esos términos?
00:51:40¿Verdad que no?
00:51:41Si pierden a Hannah ahora, se van a arrepentir.
00:51:44Ay, estoy empezando a sentir pena por ustedes.
00:51:47Ni siquiera se dan cuenta de...
00:51:51¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:51:58¿Te das cuenta de cuánto vale tu cabello?
00:52:00¡Estás loca!
00:52:01¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:52:31¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:01Para ya no pelear contigo.
00:53:02¿Por qué me odias tanto, hija?
00:53:04¿No lo sabes?
00:53:04¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:05¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:06¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:07¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:09¡Pero, niña, ¿qué has hecho?
00:53:10¡Suscríbete al canal!
00:53:40¿Estás bien?
00:53:50¿Estás bien?
00:54:01¿Quién se preocupa por quién ahora?
00:54:06Pequeño ingenuo
00:54:07¿Sí puedes levantarte?
00:54:17¿Sigues lidiando con eso?
00:54:21A veces
00:54:23¿Por eso sigues tomando medicinas?
00:54:27Cuando me siento mal
00:54:30Desde la secundaria me acostumbré a ellos
00:54:34¿Cómo ganaste tantas medallas de oro en esas condiciones?
00:54:42A mí me costó trabajo conseguir una sola
00:54:44A 50 metros apenas se ve el objetivo, pero tú acertabas el tiro
00:54:50Lo juro, tu talento es natural
00:54:54¿Natural? Eso no existe
00:54:56Fue producto del esfuerzo
00:54:58Una vez que tienes la mira puesta en el objetivo
00:55:04No puedes dudar ni un segundo
00:55:07En ese momento
00:55:09Nada más puede existir
00:55:12Ni siquiera el sonido
00:55:13De tu propia respiración
00:55:16O todo se desvanece en un instante
00:55:19Incluida tu fe
00:55:21Y tu esfuerzo
00:55:22Por esa razón
00:55:24Nunca debes dudar
00:55:27Toma
00:55:38Mantén la cabeza fría y el corazón latiendo
00:55:53¿Eres boxeador? ¿Nunca te lo enseñaron?
00:55:57Deja de malgastar tus emociones
00:55:59Concéntrate en el objetivo
00:56:01Atrapa a ese idiota
00:56:03Por lo tanto, me...
00:56:27Disculpo
00:56:29¿Por qué demonios estoy haciendo esto, eh?
00:56:41Y luego en viernes, carajo
00:56:42Tom Shou, como te odio
00:56:45Por lo tanto
00:56:48Alguien está filtrando nuestra información
00:57:01Si no actuamos ahora...
00:57:03Ya lo sé
00:57:04Solo hay que observar
00:57:06Lamento la demora
00:57:08Hola
00:57:09Solicitó expedientes personales, ¿verdad?
00:57:12Sí, así es
00:57:13Ah, y también podría revisar los archivos de los empleados temporales
00:57:16Claro
00:57:16Pero...
00:57:23¿Quién ha buscado esto?
00:57:28¿Qué expedientes necesita?
00:57:30¿Qué?
00:57:44¡Suscríbete al canal!
00:58:14Quiero retirar mi renuncia, espero que no sea muy tarde
00:58:18¡No! ¡Claro que no!
00:58:44¡Oficial Chi!
00:58:50¡Hola!
00:58:54¡Oficial Chi!
00:59:04¡Hola!
00:59:06¡Hola, Capitán!
00:59:08¡Buenos días!
00:59:10¡Hola!
00:59:12¡Hola, Capitán!
00:59:14¡Buenos días!
00:59:16¡Grandulón!
00:59:18¿No te pesa la bolsa?
00:59:20¡Hola!
00:59:22¿Aún hay sitio para mí?
00:59:25¡Por supuesto!
00:59:27¡Wow!
00:59:28¿No les parece impresionante?
00:59:29Chi está de vuelta y Kim se une a nosotros
00:59:31¡Finalmente somos una verdadera fuerza especial!
00:59:33¿Una verdadera fuerza especial?
00:59:35¿Creen que están en su casa para entrar y salir cuando quieran?
00:59:42Dijiste que podía hacer lo que quisiera
00:59:44Tú deberías dejar el equipo
00:59:46Si vas a llorar como un bebé, solo nos estorbarás
00:59:48¿Cómo que llorarte? ¿Quién estás hablando?
00:59:50¡Ay, por favor!
00:59:52Estabas llorando
00:59:54Lo puedo ver
00:59:56Estoy desvelado
01:00:01Tomaré el caso de Ijin Su, si le parece bien
01:00:04¿En serio? ¿Lo harás?
01:00:06Ese es mi caso, no se entrometa
01:00:10¿De verdad crees que puedes atrapar a alguien si estás deprimido todo el día?
01:00:15Además, ya soy parte de este equipo
01:00:20Lo centro meta
01:00:23¿Sí?
01:00:35¿Ahora qué le pasa? ¿Se ha vuelto loco o qué?
01:00:37Siempre ha estado loco, ¿no?
01:00:39Volvió a ser quien era
01:00:41Eso sí
01:00:42No lo había pensado así
01:00:43Creo que tienes razón
01:00:45Bueno, me vas a apreciar
01:00:48Sí, sí
01:00:49T surmata
01:00:50T surmata
01:00:51T surmata
01:00:52T surmata
01:00:53¿Ahora qué quieres?
01:01:22¿Por qué regresas?
01:01:23No, no, no, no, solo quiero tratar algo importante, por favor
01:01:26Ya te dije, no puedes pasar
01:01:27¡Cállate, por favor!
01:01:27¡No puedes entrar!
01:01:29Tengo que darle esto
01:01:30Entiende que no
01:01:31Ay, no puede ser
01:01:33¿Ya qué?
01:01:37¿Permiso?
01:01:37¡No! ¡Espera! ¡Vuelve acá!
01:01:44¿Qué está pasando? ¿Quién es?
01:01:48Lo siento
01:01:52Debo hablar con...
01:01:55Min Tzu Yong
01:01:56¡Ajútenme!
01:02:00Solo quiero hablar con él
01:02:01Tranquilos, yo me encargo
01:02:03Una disculpa, señor
01:02:07Por favor, encárgate de esto
01:02:09Me iré cuando le dé esto
01:02:15¡Maldición!
01:02:25¡Maldición!
01:02:25Ahora que te veo
01:02:35Es difícil controlarme
01:02:36Mantén la cabeza fría
01:02:46Y el corazón latiendo
01:02:48Mantén la cabeza fría
01:02:52Y el corazón latiendo
01:02:54Te lo agradezco
01:03:17Retiraré los cargos
01:03:21No te preocupes
01:03:22No nos vamos a volver a ver
01:03:24Apuesto a que
01:03:32Nunca has mirado al cielo
01:03:34¿Perdón?
01:03:37Nunca has oído
01:03:44Ese poema
01:03:45Deseo vivir sin vergüenza
01:03:50Al mirar al cielo
01:03:51Hasta el viento
01:03:52Que pasa por las hojas
01:03:53Lastima mi alma
01:03:58Si eres humano
01:04:03Intenta sentir vergüenza
01:04:05Ahora te crees poeta
01:04:07Niño
01:04:07Campeón de Asia
01:04:24Medalla de oro
01:04:28Equipo nacional de boxeo
01:04:2921 combates
01:04:3121 victorias
01:04:3221 knockouts
01:04:320 derrotas
01:04:33¿Cómo?
01:04:38Ese soy yo
01:04:39Intenta huir si puedes
01:04:43Pero
01:04:43Si subes a mi ring
01:04:46Yo te acabaré
01:04:49Yo te acabaré
01:04:49¿
01:05:00No lo, noրo?
01:05:02Tupo
01:05:02No, no, no
01:05:02No, no
01:05:03No, pero
01:05:04No, no
01:05:05No
01:05:06No
01:05:07No
01:05:07No
01:05:07No
01:05:07¡Gracias!
01:05:37¡Gracias!
01:06:07¡Gracias!
01:06:09¡Gracias!
01:06:11¡Gracias!
01:06:14¡Gracias!
01:06:15¡Gracias!
01:06:17¡Gracias!
01:06:19¡Gracias!
01:06:20Escúcheme.
01:06:21Ahora son un equipo.
01:06:22Un momento.
01:06:23¿Cómo decidió esto?
01:06:25Son las fotos de su investigación.
01:06:28Hay un sujeto.
01:06:30Lo llaman El Mono.
01:06:31Es muy bueno en lo que hace.
01:06:33Muchas veces,
01:06:35Debes tomar malas decisiones para ganar.
01:06:37¿Pero qué haces?
01:06:39Un oficial común de aduanas no podría hacerlo.
01:06:41Oficial Min.
01:06:43Min Chu Yong saldrá del país a las 7.
01:06:45Cambio de plan, estamos en problemas.
01:06:47Aclaremos una cosa, Lee Hyun-gin.
01:06:50No murió por mi culpa, murió por la tuya.
01:06:54Deben reconocer que es consistente.
01:06:57¿Qué estás haciendo?
01:06:59¿Qué puedo hacer?
01:07:05¿Qué puedo hacer?
01:07:35¿Qué puedo hacer?
01:07:36¿Qué puedo hacer?
01:07:37¿Qué puedo hacer?
01:07:38¿Qué puedo hacer?
01:07:39¿Qué puedo hacer?
01:07:40¿Qué puedo hacer?
01:07:41¿Qué puedo hacer?
01:07:42¿Qué puedo hacer?
01:07:43¿Qué puedo hacer?
01:07:44¿Qué puedo hacer?
01:07:45¿Qué puedo hacer?
01:07:46¿Qué puedo hacer?
01:07:47¿Qué puedo hacer?
01:07:48¿Qué puedo hacer?
01:07:49¿Qué puedo hacer?
01:07:50¿Qué puedo hacer?
01:07:51¿Qué puedo hacer?
01:07:52¿Qué puedo hacer?
01:07:53¿Qué puedo hacer?
01:07:54¿Qué puedo hacer?
01:07:55¿Qué puedo hacer?
01:07:56¿Qué puedo hacer?
01:07:57¿Qué puedo hacer?
01:07:58¿Qué puedo hacer?
01:07:59¿Qué puedo hacer?
01:08:00¿Qué puedo hacer?
01:08:01¿Qué puedo hacer?
01:08:02¿Qué puedo hacer?
01:08:03¿Qué puedo hacer?
01:08:04Gracias.
01:08:34Gracias.
01:09:04Gracias.
Recomendada
1:08:52
|
Próximamente
1:13:00
32:19
1:03:33
21:49
23:42
17:13
29:11
38:31
1:06:12
1:14:48
1:06:14
1:12:06
1:30:57
0:46
2:11