Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
AS NOVELEIRAS
  • 07/06/2025
Inscreva-se no Canal e deixe um like. Obrigado🥰🥰

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00É duro acertar nas duas!
00:04Não se esqueça de que eu sou o campeão, meu querido amigo.
00:21Yahoo!
00:30Ah! Domingo, dia de descanso. Nada para fazer, senão descansar e ler o meu jornal.
00:43Oh, querida!
00:47Sim, Fred!
00:48Ainda não chegou o jornal?
00:49Não, Fred, ainda não chegou.
00:52Seu Princeton!
00:54Seu jornal!
00:56Pegue!
01:00Chegou o seu jornal, querido?
01:03Sim.
01:04Felizmente, só sai uma vez por semana.
01:10Ah, vejamos o que diz a sessão de esportes.
01:14A seleção perde de novo.
01:30Ah!
01:31Ah!
01:32Ah!
01:33Ah!
01:34Barney!
01:35Ah, Fred!
01:36Como vai?
01:37Que raio está você fazendo além de aborrecer-me num dia de folga?
01:42Tenho golfe!
01:43Veja isto!
01:44Ah!
01:45Repita, senhor, e você verá o que eu vou treinar, Nanico!
01:49Dois mil e quinhentos habitantes aqui em Pedradura e me toca um anão maníaco como vizinho.
02:00Ah, mas o que eu estou vendo?
02:03Fred Flintstone, capitão dos Jogos Finais.
02:07Ah!
02:20Cat, Fred!
02:21É proibido tocar na bola!
02:22Enga um pouco a cabeça!
02:24Ah!
02:25Ah!
02:26Ah!
02:27Ah!
02:28Ah!
02:29Ah!
02:30Ah!
02:31Ah!
02:32Ah!
02:33Ah!
02:34Ah!
02:35Ah!
02:36Ah!
02:37Sabe o que se passa com você, meu amigo?
02:39É muito nervoso!
02:40Necessita de um passatempo!
02:42Já tenho um viver em completa paz e tranquilidade, entende?
02:47E se não posso consegui-lo, vou transformá-lo em picadinho.
02:51Ah!
02:52Ah!
02:53Barney!
02:54Ah!
02:55Ah!
02:56Ah!
02:57Barney!
02:58Hum!
02:59Hum!
03:00Hum!
03:01Eu disse...
03:02Barney!
03:03Hum!
03:04Que está fazendo...
03:06Hum!
03:07Hum!
03:09Hum!
03:10Hum?
03:11Hum!
03:12Hum!
03:13Hum!
03:14Hum!
03:15Hum!
03:16Hum!
03:17Hum!
03:18Hum!
03:19Hum!
03:20Hum!
03:21Barney! Barney, Barney!
03:26Eu disse Barney. O que está fazendo, seu idiota?
03:31Estou trabalhando em meu passatempo.
03:34É uma grande distração e me mantém as mãos flexíveis.
03:38O que lhe parece, Fred?
03:40Não posso opinar porque não sei o que é.
03:42Um invento que me converterá no primeiro homem a chegar até a lua.
03:47Ah, bem, eu tenho outro invento, meu caro amigo, chamado...
03:52Um calço no nariz, se não calar a boca.
03:57Irá ter a lua? Mas como? Nisso aí?
04:01Já verá que sim, Fred. Veja, o encaixe maior se conecta com a cruzeta dupla.
04:06A cruzeta dupla se conecta com o pino.
04:09O pino se conecta com a biela. E esta se conecta com a hélice.
04:14E... zoom! Lá se vai o meu invento.
04:18O que me diz de meu passatempo, Fred?
04:21Você ainda insiste em que voará com essa geringonça?
04:24Oh, como um passarinho!
04:26Escute, tonto. Vou poupar-lhe todo esse trabalho.
04:30Darei um jeito para que não precise dessa coisa aí para voar.
04:34E sabe como? Meu punho se conecta com o seu peixe. E... zoom!
04:40Antes do que você pensa, você estará voando.
04:44Agora eu vou dormir e não me amole com os seus inventos.
04:49Pobre Fred! Está uma pilha de nervos.
04:53A biela se conecta com a hélice. Voará como um pássaro.
05:03E vai se esborrachar se tentar subir.
05:08A vida assim é melhor, vizinho!
05:23Joel e Fred, o que lhe parece? Só um astro.
05:27Astro, deveria dizer.
05:33Ele voou! Está voando!
05:36Ei, Barney!
05:40Ei, Barney, meu amigo!
05:51O que me diz agora, incrédulo?
05:53O que posso dizer?
05:54Ih, abadabadu!
05:57Conseguimos, somos gênios!
05:59Somos?
06:00Claro, amigo Barney!
06:02Com meu cérebro e as suas ágeis mãos faremos fortuna.
06:06Serei rico, serei rico!
06:08Sem problemas de tráfego.
06:10Voaremos ao trabalho todas as manhãs.
06:12E haverá dois em cada lar.
06:14Um para ele, um para ela.
06:16Formaremos uma companhia.
06:18Sim, mas eu...
06:19Serei o presidente e você o vice-presidente encarregado da produção.
06:23Vice?
06:24Ei, eu tenho um nome para esta coisa.
06:26Escute, Barney, veja se gosta.
06:28Fred Coptero.
06:30Bem, sim, mas eu prefiro batizá-lo Barney Coptero.
06:34Não é má ideia, Barney, mas não é comercial.
06:38Soa bem melhor assim, Fred Coptero.
06:41A propósito, você não acha que o presidente deverá aprová-lo, Barney?
06:46Acha que está apto para um solo?
06:48Ora, não estorve.
06:49O que pode fazer, eu faço melhor.
06:51Não é simples.
06:52Com uma ligeira explicação, eu demonstrarei como se faz um solo.
06:56O que posso explicar?
06:57Vá pedalando e quando alcançar a velocidade, ele decola.
07:01E isso é tudo?
07:02Bem, você é muito pesado.
07:04Detalhes, detalhes, não me amole com detalhes, Barney.
07:10Ei, Fred, Fred, Fred, escute Fred.
07:13Vai se esborrachar.
07:18Está tudo errado.
07:20Detalhes, detalhes, depois me dirá.
07:23Ah, bem, teria que fazer outro aparelho.
07:37Olá, Fred.
07:38Como está o águia solitário?
07:40Por que não me disse que o aparelho não estava aperfeiçoado antes que eu subisse nele, hein, seu idiota?
07:45Estava aperfeiçoado.
07:47Você aqui é pesado.
07:48Sim, pois perdoe-me, vizinho.
07:50Renuncio.
07:51Arranje outro presidente para a companhia.
07:53Como quiser, Fred.
07:55Mas eu não renuncio e serei o presidente.
07:58Eu, Barney, o intrépido.
08:01Supersônico.
08:02E agora, Fred, avançar.
08:06É uma pena.
08:07Não vamos contar com você esta noite.
08:09Ei, fale claro.
08:10O que quer dizer?
08:11Como jogará boliche em tais condições?
08:13Não importa isso.
08:15Jogarei ainda que tenha que empurrar a bola com o nariz ou arremessá-la com um sopro.
08:20Disse bem.
08:22Assim é que deve falar o grande campeão de boliche da Liga Nacional.
08:31Uhul.
08:32Já cheguei.
08:33Olá, Vilma.
08:34Como se sente?
08:35Bem, jamais me senti melhor, Vilminha.
08:39Oh, isso me alegra.
08:40Pensei que não ia poder sair esta noite.
08:43Não confia na força do seu Fred.
08:46E serve por devolver os ingressos, sabe?
08:49Ingressos?
08:50Para que ingressos?
08:51Não se lembra?
08:52Como espera poder assistir a ópera sem ingressos?
08:56Ópera!
09:00Você disse mesmo ópera?
09:02Mas é claro.
09:03Você sabia perfeitamente.
09:07Mas hoje?
09:08Claro.
09:09Faz um mês que tem os ingressos.
09:11E Barney já sabe disto?
09:13Naturalmente.
09:14Ele mesmo comprou.
09:15Tome!
09:16Ei!
09:17O que há de novo agora?
09:18Nada.
09:19Só vim dizer que não vou jogar boliche esta noite.
09:21Então eu serei o capitão da equipe.
09:22Não jogará também.
09:23Nós dois não jogaremos porque você comprou ingressos para a ópera hoje à noite, seu naneco.
09:29Ah, e essa agora?
09:30E essa agora?
09:31E teremos que deixar o jogo de campeonato de boliche graças a você, seu idiota.
09:35Oh, vamos perder o campeonato e seremos o faz-me rir da equipe.
09:36Não sei por que eu não quebrei a perna.
09:38Ao menos teria uma desculpa.
09:39Ah!
09:40Ei!
09:41Talvez tenha fraturado o cão e não saiba disso.
09:43Não tenho fraturas.
09:44Mas você terá quando a turma vai chegar.
09:45Temos que deixar o campeonato de boliche para a ópera hoje à noite, seu naneco.
09:48Ah, e essa agora?
09:49Sim, e essa agora?
09:50E teremos que deixar o jogo de campeonato de boliche graças a você, seu idiota.
09:56Ah, vamos perder o campeonato e seremos o faz-me rir da equipe.
10:01Não sei por que eu não quebrei a perna.
10:04Ao menos teria uma desculpa.
10:06Ah!
10:07Ei!
10:08Talvez tenha fraturado o cão e não saiba disso.
10:10Não tenho fraturas.
10:11Mas você terá quando a turma souber de tudo isto.
10:14Ei!
10:15Espere!
10:16Espere um minuto.
10:18Talvez eu tenha a cabeça muito ferida.
10:21Oh!
10:22Não me diga!
10:23E talvez só descubra esta noite.
10:25Pouco antes de ir à ópera.
10:27Não entendi.
10:28Não importa.
10:29Mas se não prestar atenção, não iremos jogar boliche.
10:34Escute.
10:35Eu vou.
10:36Eu vou.
10:37Eu vou.
10:38Eu vou.
10:39Eu vou.
10:40Eu vou.
10:41Eu vou.
10:42Eu vou.
10:43Eu vou.
10:44Eu vou.
10:45Ah!
10:46Atenta, querido.
10:47Devem ser os rubos.
10:48Eu vou voando, querida.
10:50Eu vou.
10:51Eu vou.
10:52Eu vou.
10:53Olá, vizinhos.
10:54Olá, Fred.
10:55A dona imóvel.
10:56Funiculi.
10:57Funiculi.
10:58Funiculi.
10:59Funiculi.
11:00Funiculi.
11:01Ah!
11:02Eu adoro ópera.
11:03Eu estou ansioso para ouvir a primeira cadência.
11:05Ah!
11:06Vocês não acham que estão exagerando um pouco?
11:09Vamos logo.
11:10Chegaremos tarde.
11:11Tem os ingressos, Fred.
11:12Aqui estão.
11:13Sim, senhor.
11:14Funiculi.
11:15Funiculi.
11:16Funiculi.
11:17Belo modelo.
11:18Obrigada.
11:19Clarabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calabino Calabin Calabin Calabin Calabin Calabin Calab
11:49Sim, quando o crânio é duro, a reação é retardada.
11:53Rápido, vamos levá-lo para a cama.
11:57Estão loucos.
11:59Perderam a ópera só por mim.
12:03Em disposição?
12:05Não, vão vocês três, eu ficarei.
12:08Como? Deixá-lo sozinho?
12:10O que está dizendo?
12:12Não, eu não abandonarei meu amigo.
12:15Assim, sendo bom, vão embora.
12:16Você já tem os ingressos.
12:18Eu me encarregarei de cuidar do infeliz, Fred.
12:21Sim, é uma boa ideia, meu amigo. Não percam os ingressos.
12:26Vão ao teatro, é uma ordem.
12:28Você está mesmo se sentindo melhor?
12:30Barney cuidará de mim.
12:32Sim, os amigos me chamam de Barney, o médico de loucos.
12:35O que acha disso, Betty?
12:37Vem, não voltaremos tarde, é por pouco tempo.
12:42Eu não deveria deixá-lo, Betty.
12:44Oh!
12:48Ei, Fred, deu certo?
12:52Ideia minha, não foi?
12:54É, não iremos a ópera e poderemos jogar boliche, meu querido capitão.
12:59Oh, capitão.
13:00Depressa, traga sua bola de boliche.
13:03Oh, farei muito sucesso esta noite.
13:05Oh, oh, oh.
13:07Oh, o quê?
13:08Como chegaremos ao boliche?
13:10Elas levaram o carro.
13:12Oh, temos que ir a pé.
13:14Oh, isso, isso.
13:15E talvez as duas nos vejam e nos tragam depois.
13:19Não entende?
13:20Temos que ir à cidade jogar e voltar antes que elas cheguem aqui.
13:24Entendi.
13:26É simples.
13:27Voaremos no meu barmeicóptero.
13:29Na sua geringonça, quer dizer.
13:31Sim, é isso.
13:32Já consertei.
13:34Coloquei hélices novas e poderemos voar os dois.
13:37Até você, gordinho.
13:38Se as hélices falharem, eu deixarei cair todo o peso do meu punho em seu nariz, seu nanico.
13:44Piloto ou copinoto?
13:50Pronto para decolar?
13:51É melhor você escolher uma oração.
14:00Decolamos.
14:01Ou sobe ou liachado o nariz.
14:04Ouça, talvez se soltássemos as bolas de boliche.
14:06Sim, e com o que jogamos?
14:08Então mexa os braços como um pássaro.
14:09Quer dizer assim?
14:14Estamos subindo, Fred.
14:15Subindo era o que faltava.
14:17Uma força extra.
14:21Que tal, Fred?
14:22O barmeicóptero sulcando os ares?
14:25Tenho boas notícias, Barney.
14:27Acabo de reeleger-me presidente da companhia e isto se chamará Fredicóptero.
14:36Beth, eu não tenho sossego.
14:39Eu me divirro enquanto Fred sofre.
14:41E Barney, pobrezinho, estava tão entusiasmado.
14:44Ele queria tanto vir conosco assistir a ópera.
14:47Eu me sentiria melhor se soubesse que Fred está bem.
14:50Também eu.
14:51Nós telefonaremos no intervalo.
14:56Afaste-se, Palhati, enquanto o capitão arremessa.
15:00É duro acertar nas duas.
15:15Não se esqueça de que eu sou o campeão, meu querido amigo.
15:18Jogos, você é o maior Fred.
15:37Reconhece que eu sou um mestre nos arremissos.
15:39Ei, ô mestre, quer tomar algo pra refrescar?
15:44Com este jogo, nada poderá esfriar-me esta noite.
15:48Ok, um cococola com dois canudinhos.
15:51Um cococola bem geladinho.
15:54Por favor, com dois canudinhos.
16:02Obrigado.
16:04De nada.
16:08Lá vai a bola.
16:11Lá vai.
16:12Derrubei todas as férias.
16:36Bem, Barney, derrubou-as.
16:40Agora quer jogar boliche como gente decente?
16:43Ora, bolas.
16:45Oi, que jogada.
16:48Vale menos, Barney.
16:49E jogue mais.
16:53Que uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau.
17:06O, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau, uau,
17:36Ah, não é maravilhoso, Vilma?
17:40Eu só estou pensando no meu Fred, pobrezinho.
17:44Bem, para que se sinta melhor, podemos sair e telefonar a eles.
17:48Claro, eu me sentirei bem melhor.
17:54Talvez haja um telefone no boliche aí da esquina, Vilma.
17:59Oh, Deus, oxalá o meu Fred esteja bem.
18:02Pare de se preocupar, ele estará bem.
18:06Pobre Fred, espero que não lhe tenha dado febre.
18:12Barney, que noite maravilhosa.
18:31Há tanto ruído que não posso ouvir nada.
18:36Não respondem, eu estou preocupada.
18:41Olhe bem para este lance, meu querido amigo.
18:43Se você deixar cair esta bola nos meus pés, eu lhe quebro a cabeça, nanico.
18:49Não, não.
18:52Por que você não olha?
18:54Fred, olhe lá no telefone.
18:57As duas.
18:58As duas.
18:58Algo aconteceu.
19:01É melhor voltarmos.
19:02Sim, creio que tem razão.
19:04Vamos.
19:05Viu uma olhe?
19:07Não sou o Fred Barney.
19:09Tirei.
19:12Se nos vêem, nos matam.
19:14Se se aproximam, acabaram nos vendo.
19:16Elas vêm vindo para cá.
19:17Pense numa saída, você é o capitão.
19:19Talvez possamos usar esta escova.
19:21Escova?
19:22Agora não, é hora para piadas.
19:27Ora, tinha que acompanhar o seu amigo inseparável.
19:30Vão se acompanhar em seus enterros.
19:34Surpresa, queridos.
19:37Agora é a minha vez, Vilma.
19:42Oh, Deus do céu.
19:44Que confusão.
19:45Mas, como se atraem?
19:47Aqui não pode rentar senhoras.
19:49Já, este é o meu carro espetável.
19:51Pensei que eram nossos maridos.
19:53Sim, parecem com eles.
19:55É deste modo que senhoras tratam seus esposos?
19:58Olá, querida.
19:59É bom?
20:00Um esposo honorável cansa logo de tantas poladas.
20:04Já?
20:05É preciso ter uma pausa.
20:07Entende?
20:07Já foi?
20:09Esta foi engraçada.
20:10Não?
20:11Não.
20:12Foi um erro.
20:14Desculpem.
20:15Sim, são iguais a nossos maridos.
20:17Bem, se procuram maridos,
20:19por que não vão para suas casas que onde deviam estar?
20:22Sim.
20:23E eu apostar que o motelis está cuidado de uma amiga doente.
20:27Você não aprender a ficar calado?
20:31Vamos embora.
20:33Acho melhor.
20:34Eu prescinto que se passa algo estranho.
20:38Puxa.
20:39Por pouco nos pegam.
20:41Vem, vem.
20:41Voltemos ao jogo.
20:43Você enlouqueceu.
20:44Recolha as bolas, Barney.
20:46Vamos voltar para casa.
20:49Que papel mais feio nós fizemos, não, Beth?
20:52É incrível que duas criaturas se pareçam tanto com outras duas.
20:55Tudo que desejo, Vilma,
20:56é que as nossas criaturas estejam em casa quando chegarmos.
21:00Depressa.
21:01Isto é maravilhoso.
21:09Eu inventei, não foi?
21:10Você sabe, Barney.
21:12Haverá um Fredicóptero em cada casa.
21:15Ficarei rico.
21:16E eu, o que ganho?
21:18Vá pedalando.
21:20Chegaremos bem antes que elas.
21:23Funiculi, funicula, funiculi, funic...
21:26Ei, Fred, olhe.
21:28Olhe o quê?
21:29Dificuldades a este bordo.
21:31Ei, que lhe parece?
21:33São as duas.
21:34Elas devem ir a mais de 80 por hora, Barney.
21:39Chegaremos antes de nós?
21:41Ah, isso é que não.
21:44Atenção, Barney.
21:45Piloto ao copiloto.
21:47Ah, de onde, senhor piloto?
21:49Baixe as aletas, equilibre o aparelho,
21:51aumente velocidade a 4.500 RPM.
21:56É só.
21:56O que significa isso, Fred?
21:58Pedale mais rápido, imbecil.
22:01Assim mesmo.
22:02Isso, vamos lá.
22:03Funiculi, funicula, funiculi, funicula.
22:07Vamos.
22:08Funiculi, funicula, funiculi, funicula.
22:13O que nós diremos quando perguntarem por que voltamos tão cedo?
22:17Diremos que não gostamos.
22:19Por que vão dizer-lhes a verdade?
22:20E confessar que nós não temos confiança neles?
22:22E se não estiverem?
22:31Terão que voltar.
22:32O que faremos enquanto isso?
22:34Nos prepararemos para recebê-los?
22:37Silêncio.
22:38Fred talvez durma.
22:40Conte-me outra história de faldas, Barney.
22:42Sim, Fred.
22:43E qual prefere?
22:45O tio Miguel ou o monstro de mil olhos?
22:47Eu juro que jamais tornarei a desconfiar de Fred.
22:52Você tem razão, Vilma.
22:54São dois maridos de ouro.
22:56Nós somos um par de bruxas.
22:59Já, é verdade.
23:00Jamais duvidem de seus maridos
23:02se não quiser levar umas pauladas.
23:05E a rua?
23:06Sim, eram eles.
23:08Seu idiota!
23:09Estado de chave, hein?
23:11Será que será?
23:12Quem será?
23:13Eu sou um desespero.
23:14Será que será?
23:15Será que será?
23:15Certo!
23:17Corra para o frendicóptero.
23:27E movimenta os braços para a decolagem.
23:31Vem aqui, seu covarde.
23:33Vilma, eles vão escapar.
23:35Não se preocupe.
23:36O que sobe tem que descer cedo ou tarde.
23:38Especialmente os grandalhões.
23:45Sua vez.
23:47Sim.
23:50Quanto tempo acha que ficaram lá em cima?
23:52Ou acho que seis horas, mais ou menos.
23:57Mas Fred, as minhas pernas estão cansadas.
24:00As pernas estão cansadas ou você cansou de viver?
24:04Vá pedalando.
24:05Oh, minhas pernas!
24:08Eles não vão demorar.
24:12Fred não tem mais gasolina.
24:14Sim, eu sei.
24:16Mas eu tenho tanto medo que eles se machuquem.