- 6/6/2025
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Música
00:30La Casa del Terror
01:00Los niños de la luna llena
01:09Música
01:30Ah, ahí está Sara
01:52Bueno, no la hagas esperar
01:57Y que disfrutéis de estas vacaciones
01:59Gracias y gracias por prestarnos tu chaleza
02:00De nada, hombre, ha sido un viaje fructífero
02:02Eres un buen abogado
02:03Tú también, adiós, Harry
02:05Taxi
02:08Ya estás de vuelta
02:23El mejor chofer que podía esperar
02:25Te quiero
02:25¿A dónde, señor?
02:28Derecho a casa
02:28Cambio de ropa
02:30Y ir rápidamente al campo a chale de Harry
02:32Llegaremos al atardecer
02:33No creo que lleguemos ni a la hora de cenar
02:41Debimos salir más temprano
02:43Oh, había cosas más urgentes que hacer, ¿no?
02:47Me ruborizas
02:48Usted no tiene nada de tímida, señora Marty
02:51Solo una hora más
02:54¿No podría haberse comprado un chale más cerca de la civilización?
02:58No le pongas peros
03:00Además, una pareja que está en plena luna de miel
03:03¿Para qué quiere la civilización?
03:06Bueno, la verdad es que está muy cerca de un pueblo
03:08Está rodeado de un precioso jardín
03:10Y Harry dice que hasta tiene una hurraca
03:14Domesticada
03:15¿Cuándo forméis esa sociedad?
03:19¿Podrás pasar más tiempo conmigo?
03:22Eso espero
03:23No sé lo que pasa
03:29¿Qué?
03:30He quitado el pie del pedal, pero sigue acelerándose
03:33Mamorita sea
03:38Tom
03:39Está bloqueado
03:40Me sentía que nos iba a pasar algo así en este viaje
04:00Cúbrete la cabeza con los brazos
04:16Tom
04:41¿Estás bien?
04:58Vamos, sal fuera.
05:11Tom, por amor de Dios.
05:13No sabía que creías en Dios.
05:18En fin, estamos en mitad de ninguna parte.
05:24Haremos autoestop.
05:26¿Cuántos coches crees tú que pasarán por aquí?
05:28Llamaremos por teléfono.
05:29Eso es. ¿Dónde hay un teléfono?
05:41Esto está demasiado tranquilo.
05:46No sé, pero yo presentía que me iba a suceder esto.
05:51No sé por qué.
05:58Vamos.
05:58Tendremos que dormir debajo de un árbol, como si fuéramos gitanos.
06:17Mira, una entrada.
06:20No parece muy prometedora.
06:23Vamos a ver.
06:27Tom.
06:29No es más que un viejo sendero.
06:30Deberíamos seguir por la carretera.
06:43Espera.
06:45Mira qué tenemos aquí.
06:46¿Qué pasa?
07:00Demasiado tranquilo.
07:02Calla.
07:03Son niños.
07:04¿Niños?
07:05Escucha.
07:05¿Qué pasa?
07:06Sí.
07:07Vamos.
07:09Ya no se oye ningún niño.
07:11Debimos imaginarlos.
07:13¿Crees que tendrán teléfono?
07:15Ni siquiera sabemos si vive alguien.
07:16Esta debe ser la parte de atrás.
07:20Lo más lógico es dar la vuelta y entrar por el otro lado.
07:25Seguramente habrá un camino por ahí.
07:27Y espero que un garaje.
07:28Buenas noches.
07:28Buenas noches, señora.
07:33Nuestro coche se ha averiado y quisiéramos...
07:34¿Llamar por teléfono?
07:36Claro, claro.
07:37Adelante, hija.
07:39Pasen.
07:40Válgame Dios, qué fastidio.
07:44Una avería.
07:45¿Hay un camino al otro lado de la casa?
07:47¿Un camino?
07:48Sí, es que hemos venido por una especie de sendero.
07:51Bendita sea, querida.
07:52No hay ningún otro camino por estos parajes.
07:54Hagan el favor de seguirme.
07:56Lo peor es que no hay ningún garaje cerca de aquí.
07:59El pueblo más cercano es Apple Grove y está a 30 kilómetros.
08:02¿Habrá algún servicio de urgencia, a lo mejor?
08:04Bien, ahí tienen el teléfono.
08:05Pueden utilizarlo.
08:07Es usted una niña, querida.
08:08¿Por qué no viene al salón y le prepara una taza de té o de chocolate?
08:12¿O tal vez prefiera una copa de vino?
08:26Pase.
08:28Llámeme, señora Ardoi.
08:31Yo soy Sara.
08:33Mi marido se llama Tom, Tom Martin.
08:35Ojalá tenga suerte con el teléfono.
08:37Bueno, siéntese al lado del fuego.
08:39Los perros no le harán nada.
08:41Tómese una copa de vino.
08:46Gracias.
08:54¿Deliciosos?
08:56Lo cosechamos nosotros.
08:58Lo hacemos aquí en Manor.
09:00¿Tienen viñedos?
09:00Pino Noir.
09:03El señor Ardoi lo ha conseguido.
09:05En Inglaterra son difíciles de cultivar, pero el señor Ardoi hace que aquí crezca cualquier cosa.
09:10¿Manos especiales?
09:12Oh, no, querida.
09:14El señor Ardoi no tiene manos especiales.
09:18¿Y alquilarme uno?
09:20¿No me podría alquilar un coche?
09:22Mañana.
09:23No, eso es muy tarde.
09:26Está bien.
09:27Gracias.
09:28Adiós.
09:32Zanahorias, guisantes y una fruta riquísima, querida.
09:37Las manzanas más hermosas y rojas que haya visto.
09:40Por tener hasta tenemos nuestro propio arroyo.
09:43Ya probará el agua.
09:45Están abastecidos de todo.
09:47Por completo.
09:48Sí, sí, por completo.
09:50¿Y son vegetarianos?
09:52No, no.
09:53A los niños les gusta la carne de vez en cuando.
09:56Ahí están esos diablos.
10:02Han debido oírles llegar.
10:05¿Cuántos son?
10:08¿Cuántos niños tienen?
10:10Tenemos ocho.
10:12Ocho chiquillos encantadores.
10:14Ocho son muchos para estos tiempos.
10:18No todos son míos.
10:20Algunos son adoptados y otros son hijastros.
10:24¿Su marido estuvo casado anteriormente?
10:26No.
10:27Ya sabe cómo son las cosas en estos bosques.
10:31Debe tener hambre.
10:32Le prepararé algo de comer.
10:34Un caldo de carnero y una tortilla.
10:36No quisiera haber despertado a los niños.
10:39Ellos nunca se van a una hora normal a acostarse.
10:42No son como otros niños.
10:44Sí, lo comprendo, lo comprendo.
11:01Sí, gracias.
11:07Hola.
11:09¿De dónde salís vosotras?
11:14Les asusta a la gente.
11:18No están acostumbradas.
11:20Me temo que no he tenido mucha suerte.
11:22Lo suponía.
11:23Creen que esto es el fin del mundo.
11:25Hola.
11:39Ven aquí.
11:40No te voy a comer.
11:42Su marido no ha tenido suerte, el pobre.
11:45Pero pueden pasar la noche aquí.
11:46Le vamos a causar muchas molestias.
11:50Hay espacio de sobra.
11:53La torre siempre está preparada.
11:55A veces el señor Arodoi se presenta con un amigo.
11:57Ya sabe cómo son.
11:59Su esposo ha ido a recoger las cosas del coche.
12:01No quisiéramos ser una molestia.
12:03Será un placer.
12:04Un privilegio.
12:05Ay, Eloís, sé que estás ahí.
12:10Ven aquí.
12:11Venid aquí, cachorrillos.
12:21Hola.
12:22Esta es Eloís.
12:24Andras, Sofí e Irene.
12:28Niños, la señora Martín.
12:30¿Cómo estáis?
12:31Es nuestro hermano Tibor.
12:43¿Quiere usted verle?
12:44Sí, por favor.
12:46Me encantaría.
12:46Yo voy a hacerles la comida.
12:51¿Tú has cenado ya, Eloís?
12:54Sí, claro.
12:56¿Caldo de carnero?
12:57Sí.
13:01Afuera está muy oscuro.
13:29¿Qué es eso?
13:41Déjame verlo.
13:41Shh.
13:57¿Qué pasa?
14:27Los niños son muy tímidos, pero a usted les gusta.
14:55Son todos muy guapos.
14:58Gracias.
15:04¿Ha vuelto Tom?
15:06Si acaba de irse ahora.
15:08Oh, bueno, iré a ayudarle a traer las maletas.
15:11Estoy segura de que puede hacerlo solo.
15:13Sí, claro, pero prefiero ayudarle yo.
15:15Bueno, ¿por qué no se lleva a los perros?
15:20Son muy obedientes.
15:22Si no le importa, iré yo sola mejor.
15:25¿Conocen el bosque?
15:26Iré por el sendero.
15:27¿Conocen el bosque?
15:39¿Conocen el bosque?
15:43Gracias por ver el video.
16:13¿Vivo?
16:21¿Eloís?
16:43¡Corre, Sara! ¡Atrás!
16:53Vamos a la casa.
16:54¿Qué pasa, Tom?
17:03Por el amor de Dios, Sara, ¡corre!
17:05¿Qué ocurre?
17:10¡Corre! ¡Corre!
17:10Hay algo horrible allí. Algo espantoso en el bosque.
17:22¿Qué ha ocurrido?
17:24Yo iba andando camino del coche, pero apenas llegué al sendero.
17:27¿Sí? ¿Qué pasó?
17:28No sé, tal vez esté loco, pero vi una cosa extraña. Una criatura. Nunca había visto nada igual. Era como medio humana.
17:41¿Medio humana, querido? ¿Qué cosas dice? O si es humano o no si es humano, ¿no le parece?
17:46Estaba cubierto por una cosa gris, el pelo erizado. Tenía dos piernas, pero sus ojos... Si no lo hubiera visto, no lo hubiera creído. ¿Qué puede ser una cosa así?
17:58Un venado.
17:59No, no, no. No era un venado.
18:03Hay muchos venados en estos bosques, señor Martin. También se extravían algunas ovejas, pero yo creo que fue un venado.
18:10Menudos sustos dan cuando se aparecen de pronto.
18:14Me mordió. O intentó hacerlo. Gruñía y resoplaba. Nunca olvidaré esos sonidos.
18:22Y sus ojos eran amarillos.
18:25Ahora están en celo. Y a los machos les gusta proteger su territorio. Una copa, señor Martin, tiene aspecto de necesitarla.
18:41Era un venado, ¿verdad?
18:46Sí.
18:49La señora Ardoi tiene un vino muy rico. Lo hacen ellos mismos.
18:55El caldo es estupendo.
19:00De carnero. Caldo de carnero.
19:07¿Cómo estás?
19:09Bien.
19:11He sido un poco ridículo.
19:17Gracias.
19:25¿Dónde está tu mamá, Sofí?
19:35¿Sofí?
19:36Esta es mi mamá, la de esta foto.
19:40Qué guapa es.
19:42Era muy guapa.
19:43¿Ha terminado ya?
19:45Sí, gracias.
19:46Gracias.
19:46Gracias.
19:55Debe estar buenísima.
20:12¿Estás nervioso todavía?
20:15¡Oh, no!
20:16Soy una tonta.
20:17Gracias.
20:25¿Un lobo?
20:30Vamos, señor Martin.
20:33Lo hemos oído los dos.
20:34Sería un perro, seguro.
20:36Un perro.
20:36¿Procedente del bosque?
20:37Le digo que no.
20:39No hay lobos por aquí.
20:42Estoy segura de que lo que ha oído ha sido a uno de nuestros perros.
20:45Sé distinguir a un perro de un lobo.
20:47Cualquiera sabría distinguirlo.
20:49Es un sonido inconfundible, primitivo.
20:50Bueno, creo que en esta habitación pasarán cómodamente la noche.
20:56Tienen un cuarto de baño aquí, toallas limpias y suaves almohadones.
21:03Y una cama bonita.
21:05Es mi cama de matrimonio, del señor Ardo y mía.
21:08Pero ya no la utilizamos, a mi edad.
21:12Es usted muy amable.
21:13Sí, y nos puso una cena riquísima.
21:16Los niños son un encanto.
21:18Bien, buenas noches.
21:20¿Qué les asustamos nosotros?
21:50Oh, Tom, no sé dónde nos hemos metido.
21:57Pues no lo sé.
21:59Pero creo que era un manicomio.
22:01¿La comida es buena?
22:03Aquello fue un lobo.
22:06Vamos.
22:08Tom sería un perro.
22:10Tú lo oíste.
22:12Sí.
22:12Bueno, estamos muy cansados.
22:21El viaje, lo del coche.
22:25En este estado se pueden imaginar muchas cosas.
22:29Nos daremos un baño.
22:30He podido traerles sus maletas.
22:48¿Cómo lo has conseguido?
22:50Tibor y los otros niños fueron hasta el coche a buscarlas.
22:54¿Les ha permitido ir solos hasta el bosque?
22:57Pero, señora, no hay nada en el bosque que pueda asustar a mis pequeños.
23:02Gracias.
23:04Gracias.
23:05Dirá usted que no me importa, pero...
23:09¿Duermen alguna vez?
23:10Claro que duermen.
23:12Y hay días en que no saben lo que me cuesta poder despertarlos.
23:16Pero esta noche es diferente.
23:17Es una noche especial.
23:18¿Especial?
23:19¿Por qué?
23:22Nosotros, los Ardoi, somos de procedencia húngara.
23:26Y celebramos fiestas diferentes a las de Inglaterra.
23:29Es una noche muy especial.
23:31En la región de donde procedemos.
23:34Quizá algo parecido a la Navidad.
23:38Sí, señor Martín.
23:40Algo parecido.
23:43En fin.
23:44Que tengan un feliz sueño.
23:50¿Tú no ves extraño lo que esta mujer nos ha dicho?
23:55Quédense aquí.
23:57Los niños pueden asustarse.
23:59Que no asustemos a unos niños a los que no les da miedo ir al bosque.
24:04O lo dijo porque a lo mejor son los niños los que podrían asustarnos a nosotros.
24:12Esto parece que no encaja en este lugar.
24:15¿Quién dormiría aquí la última vez?
24:18¿A qué te refieres?
24:21No sé.
24:23Vamos a suponer que la criatura que vi en el bosque no era un venado.
24:27Supongamos que el animal que oímos aullar antes abajo no era un perro.
24:32Y considerando que existe un ritual húngaro en el que se dice que algunos niños rechazan la amistad de un corazón cariñoso.
24:39Todo lo que...
24:39Y que a medida que la luz del día se va apagando, sus cuerpos se embrutecen.
24:45¿Y esos dos perros?
24:47¿A quién protegen?
24:49¿Y de qué?
24:50Cambia de tema, por favor.
24:52Y supongamos que hay luna llena.
24:54¿Qué ocurre?
25:11¿Qué está pasando aquí?
25:15¡No tengo miedo!
25:17Intentaré bajar por aquí.
25:19¡Quédate conmigo!
25:19Mir, cariño, soy abogado.
25:23Pensemos con lógica.
25:24No voy a permitir que una familia de locos que vive en medio de los bosques de Somerset nos tome el pelo.
25:29Iré a ver qué ocurre.
25:29No tardaré ni diez minutos.
25:31Vuelvo enseguida.
25:31No, Tom.
25:32Tom, quédate conmigo.
25:33Tengo una sensación horrible.
25:35Por favor, Tom.
25:35Por favor, cierra la ventana y quédate conmigo.
25:38Nos estamos comportando como dos tontos.
25:40Vuelvo enseguida.
25:40Ten cuidado.
25:59No te preocupes.
26:02¿Quién es?
26:25Es una pesadilla.
26:29¡Tom!
26:30Señor Ardoy, por favor, por favor, ayúdame.
26:50Osor.
26:57¡Ayúdame.
27:07¡Ayúdame!
27:10¡Ayúdame!
27:14¡Ayúdame!
27:15Hola.
27:35Bienvenido de nuevo al mundo.
27:38¿Dónde estoy?
27:40Tranquilo. Esto es un hospital.
27:43¿Dónde?
27:45En Applegrove. El coche se estrelló.
27:48¿El coche?
27:50¿Tú estás bien?
27:51Sí, muy bien. Tuve una pequeña conmoción, pero me he despertado antes que tú.
27:56Recuerdo que me caí.
27:59¿Te caíste o no? No.
28:02El coche se estrelló.
28:04Dicen que chocamos contra un árbol.
28:09Lo tienes fracturado.
28:11Pero...
28:13Los dos tuvimos mucha suerte.
28:15Estoy confuso.
28:18Recuerdo lo del coche.
28:20Pero lo del choque...
28:22Había una casa.
28:25¿Chocamos contra una casa?
28:26No.
28:27Había una casa.
28:29En el bosque.
28:30Y una mujer.
28:32Aún no te has recuperado.
28:37He debido soñarlo. Es extraordinario.
28:39¿Soñar qué?
28:41Una locura.
28:44Había una familia...
28:46de hombres lobo.
28:51Tom.
28:52Lo he visto tan real.
28:58El efecto de alguna de las drogas que has tomado...
29:01Es un milagro que estemos vivos.
29:06Nos tuvieron un día en observación y nos dieron de alta.
29:09Alquilamos un coche y Sara condujo hasta tu chalet.
29:12A pesar de todo, pudisteis ir.
29:13Oh, sí.
29:14Muchísimas gracias.
29:16¿Cómo quedó el BMW?
29:18Destrozado.
29:19Se llevaron los restos los del garaje local.
29:22Pienso comprarme otro en cuanto me quiten esto.
29:24Menos mal que solo fue eso.
29:27Pero en fin, después de todo tuvisteis vacaciones, ¿no?
29:31Tom.
29:33Ah, sí, claro. Vacaciones.
29:38¿Sigue allí la hurraca?
29:40Sí.
29:42¿Qué te pasa, Tom?
29:44Es Sara.
29:46Hay algo... algo anormal.
29:49Algo extraño en ella.
29:51Se ha enfriado el ardor del principio, ¿eh?
29:54¿Enfriado? No, no, no es nada de eso.
29:56Ella es increíble.
29:57En la cama.
30:00¿De veras?
30:02Sí, es increíble.
30:04No sé, pero no es la de antes.
30:07Tan cambiada la encuentras.
30:09Sí.
30:10Eso no es para sorprenderse.
30:12Un accidente de coche,
30:14seguido de una semana solas contigo,
30:16sin más conversación que tus interpretaciones legales,
30:19pueden hacerle cambiar a cualquiera.
30:23Harry, nunca has sufrido una conmoción.
30:25En tres años de paracaidismo hay ocasión de sufrir unas cuantas.
30:29Una o dos veces estuve conmocionado, sí.
30:32Tres veces a lo sumo.
30:33¿Entonces no soñabas?
30:35¿No tenías sueños extravagantes cuando estabas así?
30:38No, cuando uno está conmocionado, está conmocionado.
30:42Pierdes el sentido, no hay sueños.
30:44¿Por qué?
30:48Por nada.
30:49Bueno, vamos a seguir con esto.
30:54Sí, el asunto de Perry Newman y Escriber.
30:57¿Cómo lo enfocamos?
30:59Nuestro amigo Perry se encuentra en Connecticut
31:02y alguien debería instruirle antes de que le llegue la oferta de Venezuela.
31:05Después de todo, paga bastante por nuestros consejos.
31:08¿Podría ser alguien de la oficina de Boston?
31:09No, iré yo mismo.
31:13Volaré mañana en el Concorde y ganaré tiempo.
31:16Así me gusta.
31:18Empezaba a creer que habías perdido tu iniciativa.
31:21¿Entonces no te parece mal?
31:24¿Por qué iba a parecerme mal?
31:26Quizás te fuera un par de semanas.
31:28Bueno, pues buen viaje.
31:30Pues buen viaje.
31:36¿Puedo preguntarte una cosa?
31:37Claro.
31:40¿Has vuelto a tener ese sueño?
31:44No.
31:46¿Por qué?
31:47Simple curiosidad.
31:49Es que...
31:50pareció preocuparte.
31:51Y no es para menos.
31:53Menuda es una pesadilla sobre hombres lobos.
31:55Y una familia entera.
31:56¿Qué tonto eres?
32:00Voy a preparar el café.
32:03Tom, es que ya no te gusto.
32:06Sabes que sí, pero...
32:08¿Pero?
32:10Antes eras...
32:12Continúa.
32:14Más delicada para estas cosas.
32:16A lo mejor es que nunca te has molestado en averiguar cómo soy en realidad.
32:19Vamos.
32:20¿Y las comidas? Antes te encantaba mi cocina.
32:22Y me sigue gustando. Eres una maravillosa cocinera.
32:26¿No has probado la cena esta noche?
32:29Bueno, eso es por...
32:32¿Sí?
32:33No, nada.
32:34Dilo, anda.
32:36Sara, la carne me gusta, pero...
32:39todas las noches...
32:40tú eras una mujer con imaginación.
32:45Pobre Tom.
32:50Cuando vuelvas te vas a relamer de gusto con mis comidas.
32:54Vamos a la cama.
32:57Aquí.
33:00Aquí.
33:02Quiero aquí.
33:23Tienes muy buen aspecto.
33:33Tú también.
33:34¿De veras?
33:35Sí, nunca te he encontrado tan guapa.
33:38A lo mejor es que estoy embarazada.
33:40¿Será eso?
33:42¿Embarazada?
33:44¿Desde cuándo? ¿Cuánto tiempo?
33:46Ocho semanas.
33:47Es fantástico.
33:51Esta noche lo celebraremos.
33:53Bueno, pero en casa.
33:54Te he preparado algo especial.
33:56De acuerdo.
33:57Iré a comprar champán.
33:59¿Qué has preparado?
34:00Bueno, primero caldo de carnero.
34:03Si es chico le llamaremos ¿cómo?
34:06Mark.
34:09A mí me gusta Mark.
34:10No.
34:12Mejor Andrew.
34:16¿Mark Andrew?
34:18Suena mejor Anthony.
34:20No sé.
34:22Mark Martin.
34:24No.
34:25No suena bien.
34:29Toby.
34:31Toby Martin.
34:33Toby Martin.
34:35Está rico el pescado.
34:36¿Por qué no lo pruebas?
34:40El salmón.
34:42¿Qué estás comiendo?
34:47Carne.
34:49Me encanta la carne cruda.
34:52Es deliciosa.
34:56¿Qué te parece Tibor?
35:01Un nombre extraño.
35:02¿Tibor?
35:04¿Nunca lo habías oído?
35:06Tal vez.
35:07Tibor.
35:08El niño de la señora Ardoi.
35:10Uno de los ocho, Sara.
35:15¿Quién es la señora Ardoi?
35:17¿Dónde viene?
35:18No.
35:32¿Qué haces?
35:34Preparo la ropa.
35:36Para cuando tenga el niño.
35:38Eres mujer previsora.
35:43¿Tom?
35:44Sí.
35:45Dado mi estado, no creo que debiéramos seguir...
35:51haciendo el amor.
35:53¿Por qué?
35:54¿Te pasa algo?
35:55Es por el bebé.
35:57Por favor, Sara.
35:59Solo llevas dos meses de embarazo.
36:02El bebé es muy importante para mí, Tom.
36:05Y para mí también.
36:06Aunque no lo parezca.
36:07Bien.
36:09Decidido.
36:16Llevamos tres semanas así.
36:18La última vez fue cuando regresé de mi viaje.
36:21Pobre Tom.
36:22¿Te puedo presentar a Lucy?
36:25Es una tentación.
36:27No, no.
36:28No ese es el problema.
36:30Sara ha cambiado mucho, Harry.
36:33No se parece a ella misma.
36:35Se ha vuelto extraña, remota.
36:38Ya ha preparado la maleta del niño y aún faltan meses.
36:42¿Y el médico qué dice?
36:43Que todo es cosa de nervios.
36:45Románticamente lo describe como la perfecta unión entre madre y bebé.
36:49Sin embargo, el embarazo va muy adelantado.
36:51Más de lo normal.
36:54¿Y qué dice del problema sexo?
36:57No se lo he mencionado.
36:59Deberías hacerlo.
37:01Harry, Sara se ha vuelto muy especial.
37:04Tengo la impresión de que lo aborrece.
37:06¿Lo aborrece?
37:07Todo empezó después de aquel maldito accidente.
37:13Tú tuviste una terrible pesadilla.
37:15¿La recuerdas?
37:17¿Qué si la recuerdo?
37:18Es probable que la hayas olvidado.
37:20Es lo que suele ocurrir con los sueños.
37:22Se ven muy claros al despertar y...
37:24después de una taza de té y un par de huevos los olvida uno del todo.
37:27Te equivocas.
37:30Yo me acuerdo de cada detalle.
37:32De cada segundo, de cada momento.
37:37¿Sara?
37:38¿Sara?
38:02¿Sara?
38:08¿Sara?
38:38Sí, dígame.
38:45Tom, te molesto por ese contrato de Booker de Sudáfrica.
38:49Escucha, Harry. Luego te llamo.
38:51Cuando quieras.
38:53¿Ocurre algo?
38:54Sí, Sara.
38:56Se ha ido de casa.
38:57¿A dónde?
38:59Creo que lo sé.
39:02Siempre lo he sabido.
39:04Tom.
39:08Tom.
39:09Tom.
39:10Tom.
39:11Tom.
39:12Tom.
39:13Tom.
39:14Tom.
39:15Tom.
39:16Tom.
39:17Tom.
39:18Tom.
39:19Tom.
39:20Tom.
39:21Tom.
39:22Tom.
39:23Tom.
39:24Tom.
39:25Tom.
39:26Tom.
39:27Tom.
39:28Tom.
39:29Tom.
39:30Tom.
39:31Tom.
39:32Tom.
39:33Tom.
39:34Tom.
39:35Tom.
40:20El momento se acerca.
40:22Sí.
40:23Todos te ayudaremos.
41:36No podía esperar mucho más, ¿verdad, querida?
41:46Yo no estaba segura de si era un sueño.
41:53Bienvenida a casa.
41:56Debemos darnos prisa, ya no queda mucha luz.
42:06Vamos.
42:31Las contracciones son regulares.
42:33Ahora, quítate la ropa y acuéstate.
43:03¡Gracias, presidentinos!
43:06¡ 내� ismoscríbete!
43:08¡B Look!
43:09Gracias por ver el video.
43:39Esto está demasiado tranquilo, no sé, pero presentía que me iba a suceder esto.
44:09Gracias.
44:11Gracias.
44:12Gracias.
44:13Gracias.
44:14Gracias.
44:15Gracias.
44:16Gracias.
44:17Gracias.
44:19Gracias.
44:21Gracias.
44:23Gracias.
44:25Gracias.
44:26Gracias.
44:27Gracias.
44:29Gracias.
44:30Gracias.
44:31Buenas tardes.
44:56Gracias.
44:57Gracias.
44:58Gracias.
44:59Gracias.
45:00Gracias.
45:01Gracias.
45:02Gracias.
45:04¿Se ha perdido, amigo?
45:05Verá, estoy buscando un viejo sendero que hay por aquí.
45:08¿Un viejo sendero?
45:09Lo que en definitiva estoy buscando es una casa.
45:11Hay un sendero que lleva ella desde el bosque.
45:14No.
45:15Conozco esto muy bien y por aquí no hay nada de eso.
45:17La mujer de esa casa se llama Ardoi.
45:20¿Ardoi?
45:21Tiene no sé cuántos niños.
45:24Lo recuerdo muy bien.
45:25Lo habrá dejado usted atrás.
45:27O estará más adelante.
45:29Aún queda mucho camino para llegar a Applegrove.
45:32Sé que está por aquí.
45:33Lo sé seguro.
45:34Es que mi mujer está en esa casa.
45:35No hay sendero.
45:36Ni casa.
45:37Pero puede venir andando conmigo si quiere.
45:38Nos haremos compañía.
45:39Gracias.
45:59Vamos, mujer, falta muy poco ya.
46:07Hay algo que te preocupe.
46:10Tengo miedo.
46:12Son solo unos minutos y todo pasará.
46:29¿Hay algo que le resulte familiar?
46:32Un árbol es idéntico a otro.
46:35No diga eso, amigo mío.
46:37Yo los distingo uno por uno.
46:39La naturaleza no hace dos criaturas exactamente iguales.
46:43¿Usted conocerá leyendas de estos alrededores?
46:47¿Qué clase de leyendas?
46:49De brujas y esas cosas.
46:51¿Brujas?
46:52No encontrará brujas en estos bosques.
46:55Y de hombres lobo.
46:59¿Hombres lobo?
47:05¿Leyendas?
47:06¿No conoce alguna que hable de un hombre lobo?
47:09No.
47:11Ninguna.
47:13Nunca oí una leyenda sobre eso.
47:16Nadie conoce leyendas de hombres lobo en esta parte de Jomasovás aquí.
47:21¿Jomasovás aquí?
47:22Es una provincia de Hungría.
47:29Dígame una cosa, leñador.
47:31¿Sí?
47:32Suponga usted que por aquí hubiese un hombre lobo.
47:35Lo intentaré.
47:36Lo intentaré.
47:37¿Por qué iba a querer engañar a una joven y llevársela al bosque?
47:38¿Para poder tener un hijo con ella y confiárselo después en ella?
47:39No.
47:40No.
47:41No.
47:42No.
47:43No.
47:44No.
47:45No.
47:46No.
47:47No.
47:48No.
47:49No.
47:50No.
47:51No.
47:52No.
47:53No.
47:54No.
47:55No.
47:56No.
47:57No.
47:58No.
47:59No.
48:00No.
48:01No.
48:02No.
48:03No.
48:04No.
48:05No.
48:06No.
48:07No.
48:08No.
48:09No.
48:10No.
48:11No.
48:12No.
48:13No.
48:14No.
48:15No.
48:16No.
48:17No.
48:18No.
48:19No.
48:20No.
48:21No.
48:22No.
48:23No.
48:24No.
48:25No.
48:26Así que un hombre lobo, y no es que yo lo sepa, en el caso de que existiera un hombre lobo, criatura de la que hablan algunas leyendas, actuaría como un lobo.
48:41¿Lo mismo que él?
48:43Todo el tiempo.
48:49Pero ¿y la señora Ardo y la madre adoptiva y sus preciosos niños?
48:53¿Niños preciosos o la luz del día?
48:59Pero cuando la luz del día desaparece del bosque, el lobo que hay en su interior se pierde entre los árboles.
49:07Sí, y asesinan a la oveja extraviada.
49:10A ellos les gusta el caldo de carnero.
49:13Pero Tibor, la flauta, la casa.
49:17¿No es cierto que durante el día el hombre lobo toma forma humana?
49:21Por otra parte, es lógico que un padre les dé a sus hijos una madre cariñosa que los cuide en una cómoda casa y obtengan las gracias que su lado humano necesita para ser felices.
49:33Si quiere mi opinión, le diré que un hombre lobo así es un ser civilizado.
49:38Pero ¿y las madres?
49:45¿Qué hacen con las madres?
49:50Ahora le recuerdo, por favor, que no le ocurra nada a Sara.
49:57No, no, no, no, no, no, no, no.
50:27¡Sende que su padre!
50:28Todo un diablillo sello.
50:30Será igual.
50:31Igual.
50:32No, no, no, no.
51:02No, no, no.
51:32No, no, no.
Recomendada
51:52
|
Próximamente
1:28:50