Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
shadow play
  • 07/06/2025

Categoria

✨
Pessoas
Transcrição
00:00De repente, um dia, o céu se enche de fantasmas.
00:06A vida de esqueletos, a glória de tristezas, a fala de silêncio.
00:12De repente, um dia, a traição aparece em nossa vida.
00:18Você acha que com essa cara de idiota me engana?
00:21Eu sei que você quer roubar o Miguel de mim.
00:24Mas o Miguel e eu, nós somos apenas amigos.
00:27Ah, tá. Miguel e eu somos simplesmente amigos, não é?
00:30Quem escreve as suas falas? A idiota da mãe da Roberta?
00:33Qual o seu problema?
00:34O meu problema é que... é que o Miguel é a minha vida.
00:38Nem um sonho eu imaginei que ficaria com um menino assim.
00:41E agora que eu tenho ele, vou defendê-lo com unhas e dentes.
00:45Então para de persegui-lo.
00:47Tá bem?
00:49Olha, o Miguel não é uma coisa e nem uma propriedade.
00:52Se você ver o relacionamento assim, vai acabar mal.
00:54E daí? Por acaso tem uma bola de cristal para adivinhar o meu futuro?
00:59Não, mas pelo pouco que eu conheço o Miguel, parece que ele é uma pessoa muito liberal.
01:04E se ele se sentir sufocado, ele vai pular fora.
01:07Além disso, um companheiro tem que ser parte da sua vida.
01:10E não toda a sua vida.
01:14E quem é você para me dar conselhos de amor?
01:16Alguma vez teve namorado?
01:18Não.
01:19Não, mas eu já li muitas histórias de amor.
01:21E sei perfeitamente que os relacionamentos possessivos não acabam nada bem, Selina.
01:27Olha só, ô garota.
01:28Eu não sei se você é muito esperta ou muito estúpida.
01:31Mas eu vou te avisar uma coisa.
01:33Se afasta completamente do Miguel.
01:36O que você está olhando?
01:43Ah, Diego, muda essa cara.
01:46Não posso ver o que me humilhou.
01:47Ah, esquece isso.
01:49Você conseguiu se livrar.
01:50Sendo assim, olha, você vai ter que aturar o mico do seu pai.
01:54Mas se isso te salva, o que tem de mal?
01:56Eu não sei se eu vou me salvar.
01:57Para, Tomás.
02:02Lira quando estiver sozinho.
02:06Galera, qual é o lance desses armários?
02:07Eu acho que eles são muito pouco, pouco modernos.
02:10Sei lá, eu esperava coisa melhor.
02:12Na Suíça temos que o tráfego é de segredo.
02:14Só Deus sabe.
02:15O senhor também foi jovem.
02:17São coisas da idade.
02:18Eu sei, mas é que...
02:23O seu filho está fazendo muitas coisas da idade.
02:27Tenho que informar tudo ao Conselho de Direção.
02:30E acredite, não me agrada nem um pouco, mas...
02:34Olha, o seu filho é um bom rapaz.
02:36Com futuro.
02:37Mas eu não posso concordar com esse tipo de coisa.
02:42Certamente o Conselho de Direção do Colégio não se interessa por insignificâncias como essas.
02:48Não, claro que interessa.
02:52Está em perigo o prestígio, compreende?
02:55É o maior capital da sua empresa.
02:58E, bom, já que estamos sendo francos, este é um colégio.
03:01Mas, no fundo, é uma empresa como qualquer outra.
03:04E depende do boca a boca e das recomendações.
03:08Bom, nós queremos que sempre haja filas de paz, querendo matricular seus filhos.
03:11E se souberem que nessa instituição há problemas de bebidas ou drogas,
03:16o prestígio virá baixo num segundo, não é?
03:18E, bom, isso sim é o que preocupa o Conselho.
03:23O senhor deve receber uma fortuna para cuidar assim dos interesses dos donos, não é verdade?
03:33Pachual.
03:35Me diga, quanto você ganha?
03:38Bem, senhor Bustamante, eu não gosto de falar de dinheiro.
03:46Eu não tenho esse direito.
03:49O suficiente para você viver?
03:54Talvez um pouco menos.
03:55Obviamente, não o bastante para trocar de carro.
04:01Me diga, que modelo é?
04:03Bem...
04:0693.
04:08Bom, não pode mais circular.
04:11Tem que comprar um a cada dois anos.
04:18O senhor já está muito velho.
04:22Pode ser que o deixe na rua algum dia.
04:26É, ontem ele ringuissor na rua.
04:28Mas, enfim, vamos falar sobre o relatório?
04:36Eu tenho que voltar ao meu trabalho.
04:39A respeito do relatório,
04:42tenha certeza de que o senhor vai fazer o que for sua obrigação.
04:45Assim será sempre.
05:08Carros.
05:09Atenção, pessoal, por favor, silêncio.
05:16Vamos começar com as atividades de educação física.
05:18Por isso, vamos nos separar em dois grupos.
05:20Os garotos ficam com o professor e as mulheres ficam comigo.
05:24Opa, peraí, vamos separar por quê?
05:26Eu quero igualdade.
05:28Não se preocupe, Josi.
05:30Com esse seu visual, você pode ficar com os meninos que ninguém vai reprovar.
05:34Droga.
05:36E o que é, Josi?
05:38Me disse uma coisa.
05:39Cadê a Roberta?
05:40Pode baixar.
05:41A Roberta está no jardim, vai dar uma volta.
05:44Por quê?
05:45Eu descobri uma coisa que pode salvar a vida dela.
05:47Vem aqui comigo.
05:47Peraí, não, não, não.
05:48Gente, Roberta, venham pra cá.
05:50Vamos começar a aula.
05:51Vem cá, me escuta.
05:52Assim que acabar, a gente vai embora daqui.
05:55Como todos os anos,
05:56vamos dedicar parte das aulas de educação física
05:58aos ensaios das coreografias.
06:00Ah, viva!
06:01Peraí, eu vim aqui pra dançar.
06:04Não se preocupe, olha.
06:05De qualquer maneira, você tem, eu acho,
06:070,1% de possibilidade de ficar no grupo, sinceramente.
06:12E quem vai fazer a seleção?
06:14Mia, como sempre.
06:16Tadá!
06:17Eu já sei quem encontra.
06:19E aí, que história é essa de coreografia?
06:20Eu não entendo, eu sou nova.
06:22Não entendo nada disso.
06:24As selecionadas têm horário especial
06:26e muitas vezes, em vez de fazer educação física
06:28ou assistir às aulas,
06:29tem que ensaiar, principalmente quando tem apresentação.
06:31Apresentação?
06:33Um show com luz e com gente dançando?
06:36É isso?
06:37É isso?
06:38É uma matéria especial do colégio, menina.
06:42Sim, e olha, os shows são famosos,
06:45porque não é show, tá, querida?
06:46Nesse colégio sou eu que dirijo, tá?
06:49Já é uma tradição.
06:50É, Mia teve a iniciativa
06:52e o pai dela sempre dá os figurinos
06:53e nos ajuda em tudo.
06:55Então, ela escolhe o grupo.
06:57Tá, mas quando vai ser a seleção?
06:58Se a aluna nova não tiver mais dúvidas,
07:01agora mesmo.
07:03Ah, Mia, não precisa se preocupar,
07:05porque este ano não vai entrar.
07:11Pessoal, nós vamos começar com abdominais.
07:13Miguel, pode me ajudar?
07:14Tá, professor.
07:14Abdominal, é.
07:15Atenção aqui.
07:18Levanta em dois tempos.
07:21Assim.
07:21Um, dois.
07:23Um, dois.
07:24Vamos lá, em duplas.
07:25Molheza.
07:26Um, dois.
07:27Vem cá, me ajuda aqui.
07:29Eu poderia arrancar os olhos desse imbecil.
07:32Ou podia cortar as mãos dele
07:34e fazer uma pulseirinha.
07:36Ou podia ser um colar.
07:39E o cérebro eu jogo fora,
07:40porque não serve pra absolutamente nada.
07:46Desgraçada.
07:47Roberta, que bom que nós nos encontramos.
07:49O que foi?
07:49Nós temos que voltar pra sala de aula
07:50antes que o professor sinta nossa falta.
07:52Roberta, a Lupita disse que tem uma coisa
07:54que pode salvar a sua vida.
07:55Então, por favor, me digam.
07:56Vá em logo.
07:57A minha nota é da compra dos uniformes.
08:00Ah, fala sério, Lupita.
08:02Pra que isso?
08:02Que importância tem?
08:03Quanto custou o seu uniforme?
08:05Como assim?
08:05Que importância tem?
08:06Olha, Roberta, deixa bem.
08:07Aí eu disse 5,45 ou 15 pra vocês.
08:09Como eu quiser falar.
08:10Mas o mais importante é que
08:11a essa hora você estava comigo.
08:13Ou seja, você não podia estar
08:14saindo do quarto zero,
08:14não tinha nada.
08:15É uma prova.
08:16Isso aqui é perfeito, gente.
08:18Ah, entendi.
08:21Lupi.
08:22Lupi, você é um gênio.
08:24Eu sabia, eu sabia.
08:29Eu sabia que você não tinha
08:30nada de bomba, meu amor.
08:33Eu sei.
08:35Esse aluno precisa
08:36de um castigo exemplar.
08:38Eu sei.
08:39Mas eu não vou poder
08:40castigar o filho
08:42do senhor secretário.
08:44Eu sei disso.
08:44sem dúvida ele é um menino.
08:47Sabe que eu estou cansado
08:48dos adolescentes?
08:49É sempre a mesma coisa quando...
08:51Há prova de que eu não roubei nada.
08:53Às 15h para as 6h eu estava
08:54com a Lupita quando a Alicia
08:56deu a seu bilhete.
09:00Agora você lembra, né?
09:02Se está essa hora no bilhete,
09:04é verdade.
09:06Então, goicolé é a mentiu.
09:08É óbvio, eu disse.
09:10Alice, traga agora
09:11o menino para cá, por favor.
09:13E o Diego também,
09:14porque ele me chamou de ladra
09:15na frente de todo mundo.
09:17Alice, chame os dois.
09:18Sim, senhor, com o Brasil.
09:26Essa aula é muito boa, cara.
09:29Para você,
09:30o único músculo
09:31que eu gosto de exercitar
09:32é esse aqui de cima.
09:32Oi, Miguel.
09:34E aí, já acabaram?
09:35Não, já.
09:36A aula já acabou.
09:36Nós estamos na pré-seleção.
09:38Eu passei,
09:39então não tem nenhum problema.
09:39Ah, legal.
09:40Escuta,
09:41eu preciso falar com você.
09:42Ah, olha,
09:43eu tenho que ir ver
09:44se está tudo pronto
09:45para assinarmos.
09:46Eu te vejo lá, Miguel.
09:47Valeu.
09:50Aconteceu alguma coisa
09:51com a Celina?
09:52É.
09:53Ela se aborreceu um pouco
09:54porque eu devolviu o relógio.
09:57Por quê?
09:58Pois é, dá para notar
09:59porque, ai, Miguel,
10:00eu estava conversando com ela
10:01e ela está muito mal,
10:02eu juro que ela está muito mal.
10:03Ela está muito gamada em você,
10:04não tem mais outra forma.
10:07Não brinca.
10:08Por que acha que o diretor
10:16chamou a gente, hein?
10:18Acha que o meu pai
10:19não resolveu o lance de ontem?
10:22Ah, o seu pai resolve tudo.
10:24Fica frio.
10:27Rapazes,
10:27podem entrar.
10:30Boa tarde.
10:31Posso entrar?
10:39Entre.
10:49Esta é a prova
10:52de que a Roberta
10:53não pode ter sido.
10:55Evidentemente,
10:55foi um lamentável mal-entendido.
10:58Não.
10:59Mal-entendido, não.
10:59foi uma falsa acusação.
11:02É, mas, mas, diretor,
11:03eu vi.
11:05Bom, é,
11:06talvez o Tomás
11:07tenha visto mal, né?
11:09Era alguém parecido.
11:11Não seja mentiroso, Diego.
11:13Isso foi de propósito.
11:14E eu tenho certeza
11:15de que foi um plano
11:16de vocês dois.
11:16Não, não.
11:17Me diz,
11:18por que faríamos isso?
11:19Para que nos expulsem
11:20do colégio.
11:21Não, espera aí.
11:22Por favor, por favor.
11:23Não, não, não.
11:25Não vamos mais discutir.
11:27Deixaremos isso assim.
11:28Afinal, a carteira apareceu...
11:28Deixaremos assim?
11:29Deixaremos assim.
11:30É uma ova, eu, hein?
11:31Eu existo uma desculpa.
11:33Por favor, senhorita.
11:33Tudo bem.
11:34Me desculpe.
11:36Está contente?
11:38Me perdoa?
11:39Não.
11:40Não é suficiente?
11:42Eu quero uma desculpa,
11:43mas em público.
11:45O quê?
11:46Perdão, senhor diretor.
11:48Eu posso falar com o senhor
11:50um minutinho?
11:51O que é, Alice?
11:51Não vê que estou ocupada?
11:53É que...
11:54é muito urgente.
11:56O que é, Alice?
11:58Os seguranças do Bustamante
11:59estão lá fora com o carro.
12:00Está bem.
12:01Esperem, por favor, um momento.
12:02Eu já volto.
12:03Bom dia.
12:06Olha, Roberta.
12:08Se salvou desta vez.
12:10Mas isso foi só um aviso
12:11para você ver o que te espera.
12:13Olha, Diego,
12:14eu acho melhor deixar para lá.
12:15Vão acabar nos escutando.
12:17Tá.
12:17Você chorar sem nada.
12:20Isso
12:20está só começando.
12:25É o senhor
12:26que está me procurando
12:27com uma chance?
12:28Sim, senhor.
12:33O que é isso?
12:34Foi mandado pelo
12:35senhor Bustamante.
12:36São os papéis do carro.
12:37E também tem um bilhete
12:38enviado pelo senhor secretário.
12:40Mas...
12:52ele não disse
12:56mais nada.
13:03Você é um pobre imbecil.
13:05Acha que teu pai
13:05vai te defender
13:06de todas as coisas
13:07e a única coisa que faz
13:08é te humilhar
13:08como fez hoje.
13:10Do que está falando?
13:11Você nem estava lá.
13:13Ah, eu não.
13:13Mas aqui, querido,
13:14as fofocas voam.
13:15E vou avisando
13:16que toda a escola
13:17está falando disso.
13:18Estão rindo de você.
13:19Olha, olha,
13:19isso não é verdade, Diego.
13:20Não vai dar o medo.
13:22Diego, não...
13:23Ninguém pode rir de mim.
13:26Isso é o que você pensa,
13:28galãozinho.
13:28Porque tem muita gente
13:29que tem dor de barriga
13:30de tanto rir de você.
13:37Aí, Diego,
13:38aquele não dos seguranças
13:39do seu pai?
13:40Me solta!
13:41Diego,
13:42cheguei.
13:44Não pode ser.
13:46O que o senhor
13:46Inácio está fazendo aqui?
13:48Ah,
13:49isso é óbvio.
13:50Deve ter vindo trazer
13:51um carro de presente
13:52ao diretor.
13:53Ele ser o preço
13:54que ele tem que pagar
13:55para que faxinha a boca.
13:56Cala a boca.
13:57Como me dão nojo,
13:58cruzes.
13:59São todos um pior
14:00do que o outro.
14:02Roberta,
14:03meu pai é incapaz
14:04de fazer isso.
14:05Por favor,
14:06acorda, bonequinho
14:08sem cérebro.
14:10Lamento tanto
14:10que não seja eu
14:11quem escreve
14:12as cartas anônimas.
14:13Tinha tanto
14:14para dizer
14:14de você
14:15e da sua família.
14:16Cala a boca!
14:16Vocês são um exemplo
14:17de corrupção.
14:18Cala a boca!
14:19Olha,
14:20não se mete comigo.
14:22Nem com a minha família.
14:25Eu já disse, Diego.
14:27Isso está só começando.
14:37Idiota.
14:38Olha, Diego,
14:39você acha que o seu pai
14:41deu mesmo
14:41um carro para o diretor?
14:43Tomás,
14:44para de repetir
14:44a burrice
14:45que a Roberta disse.
14:47Tomás,
14:47eu não estou fazendo
14:47uma pergunta.
14:48Tomás,
14:48como ele pode dar um carro?
14:50Calma,
14:50eu não sei.
14:52Ah!
14:53Eu não estou fazendo
14:57tudo que eu tenho
14:59Não vai mudando
15:01o que eu sinto
15:02Ela é sido atento
15:05que eu me lembro
15:07Eu sou seu futuro
15:09e eu não vou
15:11Bem-vindo
15:28E também nos veremos
15:29durante o ano.
15:30Tá.
15:31Tudo bem.
15:34Parabéns, meninas!
15:35Bom, agora a gente
15:38confere as alturas.
15:39Peraí,
15:40Peraí, aqui está tudo bem,
15:42mas eu preciso que essa
15:43fique do lado dessa
15:45porque essa menina
15:46quer um pouco assim.
15:47Vem cá.
15:48Peraí, peraí, peraí,
15:49aonde você vai?
15:50Estamos fazendo
15:51uma coisa muito importante,
15:52Caipira.
15:53Olha, menina,
15:55se você tivesse
15:56um pouquinho
15:56de conhecimento geral,
15:58já teria notado
15:58que faz quase dois séculos
15:59que eu abolia
16:00uma escravidão.
16:01Ah, que bom.
16:02Porque senão você,
16:03você ficaria em seio
16:05toda a sua vida.
16:06Ah, peraí,
16:07porque talvez o Caipira
16:08não saiba.
16:09Sei, eu quero dizer oferta
16:10e estarei em promoção
16:11toda a sua vida.
16:12É.
16:13Peraí, solta o segundo.
16:14Não, Celina,
16:15solta o Caipira,
16:16você não vai.
16:17Eu não quero que briguem.
16:18Peraí, Celina,
16:19você não pode ir.
16:22Ai, que chato.
16:25Ele me dá nojo.
16:28O que eu queria perguntar?
16:30Se é verdade
16:31que você falou com a Lupita.
16:32Eu?
16:33De quê?
16:34De mim.
16:36Você disse pra ela
16:37não chegar mais perto de mim?
16:38Ai, é claro que não.
16:39De onde tirou isso?
16:41Celina, eu conheço a Lupita.
16:43Ela seria incapaz
16:44de mentir pra mim.
16:45Eu não disse isso.
16:46Eu fui falar com ela
16:47porque ela é sua amiga
16:48e eu fui tentar
16:49ser amiga dela,
16:50mas ultimamente
16:52eu estou fazendo
16:52tudo errado.
16:54Primeiro o relógio
16:55e agora é isso.
16:57A única coisa que eu quero
16:58é mostrar que você
16:59é importante.
17:00Por que eu tenho que fazer?
17:01Você não tem que fazer nada.
17:04Não tem que mostrar
17:05absolutamente nada, Celina.
17:06É que está todo mundo
17:08contra a gente.
17:10A Lupita, a Mia.
17:12Eu não sei por quê.
17:13como foi o primeiro dia de aula?
17:28Legal.
17:29Bom.
17:30Gastaram as energias
17:31como vocês dizem?
17:35Ótimo, ótimo, pessoal.
17:37Daqui a uns minutos
17:38vamos servir a mesa.
17:39Vão se preparando,
17:40mas antes
17:41um colega de vocês
17:43quer dizer uma coisa.
17:46É sincero.
17:47Pode começar, Diego.
17:48Tem que ser.
17:49Ih, mas o que será
17:50que ele vai dizer, hein?
17:52Bom,
17:52quero aproveitar
17:53que estamos todos reunidos
17:55para pedir desculpas
17:57para pedir desculpas a Roberta.
17:59De desculpas a Roberta.
18:01Ela não roubou a minha carteira.
18:02Foi tudo mal entendido
18:03e acusei sem razão.
18:04Ah, sei.
18:05E para ver que não quero
18:07fazer nada de mal,
18:08trouxe um presentinho.
18:10Aceite, Roberta.
18:12Ai, pena.
18:13Você tem um presente.
18:18Tomara que não tenha
18:19sada de ruim entre nós.
18:22Muito bem.
18:23Parabéns.
18:24Foi um belo gesto,
18:25Diego Gustavo.
18:25Um belo gesto, pessoal.
18:28Parabéns, hein?
18:30Agora sim, pessoal.
18:32Preparem-se para o jantar.
18:33Bom apetite.
18:34Eu encontro vocês depois.
18:37Parabéns, Diego.
18:37Abre aí.
18:41Não morde.
18:42Mas pude.
18:43Maravilhosa.
18:52Ai, Diego.
18:53Foi muito útil.
18:55Você deixou ela
18:56menos feia do que essa.
18:58Você é um genio.
19:00Além de bonita e engraçada,
19:01mas inteligente.
19:02Ficou incrível.
19:04O que casa está perdido,
19:05agora?
19:07É, eu não sei.
19:09Ah, eu adorei.
19:12Vamos.
19:14Vem, vamos.
19:15Eu queria que isso aqui
19:16fosse o Diego
19:17pro rastecão, imbecil.
19:19Tá, calma.
19:19Já passou.
19:20Não dá bola, tá?
19:24Não, não passou.
19:25Tá bom?
19:26Eu tenho que fazer alguma coisa.
19:28Cuidado, hein, Roberta.
19:29Se tudo que você nos contou
19:30sobre o carro é verdade,
19:31agora eles vão ficar
19:32procurando um motivo
19:33pra poder te expulsar.
19:34Dessa vez, a Lube tem razão.
19:36Você tem que ter cuidado, Roberta.
19:38Se liga.
19:39Eu vou fazer alguma coisa.
19:40Vou fazer alguma coisa
19:41sem que eles percebam.
19:44Já sei.
19:45Já sei o que eu vou fazer.
19:48O quê?
19:48Fala.
19:50Pra quem vai ligar?
19:51Pro amigo jornalista.
19:57Alô, meu querido.
19:58Como vai?
19:59Aqui é a Roberta,
20:00filha da Alma-Rei.
20:01É, olha,
20:02eu preciso que você
20:03faça uma investigação.
20:05É sobre uma prisão
20:06que ocorreu no...
20:07clube de férias
20:08deste colégio.
20:10É.
20:11Uma prisão
20:12por ordem
20:12do secretário Bustamante.
20:16Ah, sobre a minha amante.
20:18Ah, ela sai com...
20:21Isso aqui é meu.
20:23Você pode sumir, por favor?
20:24Eu estou numa ligação particular.
20:26Ah, tá ligando pro circo, né?
20:27Pra virem buscar você.
20:33Olha, é que...
20:35a minha mãe não tá saindo
20:36com ninguém.
20:37Mas tem um homem
20:38assediando ela
20:39que tá deixando ela louca.
20:42É um tal de...
20:44com lute.
20:47É, é...
20:48Exatamente um empresário
20:51da moda,
20:52Franco Colucci.
20:59Não existe a morte
21:00na natureza.
21:01Lá nenhum túmulo
21:02está esperando.
21:04Mesmo que a primavera
21:05se encerre,
21:06a vida continua
21:07se a gente estiver curtindo.
21:09O medo da morte
21:10é uma ilusão
21:10no peito dos sábios.
21:12Quem vive a primavera solene
21:16é igual ao que curte
21:18uma vida sem limites.
21:20Eu quero poder cantar,
21:21pois a canção
21:23é a imortalidade.
21:24E o sol permanece
21:26quando se encerra
21:28a alegria
21:29e a felicidade.
21:31A morte terrena
21:32é para o filho da...
21:33Simulatão!
21:35Simulatão!
21:35Simulatão!
21:36Simulatão!
21:37Simulatão!
21:38Simulatão!
21:39Não aguardava mais,
21:40hein, gente?
21:41Simulatão!
21:41Simulatão!
21:42Anda, minha!
21:44Tô indo!
21:45Rápido!
21:48Deixa que eu não agir.
21:49Peraí.
21:50Vem logo!
21:56Ah, tadinho!
21:58O que aconteceu?
21:59Você caiu, eu...
22:00Que zarado, né?
22:01Sai da frente!
22:02Tadinho!
22:06Espere!
22:12Ai, ai, ai!
22:14Qual é o problema, hein?
22:15Você é mesmo imbecil,
22:16hã?
22:17Se não encher,
22:18foi mal.
22:19Toma mais cuidado.
22:21Fala sério.
22:30Ai, eu tô super nervosa,
22:32eu não sei dançar direito.
22:33Eu não danço bem,
22:35é apenas intuição.
22:36Ah, não se preocupe.
22:37Olha, se a minha escolheu você,
22:39é porque ela deve ter encontrado um talento.
22:41Ela nunca se engana.
22:43Ai, tomara.
22:45Vem falar com você.
22:46Miguel, agora eu não posso...
22:46Cinco minutinhos, vem.
22:47Cinco minutos.
22:48Peraí, Miguel.
22:49Peraí.
22:49Cinco minutos.
22:49O que aconteceu?
22:52Que bom que te encontrei.
22:53Por quê?
22:53Já tem o desenho do figurino novo?
22:56Ah, espera, espera que eu já volto.
22:59Ai, tô morrendo de fome, o que vai pedir?
23:02Nada.
23:03Como nada?
23:04Pede alguma coisa, eu pago.
23:06Não tô com fome.
23:07Sério.
23:08Ah, por favor, não me venha com historinha.
23:11E aí, te deu dinheiro?
23:13É, chegou um envelope com a grana.
23:16Com ela, eu paguei o material e o uniforme.
23:18O que sobrou, eu não vou gastar nem morta.
23:21Por isso, você está grilada.
23:23Enquanto você não souber quem é,
23:24aproveite bem.
23:26É que eu acho que eu nunca vou saber.
23:30Ah, eu vou te ajudar.
23:33Deixa só eu terminar com bonequinha de plástico
23:35e eu juro que te ajudo.
23:36E aí, como é que foi com o jornalista?
24:02Ah, esqueci de verificar as minhas mensagens.
24:04E não tá preocupada com o que falou do colute?
24:07Ah, a minha mãe nem vai saber.
24:09Ela tem tantas preocupações.
24:11Olha, no fim vai ficar como uma dessas mentiras
24:13que publicam e não dão em nada.
24:16É, mas o que você inventou foi horrível.
24:19Eu sei, mas...
24:21não tem galho.
24:23Eu não posso deixar de curtir.
24:25Imagina a cara da Mia
24:26quando descobrir o que o pai anda fazendo.
24:28Perfeito.
24:29Assim eu mato dois coelhos com tiro só.
24:32Tá.
24:33Mas e se o jornalista tentar verificar os fatos
24:35e descobrir alguma coisa ruim?
24:37E aí?
24:38Tá.
24:39Fica tranquila, amiga.
24:41Fica tranquila.
24:43Tá.
24:48Tommy,
24:49eu só quero dizer que te amo.
24:51Mesmo que seja um amor impossível.
24:55Você é o menino mais lindo do colégio.
24:57Sonho que algum dia olhe pra mim.
24:59Só que agora é um amor impossível.
25:01Por que é isso?
25:02Nada.
25:03É uma carta anônima pra eu ler.
25:06Tomás.
25:07Que, cara?
25:07Sou eu, Diego.
25:08Eu gosto de todos.
25:10Ah, você também, né, cara?
25:12Deixa eu ver.
25:15Tá.
25:16Tá de boa, achei.
25:17Ah, parceiro.
25:18É uma carta anônima.
25:19Eu também esqueci uma carta anônima.
25:20Por acaso, você descobriu de algum livro de piadinhas.
25:23Não, cara.
25:24É um assunto pessoal.
25:25Giovanni, Giovanni.
25:26Se incomoda se pedir pra sentar em outra mesa?
25:28Por favor.
25:30É sério, cara.
25:30Uma boa.
25:33Não.
25:34Não, não tem problema nenhum.
25:35Obrigado, hein.
25:36Valeu.
25:37Bom apetite.
25:38Que pena que eu não conheço um imbecil que escreve as cartas anônimas.
25:45Porque com o carro novo do diretor, ele ia dar o maior rolo.
25:49Vou descobrir.
25:51Não tem gafos nessa escola?
25:52Ah, aqui.
25:53Eu não vou usar.
25:54Por quê?
25:55Por que não?
25:55Cadê?
25:56Não tá idiota?
25:57Meninas.
26:00Só que acontece que, sem querer, eu acabei escutando a conversa.
26:05Ah, e daí?
26:06Ei, bom.
26:07Não é à toa que dizem que a sua orelha tem amplificador.
26:11Você é uma gatinha muito rebelde.
26:13Mas então, o caso é que eu conheço a pessoa que escreve as cartas anônimas.
26:20Jura?
26:20Jura?
26:21Uhum.
26:27Tá.
26:28Eu falei com a Selena e ela me disse que procurou você porque queria que fosse amiga dela.
26:32Só isso.
26:33Foi isso que estiveram conversando?
26:34Ai, não, Miguel.
26:35Eu já disse que não foi sobre isso que ficamos conversando.
26:38Eu não tenho por que ficar te contando mentiras.
26:40Olha, eu não estou aqui para armar confusão nem nada.
26:43Mas a Selena me preocupa.
26:45Poxa, me preocupa ainda mais o que você me disse.
26:48Mas por quê?
26:49Ai, não percebe que ela está apaixonada por você?
26:53Hum.
26:54Claro, tem alguma coisa.
26:55Mas em dizer que está apaixonada, apaixonada?
26:58Bom, não teve muito tempo para acontecer isso.
27:00Ai, Miguel.
27:01Eu sei que você tem muita experiência com garotas.
27:04Mas com o amor você não tem nem ideia.
27:06Você não sabe nada.
27:07Nadinha.
27:07Ah, não?
27:08Não, nada.
27:09Não?
27:09Não, não.
27:09Não, não.
27:10Não, não.
27:11Não, não.
27:12Não, não.
27:13Não, não.
27:13Não faz isso.
27:15Não, não.
27:19Nossa, é muito chato.
27:20É muito chato.
27:21É muito chato.
27:51Eu acho que não vai demorar.
27:56Isso aqui é super confidencial.
28:00Quem escreveu me diz que só quem podia ler era eu e a pessoa que ia publicar.
28:04Não se preocupe.
28:05Eu envio isso ao pessoal da carta.
28:09Tá bem.
28:10Tchau.
28:15Se soubessem que quem escreve as cartas sou eu.
28:21O diretor Gandhi acabou de adquirir um carro luxuoso último modelo.
28:37De onde o meu pé tinha o grama pra pagar?
28:39Do salário modesto?
28:40Ou será que é um presente de algum político poderoso em retribuição por não castigar seu filhinho como deveria?
28:47Não pode ser.
28:48Bem, senhor Bustamante, eu quero agradecer pelo carro, mas...
28:54O que foi?
28:56Não gostou do modelo?
28:57Não, não, não, não.
28:59De maneira alguma, para mim...
29:00Para mim...
29:02É muito bom.
29:03É justamente o que eu queria, mas...
29:05Eu acho que é demais, sabe?
29:07Bom, com isso então ficamos acertados, não é?
29:09É, bom...
29:13De qualquer maneira, eu queria, se o senhor me permitir, dizer uma coisa sobre o Dieguinho, porque...
29:21Eu acho que tem que fazer alguma coisa com ele, se ele começar a beber e...
29:27O senhor está insinuando que meu filho é alcoólatra?
29:29Não, não, não, não, não, não, não, de maneira alguma, senhor Bustamante, eu...
29:33É...
29:34Eu...
29:35Eu só estava sugerindo uma coisa, não é?
29:39E também não acho que possa ser uma atitude rotineira do Diego.
29:44Eu vou cuidar dele, vou ficar atento e...
29:47Bom, eu penso que isso é um problema que vem de casa.
29:51Escute bem, Pascoal.
29:52Você não é ninguém.
29:54Ninguém para me dar conselhos sobre como devo educar ou não o meu filho.
29:59Entendeu?
30:00Sim, sim, senhor, perfeitamente.
30:03Era...
30:03Era...
30:04Era uma sugestão.
30:06Eu não sou ninguém para dizer como o senhor vai educar o seu filho e, além disso...
30:12Sim.
30:14Sim, sim, senhor.
30:15É encantado.
30:16Perfeitamente.
30:17E eu estou às suas ordens.
30:20Obrigado.
30:22E aí?
30:23Seu modo de entrar?
30:24Como consegui o carro novo?
30:27Era...
30:28Uma dívida que a...
30:30Comissão de sócios do Clarejo tinha e eles...
30:33Me pagaram o fim com o carro.
30:35Então por que todo mundo está dizendo que foi comprado pelo senhor Bustamante
30:38para você encobrir as besteiras que o filho dele faz?
30:41Porque nesta escola todo mundo inventa mentiras.
30:45Desde quando a minha filha pode acreditar nesses rumores?
30:48Vá para a sua aula, porque já devia estar lá.
30:51E não quero mais tocar nesse assunto.
30:53Calados, ficam mais bonitos.
31:12Calados!
31:13Sim, pode falar.
31:14Olá, posso entrar?
31:15Claro, por que está atrasada?
31:16Eu estava na diretoria.
31:18Me desculpa.
31:19Não tem nenhum problema aí?
31:20Obrigada.
31:23Claro, na direção.
31:24Vamos prestar atenção.
31:25Sentindo privilégios.
31:26Como sempre.
31:27Qual é isso?
31:28Chega, menina.
31:29Preste atenção, tá?
31:30Tá bom.
31:32Só um posto de impressão de eu.
31:36Quem foi que escreveu isso?
31:38Ele é muito engraçado.
31:39É um posto de impressão de uma alba pegada.
31:43Ah, é até que enfim.
31:46Precisamos de um pouco de organização.
31:48Gente, eu acredito que temos que estudar tudo isso.
31:52Ai, é muita coisa pra minha cabeça, sabia?
31:54Em uma semana eu vou estar atrasadíssima.
31:56Não, não, não.
31:57Eu quero entusiasmo.
31:58Se começarmos a trabalhar, tudo fica mais fácil.
32:01Ah, bom.
32:01Não contem comigo hoje.
32:03Me chamei na semana que vem.
32:04Obrigada.
32:05Gente, eu volto logo.
32:07Você vai aonde?
32:09Ao ensaio.
32:10Ensaio de quê?
32:11Depois eu te conto.
32:14Ah, mas ensaio de quê?
32:16De um grupo de dança.
32:18Que grupo de dança?
32:20Ah, é?
32:21Você não estava lá.
32:22É que na escola tem um grupo explosivo
32:23que é dirigido por aquela cabeça oca.
32:26Pela idiotinha da Mia.
32:28O quê?
32:34Que interessante.
32:38O que está fazendo?
32:39Lendo a economia?
32:40Porque a gente nem tem essa matéria ainda.
32:43Olha, isso é problema meu, tá?
32:47O quê?
32:47Vem me chamar pra sair?
32:49Ah, não.
32:50Olha só.
32:50Eu não faço obras de caridade.
32:53Eu vim falar sobre a Celina.
32:55O que vim falar sobre ela?
32:57Ela é a minha melhor amiga
32:58e eu não vou permitir que um idiota como você a faça sofrer.
33:01Olha, a Celina está muito bem comigo, tá bom?
33:03Agora, se me der licença,
33:05eu estou muito ocupado.
33:07Não dou, não.
33:08Porque eu não terminei.
33:11Você acha que isso aqui vai deixá-la contente?
33:19Olha, Lupita é minha amiga
33:20e a Celina sabe disso.
33:21Então não significa nada, tá legal?
33:26Aí.
33:28Você quer saber?
33:29Também significa alguma coisa.
33:31Ah, então você assume
33:33que está ferrado.
33:33Não, significa que você está me seguindo.
33:35Que interesse você tem em mim?
33:37Eu não tenho interesse em você.
33:39Ah, não?
33:39Eu não tenho.
33:40Eu tenho mais interesse nos vermes,
33:41se quer saber.
33:42Será que é por isso?
33:43Ou por que você não pode citar
33:44que a Celina também tem a mesma capacidade
33:46que você para ter um namorado?
33:49Você gosta de falar besteira, né?
33:51Sério?
33:52Que espécie.
33:53Você não gosta da Celina.
33:54Você tem a pena dela.
33:56Ai, me deixe em paz.
33:57Você é um idiota.
33:57Mia, Mia, você acha que eu sou um idiota?
33:59Ela é um projeto seu.
34:03Um dos seus projetos, é.
34:04Como você sabe disso?
34:05Quem te contou?
34:06Foi Celina.
34:08Ah, fala de mim com ela.
34:09De você e de muitas outras coisas.
34:11O que acha?
34:14Olha, eu só vou te avisar uma coisa.
34:16Conheço muito bem os homens como você.
34:19E não vou permitir que você machuque a minha melhor amiga.
34:22Não, não se preocupe.
34:24Eu não sou um colote.
34:26Que manipula as pessoas.
34:28O que você sabe sobre a minha família?
34:31Não, não sei nada sobre a sua família.
34:32Mas sei que tem experiência em manipular.
34:34Ah, é?
34:34E com quem você aprendeu isso?
34:35Com a sua família.
34:37Me diz, como pode saber tanto?
34:40Você não recebe visita.
34:42Ninguém liga pra você.
34:44Ninguém escreve uma carta.
34:47Você não tem ideia do que é ter uma família.
34:50É verdade.
34:57Minha família foi destruída.
34:59Graças ao seu pai.
35:01E você vai pagar caro por isso.
35:12Bom, senhora.
35:13Também.
35:14Bom, meninas.
35:16Vocês sabem que não podem ficar todas.
35:18Hoje é a seleção final.
35:20Mas temos que esperar a minha chegar.
35:22Gente, vamos lá.
35:23Vamos fazer o aquecimento lá.
35:24Tá bom.
35:25Vamos lá, vamos lá, gente.
35:27Isso aí.
35:27Para um lado e para o outro.
35:28Para um lado e para o outro.
35:30Isso.
35:30Para um lado e para o outro.
35:31Vamos lá.
35:32Isso aí.
35:33Legal, gente.
35:34Frente para trás.
35:35Frente para trás.
35:36Uma delas pode ser a garota, né?
35:37Isso.
35:37Legal.
35:38Convertecimento.
35:39Que movimento.
35:40Olha, você tem um jeito de descobrir.
35:42E é mostrando a carta, não é?
35:44Vamos lá.
35:44É, vamos nessa.
35:45Vamos ver quem é para em você.
35:47Vamos lá.
35:47Vem cá.
35:49Se importam se assistirmos a seleção.
35:51Não, não, não.
35:52Não podem ficar aqui.
35:54Eu não posso ficar com a minha garota?
35:56Ai, para mim não tem problema não.
35:58Vem cá.
35:59Estão montando alguma coisa.
36:00Podemos ficar.
36:01Vocês querem que nos freio?
36:02Não, não.
36:03Ai, querendo.
36:08Eu fiquei com saudade de você.
36:09E eu mais.
36:10Por que você nunca veio me ver?
36:12Por que?
36:12Você sabe que eu não tenho tempo para isso.
36:14Ah, você nunca entende.
36:15Eu não tenho tempo para nada.
36:18Desculpe.
36:18Mas essa história do grupo ser exclusivo da Cabeça Oca é o que vamos ver, tá?
36:22Ah, vai aonde?
36:23Não dá bobeira não.
36:24Não é conveniente.
36:26Que se dane se é conveniente ou não, tá?
36:28Ah, vou esclarecer uma coisa.
36:30Um novo cargo do diretor é pagamento de uma dívida do colégio.
36:33Então não fica falando besteira.
36:34Desculpe, tá falando do quê?
36:37Num banco idiota.
36:38Você deu uma carta para o Giovanni, reconheci a letra.
36:41Ah, e eu com isso?
36:43Você é paga pelo colégio para ser a advogada dele?
36:46Para a sua informação.
36:47As pessoas que escrevem cartas anônimas não publicam mentiras.
36:51Ah, mentiras.
36:53Então por que o carro foi trazido para o seu pai por um dos gorilas do Gustavante?
36:57É verdade.
37:00Eu vi com meus próprios olhos.
37:10Entendo.
37:12É difícil perceber que o pai da gente não presta.
37:16Aí, o meu pai podia ser amigo dele também.
37:19Meu pai não é assim.
37:20Não é assim.
37:22Olha, se não quer ver a verdade, se pode ver de bobo, o problema é seu.
37:26Mas se você tem peito, sei como descobrir a verdade.
37:29Como?
37:31O carro deve ter uma fatura em nome de quem comprou.
37:34Descubra onde está.
37:36E é...
37:37Eu não sei porquê, mas eu acho que a secretaria onde o pai do Diego trabalha tem alguma coisa a ver.
37:44E agora, querida, eu adoraria continuar com essa conversa interessantíssima, mas eu tenho compromisso.
37:56Oi, gente.
38:01Queria saber se você tem tempo para ensaiar.
38:04Claro.
38:05Já que vive fofocando de um lado para o outro, tem tempo?
38:09Não, eu não fui em lugar nenhum fofocar nada.
38:12Ah, e é claro que não.
38:13Eu sei que você só queria conquistar o Miguel.
38:16Mas eu não sou boba.
38:17E nem você e nem ninguém vai tirar ele de mim.
38:19Celina, olha...
38:20Ah, e o que é?
38:21É que eu sou...
38:21Você tem que ir.
38:22Há algum problema com a minha amiga, garota?
38:25Vocês não podem ficar aqui.
38:26Ah, não me diga.
38:27O que é?
38:28Você vai tirar todo mundo com a barriga?
38:29Isso é só para o grupo de dança.
38:32É por isso que estamos aqui, porque podemos ganhar de lavada de todas elas.
38:35Puxa vida, essa Roberta é um absurdo.
38:40Cara, eu juro que não suporto ela.
38:42Vamos embora.
38:42Já?
38:43Não.
38:44Pior que não encontramos a minha garota.
38:46Eu não consegui descobrir.
38:47Bom, depois a gente vê isso.
38:48Eu não suporto vê-la, eu juro.
38:51Ah, então vamos embora.
38:56Ah, puxa.
38:57Que pena.
38:58Porque a pré-seleção já terminou.
39:00Não tem jeito.
39:01Eu posso fazer mais um teste.
39:02Além disso, tem que ter um tipo físico que, obviamente, você não tem.
39:08Ah, você tem.
39:10E o que vocês dançam, os três porquinhos?
39:15Para a sua informação, eu não danço.
39:18Ah, que bom.
39:20Eu sou a responsável pela PR.
39:23Public Relations.
39:24Não chega, Selena, chega.
39:26Não discutam, meninas.
39:27Oi, oi?
39:28Olha, eu vou explicar.
39:29Acontece que temos regras, não é?
39:31E o teste foi ontem.
39:34Você não chegou.
39:35Fizemos o teste.
39:36Não teve jeito.
39:37Este ano não vai poder ficar no grupo.
39:39Mas não se preocupe.
39:40Se quiser, no ano que vem, seja mais pontual.
39:43Eu faço o teste pessoalmente.
39:45Tá bom?
39:46Ah, por que não continuamos?
39:48Eu tô com pressa, meninas.
39:49Temos que acabar com isso.
39:50É, vamos lá, Gerson.
39:51Vai.
39:52Ah, coloca a musiquinha.
39:54Não é essa idiota, ficaria cariça.
39:57Legal.
39:57Calma, amiga.
39:58Já passou.
39:59E também, peraí.
40:00Quem se interessa por essa porcaria?
40:03Eu.
40:04Pra quê?
40:04Eu não entendo.
40:05Pra que você quer ficar com elas?
40:06Pra implicar com elas?
40:07Pra que poderia ser?
40:09Pois eu acho que vai ter que arranjar uma outra forma, porque aqui já passou.
40:16Isso é o que você pensa?
40:18Porra, gente.
40:28O que?
40:29Opa!
40:30Será que é ela, né?
40:32Ela não é?
40:33Desculpem.
40:34Eu não vi.
40:34Eu não vi.
40:34Ela não vai vir.
40:37É.
40:37Não vai vir.
40:39Não vai vir.
40:40É.
40:40Obrigado.