El año lectivo comenzo y los alumnos del tercer año de la Escuela Mundial estan sin clases. La ultima profesora desistio por culpa del estres diario con los alumnos. Es cuando llega la dulce Helena para asumir el cargo de profesora efectiva. Ella trae consigo el deseo de enseñar y la disposicion de propiciar a los alumnos una buena formacion. Helena es la primera en conquistar a todos los niños del tercer año, golpeandose de frente con las reglas y exigencias de la impetuosa y rigurosa directora, Doña Olivia. Siempre dispuesta a colaborar con todos, Helena no solo conquista la confianza de sus alumnos como tambien acaba involucrandose con sus conflictos personales y familiares. Ella pasa de ser, ademas de profesora, a una amiga y consejera. Helena y el viejo Firmino, el conserje de la escuela, actuan como conciliadores en los conflictos provocados por la autoritaria Olivia, a quien no le gusta dar tolerancia excesiva con relacion a los alumnos. Firmino conoce a todas los niños y funcionarios de la escuela y sabe como lidiar con cada uno de ellos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo entiendo, hijo.
00:06Pero sus invitados serán definidos por un sorteo.
00:10Esperemos los resultados.
00:12No has entendido nada.
00:13Vamos a esperar.
00:14Si tu nombre sale en el sorteo,
00:16entonces compramos un regalo para ella.
00:18¿Y si no salgo en el sorteo?
00:20¿No puedo darle algo a una amiga querida?
00:23Pero, hijo, tú dices que esa niña es nueva en la escuela.
00:26¿Cómo puede ser tan querida?
00:28Papá, a mí me agrada.
00:30Y está bien, hijo,
00:31pero tampoco puedes andar por ahí dando regalos, Cirilo.
00:34Ya sabes que nuestra situación no es de las mejores.
00:40Cirilo, ¿todo bien?
00:43Todo bien.
00:54Adiós, hija. De aquí me voy corriendo al trabajo.
00:57Está bien, mamá. Te veo más tarde.
00:59¡Venga!
01:10Buenos días.
01:11Señora, ¿qué hace aquí?
01:14Soy mamá de Carmen, de tercer año.
01:17Estoy aquí porque la profesora Elena me mandó llamar.
01:21No debe ser nada bueno.
01:22¿Cómo dice?
01:23Los niños nos traen únicamente dolores de cabeza, ¿no?
01:28Soy yo que voy a seguir con usted, no creo que el rabismo, a ter de la barra.
01:37Y todos los deseos escondidos voy a estar.
01:42¿Por qué?
01:44¿Le pasaría algo a Carmen?
01:51Yo creo que sí, porque se ve muy triste.
01:54Hola, vamos a intercambiar cromos del álbum de princesas.
02:03¿Quieres intercambiar alguno?
02:05No, ni tengo el álbum.
02:06¿Por qué estás así, Carmen?
02:10Me parte el corazón verte tan triste.
02:13No pasa nada.
02:15Puedes contarnos.
02:16Somos tus amigas.
02:18Carmen, si tienes hambre, traigo un sándwich para compartir.
02:22Te lo puedo dar.
02:23Porque cuando tengo hambre, también me siento deprimida.
02:26No, no es eso.
02:29Estoy preocupada por mis papás.
02:31¿Qué te hicieron?
02:32¿Te regañaron?
02:33No, peor.
02:35Tal vez ellos nunca más estén juntos.
02:38Qué triste.
02:40Eso es antirromántico.
02:43Pero a lo mejor se empiezan a gustar de nuevo.
02:46He visto eso en las películas.
02:49¿Será?
02:56Profesora Elena.
03:04Buenos días, directora.
03:06La madre de...
03:07de una alumna la esperas.
03:10Ah, muchas gracias.
03:12Fermín me acaba de decir.
03:13Ya estaba yendo para allá.
03:14¿Es una especie de cita planeada?
03:17Sí.
03:18Yo llamé a la mamá de Carmen porque...
03:20me siento muy preocupada por mi alumna.
03:22Tiene señales...
03:23No, no, no, no importa.
03:24Recuerde que debe ser lo más firme posible.
03:27Disculpe, no entendí.
03:29Yo percibo que usted es flexible con los niños.
03:33¿No cree?
03:35Delante de los padres usted debe mantener una postura firme.
03:41Le digo eso porque las profesoras nuevas como usted...
03:46suelen conmoverse muy fácil con los asuntos infantiles.
03:50Y lo que esta escuela pide es disciplina.
03:54Claro.
03:58Profesor Elena.
04:00No lo olvide.
04:03Disciplina.
04:04En caso contrario, estamos perdidos.
04:07Sí, directora.
04:08Niños, quítense de la escalera.
04:24No es recreo todavía.
04:30Escuela mundial.
04:31Me preocupé cuando Carmen me dijo que debía venir a la escuela.
04:38En el poco tiempo que llevo en la escuela, Carmen ha demostrado tener una conducta perfecta.
04:43Es muy quieta.
04:45Y a veces demasiado.
04:47Ella siempre ha sido introvertida.
04:49Es su forma de ser.
04:50Pero no es eso lo que me preocupa.
04:52Siempre hay niños más extrovertidos o más tímidos.
04:55Pero, ¿entonces qué tiene mi hija?
04:57Carmen me parece poco motivada en sus estudios.
05:00No hizo ningún ejercicio del que dejé en el salón de clases.
05:03Creí que podía ser porque era mi primer día.
05:06Pero ayer, a la hora de la salida, ella dijo que no quería volver a casa.
05:11¿Ella dijo eso?
05:13Sí.
05:13Oiga, señora Inés, no quiero entrometerme en la vida personal de su familia.
05:18Pero me gustaría saber si está todo bien en casa de Carmen.
05:24Muy bien, niños.
05:25Haremos lo que les enseñé.
05:27El pulgar tapa el agujero trasero.
05:30Y los otros dedos van conformando las notas.
05:33Muy bien.
05:34Adelante.
05:34Daniel.
05:58¿Qué, Cirilo?
06:00¿Qué estás pensando en regalarle a María Joaquina?
06:02Bueno, no sé.
06:07Primero tengo que ver si saldré sorteado o no.
06:11Yo estoy seguro que saldré sorteado para la fiesta de María Joaquina.
06:15Se lo pedí mucho ayer a Dios.
06:17Bueno, Cirilo.
06:18Mi mamá siempre me dice
06:20que no podemos contar el huevo que aún está en la gallina.
06:25¿Qué es eso?
06:29Vamos a suponer que quieras hacer un omelete.
06:33Pero no puedes contar con el huevo que la gallina aún no puso.
06:37¿Entiendes?
06:38Ay, Daniel.
06:39Eres un niño inteligente.
06:41Te vas al mercado y compras una docena.
06:45Así es, Cirilo.
06:48Pero, Daniel.
06:49Si yo hago mi parte con Dios,
06:51Él tiene que ser bueno conmigo.
06:53Entonces, por eso estoy seguro que saldré sorteado.
06:58Se quedó muda de repente.
07:01Dije algo que no debía.
07:04Mi marido y yo estamos separados.
07:06Entonces, eso es lo que tiene a Carmen tan triste.
07:11Desde que su papá se fue de casa, ella está así.
07:14Pobrecita.
07:15No quiere comer, no quiere estudiar.
07:19Perdone a mi hija, profesora.
07:20Ella es solo una niña
07:21y es su primer gran decepción en la vida.
07:23Es totalmente comprensible
07:26que Carmen esté sufriendo por sus padres.
07:29Eso prueba que los ama mucho a ustedes.
07:33Disculpe si la pregunta es indiscreta,
07:35pero...
07:36¿La separación es definitiva?
07:38No sé.
07:38Porque fuimos felices durante años.
07:43Creí que nuestro matrimonio iba bien,
07:45pero de repente...
07:47aparece alguien más joven
07:48y todo lo que era sagrado para nosotros perdió sentido.
07:52Todo se desmoronó.
07:55Carmen no sabe por qué mi marido y yo nos separamos.
07:59No quiero destruir el cariño que ella siente por su padre.
08:03Claro que no.
08:05¿Y tiene otros hijos?
08:07¿Cuántos hijos tiene?
08:08Tengo dos,
08:10pero el otro es muy pequeño y aún no entiende.
08:13Pero Carmen sí.
08:14Y ella sufre.
08:15¿Le gustaría que su marido regresara?
08:18Sí.
08:19A pesar de todo, soy madre.
08:21Tengo hijos que sé que necesitan de su apoyo.
08:24¿Y su marido quiere volver?
08:27No sé.
08:28Es muy orgulloso.
08:31Creo que siente culpa también.
08:33Lo entiendo.
08:36Profesora.
08:36No puedo llegar tarde al trabajo.
08:40Tengo que salir de aquí corriendo.
08:42Claro, claro.
08:43No la quiero retener.
08:44Puede irse.
08:45Solo quería saber qué pasaba con Carmen.
08:47Pero antes quiero saber una cosa que me tiene muy afligida.
08:51Puede preguntar.
08:51¿Qué va a suceder con Carmen?
08:54¿Cómo?
08:54¿De qué?
08:55Ella va a reprobar porque ella tiene beca en la escuela.
08:58Claro que no.
08:59No pretendía hacerlo antes.
09:02Mucho menos ahora.
09:03Pásalo a Pablo, Vivi.
09:16Pásalo a Pablo.
09:19Pablo.
09:20Es para ti.
09:21Vamos a tocar las flautas así con más suavidad.
09:37Como el instrumento requiere.
09:40No toquen así como silbatos.
09:43¿Necesita otra cosa, profesora?
09:59No, muchas gracias, Fermín.
10:01Con permiso.
10:07¿Me va a regañar, profesora?
10:13Claro que no.
10:14Muchas gracias.
10:16¿Por no regañarte?
10:17También, pero por no haberle reclamado a mi mamá que no estoy estudiando mucho.
10:23Pero a partir de ahora eso mejorará, ¿cierto?
10:25Vas a intentar mejorar, por lo menos.
10:27Sí, profesora.
10:29Haré eso por usted.
10:35¿Viste a tu madre cuando salió?
10:38Sí.
10:39¿Ella te dijo lo que platicamos?
10:43Un poco.
10:45¿Podrías haberme contado, mi amor?
10:48Yo te habría entendido.
10:49De corazón, por você ser así.
10:58¡Legada!
10:59¡Legada!
10:59¡Legada!
11:00¡Legada!
11:01¡Legada!
11:03¡Legada!
11:13Gracias por haber esperado.
11:15Dime pronto lo que quieres, María Joaquina.
11:17Porque entre una clase y otra hago cosas en el patio.
11:20¿Te gustaría ganar un juego de video electrónico?
11:22Claro que quiero.
11:24¿Dónde?
11:24Calma.
11:25Para que te ganes ese videojuego, tendrás que hacer un trabajo especial para mí.
11:29El trabajo no va conmigo, María Joaquina.
11:32Estoy segura que no te arrepentirás, Paulo.
11:35El videojuego que te daré es increíble.
11:37Es de última generación.
11:39Solo lo tienen en Estados Unidos.
11:40Dime qué hacer.
11:44Bueno, yo haré un sorteo entre todos los compañeros para ver quién será invitado a mi fiesta de cumpleaños.
11:51Pero necesito que quites el nombre de Cirilo para estar segura de que no será invitado.
11:55¿Entendido?
11:57Por ese servicio, quiero...
12:01Quiero...
12:04El videojuego y entrar a la fiesta.
12:08Eso es demasiado, Paulo.
12:09El trabajo lo requiere.
12:14Está bien, acepto.
12:19Tendrás que quitar el nombre de Cirilo de la caja antes del sorteo.
12:24Para eso, tengo que estar muy cerca de la caja del sorteo.
12:36Tendrás que asegurar la caja.
12:39Y para que eso pase, nadie puede saber o adivinar nuestro plan.
12:44¿Y cuándo tendré el videojuego?
12:45Pues después de que termines, es obvio.
12:48Si intentas pasarte conmigo, te arruinaré la vida hasta que pidas misericordia.
12:54Salvaje.
12:54Yo quiero entender a mis alumnos.
13:11Pero para eso necesito que me ayuden.
13:13Es que a veces me siento muy mal.
13:18No tengo ganas de jugar, de estudiar, ni de platicar.
13:22Pero es ahí cuando te debes abrir, mi amor.
13:26No guardes esos sentimientos en tu corazoncito.
13:28Es que amo mucho a mi papá.
13:31Y él salió de casa y se fue para siempre.
13:35No, no fue para siempre, Carmen.
13:38Ayer mismo no vino por ti.
13:41Sí, pero no es la misma cosa.
13:48Calma.
13:50Va a pasar.
13:52Todo estará bien al final.
13:54¿Sí?
13:58Con permiso, directora Olivia.
14:07Me llamo, ¿cierto?
14:11¿Por qué demoraron tanto?
14:17Bueno.
14:23¿Ustedes saben qué es esto de aquí?
14:28¿Yo no?
14:31Es una lista de tareas que deben realizar en la escuela.
14:42¿A cuántos empleados más piensa contratar?
14:45A ninguno.
14:47Ustedes tendrán que hacer todo solitos.
14:49¿Cuál es el plazo?
14:51Hasta el día que la supervisora del estado venga aquí para validar nuestra escuela.
14:56¿Y cuándo vendrá?
14:57Ah, puede ser mañana, después de mañana, después...
15:03No sé si terminaremos, porque son muchas cosas.
15:07Se les paga para eso.
15:08Bien, vamos a empezar desde el inicio.
15:13Limpiar y encerar todo el piso de la escuela.
15:20Limpiar las paredes y los rayones más evidentes.
15:25También los vidrios deben estar brillando.
15:28Oye, Limpiar y la semana, después de no entrar...
15:30Oye, Limpiar...
15:31Oye, Limpiar, ¿cuál es la respuesta de la cuatro?
15:47Estoy oyendo voces
15:50¿Qué pasa, Laura?
16:02Alguna cosa me picó, profesora
16:04Debe haber sido un mosquito viendo tanta sangre, el pobre no se resistió
16:07Dejen de hablar y terminen sus ejercicios
16:17Siga siempre el corazón
16:24Deja a luz entrar y no diga no
16:33Jogue foras soledad
16:43Deja a luz brillar y no diga no
16:51Quiero recordarles que al final de la clase entregaré los ejercicios de matemáticas del otro día corregidos
17:00Calma, no todos están mal
17:04Y los que no pudieron pasar tendrán otra oportunidad
17:08Un examen oral
17:10Eso me da más dolor de cabeza
17:16Eso se nota, tu cabeza está tan grande, pero tan grande que parece que va a explotar
17:22¡Bum!
17:25Valeria, sin burlas impertinentes, no tiene la más mínima gracia
17:30¿Pero es si todo el mundo se vio?
17:31Para llegar a un resultado que no puede ser, no va a hacer
17:34No se interponecer el mundo
17:35¡Bum!
17:35¡Bum!
17:37¡Bum!
17:37¡Bum!
17:38¡Bum!
17:40Daniel.
17:56Esto es para ti.
17:57¿Qué es esto?
17:59Es la invitación para mi fiesta de cumpleaños.
18:01Pero todavía no es el sorteo.
18:03Sí, claro, pero el mejor alumno de la clase no necesita entrar al sorteo.
18:07Y tú eres el mejor alumno, Daniel.
18:09Muchas gracias.
18:10María Joaquina.
18:12¿Qué?
18:13¿Yo también seré invitado antes del sorteo?
18:15Si diluto, ¿cómo los otros tendrás que esperar?
18:18No me hagas preguntas bobas.
18:23Coloca aquí tu nombre para el sorteo.
18:30Que Dios me ayude.
18:34¡Colóquenme aquí los papeles para el sorteo!
18:36¡Vamos aquí! ¡Colóquenme los papeles para el sorteo!
18:39¡Colóquenme!
18:40¡Vamos!
18:40¡Váganme aquí los papeles para el sorteo!
18:44¡Váganme los papeles!
18:45¡Váganme los papeles!
18:47¡Váganme los papeles para el sorteo!
18:49¡Váganme los papeles!
18:51¡Venga, señor!
19:06¡Cirino!
19:15Jodar las plantas.
19:17Quitar el polvo de las plantas.
19:22Quitar el sarro de los vasos.
19:27Y por último, y no menos importante,
19:30limpiar el polvo de ese bendito esqueleto.
19:39Señora Olivia, eso no lo hago.
19:42Yo prefiero raspar los chicles que pegan bajo las sillas
19:45que estar solita con ese esqueleto.
19:48Cambia conmigo ese lugar, Fermín.
19:49Quédate tranquila.
19:51Miren, cómo se dividan las tareas no me importa.
19:54Lo que yo quiero es que las hagan.
19:57Divídanselas.
19:58Claro que sí.
19:58Director Olivia, yo soy eficiente, pero no soy dos.
20:02Y mire a Fermín.
20:03Ponga atención, es un hombre ya viejo.
20:05Nosotros haremos todo eso.
20:07Puede quedarse tranquila, sí.
20:09¿Cómo dices?
20:10¿Y qué estaré esperando para empezar?
20:13Vamos, vamos, vamos ya.
20:14Ya.
20:17Atención.
20:35Vamos a nombrar ahora a nuestra mejor directora.
20:39Olivia...
20:40Meide.
20:41¡Gracias!
21:11¡Gracias!
21:13¡Gracias!
21:15¡Gracias!
21:17¡Gracias!
21:23¡Gracias!
21:25¡Digan viva!
21:27¡Viva!
21:29¡Es un premio merecido para alguien realmente excepcional!
21:35¡Viva!
21:41Eh, dirección, ¿qué pasa?
21:55Amigos, vamos a empezar el sorteo para mi fiesta de cumpleaños
21:59¿Todo mundo puso su nombre en la caja?
22:01¡Sí!
22:02¡Sí!
22:06Perfecto, vamos a comenzar
22:08Vamos a darle una huelga
22:09Ay, no es necesario, no veo nada
22:11Ya, pero siempre es bueno prevenir
22:13Déjala, está bien
22:15Bien, Marcelina, saco papel
22:18Por favor, señor
22:20¡Valeria!
22:26¡Lo sabía!
22:38Jaime
22:39Le aviso que comeré bastante, no sobrará nada para los demás
22:43Vamos, Marcelina
22:47Esa hora, esa hora
22:48¡Laura!
22:53¡Upa!
22:54¡Uy, ahora sí no sobrará nada de comer, ¿no crees?
23:00Por favor, Dios mío, por favor
23:07¡Más deliciosa!
23:09¡Sí!
23:13¡Koquimoto!
23:14¡Sí, ya!
23:19¡Adrián!
23:21¡Sí!
23:24¡Pibí!
23:25¡Sí!
23:26Oye, María Joaquina
23:37¿A dónde piensas ir?
23:40A mi casa
23:41¿Dónde está mi videojuego?
23:43Hice lo que me pediste
23:44Dame el papel con el nombre de Cirilo
23:46Me lo comí
23:47Eliminé la prueba del crimen
23:49No cabe duda que eres un salvaje animal
23:51¿Y qué?
23:52Dame mi videojuego y la invitación a tu fiesta
23:55Ya
23:56Toma, esa es la casa, ni lo sé
24:05Nos vemos
24:06¿Cómo se puede conformar con tan poco?
24:23Tomo las tablas y las guardo aquí
24:26Y el martillo lo guardo aquí
24:32Y los clavos los voy a guardar
24:39¿Y esa cara, Cirilo?
24:46Nada
24:46¿Nada?
24:48Pero estás triste, hijo
24:49Cuéntale a tu papá lo que tienes
24:53Eso no fue sorteado para la fiesta de María Joaquina
24:56Ya repartió las invitaciones
24:58Ella sí quería que yo fuera
25:00Pero no salí sorteado
25:02Cirilo, no debiste crear expectativas infundadas
25:05Conté con los huevos sin tener la gallina, ¿no?
25:09Así es
25:09No todo sale como queremos, hijo
25:11Cirilo, hay un amiguito de la escuela esperándote
25:16¿Quién, ma?
25:17¿Daniel?
25:18Era importante hablar contigo, Cirilo
25:20¿Por qué?
25:21Es que el día del cumpleaños de María Joaquina
25:23Mis padres dijeron que tengo un compromiso y no podré ir a la fiesta
25:26Qué pena que no puedas asistir
25:29Pero como es una pena perder el lugar
25:31Y sé que tú de verdad quieres ir
25:34Una invitación para mí
25:43Para ti
25:44Muchas gracias, Daniel
25:46Mamá, podría ir a la fiesta de María Joaquina
25:53Qué bueno, hijo
25:54Iré a la fiesta de María Joaquina
25:57Hola, ¿quién habla?
26:02Yo, Cirilo
26:02Ah, eres tú
26:04¿De qué te quedaste muy triste cuando mi papel no salió sorteado?
26:08¿Yo?
26:09Quise llamarte antes de irme al club de los colegas y darte una buena noticia
26:14Dime ya, ¿qué quieres?
26:16Voy a poder ir a tu fiesta
26:18De ese mismo día, Daniel saldrá con sus padres
26:21Entonces él me dejó su lugar
26:23¿Por qué?
26:27Yo triste porque Cirilo no fue sorteado
26:30Llamaré
26:31Chicos, chicos
26:41Chicos
26:42Muchachos
26:43Atención
26:45Ahora que el club es nuestro
26:47Necesitamos hacer reglas nuevas de los colegas
26:50Las hacemos después
26:51Sí, aprovechamos para jugar
26:53Tenemos que definir esto rápido
26:54Si no estamos preparados
26:56Las niñas pueden llegar y tomar lo que es nuestro
26:58¿Eso quieren?
26:59Entonces
27:01Vamos a esperar al chocolate, todavía no llega
27:04Es verdad
27:05Mientras vamos a ver a qué jugar
27:06¿Bien?
27:07Si no, no tarda en llegar
27:08Yo te dije
27:09Perfecto
27:10Podemos comenzar ahora
27:11¿Pero qué hice?
27:16Nada, Cirilo
27:17Solo haremos las nuevas reglas de los colegas
27:19Entonces, Daniel
27:20¿Cuáles son?
27:22Regla número uno
27:23No existen reglas
27:24Regla número uno
27:26La entrada de mujeres está prohibida
27:29Esa regla es buena
27:31María Joaquina puede, ¿no?
27:32¡No!
27:35Número dos
27:36Ninguno de los colegas pueden tener novia
27:39¿Oíste, David?
27:40Gracias, Jeroz Tofa, libertad
27:42¡Qué cosa!
27:44Hasta podremos hacer competencias internacionales
27:47Con Jaime no se vale, ganaré a todas
27:48Está prohibido hablar mal del equipo de fútbol de otro
27:52El sonido al volumen que quieran
27:54Y los mocos de la nariz en la pared de los mocos
27:57Pues esa, Kokimoto, es la otra
28:00Animales que no pueden entrar en casa
28:09Podrán entrar al club
28:10¿Hasta sapos, grillos y arañas?
28:12Todo, todo
28:13Arañas tenemos de sobra aquí
28:15Sí
28:15Hay una regla muy importante que no puede faltar
28:18Cuadernos y libros de la escuela están prohibidos aquí
28:21¿Y quién será el presidente?
28:28Pues Daniel
28:29Estoy de acuerdo, él es el que tiene más el Evo
28:32Se dice Cere...
28:34Sí, eso ya
28:36¿Todos de acuerdo?
28:38Pues ya qué
28:38Entonces, como presidente de los colegas
28:41La primera orden es arreglar la casa para nuestro club
28:44¡Sí!
28:51La primera orden es arreglar la casa para nuestro club
29:21Creo que me cansé mucho
29:23Yo también, siento que me meo
29:26Pero al menos tendremos un club
29:27Club de los colegas
29:41¡El club de los colegas!
29:51Ahora tengo que chocar conmigo
30:02Ahora tengo que asistir a la televisión
30:06¡Aporten y cumplen!
30:36¡Es absurdo! ¿Por qué una persona trataría mal a alguien por ese motivo?
30:40Mi mamá dice que el mundo está lleno de personas malas. Creo que María Joaquina es una de ellas.
30:45No importa si el color es diferente, si es rico o si es pobre. Al final todo el mundo es igual y no tiene por qué tratarse diferente.
31:06¿Sabes dónde está la casa de pasteles de la esquina?
31:09Es del tío de Kokimoto. Él me dijo.
31:11¿Eso mismo?
31:11¿En serio?
31:12Es muy buena.
31:13Luego vamos a investigar.
31:16Daniel, necesito hablar contigo ahora.
31:21Vamos a otro lado.
31:22Está bien.
31:23Yo nunca dejaré que una niña me hable así.
31:30¡Ay, espera, espera!
31:32¿Dónde crees?
31:33Ven para acá.
31:34¡Ah, cállate!
31:35¿Qué quieres, María Joaquina?
31:43Escucha.
31:44Cuando estaba preparando las cosas para mi fiesta, decidí que no necesitabas entrar en el sorteo de los invitados.
31:49Y te invité personalmente.
31:51Sí.
31:52¿Y te atreves a darle la invitación a Cirilo?
31:54Es verdad, se la di porque no sabía que mi familia tenía un compromiso ese mismo día.
31:58Y como no puedo ir a tu cumpleaños, le di la invitación a Cirilo.
32:01Si no ibas a ir a mi fiesta, me hubieras avisado y devuelto la invitación.
32:05¡Debías hacerlo!
32:06Pero pensé...
32:07No tenías derecho de haber invitado a una persona sin preguntarme.
32:10Es mi cumpleaños, mi fiesta y no tuya.
32:13Disculpa.
32:13Es que Cirilo tenía tantas ganas de ir.
32:15Pues qué pena por él.
32:17Y que se quede con las ganas.
32:18Aún con invitación, Cirilo no va a entrar a mi fiesta.
32:22¡Pobrecito!
32:23Y se va a enterar de esto ahora mismo.
32:25María Joaquina, no hagas eso.
32:26Será una desilusión terrible para él.
32:29¿Desilusión?
32:29¿Y eso qué?
32:30Solo sé que en mi fiesta a él no entra.
32:42Pero no conoces a Cirilo como para tratarlo de ese modo.
32:46Si se tratara de Paulo, pues entendería, ¿no?
32:49No hables mal de mi hermano.
32:51Los prejuicios son cosa del pasado.
32:54De gente desinformada y sin educación.
32:57Y hasta fuera de moda.
32:58Hasta en los Estados Unidos, que tienen muchos prejuicios, están cambiando.
33:02Ahora el presidente es negro.
33:03El presidente...
33:05Cirilo, ven.
33:07Necesito hablar contigo.
33:08Así me gusta.
33:18Conversando como dos buenos amigos.
33:20Escucha, Cirilo, no fuiste sorteado para ser invitado en mi fiesta de cumpleaños.
33:31Lo sé, María Joaquina, pero Daniel me dio su invitación.
33:34No es de esa forma.
33:35El sorteo fue justamente para definir a los invitados.
33:38Las personas que no fueron sorteadas deben conformarse con la suerte.
33:42Por eso devuélveme la invitación.
33:43No la robé.
33:44Fue Daniel quien me la dio.
33:46Si quieres, podemos preguntarle.
33:47Yo no tengo que preguntar nada.
33:49A las fiestas que yo doy, solo invito a quien yo quiero.
33:52Ahora la invitación, Cirilo.
33:54Está en mi mochila, pero no me pidas que te la dé.
33:56No te la estoy pidiendo.
33:58Solo devuélveme lo que es mío.
33:59María Joaquina, por favor.
34:11Cirilo, dame ya la invitación.
34:17Ay, mira, está horrible.
34:19Toda manchada.
34:20Ni siquiera la cuidaste.
34:22No.
34:29¿Viste lo que hizo con la invitación que me diste?
34:43No estés así por eso, Cirilo.
34:45Existen cosas mucho más importantes en la vida.
34:48¿Como qué?
34:49La nobleza de tu alma.
34:59No sabía que te habías comprado un juego nuevo.
35:10No lo compré.
35:11Lo gané por dar un servicio.
35:12Déjame ver.
35:14No, Koki.
35:14Ya va a sonar el timbre y nos vamos a la fila.
35:24El de aquí es un triángulo equilátero.
35:26Muy bien, es verdad.
35:28Un triángulo isósceles.
35:30Y un triángulo escaleno.
35:34El escaleno es el que más me gusta, profesora.
35:37Porque de cualquier forma que se haga, estará correcto.
35:41Estoy escuchando muchas risas por aquí.
35:45Muy bien, te puedes sentar, Adrián.
35:47Lo hiciste muy bien.
35:48Gracias, profesora.
35:55¡Susora!
35:55Valeria me puso el pie para que me tropezara.
35:58¿Qué haces, Valeria?
36:00Profesora, le doy mi palabra de que Adrián se tropezó sin querer.
36:04Un día de estos te daré una baja calificación sin querer, Valeria.
36:07¡Puedo salir al recreo!
36:11¡En orden!
36:11¡Pero no grito!
36:13¡Hola!
36:14¡Hola, Polina!
36:16¡Hola, Polina!
36:16¡Hola, Polina!
36:17¡Hola, Polina!
36:17¡Hola, Polina!
36:24¿Qué pasó, Cirilo?
36:26¿Por qué tienes esa carita tan triste?
36:29No es nada, profesora.
36:30No es nada, profesora.
36:32There's no fun.
36:33Tú me tienes esa atención.
36:33¡Por qué tienes esa carita tan triste?
36:35No, no tienen que ayudarme. Pueden jugar. Vayan a jugar.
36:57Ya saben que no necesito ayuda. Pueden irse.
37:01Fermín, mi papá es carpintero. ¿Puedo ayudarte con ese banco?
37:04No, te lo agradezco, muchacho. Pero no quisiera incomodar a tu padre con una cosa boba como arreglar una silla.
37:14Fermín, cuéntame una cosa.
37:15Sí.
37:16¿Vivías en España?
37:18Sí, hace mucho tiempo.
37:20¿En serio viviste en España?
37:23Sí, ¿dónde querías que hubiera vivido? ¿En Japón?
37:26¿Y hay negros en España?
37:28Sí, claro que hay.
37:30¿Y ellos también odian mi color?
37:32¿Por qué usas tan bien cuando dices odio? ¿Acaso existe ese odio aquí?
37:38Sí, aquí existe el odio contra los negros.
37:41¿Pero quién fue? ¿Quién te dijo esa bobada?
37:45Nadie lo dijo. Es María Joaquina quien me odia porque no soy de su mismo color.
37:50No digas eso.
37:53María Joaquina es una niña tan bonita que sería incapaz de decir una cosa así.
38:03María Joaquina, lo que hiciste con Cirilo fue muy malo. Eso lo puso muy triste.
38:07Ay, Dani, qué mala suerte. Si no le hubieras dado la invitación, yo no hubiera hecho eso.
38:12No entiendo por qué no quieres que él vaya a tu fiesta. Él no te ha hecho nada.
38:16Una persona como Cirilo nunca va a entrar a mi fiesta.
38:19¿Qué quieres decir con una persona como Cirilo?
38:23Debes dejar de tratar así a Cirilo. Él es como nosotros.
38:26No, él es muy diferente a nosotros, Daniel.
38:29María Joaquina, ¿qué no tienes corazón? Dios te está viendo, ¿cierto?
38:33Ay, por favor, Daniel. Dios tiene cosas mucho más importantes que hacer que preocuparse por Cirilo.
38:41No, Fermín. Me trató muy mal y me dijo cosas muy feas.
38:44Ella debe tener un corazón muy bueno, pero se expresa de una forma equivocada.
38:51No, no le caigo bien, Fermín.
38:53Pero te invitó a su fiesta de cumpleaños, ¿cierto?
38:57Ya no. Ella me quitó la invitación.
38:59¿Cómo no?
38:59Me quitó la invitación de las manos, la rompió y me la tiró en la cara.
39:03Oh, Cirilo.
39:06Pues su trato fue injusto hacia ti.
39:10Pero no debes pensar que todas las personas son iguales.
39:14¿Qué están haciendo aquí?
39:38Yo estoy haciendo unos estiramientos.
39:44Ya.
39:46Váyanse antes de que se lleven una suspensión, ¿sí?
39:49Ya. Adiós.
39:49¿Qué es lo que se hace?
39:59Sí.
39:59Después regresas por abajo y de aquí abajo subes la puntada un poco más
40:12¿Pero qué va a hacer eso?
40:15Señorita Olivia
40:16Yo te pago para que hagas tu trabajo, no para que estés jugando con los niños
40:22No, directora, solo estaba ayudando a la niña
40:25Pero fue algo rapidísimo, ya vuelvo al quehacer
40:28Yo le pedí ayuda a Gracia, directora
40:32Silencio, es una conversación entre adultos, o casi, no para que los niños se metan, no
40:40Gracia, pon bastante atención, yo mantengo a los empleados que valoran el trabajo que tienen
40:49Si no es tu caso, te voy a sustituir
40:52Pero si valoro mi trabajo, ¿sí?
40:55Entonces demuéstralo
40:58Es culpa mía, discúlpame Gracia, no debí pedirte ayuda
41:08Olvídalo Angelito, no te preocupes por eso
41:11Nadie tiene la culpa de que a esa mujer malvada le guste molestar a los otros
41:15Ah, ahora ve a tu salón que ya van a tocar el timbre, date prisa Carmen
41:18Ah, y después te explico cómo seguir
41:22Recuerda, de abajo para arriba, de arriba para abajo
41:26Muchas gracias, nos vemos
41:28Adiós, adiós pequeña
41:30Profesora Elena
41:37Yo quería platicar con usted respecto a Cirilo
41:42Sí, pude ver que él está triste
41:44Pues sí, María Joaquina está invitando a todos sus compañeros para su fiesta de cumpleaños
41:50Y según lo que Cirilo me contó, ella le quitó la invitación que Daniel le había dado a él y se la rompió en la cara
41:59¿Por qué María Joaquina haría eso?
42:02¿Quién sabe, profesora?
42:03Pensé que se estaban haciendo más amigos
42:06¿Sabe, profesora? Es feo estar comentando sobre la vida de los alumnos
42:11Pero creí que era un asunto muy importante para no dejarlo pasar
42:16Gracias por contármelo, Fermín
42:18Bueno, voy a entrar porque necesito empezar la clase
42:22Claro, claro