- 14/05/2025
Categoria
✨
PessoasTranscrição
00:00Está ali, dormindo sobre a alma, a suspeita, a espreita, espera um momento oportuno para despertar.
00:09Só precisa de um coração inseguro para começar a semear o horizonte de desertos.
00:16O medo é seu aliado, que abre a porta e uma vez que ele se instala, a paz se torna impossível.
00:26Quem deixou a TV ligada?
00:27Ai, não fui eu.
00:30Peraí, tem alguém aqui.
00:36O que está fazendo aqui?
00:39Eu vi porque sua amiga me avisou que você estava muito deprimida e quase não dormia, não comia.
00:45Você mandou esse prático, não foi?
00:47Não, não, não, não, não fui eu, não.
00:49Eu, fui eu que mandei.
00:50É verdade, a gente estava muito preocupada com a amiga, porque ela tem se sentido muito mal ultimamente.
00:55Não, não, não é o que parece.
00:58Eu vi vocês no baile, estavam dançando e cantando.
01:00Ah, mas foi porque a gente pediu, a gente não suporta, mas olhar para ela sim.
01:05Ah, e por que vocês contaram para o meu pai?
01:07Eu disse para vocês que eu não queria que ele soubesse.
01:10Ah, mas fizemos isso por você.
01:12Ah, tá bem, então.
01:14Eu perdoo vocês por terem contado.
01:16Mas me desculpem, eu não quero ver ninguém.
01:20Por favor, saiam do meu quarto agora.
01:22Eu só quero ficar sozinha e me tirar na cama.
01:25Não quero ver ninguém.
01:26Por favor, você é bonzinho.
01:28Eu não quero.
01:29Vamos.
01:30Ah, filha, vem cá, vem cá, vem cá, querida, hein?
01:39Qual é o problema, hein?
01:41O que você tem?
01:43Nada, papai.
01:44Nada?
01:45Nada.
01:45Pode voltar para as suas coisas, pode voltar para os seus negócios.
01:48Eu não quero ser um problema.
01:49Mas o que é isso?
01:51É sério.
01:52O quê?
01:53Eu quero que volte para as coisas que são importantes para você.
01:56Para mim, o mais importante é você.
02:00Sabe de uma coisa, papai?
02:01O quê?
02:02Não parece.
02:03Ah, não?
02:04Não, não parece.
02:05Por quê?
02:06Porque as únicas férias que eu e você íamos ter juntos na vida,
02:11depois de muitos anos, você cancelou.
02:15Você cancelou, papai.
02:18Você cancelou por uma bobagem.
02:20Não, por uma bobagem, não.
02:23Olha, mesmo que seja duro, as coisas têm limite.
02:27Isso também me magoou.
02:29Limite?
02:30É.
02:31Eu já tive muito limite na minha vida, vivendo e crescendo sem a minha mãe.
02:36Papai, você ainda quer que eu sofra mais?
02:39Quer que eu sofra, pai?
02:40Eu não aguento mais sofrer.
02:42Diga!
02:43Eu não quero mais.
02:53Oi.
02:54Oi.
02:54Oi.
02:55Oi.
02:56Eu estou à beira de um desastre.
03:00Se esse homem quiser, pode me fazer desaparecer com um estalo de dedos.
03:04Não importa.
03:05Eu estou muito orgulhosa do que fez.
03:09Valeu.
03:10Eu precisava escutar uma coisa assim.
03:13Eu vou embora.
03:14É sério?
03:16É.
03:16Eu vou-me ir para o que você fica.
03:17Eu sou a minha mulher.
03:17Eu vou pagar.
03:17Eu vou pagar.
03:17Eu vou pagar a sua mãe.
03:18Que pena.
03:20Eu vou pagar.
03:22Por que se você ficasse mais um pouco...
03:23Talvez...
03:26Eu te convencesse...
03:28De que o que eu sinto por você é de verdade.
03:31Acredite, nós não poderíamos ficar juntos nesse momento.
03:35Eu sempre gostei muito dos homens que...
03:38que se arriscam, mas...
03:41acho que a Roberta também.
03:44O quê? Não, não.
03:46Ela te disse isso?
03:49Ela não precisa me dizer.
03:52Posso ler a mente dela.
03:55Que coisa.
03:57Eu nunca pensei...
03:59eu nunca quis iludi-la.
04:03Então é por isso que ela está triste.
04:05O problema é que...
04:08a Roberta me odeia.
04:11E isso já faz muito tempo.
04:14Não tem nada a ver com você.
04:15Não se preocupe.
04:16Não, Alma.
04:17Não é nada disso. Muito pelo contrário.
04:20Eu gostaria de acreditar, mas não consigo.
04:23Os alunos te adoram.
04:26E eu também.
04:27E ainda não chegou o seu aviãozinho aquático.
04:33Não posso.
04:34Já vai embora?
04:37Não quero que a Roberta me veja amanhã,
04:39quando eu acordar.
04:40pra eu abrir.
04:43Como é?
04:51Adeus.
04:52Adeus.
04:53Adeus.
04:54Adeus.
05:00Adeus.
05:00Adeus.
05:02Adeus.
05:02Adeus.
05:03Adeus.
05:03Adeus.
05:08Eu tenho que ir.
05:10Por favor, não pense mais na sua mãe.
05:12Eu estou aqui para cuidar de você.
05:15Ah, claro.
05:16Você está aqui para cuidar de mim, com os seus castigos, não é?
05:20Por que é assim que você cuida de mim?
05:22E é para o seu bem.
05:23E eu prometo que eu não vou mais te castigar.
05:26Você jura?
05:26É.
05:27Nunca.
05:27Claro, nunca.
05:28Não, não, não.
05:29Não, não, não.
05:29Não, não, não.
05:31Não, não, não.
05:31Vem, pai.
05:33Vamos viajar de férias.
05:34Não, não, não.
05:35Vamos sentinhos para Paris.
05:36O que você acha, papai?
05:37Não, não, não, não, filha.
05:38Agora as coisas estão complicadas.
05:40Eu estou no meio de uma negociação importante.
05:43E tem mais.
05:43Nesse momento eu devia estar em outro lugar.
05:45Ah, é?
05:46É.
05:47Pode ir.
05:48Vai, papai.
05:49Vai, eu não quero mais ver você.
05:51Me deixa em paz.
05:52Me deixa.
05:54Está bem.
05:55Está bem, eu vou embora.
06:00Mas se você for bozinha e me der um sorriso, eu te faço uma surpresa.
06:07Qual?
06:08Eu decidi levar o escritório para casa.
06:12Assim, ficaria mais tempo com você, mais perto do colégio.
06:16E eu prometo que não vou mais viajar tanto.
06:20É sério?
06:22É sim, filha.
06:25Eu te amo muito.
06:27Eu também, filha.
06:28Como assim o táxi foi embora?
06:35Isso mesmo.
06:36Foi sim, senhora.
06:37Ah, é?
06:38Eu posso saber por que, se eu estou aqui esperando o táxi, por que ele foi embora?
06:43Me explica que eu não estou entendendo, por favor.
06:45Bom, nós procuramos a senhora por todo o hotel, mas não conseguimos encontrar a senhora.
06:49Me procuraram mal.
06:51Eu estou aqui.
06:52O táxi ficou esperando por mais de uma hora e meia, mas teve que fazer outro serviço.
06:57Uma hora e meia?
06:58Sim.
06:58Acha muito uma hora e meia?
07:01Tem produtores de cinema que me esperam durante dias.
07:03Sim, senhora.
07:04Sai daqui.
07:04Semanas inteiras.
07:06Meses.
07:07E o senhor tem ideia de dizer que um taxista ficou durante uma hora e meia me esperando?
07:11Por favor, senhora.
07:12Nós queremos reparar o erro.
07:13Nós oferecemos a nossa melhor suíte.
07:15Ah, muito obrigada.
07:17Muito obrigada.
07:18Nunca estive numa suíte.
07:19Eu tenho que ir embora.
07:20Eu tenho que ir embora agora mesmo.
07:22Velho barrigudo.
07:24Feio.
07:28É, é, escuta.
07:30Será que tem um ônibus que é...
07:32possa me levar?
07:33Ah, sim, sim.
07:34Tem um que passa pela estrada, mas eu não recomendo que o pegue, senhora.
07:38Não estou perguntando se você recomenda.
07:40Mande-me as coisas.
07:41E cuidado com o meu cachorro.
07:43Deixei-o jantando com o assistente.
07:44Cuide bem dele.
07:45Cuidado para não acontecer nada, porque o senhor vai lhe pagar.
07:48Por favor, espere mais um pouco, senhora.
07:55Eu vou ter que dar um su...
07:56Ah, desculpe.
07:59Me desculpe, rapaz.
08:00Eu...
08:01Não, me desculpe, senhor.
08:02É que eu estava no mundo da lua.
08:04O culpa foi toda minha.
08:04Perdão, senhor.
08:06Eu estou surpreso em encontrar um rapaz tão educado como você.
08:09Em que ano está?
08:11No quarto.
08:12Ah.
08:12Então deve ser colega da minha filha.
08:16Provavelmente.
08:17Qual o nome da sua filha?
08:18Mia.
08:18Mia Colucci.
08:21O senhor é Franco Colucci?
08:27Como sabe o meu nome?
08:29Ah, porque o senhor é um empresário muito conhecido.
08:31Nem tanto.
08:32Claro que sim, senhor.
08:33Está sempre nas revistas.
08:35Não, não sou eu.
08:36São meus irmãos.
08:38Claro.
08:39Carlos e Marcelo.
08:40Como sabe tanto sobre a minha família?
08:43Está bom.
08:44Eu vou dizer a verdade.
08:45Eu sou um admirador da empresa Colucci.
08:48E, em particular, do que o senhor faz.
08:50E sabe o que eu faço?
08:52Claro.
08:53O senhor é o encarregado de abrir negócios por toda a América Latina.
08:57E tem mais.
08:58O primeiro a comprar a última tecnologia para o tratamento dos tecidos.
09:02Me surpreende o seu interesse no assunto.
09:04É que eu quero estudar marketing.
09:07Em Monterrey eu tinha assinatura de todas as revistas de economia, negócios.
09:11É por isso que eu tenho tantas informações, senhor.
09:14Monterrey.
09:15Não me diga.
09:17É.
09:18E como este colégio é o melhor que tem, eu decidi vir para cá.
09:22Eu quero ter uma ótima base.
09:24Considero isso fundamental para o meu futuro.
09:27Fico surpreso.
09:29Em geral, os jovens da sua idade não se importam com o futuro.
09:34Mas eu sim.
09:36Na verdade, é o que tem de mais importante.
09:38Qual é o seu nome?
09:39Miguel.
09:40Miguel Arango.
09:41Eu tenho um conhecido em Monterrey com esse sobrenome.
09:48Ah, que agir.
09:50Tem muitos arangos por lá.
09:53Isso é verdade.
09:55Bom, foi um prazer.
09:59Dê parabéns aos seus pais em meu nome.
10:01Diga a eles que tem um filho muito maduro e muito responsável.
10:05Bem que eu queria, mas meu pai morreu.
10:08Minha mãe e minha irmã ficaram em Monterrey.
10:11Isso é muito triste.
10:15Eu queria te dar o meu cartão, mas eu não trouxe.
10:18Olha, peça uma minha.
10:21Se algum dia precisar de ajuda, pode me ligar.
10:24Tudo bem.
10:25Tá bom.
10:26Obrigado.
10:27A única coisa que eu preciso é destruir você e a arrogante da sua vida.
10:44Vem, Vick, por aqui.
10:46Eu tô caindo de sono.
10:49O que a gente tá fazendo aqui nessa hora?
10:51Eu vou explicar.
10:53É que agora que estão todos dormindo, temos que aproveitar.
10:57Pra procurar as folhas de aloe vera, que são ótimas pra pele.
11:01Sabe, o Mauro me disse que era proibido cortá-la.
11:04Eu sei, mas eu acho que ninguém vai dar falta de algumas folhinhas, né?
11:08Olha só, estão aqui.
11:10Estão aqui.
11:11Vamos começar.
11:13O que você tem?
11:15Nada.
11:16Eu fiquei preocupada com o Diego.
11:17Depois do mico que o pai dele pagou, ele ficou muito mal.
11:20Ah, Vick, não me diga que vai ficar mais preocupada com o Diego do que com a nossa pele.
11:24Desculpa.
11:25Mas é isso.
11:27Eu já vou pra cama.
11:28Tô caindo de sono.
11:30Então tá, boa noite.
11:32Olha, eu sinto muito, mas eu preciso de vocês, plantinhas.
11:36Me desculpem, por favor, mas vocês são ótimas.
11:39E a minha pele tá precisando muito de vocês.
11:43Ai, não.
11:44Primeiro eu preciso limpar.
11:46Peraí.
11:47A única coisa que falta agora é você começar a compor musiquinhas, Diego.
11:54Não, não, não se preocupe, pai.
11:56Eu vou quebrar agora mesmo.
11:58Espera, Diego.
11:59Espero que isso.
12:00O que está fazendo?
12:02Quem é você?
12:03É um anjo?
12:06Não, idiota.
12:07Sou eu a minha.
12:08O que tem?
12:08Tá tão bêbado que você nem me reconhece?
12:10Mia, tá bonita.
12:12Parece uma princesa.
12:13O que você tem?
12:14Peraí, calma.
12:15Tem que se esconder, porque senão vão expulsar a consciência de mim.
12:17Não, não.
12:18Diego, seu pai vai te matar.
12:20Ah, por que me fez lembrar dele?
12:22Não quero lembrar dele.
12:23O que você vai fazer?
12:24Me dá isso, Diego.
12:26Não deixa isso.
12:27Bem, vamos dar uma voltinha.
12:28E voltinha o quê?
12:29Tá maluco?
12:30Chega, vem, vem.
12:31Eu tenho que tirar você daqui.
12:33Ai, não.
12:36Ai, droga.
12:38O que aquele idiota tá fazendo aqui?
12:40O que foi, meu amor?
12:42Escuta, Diego.
12:47Coloca as mãos na minha cintura.
12:49Rápido.
12:50E o teu abração da garota mais bonita do colégio.
12:53O que é que é isso?
12:54Eu sou uma espada.
12:56Você vai fazer?
12:57Eu sou uma espada.
12:57Eu sou uma espada.
12:58A CIDADE NO BRASIL
13:08A CIDADE NO BRASIL
13:11Com sorte, Mia ficou mais tranquila. Estava tão angustiada. Coitada.
13:16Desculpe, senhor. Não seria outra pirraça da menina.
13:20Pode ser, mas não quero me arrejar. Ela sofreu demais.
13:25É.
13:26Sabia que hoje ela mencionou a mãe?
13:29É sério? Que estranho.
13:32É, eu pensei a mesma coisa. Mas consegui acalmá-la e estou mais tranquilo.
13:37E apesar de tudo, e apesar de todos, eu ainda te amo.
13:43Ai, Robertinha, cada coisa que eu tenho que fazer para que não me odeie tanto.
13:50O ônibus!
13:51O ônibus!
13:54Até que enfim! Ai, não, não, não!
14:01Estúpido desgraçado! Quase me atropelou seu atrevido!
14:05O que aconteceu?
14:07Não foi nada. Foi uma louca que apareceu no meio do caminho.
14:10Essa senhora é um perigo. Ela pode ser atropelada, coitada.
14:15Dê a volta. Temos que ajudar essa mulher.
14:17Senhor, e se nos assaltarem? Esse lugar aqui é muito perigoso.
14:22Quero que dê a volta. Essa mulher precisa de ajuda.
14:24O senhor é quem manda.
14:26Ai, meu Deus!
14:28Ai, era só o que me faltava.
14:32Morrer estuprada e escortejada pelos bandidos. Eu já estou imaginando.
14:37Ai, meu Deus! Eu já estou imaginando o que os jornais vão dizer.
14:41Ai, o que está fazendo? Não chega perto!
14:43Não chega perto!
14:44Não, não!
14:45Não chega perto!
14:46Não toca em mim!
14:47Não toque em mim!
14:48Não toque em mim!
14:49Não toque em mim!
14:50Me solta!
14:51Me solta!
14:52Calma!
14:53Calma!
14:54Calma!
14:56Me solta!
14:58Me solta!
15:00Me solta!
15:01Quero acusar de mim!
15:02Não é isso!
15:03Vai tirar a minha roupa!
15:04Para!
15:05Para!
15:06Me solta!
15:07Ninguém quer machucar a senhora!
15:10Não entorque!
15:11Não precisa disso!
15:12Se colocar a mão em mim de novo, eu juro que não respondo por mim!
15:14Se eu melhoro!
15:15Não, não!
15:16Olha!
15:17A nossa intenção é ajudar!
15:18Posso levar a senhora no meu carro?
15:22Não!
15:25Me perdoe aqui!
15:27Eu fiquei um pouquinho nervosa e eu...
15:29Eu estava esperando o ônibus e ele não passava!
15:31Eu tive que andar!
15:33Eu vim andando!
15:34Mas pode entrar!
15:35Por favor, entre!
15:36Entra no carro!
15:37A senhora tem certeza?
15:38Já está mais calma?
15:39Pode entrar!
15:40Estou perguntando porque...
15:41Me diga!
15:42Eu estava falando do ônibus!
15:43Ai, minha roupa!
15:44O que eu estava fazendo sozinha no meio da noite vivendo por aqui é perigoso!
15:47Pode ser atropelada!
15:48É que como o ônibus não passou, eu fiquei andando, andando e nem sei quanto tempo!
15:50Estou com uma dor horrível!
15:51Estou com uma dor horrível nas pernas!
15:53Não, não me diga!
15:54Calma!
15:55Calma!
15:56Já passou!
15:57Eu posso levá-la onde quiser!
15:58Obrigada!
15:59Obrigada!
16:00Nós não nos apresentamos!
16:01Eu sou Franco Colucci!
16:02Encantada!
16:03Alma Rei!
16:04É uma das artistas mais famosas do país!
16:05É!
16:06É!
16:07É!
16:08É!
16:09É!
16:10É!
16:11É!
16:12É!
16:13É!
16:14É!
16:15São!
16:16É!
16:17É!
16:18є nós não nos apresentamos!
16:19É!
16:20É!
16:21Ó!
16:22É!
16:24Ó!
16:26Ó!
16:27Ó!
16:28Ó!
16:29Ó!
16:30Ó!
16:31Ó!
16:32Ó!
16:33Ó!
16:34Ó!
16:34Ó!
16:35Ó!
16:36Ó!
16:36Ó!
16:45Eu também fiquei ignorando.
16:47Ai, que horror.
16:48Minha filha não me ama e vocês não me reconheceram.
16:50O que mais vai acontecer?
16:51Não, não, não.
16:52Calma, calma, calma.
16:54Ai, meu ônibus não passou.
16:56O ônibus não passou.
16:58Pois é.
16:59Agora vamos levar a senhora pra casa.
17:02Deixa eu ver.
17:02Alma, alma, alma, alma, alma, alma.
17:05Me conheça, não conhece?
17:07É, sim.
17:09Ah, calma, calma.
17:10Ai, que horror.
17:12Que vida.
17:15Vamos embora o que está fazendo aí.
17:19Vamos.
17:19Desculpe, eu fiquei vendo a cena.
17:21É.
17:45Onde será que essa garota deixa os cartões?
17:54Desculpe, eu fiquei vendo a cena.
18:24Não.
18:29Quer que eu vou roubar porcher de sozinho?
18:38Olha, eu vim aqui deixar um bilhete pra Selena, é isso?
18:41Escuta, Miguel, eu tenho muito mais do que cabelo na cabeça.
18:45Não sou desnota.
18:47Eu vi que você estava me roubando.
18:49O que foi, Mia? Por que você está gritando?
18:53Miguel, por que você está aqui?
18:54Selena, eu só vim deixando um bilhetinho para você.
18:56É sério?
18:57É.
18:58Que coisa linda.
18:59Tira, Selena, não é verdade.
19:00Ele estava revelando tudo.
19:02Mas quer saber?
19:03Eu já estou cansada de você.
19:05Eu vou te denunciar, Miguel.
19:06Miguel, não, não, não se preocupe, não.
19:08Não vão denunciar você, porque, Mia, se eu te pedir,
19:12você não denuncia ele, né?
19:15Está bem.
19:18Por ela, não vou fazer isso.
19:21Mas escuta.
19:23Eu quero te ver a...
19:2510 metros de distância.
19:28Não quero você perto de mim.
19:31Escutor, não te suporto.
19:33Vou me manter a 50 metros de distância.
19:35E se algum dia chegar a falar com você...
19:38vai ser pela Selena.
19:41Bom descanso, Selena.
19:45Bom descanso.
19:54O que foi, Mia?
19:55Pela primeira vez eu me apaixono e a minha melhor amiga em ele não se suporta.
20:06Já se sente melhor?
20:08Da bebedeira já, mas eu estou com ressaca.
20:11Parece que um trator passou na minha cabeça.
20:14Toma.
20:14Bebe isso aqui, vai te fazer bem.
20:16O que é isso?
20:16É um café para você parar de vomitar.
20:19Daqui a pouco todos vão descer e vão perceber que estava bêbado.
20:23Eu nem percebi que já tinha amanhecido.
20:26Como ia perceber se estava tudo girando?
20:28Eu não sei.
20:29Eu não sei.
20:29Eu não sei.
20:31Eu acho que você é um garoto que tem de tudo.
20:33Você é muito bonito.
20:34Todas as meninas querem ficar com você.
20:35Além disso, tem talento para a música.
20:36Então, eu não sei.
20:37Eu não sei.
20:38Eu acho que você é um garoto que tem de tudo.
20:39Você é muito bonito.
20:40Todas as meninas querem ficar com você.
20:41Além disso, tem talento para a música.
20:43Então, eu não entendo por que você bebe.
20:46Eu bebo porque gosto.
20:48Ah, como é?
20:49Você gosta de vomitar e sentir que vai cair no chão?
20:52Não, não.
20:53Isso aí vem depois.
20:54Mas quando eu bebo, não me importo com nada.
20:56Eu não sei.
20:57Eu não sei.
20:58Eu acho que você é um garoto que tem de tudo.
21:00Você é muito bonito.
21:01Todas as meninas querem ficar com você.
21:02Além disso, eu tenho talento para a música.
21:05Então, eu não entendo por que você bebe.
21:07Eu bebo porque gosto.
21:09Não me importo com nada.
21:11Eu não acredito que bebendo desse jeito, você vai esquecer o seu pai.
21:16Não quero falar sobre isso.
21:18Sério, é só de falar do meu pai e eu fico com uma tremenda dor de cabeça.
21:21Mas por que você não fala com ele?
21:23Não.
21:24Por que não diz que não gosta do jeito como ele trata você?
21:26Não, não, não.
21:27Ele nunca me escuta.
21:28Não vai me escutar.
21:29Sério.
21:30Tô cansado.
21:31Cansado de me sentir fracassado.
21:33Não.
21:34Você não é um fracassado porque o seu pai trata você mal.
21:37Mas você pode ser por não enfrentá-lo.
21:41Bom dia.
21:43Ou será que eu devo dar boa noite para vocês?
21:46Ô Diego, dá para explicar o que vocês fazem aqui a essa hora?
21:50Peraí.
21:51Como assim o que fazemos aqui?
21:52Olha, viemos porque não conseguimos dormir e queríamos tomar café.
21:55Mas aqui ninguém deu nada além de café arrequentado, não é?
21:58Isso é.
21:59Sabe de uma coisa?
22:00É sério, Mauro.
22:01Eu vou pedir para o meu pai que na próxima vez me mande para um hotel de tu estrelas.
22:04Porque nós não estamos acostumados com isso.
22:06Isso é verdade.
22:07Eles vivem sem frio, café da manhã.
22:09E quer saber?
22:10Você pode ficar com o seu hotelzinho e as suas pés.
22:12Ah, vocês são muito precoces para a idade de vocês.
22:17Ai, vamos tomar o nosso café logo?
22:23Não.
22:24Eu não estou a fim de ver a cara do Mauro e nem da minha mãe.
22:27Ai.
22:28Vem cá, Roberta.
22:29O que o professor fez para você, hein?
22:31Ele nada, tadinho.
22:33A culpa é da minha mãe que sempre adora ver todos os homens indo atrás dela.
22:37Ai, claro.
22:38Isso é lógico.
22:39Ela é tão linda e simpática que é óbvio que todos os homens queiram ficar com ela.
22:44Bom, mas eu não acredito que ela tenha feito isso de propósito.
22:47Lupe, você disse isso porque admira ela.
22:50Meu Deus, até a minha você acha boa e ela é um clone de uma cascazel.
22:54Ai, eu ainda não consigo acreditar.
22:55Sério, imagina só.
22:56Eu estive com alma.
22:58Gente, não dá para acreditar.
23:00É como se eu tivesse sonhado.
23:03Um pesadelo, melhor dizendo, não é?
23:05Ai, não.
23:06Não é, Josi?
23:10Prefiro não opinar.
23:12E por quê?
23:14Porque você não vai gostar do que eu penso.
23:17E como você não suporta quando alguém não pensa igual a você, prefiro não me meter.
23:21Peraí, quem foi que te disse isso?
23:24Olha, minha filha, você nem me conhece, então você não tem a menor ideia de como eu sou.
23:29Quando eu estava no orfanato e chegava alguém novo, bastava olhar nos olhos dele para saber como era.
23:35Não brinca, me fala o que os meus dizem.
23:37Isso mesmo.
23:38Não suporto o que contraria em você.
23:40Oh, minha filha, não me venha com besteira porque desde que me conheço por gente eu uso lentes de contato, tá?
23:46Olha, para de bancar a madura e me diga o que você pensa na cara.
23:49Eu penso que é mais fácil para você botar a culpa na sua mãe do que reconhecer que ela gosta desse Mauro, tá?
23:54E você acha que ele vai preferir uma velhinha?
23:58Você nunca parou para pensar no valor que a sua mãe tem?
24:01Já. Inclusive vou comprá-la todinha por dez pratas.
24:06Ela teve você sozinha. Ela cuidou de você. E não te abandonou como fizeram comigo.
24:12Mas é claro, a única coisa que te interessa é competir com ela.
24:21Olha só o que ela quer, tá pensando o quê?
24:24Ela é uma pessoa sábia.
24:26A minha tia sempre me dizia que o sofrimento faz a gente crescer rápido.
24:30Eu não sei, mas eu acho que mais tarde a gente pode...
24:43Ai! Ai!
24:45Júcia cega, compra um cachorro, tá?
24:47Me desculpa, Barbie. Por que você não chama o seu pai e os gorilas dele para virem me matar?
24:51Olha, querida, me desculpa, mas entre a sua mãe e o pai do Diego, prefiro mil vezes o pai dele.
24:56Você não pode falar nada da minha mãe Mosquinha sem cérebro, tá?
25:00Olha, é verdade. Eu acho que já tá mais do que na cara.
25:03A sua cara que vai ficar toda manhã.
25:06Quietinha! Não tá vendo que esse aqui não é o seu ambiente?
25:09Hã? Desde que você chegou, tá implicando com todo mundo.
25:12Olha, você, cara sapou, que continua mexendo as orelhas e tenta entrar numa teia de aranha.
25:19Prefiro ficar com vedetes e artistas que ganham a vida trabalhando
25:23e não com corruptos que mandam um homem pra cadeia sem saber se é culpado
25:26ou se é um morto de fome que foi roubar pra comer.
25:32Cara feia pra mim é fome.
25:35Ela disse que a minha cara é feia.
25:37Mia, é sério, eu tenho uma orelha grande.
25:42Selena, que isso?
25:43Eu vou quebrar as porcarias das lentes dessa bruxa.
25:46Não, para.
25:47Calma, a melhor coisa que podem fazer é ignorá-la, entendeu?
25:51Não, eu não sou capaz de ignorar essa garota porque eu não suporto ela.
25:55Vamos lá, vamos cantando.
25:57Elevante.
25:58E aí, galera.
26:02Onde está a estrela? Está apagada?
26:04Olha só, primeiro a gente dá bom dia.
26:08Responde. Eu fiz uma pergunta.
26:11Ah, tá. Eu vou responder.
26:14Mas o que você quer com ela?
26:16O problema é meu. Onde está?
26:19Olha só, por que a gente não vai conversar lá fora?
26:23E aí, vamos lá?
26:27Opa.
26:29Temos um delinquente entre nós.
26:31Oi, gente. Tudo bem?
26:33Eu estou quase explodindo. Eu não suporto essa garota.
26:37Esquece-a. Vamos tomar café.
26:42Diego, meu amor, como você está?
26:46Você está bem?
26:47Bem, bem. Tem muitos doces.
26:52O que é isso? Gente, o que é isso?
26:56O que é isso?
26:57Ah, devem ser os diplomas que ela mandou porque a festa de ontem foi muito boa.
27:00O que é isso?
27:01O que é isso?
27:02O que é isso?
27:03O que é isso?
27:04O que é isso?
27:05O que é isso?
27:06O que é isso?
27:07O que é isso?
27:08O que é isso?
27:09O que é isso?
27:11Aqui diz que vocês dois estavam se beijando ontem à noite no jardim.
27:15Não.
27:16Não, não, não. Vi que não é verdade.
27:19Calma, a gente vai explicar tudo pra você.
27:22Não foi nada disso que você pensou.
27:23Gente, aqui diz que a Selena pediu ajuda pras amigas dela pra ficar comigo.
27:26E eu não queria ficar com o Miguel sem que ele percebesse.
27:30Foi você que escreveu isso, não foi?
27:32Você é a única que viu a gente se beijando ontem à noite.
27:35Olha, em vez de me atacar, por que não continua lendo?
27:37Aqui diz que eu fui à sua câmera.
27:39E fiquei beijando pra ver se a Viga namorada oficial não via vocês.
27:42Ah...
27:44Selena!
27:45Selena, o que foi? Por que vai embora?
27:46Tem alguma parte dessa carta que você não entendeu.
27:51Olha, Selena.
27:52Se você sair correndo, vai dar gostinho a essa pessoa.
27:55Tá?
27:56E é justamente o que não devemos fazer.
27:59É, sim, claro.
28:00E você gosta de mim?
28:01Eu também.
28:02Ai, chega.
28:03É muito mais acessível com esses bilhetes.
28:05Ai, lindo.
28:06A pessoa que escreveu isso aqui merece meu agradecimento.
28:09Porque eu também gosto da Selena.
28:11É, sim.
28:12E era justamente o que eu ia deixar escrito de noite.
28:15Quando fui deixar o bilhete.
28:17Então, obrigado.
28:19Boa sorte.
28:24Vou descobrir quem está fazendo isso.
28:26Vai me pagar.
28:27Diego.
28:29Conta comigo, por que precisar.
28:31É sério.
28:39Como foi ir embora sozinha e ainda por cima de noite?
28:45Por que você deixou ela ir embora?
28:47Vê se consegue um telefone rápido.
28:48Ô, Roberta.
28:49Ô, Roberta.
28:50Peraí.
28:51Se acalma.
28:52Eu sei que ela vai ligar assim que chegar.
28:54Vem cá.
28:55Por que você a trata tão mal se a adora?
28:58Não, não.
28:59Não é que eu não goste dela.
29:00O problema é que a minha mãe é uma inútil.
29:01Que não sabe ir sozinha à esquina.
29:03Você sabe.
29:04Estrelas são assim.
29:05Ô, Roberta.
29:06Por que você banca forte se na verdade não é assim?
29:08Qual é o problema?
29:09Hoje é dia dos filósofos de quinta categoria.
29:11Ah.
29:14Ai, desculpa.
29:16Eu tô chateada e tô descontando em você.
29:24E será que eu posso saber por que está chateada?
29:29Bom, não sei.
29:30Podia ter sido despedido de mim.
29:32Ela pensou que você não queria vê-la.
29:34E ficou muito magoada com o que você fez.
29:36É claro, eu tô na cara.
29:38Ela também.
29:39Pensou que você tinha um sentimento especial por mim.
29:46Ela disse isso?
29:47Ah, não importa o que eu disse.
29:49É isso?
29:51É verdade que você tem...
29:53Que você tem um sentimento especial por mim?
29:56É verdade, Roberta?
29:57É verdade, Roberta.
30:04O que significa isso?
30:09Um dos dois pode me explicar o que está acontecendo aqui.
30:12Ah.
30:22Olha só, seu diretor.
30:23Não é o que o senhor tá pensando.
30:24Deixa eu explicar.
30:25Na verdade, o que aconteceu...
30:26Não, não.
30:27Não é tão difícil.
30:28Peguei ele desprevenido.
30:29Não, não, não.
30:30Escuta ela não, seu diretor.
30:31Isso é intolerável.
30:32Preciso conversar com os dois.
30:35E vou começar com você.
30:36Venha comer, por favor.
30:41Venha comigo.
30:45Vicky!
30:47Vicky, por favor, abre.
30:48Eu quero explicar pra você.
30:49Pode explicar daí de fora.
30:51Eu não quero ver a sua cara nunca mais.
30:53Vicky, eu não posso explicar daqui de fora, entendeu?
30:54Então vá embora.
30:56Ai, Vicky.
30:58Olha, pode escolher a blusa que você quiser que eu dou pra você.
31:04Tá?
31:06Eu acho que não tem mais jeito.
31:08Já tinha cometido uma falta muito grave com o Diego Bustamante.
31:11E agora encontrei você beijando aquela menina.
31:14Mas são dois assuntos diferentes.
31:16Não me interrompa.
31:17Ah, me desculpe, seu diretor.
31:19Desculpa não resolve, Mauro.
31:20Ah, por favor.
31:21Escuta, quem é você para esconder informações?
31:24O pai do menino está aborrecido.
31:27Em que você estava pensando, Mauro?
31:29O Diego me pediu pra não dizer nada.
31:30Não, não, já entendi.
31:32Depois do que acabei de presenciar,
31:34vejo que você se dá muito bem com os alunos
31:36e faz tudo o que eles pedem.
31:38Desculpe, por favor, senhor.
31:40Desculpe, Mauro.
31:41Tá, eu me conheço.
31:42É minha culpa.
31:43E aquilo foi um impulso típico da idade.
31:45De que impulso típico da idade está falando?
31:48Olha, eu vou fazer um relatório assim.
31:51Do tamanho dessa colina.
31:53Como se atreve?
31:55Desprestigiou dez anos.
31:57Uma década de trabalho deste colégio.
31:59O que você está pensando?
32:00Olha, eu lamento por tudo que...
32:02Com seus lamentos não vai conseguir nada, Mauro.
32:04Por favor, novamente peço que eu desculpe, senhor.
32:07Você cala a boca.
32:08Eu vim pedir pra você.
32:10Se afastar gentilmente do seu cargo, mas agora não.
32:13Agora eu não peço.
32:15Eu exijo que se retire agora mesmo.
32:17Pelo menos eu posso me despedir dos alunos?
32:20Mas é claro que não.
32:21Eu não quero ver você assim pertinho de nenhum deles.
32:25Nem delas.
32:28E você que lamenta tanto.
32:30Quero falar sobre aquelas portas ali.
32:32São uma imoralidade.
32:34Desculpe, mas devo dizer que é essa, senhor.
32:36São luzes da inspiração, senhor.
32:38A flor é uma fármica de férias de esse chá.
32:42É normal, meu Deus.
32:43Não deixe essaźbra caía, por favor.
32:45Eu não quero ter que usar gesso.
32:47Gesso é ruim e não combina com nada.
32:51Aioaiaiaiaiaiai.
32:55Mia!
33:00Era essa a explicação que você queria me dar?
33:03Na próxima, use a Internet.
33:05Gosta me dizer o que quer.
33:06Me dizer o que quer, não tem que se jogar em cima de mim
33:08Você é tão engraçadinho
33:10Você tá bem?
33:11Não, não, não
33:13O que eu faço?
33:16Temos que ir à enfermaria
33:17Não, não, não, não, tá maluco?
33:19Eu prefiro morrer aí pra enfermaria
33:21Deixa de besteira, Mia
33:22Vem, vem eu te ajudo
33:23Não, por acaso já viu alguma menina com classe mancando?
33:27Nunca, não é?
33:28Ah, Mia, deixa de besteira
33:30Vem comigo
33:31Temos que descobrir quem escreveu essas cartas anônimas
33:34Não, nós temos que falar forte
33:35Que temos que esclarecer
33:36Eu faço isso depois, vem
33:37Não, não, depois não
33:39Você vai falar com ela agora, anda
33:40Anda
33:43Anda
33:44Vai
33:44Vai
33:45Ai, até que enfim apareceu
33:52O que aconteceu?
33:53Por que está toda agasalhada?
33:54Está fazendo sol
33:55Estou arrasada, não dormi quase nada
33:59Ah, mas onde você estava, hein?
34:02Fui ver a Roberta
34:03Não
34:05Brigaram de novo
34:07Digamos que foi como passar dois dias em uma guerra
34:12Ah, mas por que você não deixa a Roberta em paz?
34:14Essa menina sabe muito bem como se virar sozinha
34:17Ah, esse é o problema
34:19Não é mais uma menina
34:20E duvido que algum dia tenha sido
34:23É muito duro ver que é minha filha
34:26Não precisa mais de mim
34:28E pior que é incomodo
34:30É a lei da vida
34:32Os passarinhos voam do ninho
34:34Mas uma filha, mesmo tendo cem anos
34:36Sempre precisa da sua mãe
34:38Não é o meu caso
34:39Roberta não só não precisa de mim
34:42Como me detesta
34:44Um chazinho, por favor
34:47Eu vou voltar
34:49Ah, já ouvi
34:54Ai, não parou de tocar o dia todo
34:56Todo mundo te ligou
34:58Já nem sei mais o que falar
35:00Não tô pra ninguém, tá bom?
35:03Também não pode desaparecer
35:05Alô?
35:08Ah, tá
35:09Está aqui, sim
35:10De que se trata?
35:14Ah, peraí, só um minuto
35:15Eu disse que não
35:17Estou cansada de mentir pra você
35:19Eu não consigo inventar mais desculpas
35:21Atende
35:22Essa é a última vez
35:23Da próxima eu te boto na rua
35:25Alô?
35:29Oi, mãe
35:30Roberta?
35:32Meu amor, eu não estou acreditando
35:34Ir embora sem se despedir
35:36É falta de educação
35:37Eu pensei que já tínhamos nos despedido
35:39Outra conversinha como a última que tivemos
35:42E eu não ia resistir
35:43Chegou bem?
35:46Estava preocupada, meu amor?
35:48Claro, né?
35:49Já estava me vendo na delegacia
35:50Tentando descobrir onde estava a coroa
35:52Que você perdeu na estrada
35:53Na sua idade, as pessoas têm um lapso mental, mamãe
35:56E isso significa o quê?
35:58Eu liguei pra dizer que está tudo bem
36:00Está tudo bem, não
36:01Passa com seus rolos
36:03E também pra dizer que
36:05Que fez muito mal em ter ido embora
36:07Eu nem sei o que veio fazer aqui
36:08Me desculpe, meu amor
36:10Mas por outro lado, você tinha razão
36:12Não é nada fácil ficar sozinha aqui
36:15Como alguém me disse hoje
36:16Não é meu ambiente
36:17Não se preocupe
36:19Você vai transformar no seu ambiente, meu amor
36:22E o que quer dizer com isso?
36:25Conhecendo você, se não gosta do que vê
36:27Tenho certeza de que você vai mudar
36:29Bom, é que...
36:33Acontece que eu já fiz algumas coisinhas pra mudar tudo
36:36Que coisinhas?
36:38Ah, nada não
36:39Nada, nada em especial
36:40Mas...
36:41Talvez o diretor te ligue
36:43E diga alguma coisa que não goste muito
36:45É sobre...
36:47Sobre o Mauro?
36:48O que houve?
36:49Ah, já descobri como você foi embora ontem
36:51Foi de vassoura
36:52Filha, eu não sou nenhuma bruxa
36:55Mas também já tive 15 anos
36:57E...
36:57E não mude de conversa
36:59Me conta logo
37:00Nada
37:03Acontece que eu exagerei um pouco
37:05E...
37:06E olha, o Mauro não existe
37:08As coisas não acontecem por nada, Roberta
37:11Você fez o que sentia, não foi?
37:14Eu sei
37:14Mas fiz muito mal
37:17Não
37:18Então está tudo perfeito
37:19Mãezinha, por que não conseguimos conversar assim quando nos vemos?
37:24Porque você é uma menina mal educada
37:27Então você é uma velhota que não entende nada
37:30Agora eu estou mais tranquila
37:33Tudo está voltando ao normal
37:35De normal você não tem nada, mãezinha
37:38Você também não, por sorte
37:41Roberta, o diretor está te procurando
37:44Olha, mãezinha
37:46Comporte-se bem
37:47Porque não estou aí para cuidar de você
37:49Te mando um beijinho
37:50Tchau
37:51Olha, se prepara
37:58Porque ele estava com uma cara
38:00Está com medo?
38:04Agora não
38:04Temos que ficar com os olhos bem abertos
38:13Porque os criminosos sempre deixam pistas que denunciam eles
38:16Por acaso você fez curso de detetive?
38:19Claro que não
38:20Mas o meu tio trabalhou no FBI
38:22Obviamente ele nunca contou para a família
38:25Para não dar problemas para a gente
38:26Mas descobriram quando ele pediu as contas
38:29Ah é?
38:30E a vida inteira ele fez segredo disso?
38:32Mas por que?
38:33O Giovanni não pode ter um tio detetive ou o que?
38:36Ah, sei lá
38:36Eu não acredito nele
38:38Ah, e o que é que tem de medo?
38:39Para você poder acreditar
38:41Bem, não sei
38:42Eu posso te contar hoje abertamente que
38:45Um dia confundiram um avião de missionários com um de narcotraficantes
38:50Ah não, eu te peguei
38:52Nem ouvi isso no filme do Schwarzenegger
38:55Mas pode ter acontecido
38:56Como assim?
38:57Você acredita em tudo, Tomás?
38:59Não, fala sério
39:00Claro que não
39:01Diego, já explicou para ela?
39:04Já
39:04Não se preocupe
39:05Depois conversamos
39:06Foi mal, Vicky
39:07Estamos investigando a carta anônima
39:09Giovanni tem toda a razão
39:11Devem ter deixado alguma pista por aí
39:12É
39:13Estamos esperando a gatinha chegar com a carta anterior
39:16Então, comparando as duas cartas anônimas
39:19Poderíamos ver
39:19Peraí, de quem que você está falando?
39:21Que gatinha?
39:22Ah, você não estava aqui e não sabe
39:23Adivinha quem está nos ajudando?
39:25Quem?
39:25Pilar
39:25O que?
39:26Pilar?
39:27Como assim?
39:28Peraí, essa garota pode ser suspeita
39:30Está aqui
39:32Dá para ver que tem a mesma letra
39:44Aposto que vem da mesma máquina
39:45Veja de ser bobo
39:46Todos os computadores têm a mesma letra
39:48Isso eu sei, é óbvio
39:50É óbvio
39:50Eu só disse isso porque
39:51Temos que procurar um padrão de redação
39:54Eu sei lá alguma coisa que identifique as cartas
39:56Por exemplo
39:57Não sei, os assentos
39:58Viu?
39:59Ele tem razão
40:00Não, não, não
40:01A pista não está nem no assento
40:04Nem no ponto
40:04Nem na vírgula
40:05Eu sei quem é o responsável
40:07Quem?
40:08Quem?
40:08Parem para pensar
40:09Isso nunca tinha acontecido
40:10Acabou de começar agora
40:12Então quer dizer que foi um dos novos alunos
40:14Ah, claro
40:15E quem poderia ser?
40:17É, mas eu não sei quem
40:18Eu não sei
40:19Mas se vocês querem saber
40:21Isso é uma brincadeira de mau gosto
40:22Uma tremenda palhaçada
40:24Olha
40:24Parece fofoca
40:27De revista sensacionalista
40:28E quem é a única pessoa
40:30Que tem relação com o show business
40:32Ah
40:33Ah, já sei
40:36Olha
40:36Claro
40:37É, é um padrão
40:38E tem que pagar
40:39É
Recomendado
40:29
|
A Seguir
41:04
41:10
42:34
41:13
40:42
40:26
1:32
40:49
40:47
40:49
41:10
41:00
0:05
0:05
0:06
0:46
2:11