Noi siamo angeli è una serie televisiva italiana, andata in onda nel 1997 su Rai 1 con protagonisti Bud Spencer e Philip Michael Thomas.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:02:00Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Grazie a tutti
00:04:00Tutto quello che nasce da un cuore puro come il tuo si trasforma in musica celestiale
00:04:05Non è esattamente questo che intendevo
00:04:09Sono così felice adesso
00:04:15Avevo paura di fare qualcosa di male
00:04:18Qualunque cosa tu faccia per me è meraviglioso
00:04:22Anche io devo confessare
00:04:52Non è esattamente il cuore di fare un'altra cosa, non è meraviglioso, non è meraviglioso, non è erano gli angeli che suonavano, erano quelli che segnalavano il suo arrivo
00:05:02Vengo subito, vengo subito, vengo subito, un po'
00:05:32Vicara di fare un'altra cosa, è bella, che non è meraviglioso, non è me dettagliato, non è ay-ta, mac UK, mag, mag, mag, mag, mag, mag, mag, mag, mag, mag
00:05:42Maria
00:05:49Guarda, scaricate
00:05:52Quasi, quasi
00:05:54Ti piace?
00:05:55È bellissimo
00:05:56Ciao, scozzesi
00:06:01Dove sono i miei leccalecca?
00:06:03Mi dispiace, non ne ho neanche una
00:06:05Eh?
00:06:07Ora sì
00:06:08È un ragazzo veramente in gamba, bravo
00:06:11Tu sei che hai capito come va il mondo
00:06:13Va bene?
00:06:19Su, alla fine
00:06:20Facciate per portarvi in città in su
00:06:23Mie cari fratelli
00:06:26Visto che andate in città
00:06:27Volevo chiedervi la cortesia di passare al mercato
00:06:30Da un certo Medina
00:06:31Lui mi conosce bene
00:06:32Nelle casse ci sono degli oggetti fatti a mano dai nostri indios
00:06:35Ma attenti, gli uomini di Medina sono furbi
00:06:37L'intero carico non vale meno di mille dollari
00:06:40Cercate di non farvi fregare
00:06:42E state bene attenti dove mettete il denaro
00:06:45Ci sono molti brutti ceffi in giro
00:06:47Oh, cosa mi dice?
00:06:50Ma per il bene della missione correremo questo rischio
00:06:53Non è vero, padre Urso?
00:06:54Altro che se lo correremo
00:06:56Più difficile e piena di pericoli
00:07:00E la via da percorrere
00:07:02Più grande e meritata sarà la ricompensa
00:07:06Chi disse questo padre Zec?
00:07:08Ehm...
00:07:09Ponzio Pilato
00:07:10Ma che stai a dire?
00:07:11Ah, siete qui voi
00:07:13Aperte
00:07:14Scatolame
00:07:16Medicine
00:07:16Credo di aver portato tutto
00:07:19Ehm...
00:07:21Ho l'impressione di aver dimenticato qualcosa
00:07:23Ehm...
00:07:24Non dire niente
00:07:25Tanto ho capito
00:07:27I miei sigari
00:07:28Ah, ecco cos'era
00:07:31I suoi sigari
00:07:32Me li sono dimenticati
00:07:34Porco Giuda
00:07:36È possibile che te li dimentichi sempre
00:07:38Padre Campana
00:07:39Sono stupito
00:07:40A chi lo dici?
00:07:42Non può essere che questo mentecatto presuntuoso
00:07:45Di un irlandese dimentichi ogni volta
00:07:47Soltanto i miei sigari
00:07:48Secondo me lo fa apposta
00:07:50Io sono scozzese, padre
00:07:52Scozzese
00:07:53O non sei scozzese?
00:07:55Tu sei stupido
00:07:57Attento
00:07:57Padre
00:08:01Padre Campana
00:08:03Aspetti, aspetti
00:08:04Calma, calma
00:08:06Intanto si tenga da conto questo bel mozzicone
00:08:09Padre Orso e io le porteremo i sigari al nostro ritorno
00:08:14Signor
00:08:16Vieni qui
00:08:21Un abbraccio fraterno è la mia benedizione
00:08:23Meno abbracci è più benedizione
00:08:27Bredizioni, fratello
00:08:29Dio, Dio
00:08:30Ciao
00:08:31Ciao
00:08:32Ma torneranno presto
00:08:35Non vi preoccupate
00:08:35Basta che noi preghiamo per loro
00:08:37Qui ci sono dei panini per il viaggio
00:08:42Il più grosso è per te, padre Orso
00:08:44Grazie
00:08:46Perché padre Raffaello è salito a bordo?
00:08:52Ha finito i colori e quindi...
00:08:54Non c'è problema
00:08:55Gli ricompriamo noi
00:08:56Padre Raffaello è molto pignolo
00:08:59Vuole sempre scegliere i colori personalmente
00:09:01Ma noi non possiamo accompagnarlo
00:09:03È solo sordomuto, non stupido
00:09:06Sa badare a se stesso
00:09:08Voglio solo che non lo dimentichiate in città
00:09:10Non è pratico
00:09:11Che c'è ora da ridere il nostro simpatico praticello?
00:09:22Non lo so
00:09:23Non sarà che ce l'ha messo le calcagne a padre Campana
00:09:28Per controllarci
00:09:30Tu che mi dici?
00:09:31Beh, con quella faccia che ti ritrovi
00:09:34Anch'io lo farei
00:09:35Arrivederci
00:09:37Ciao padre
00:09:39Ciao
00:09:40Buon anno presto
00:09:43Per fortuna sono arrivato in tempo
00:10:08Lì alla cascata
00:10:10Mentre facevi lo scemo con Lupita
00:10:12Stavi per dirle chi siamo
00:10:15Se ci provi un'altra volta
00:10:17Ti faccio nero di botte
00:10:18Se per caso non l'avessi notato
00:10:20Sono già nero
00:10:21E sono diventato maggiorenne tanto tempo fa
00:10:25Potresti farmi il favore
00:10:26Di non intrometterti mai più nella mia vita sentimentale?
00:10:32Prima ci vendiamo tutto
00:10:33Rimediamo un po' di grana
00:10:34E poi ognuno per sé
00:10:35Vedi?
00:10:41Appena possibile
00:10:43Lui e io
00:10:44Facciamo la grana
00:10:45Dinero
00:10:46Bucio
00:10:46Dinero
00:10:47E subito dopo
00:10:48Via di qui
00:10:49A Panama
00:10:50Vuoi venire anche tu con noi?
00:10:52Vuoi venire?
00:10:52Vuoi venire in zia?
00:10:54Hai capito?
00:10:55Anche lui non vede l'ora di tagliare la corda da San Rolando
00:10:58Medina
00:11:12Medina
00:11:16Medina
00:11:17Medina
00:11:19Certo che sarà difficile trovare questo Medina
00:11:22Suo nome si leggerà per tutto
00:11:24Vedrai che ce l'avrà scritto anche sulle mutande
00:11:26Le mutande
00:11:29Buongiorno padre
00:11:33Cosa posso esservi utile?
00:11:34Non gradiremmo parlare con il signor Medina?
00:11:36Potete dire a me
00:11:37Il mio nome è Escobar
00:11:38Sono il suo vice
00:11:39Il signor Medina si occupa solo dei grandi affari
00:11:42Ma come noi veniamo apposta da Roma per parlare con lui?
00:11:45Eh, dal Vaticano
00:11:47Lui sa del vostro arrivo?
00:11:50Vorrà scherzare
00:11:51Egregio signore Escobar
00:11:52Ci starà aspettando con ansia?
00:11:55Quindi lei considera la sua attività ecologica una vera e propria missione?
00:11:58Non sono un filantropo
00:12:00Sono un uomo di successo
00:12:02Abbastanza furbo da capire che
00:12:04Questo è l'ambiente in cui viviamo
00:12:06Questa è l'aria che respiriamo
00:12:09Difendere il nostro habitat non è certo altruismo
00:12:13Ma è...
00:12:14Amore verso noi stessi
00:12:16Molto commovente
00:12:18Ma cosa mi dice riguardo alle polemiche sul suo centro ecologico
00:12:22Che in realtà è un centro di raccolta di rifiuti tossici?
00:12:26Sono tutte calunnie
00:12:27I nostri sistemi sono sicuri e tecnologicamente all'avanguardia
00:12:32Bene
00:12:33Grazie a nome di Videonews
00:12:35Basta così
00:12:36A dire il vero, se mi consente
00:12:39Sono io che devo ringraziarle
00:12:41Per mostrarle la mia gratitudine
00:12:42Sarei molto onorato di averla a cena stasera
00:12:45Potrei darle altre informazioni
00:12:48Riservatissime
00:12:49Mi scusi signor Medina
00:12:54Di là ci sono due frati mandati dal Papa
00:12:56Vogliono parlare con lei
00:12:57Frati?
00:12:58Beh, digli di aspettare
00:13:00Come vedi ora sono occupato
00:13:02Ora che si è alzata la vedo meglio
00:13:12Ti piace?
00:13:15Nelle dietro
00:13:15Sta bene in piedi
00:13:18No, no
00:13:18Sta bene pure a sedere
00:13:20Sta bene tutta
00:13:22E questa?
00:13:23E questa?
00:13:23Guarda un po'
00:13:23Scusatemi, reverendi padri
00:13:35Io sono Fernanda Molinas di Videonews
00:13:38E ho appena saputo che siete inviati dalla Santa Sede
00:13:41Vorrei tanto farvi qualche domanda
00:13:43Eh beh, sono molto spiacente
00:13:46Ma ci è stata imposta un'assoluta discrezione
00:13:49E poi comunque sono affari nostri
00:13:51Mi creda, non c'è niente che possa interessare un giornalista
00:13:55Una donna giornalista
00:13:57Bene
00:13:58Se doveste cambiare idea, questo è il mio biglietto
00:14:01Mi farò vivo
00:14:02E la prego di perdonare il mio confratello per i suoi modi inurbani
00:14:05Ascetismo e privazioni di ogni genere, soprattutto alimentari
00:14:09Lo hanno riso insensibile al mondo esterno e alle sue bellezze
00:14:13Va, va in pace figliola
00:14:16Arrivederci
00:14:17Ciao
00:14:18Ti metti a spifferare i fatti nostri alla stampa?
00:14:28Se quella dà qualche notizia
00:14:30Ti riterrò responsabile
00:14:31E la pagherai cara
00:14:32Hai capito?
00:14:33Ti sbatterò un'altra volta a pulire i cessi al mercato dove t'ho preso
00:14:36E lì resterai per il resto della tua vita
00:14:37Ma tuttavia noi non dobbiamo drammatizzare troppo
00:14:43Non ti pare, Escobar?
00:14:45Vedete, è tanto una cara persona
00:14:47Ma è anche molto distratto
00:14:49Prego
00:14:50Grazie
00:14:53Grazie
00:14:55Bene
00:14:57Padre
00:14:58Escobar mi ha detto che siete inviati del Vaticano
00:15:02Ritengo che abbiate un importante motivo per essere qui
00:15:05Molto importante signore
00:15:08Molto importante
00:15:09E voi due siete venuti fin qui da Roma
00:15:13Per queste?
00:15:15Non esattamente
00:15:16Abbiamo fatto una piccola sosta a San Rolando
00:15:18E padre Campana ci ha detto di...
00:15:20Padre Campana?
00:15:21Eh, sì?
00:15:21Padre Campana
00:15:22Adesso basta
00:15:24Andate all'inferno
00:15:25E tu, brutti idiota
00:15:26Buttali fuori a calci
00:15:27Togliamo il disturbo, padre
00:15:30Andiamo
00:15:32Noi siamo soliti trattare con persone rispettabili
00:15:35E non con degli intrallazzatori maleducati
00:15:37D'accordo
00:15:38Faremo rapporto direttamente al Papa
00:15:40E anche più in alto se necessario
00:15:42E non esattiverà
00:15:43Eh, ma siamo duri o no?
00:15:45Padre, padre
00:15:46Il signor Medina è molto dispiaciuto
00:15:48Vengano
00:15:49Vengano
00:15:51Il perdono è il nostro mestiere
00:15:53Certo
00:15:54Ci fate compassione
00:15:56Allora
00:15:58Grazie
00:15:59Reverendi padri
00:16:04Allora
00:16:06Dato che si tratta di
00:16:08Beneficenza
00:16:09Nonostante la mia offerta abituale
00:16:11Sia di 20 dollari al pezzo
00:16:13Ve ne offrirò
00:16:1425
00:16:15Il che fa 500 dollari
00:16:17Soddisfatti?
00:16:19Padre Urso
00:16:19Siamo soddisfatti?
00:16:22Eh no
00:16:22No, fratello
00:16:23Questo ci vuole fregare
00:16:25Eh, già
00:16:27Per prima cosa
00:16:28Non ha considerato i danni
00:16:30E come se non bastasse
00:16:32Nei loro negozi
00:16:33Li vendono almeno
00:16:34200 dollari al pezzo
00:16:35No, padre
00:16:36Questo non è vero
00:16:37I nostri clienti
00:16:38Non pagano mai
00:16:39Più di 150 dollari
00:16:41Guarda, padre Urso
00:16:45Quanto è carino
00:16:47Sta pregando
00:16:48D'accordo
00:16:52Va bene
00:16:52Allora facciamo 50 dollari al pezzo
00:16:54Ma che non si sappia in giro
00:16:55È come se ce l'avesse detto
00:17:03In confessione
00:17:05Quanto è il totale, padre Zack?
00:17:11Vediamo
00:17:113500 dollari per gli articoli
00:17:13Che abbiamo lasciato sul battello
00:17:15Più i danni di cui sopra
00:17:17Andiamo all'incirca sui 4000 dollari
00:17:19Esatti
00:17:20Eh sì
00:17:21La matematica non è un'opinione
00:17:23E va bene
00:17:26Ma ora andate
00:17:26Manderò il mio direttore al porto
00:17:28Pagamento alla consegna
00:17:29Arrivederci
00:17:30La ringraziamo
00:17:36Caro Escobar
00:17:39Ti benedico
00:17:40Mi scusi
00:17:46La notte io insegno la Bibbia in arabo
00:17:48Sarebbe interessata
00:17:49No, sono atea
00:17:51Ma vuoi stare
00:17:53No, no, no
00:17:54Signor Messina
00:17:55No, con il bastone
00:17:57No
00:17:578, 9, 10
00:18:03Sono 4000 dollari
00:18:05Tondi, tondi
00:18:06Grazie
00:18:06Caro Escobar
00:18:07Il tuo capo ha un modo così cristiano
00:18:10Di condurre gli affari
00:18:11No, no, padre
00:18:12La prego
00:18:12Mi risparmi
00:18:13Ho già pagato
00:18:14Ti benedico
00:18:15Ti benedico
00:18:16Guarda
00:18:18Guarda quanti paesi soffini
00:18:20Andate
00:18:26Già finito di caricare?
00:18:36Non bisogna essere troppo ingordi
00:18:39Figlio mio
00:18:40Eh, dopo tutto
00:18:41Non si trattava
00:18:42Che di poche casse
00:18:43Leggera
00:18:43Leggera
00:18:44Non hai capito, padre
00:18:45Noi dobbiamo dividere
00:18:47È la normale procedura
00:18:50La nostra parte è il 100%
00:18:52C'è la tassa di sbarco
00:18:54Più trasporto
00:18:55Assicurazioni
00:18:56Che farebbero
00:18:584000 dollari esatti
00:19:00Se ho ben capito
00:19:02Sì, hai capito proprio bene
00:19:04È la normale procedura
00:19:05Ah, è la normale procedura
00:19:07Ma queste mi stanno fregando
00:19:09Voi state lì senza fare niente
00:19:10È la normale procedura?
00:19:14Sì, è la normale procedura
00:19:15Figlioli
00:19:19Tienimi questo, Zach
00:19:21Non potete sbarcare così
00:19:25Prima
00:19:26Dovete pagare la tassa di benvenuto a bordo
00:19:29Poi la tassa di appestamento dell'aria
00:19:33E questa è la normale procedura
00:19:36E questa è la normale procedura
00:19:37Che fanno esattamente 4000 dollari
00:19:40Attento, padre
00:19:43Attento tu
00:19:44Potete andare in pace
00:19:45Ora ti sistemo io
00:19:50La pagherai cara
00:19:51Ma sempre sapere
00:19:53E fai male
00:19:55I soldi
00:19:57Non dallo
00:19:58La felicità
00:19:59La felicità
00:20:00Bravo, padre osso
00:20:02Vale
00:20:03Ce l'abbiamo fatta
00:20:07Siamo forti
00:20:10Sei stato così svento
00:20:15Che non ho fatto neanche in tempo a darti una mano
00:20:17Odio la gente attaccata al denaro
00:20:20E io no
00:20:20È arrivato il momento di fare i due conti
00:20:25Allora, 1000
00:20:28Per padre Campana
00:20:29Padre Campana
00:20:30100
00:20:31Li diamo a McQuaid
00:20:33Addirittura 100
00:20:34Ma è troppo, no?
00:20:37E poi sarei io lo scozzese, eh?
00:20:39È giusto, è giusto
00:20:40Il tuo non è
00:20:41Vero spirito cristiano
00:20:43Sì, lo so
00:20:44Ma lui non ha fatto niente
00:20:46E
00:20:47E dai, 109
00:20:50Padre, scusate
00:20:52Dove ve ne andate con tutti quei soldi?
00:20:56Andiamo a spenderli tutti in opere di bene
00:20:58Oh
00:20:59Eh, eh, eh
00:21:03Non ci andiamo a divertire
00:21:05E tu rastigli a farci
00:21:07Sei stato davvero fantastico giù al porto
00:21:19Eravate due contro uno
00:21:20Ma tu sembravi un martello pneumatico
00:21:22Sai che ti dico?
00:21:23È la tua specialità
00:21:24La mia specialità invece è uno contro uno
00:21:27Mi ricordo che un giorno a New York
00:21:29Con una
00:21:30Con una bella femmina
00:21:31Un bel corpo a corpo
00:21:33Gambe contro gambe
00:21:35Petto contro petto
00:21:37Adesso sta attento, eh
00:21:39Guarda come mi pappo la pollastrella
00:21:41Eh, prego, prego
00:21:43Faccio posto
00:21:44Senti, bambola
00:21:45Cosa fai stasera?
00:21:46Ho deciso di suicidarmi
00:21:47Si suicida?
00:21:50È che la spruichiamo tutta questa roba
00:21:52E domani sera che fai?
00:21:54Ci riprovo
00:21:55Per vero bravo
00:21:57L'hai messa a cappò
00:21:58Come fai a rimanere così freddo di fronte a una simile bellezza?
00:22:04Hai già raggiunto la pace dei sensi?
00:22:06Magari
00:22:07Torno subito
00:22:10Eh, ora che abbiamo abbastanza soldi
00:22:13Perché non ci prendiamo un bel appartamentino?
00:22:16Come ti chiami?
00:22:16Vivian
00:22:17Vivian
00:22:18È un bellissimo nome
00:22:19Ah, adoro le tue labbra
00:22:21Grazie
00:22:22Troviamo qualche bella ragazza di larghe vedute disponibile
00:22:27Ed entriamo in affari
00:22:30No, così entriamo dritti dritti in galera
00:22:33Non dimenticare da dove veniamo
00:22:36Sarò tranquillo solo quando sarò fuori da questo paese
00:22:39E adesso farò finire
00:22:41Ok?
00:22:42Perché?
00:22:44Perché?
00:22:45Il gioco è appena cominciato
00:22:47Si vede che ci stanno
00:22:48Altro che se ci stanno
00:22:53Ma che cosa di tanto speciale che mi rende così desiderabile?
00:23:00I soldi
00:23:00I soldi, amico mio
00:23:02Guarda, che ti avevo detto?
00:23:07È arrivato lo spione
00:23:08No, non è uno spione
00:23:11Un ruppipalle
00:23:12Si è affezionato
00:23:17È tanto caro, poverino
00:23:19Stai comodo, eh?
00:23:23Ciao, tanto caro
00:23:25Che diavolo vuole questo?
00:23:48Forse si stareà chiedendo perché noi tre ci siamo travestiti da borghesi
00:23:53Sembra appiccicato con la colla
00:23:56Dobbiamo escogitare un piano per liberarci di lui
00:23:58Tu, fermo qui, capisci?
00:24:01Dichelo tu, va
00:24:02Tu stai qui e controlli il traffico
00:24:07Mi capito
00:24:07Guarda che ora è
00:24:08Un'ora
00:24:09Andiamo
00:24:10Andiamo, sac
00:24:11Controlla, eh
00:24:12Corri, Jack
00:24:26Sì
00:24:26Dai
00:24:27Tu sei bene?
00:24:32Eccolo
00:24:32Corri
00:24:33Ancora?
00:24:34Corri
00:24:34È arrivato primo
00:24:38Sì, bravo
00:24:41Vestiti così si sta più freschi, eh?
00:24:51Sei contento ora che ci siamo rimessi in divisa?
00:24:53Tu aspetta qui, orso
00:24:54Andiamo
00:24:55Sagresti?
00:25:05Sono io
00:25:07E' il mio amico
00:25:20Sagresti, servami
00:25:23Sono qua
00:25:24I freni?
00:25:27Sagresti!
00:25:28Sempre i freni
00:25:29Cacchio!
00:25:30Riesco ad aggiustare sempre tutto tranne i freni
00:25:33Siamo in buone mani a quanto vedo
00:25:35Certo
00:25:36Eppure ci devo riuscire una volta
00:25:38Cacchio!
00:25:41Ehi, Sagresti!
00:25:43Come ti vanno le cose, vecchio mio?
00:25:44Ah, bene
00:25:45E a lei, padre?
00:25:46No, no, no, no
00:25:47Sono io
00:25:47Sì, ho capito
00:25:49Sì, aggiusto tutto
00:25:50Stia tranquillo
00:25:51Non c'è problema
00:25:51No, no, no
00:25:52Io
00:25:52Non ti ricordi
00:25:53Joe Thomas
00:25:54Avanti alla Cayenna del 1987
00:25:57Baseball
00:25:59Come no
00:26:01Galeotti contro Secondini
00:26:02Sei feriti gravi
00:26:04Tre ergastoli
00:26:06Joe
00:26:07Joe Thomas
00:26:09Sì
00:26:09Tu sei Joe Thomas
00:26:11Cacchio!
00:26:11Sono io, padre
00:26:12Joe Thomas!
00:26:16Che partita, che partita
00:26:18Che botte, quanti fuori campo
00:26:19Prima base
00:26:20Poi seconda base
00:26:21E alla fine anche terza base
00:26:23Il capo dei Secondini
00:26:24Fini a terra per l'emozione
00:26:25Ti ricordi?
00:26:25No, no, no
00:26:26Con mozione cerebrale
00:26:28Gli spaccassi la tua mazza sulla testa
00:26:30Brutto cattivo
00:26:31Vero, Cacchio!
00:26:32Ti ricordi ora?
00:26:33Altro che
00:26:34Quelli sì che erano tempi
00:26:35Tutto mi sarà immaginato, Cacchio
00:26:38Tranne che vederti frate
00:26:39Ebbè, è una lunga storia
00:26:41Un giorno te la racconterò
00:26:42Ora c'è qui questo mio amico
00:26:44Che ha bisogno di un favore
00:26:45Sì, un piccolo favore
00:26:46Un aereo
00:26:48Un aereo?
00:26:49Non c'è problema
00:26:50Basta pagare ed è vostro
00:26:51Ma certo, come no
00:26:52Venite, Cacchio, venite
00:26:53Ma guarda chi ti vada ad incontrare oggi
00:26:56Il mio vecchio amico Joe Thomas
00:26:57Che da Galeotto è diventato frate
00:26:59Cacchio!
00:27:03E...
00:27:03Guardate un po'
00:27:07Non è una bellezza?
00:27:12No, non fateci caso
00:27:14Si tratta solo di qualche...
00:27:15Di qualche bullone
00:27:17Sì, solo qualche bullone
00:27:19Si capisce padre
00:27:20Servirà una piccola revisione
00:27:22Ovviamente una mano di vernice
00:27:23Ma una volta partiti
00:27:24Non vi fermerete più
00:27:25Perché?
00:27:26Niente freni
00:27:27Come dice, scusi?
00:27:29Sagreste, noi non vorremmo solo decollare
00:27:31Ma vorremmo anche atterrare sani e salvi
00:27:33Vogliamo arrivare a Panama
00:27:35Sì, a Panama
00:27:37Si tratta di una missione per il Papa
00:27:40Capisco, capisco
00:27:41Vedo, vedo, vedo, vedo
00:27:42Vi farò un prezzo speciale
00:27:45Ditemi, quanto potete spendere?
00:27:47Non più di 3.000 dollari
00:27:493.000 dollari?
00:27:50Ma non sarete mica amati a fare il viaggio in aereo
00:27:54Tuoni, fulmini, saette
00:27:56Se ne sentono di tutti i colori
00:27:57Ho un mezzo molto più sicuro
00:27:59Seguitemi
00:28:00Adesso vedrai
00:28:02Che genio
00:28:02È proprio qui fuori
00:28:04Restate sparati
00:28:05Che cazzo?
00:28:06Vieni, vieni
00:28:06Vieni
00:28:07Signori
00:28:14Davanti a voi
00:28:16C'è un B-M-V
00:28:21Un vero gioiello tedesco
00:28:25Scommito che apparteneva a Rommel
00:28:28Non ci sarebbe qualcosa di più comodo?
00:28:31Inutile il suo sarcasmo, padre
00:28:32Scucite ai 3.000 e vi porterà dritti fino a Panama, cacchio
00:28:36Non è malvagio, secondo me
00:28:38Ma è un cesso
00:28:39Te l'immagini, tu e io
00:28:41Che cerchiamo di attraversare la frontiera
00:28:43Con un trabiccolo del genere
00:28:45Prima
00:28:47Quelli si fanno una bella risata
00:28:50E poi ci sbattono dentro senza complimenti
00:28:52Non avevo considerato questo aspetto
00:28:54I dettagli, i dettagli
00:28:57Tu non curi mai i dettagli
00:28:58Dai, andiamo, ce ne abbiamo perso abbastanza tempo
00:29:01Ehi, cacchio, aspettate
00:29:03Aspettate un momento avanti
00:29:04Troveremo pure un accordo, no, padre?
00:29:06Per 20.000 verdoni
00:29:08Vi rifaccio il cesn come nuovo
00:29:09Ok, 18.000
00:29:1518.000 verniciatura compresa
00:29:1715.000, ok?
00:29:23Ok, ok
00:29:2415.000 e sapete perché?
00:29:26Sapete perché, cacchio
00:29:27Perché lui è un grande
00:29:28Grandissimo amico mio
00:29:2915.000 hai detto?
00:29:30Sì, signore
00:29:31La mia ultima parola
00:29:32Ah, no, andiamo
00:29:33E va bene, 12.000
00:29:35Perché sono un povero stronzo
00:29:37Cacchio
00:29:37Per la stessa ragione
00:29:43Ti do 10.000 dollari
00:29:44E cacchio
00:29:46Non ne prendiamo più
00:29:47Ecco qua
00:29:48Questi sono 2.000 dollari da conto
00:29:51Il resto lo avrai
00:29:54La settimana prossima
00:29:56Quando il Cessna
00:29:58Non sarà più un cesso
00:29:59E con il piano di benzina
00:30:01Ehi, aspettate un momento
00:30:03Ma prendete anche la motocicletta?
00:30:06Sì, ma solo come garanzia
00:30:07Non do mai soldi
00:30:09Senza avere un pegno
00:30:10Ci vediamo amico
00:30:15No, no, non vi preoccupate
00:30:21Fa così solo quando il motore è freddo
00:30:23E' un po' di cazione
00:30:43Santo Dio
00:30:44Il direttore
00:30:58Dovrebbe piangere
00:30:59Per quello che
00:31:00Che ho ordinato
00:31:02E invece sorride
00:31:05Che si avrà da ridere?
00:31:11E' vegetariano
00:31:12Come fai?
00:31:15C'è una cosa che mi tormetta
00:31:17Come faremo a trovare i soldi
00:31:22Per comprare l'aereo?
00:31:24C'è un uomo di poca fede
00:31:26Amico mio
00:31:26Non dimenticare
00:31:29La divina provvidenza
00:31:30Io e il padre eterno
00:31:32Lavoriamo in campi diversi
00:31:34Voglio dire
00:31:37Quella provvidenza
00:31:39Come ti capisco
00:31:45Fratello
00:31:45Come ti capisco
00:31:46Fernanda
00:31:51Guarda quei due
00:31:52Ehi
00:31:54Vieni
00:31:55Aiutami orso
00:32:00Questo è cotto
00:32:01Non si raggia in piedi
00:32:02Se la vegetariano
00:32:03Non è a stedio
00:32:04Oh guarda
00:32:05La voce del popolo
00:32:06Oh guarda
00:32:07La coscienza del popolo
00:32:08Signora
00:32:09Sempre alla ricerca di nuovi scu?
00:32:14Beh
00:32:14Sì
00:32:15Ma non ho molta fortuna con voi due
00:32:17Mi concedete neanche un'intervista?
00:32:19Come può vedere
00:32:20Andiamo un po' di fretta
00:32:21Un colpo di sole?
00:32:23No no no no
00:32:24Ha avuto una visione
00:32:26Ma Rezzac
00:32:27E' meglio che andiamo
00:32:28Sì
00:32:30Andiamo
00:32:31Arrivederci
00:32:32Arrivederci
00:32:32Ehi
00:32:34Senti che roba
00:32:39Solo quando è freddo
00:32:41Personaggi interessanti quei due
00:32:43Perché non siamo andati subito a giocare al casino?
00:32:50E Raffaello che faceva?
00:32:51Il jolly?
00:32:52Eh?
00:32:52Che facevi tu?
00:32:54Figlio di puttana
00:32:55Stronzo
00:32:56Bastardo
00:32:56Bandito
00:32:57Maledetto
00:32:58Mi avevano avvertito di non andarci
00:33:04Prima
00:33:04Vuole fare i suoi porci comodi
00:33:06E poi sapete che ha combinato?
00:33:08Ha scalato il costo della cena dai soldi che mi doveva
00:33:11Figlio di puttana
00:33:12McQuaid
00:33:13Lo conoscete?
00:33:14Purtroppo
00:33:15Ehm
00:33:16Voi che fate fratelli?
00:33:18Una notte di penitenza?
00:33:20Lasciaci stare sorella
00:33:24No, no, no
00:33:27Lui no
00:33:28Non stasera almeno
00:33:29Non vedi che è completamente partito?
00:33:38Fate il vostro gioco signori
00:33:40Fate il vostro gioco
00:33:41Rien ne va più
00:33:43Padre Urso
00:33:55Che c'è?
00:33:56Sbaglio o qui la pecorella sbarrita già altrove?
00:33:58L'incontrammo
00:33:59Non sbaglio affatto
00:34:01Padre Zaccaria
00:34:02È lo stesso peccatore che ho benedetto ieri al porto
00:34:05Avete già avuto il vostro ogolo?
00:34:13Perché non ve ne andate?
00:34:15Questo posto non fa per voi
00:34:16Non sai ciò che dici?
00:34:18Noi siamo qui per combattere Satana nella sua stessa tana
00:34:21Come dice il profeta Isaia
00:34:22Uomo
00:34:24Qualui il quale prospera nel...
00:34:27Il resto non ha importanza
00:34:29Il resto mancia
00:34:30Buonasera
00:34:39Buonasera
00:34:41Buonasera
00:34:41Buonasera
00:34:42Buonasera
00:34:42Buonasera
00:34:42Buonasera
00:34:43L'argent
00:34:43500 dollari
00:34:47Fish per 500 dollari
00:34:49Ecco
00:34:56Merci madame
00:34:57Prego
00:34:577-11 prego
00:34:587-11 piatto 500 dollari
00:35:00Sei pronto fratello?
00:35:08Super pronto
00:35:09Sì
00:35:09Tieni
00:35:12Fibali tu
00:35:12Oh demonio che qui ti mori
00:35:17Noi ti sfidiamo
00:35:1911-11
00:35:2311-11
00:35:24Patto paga
00:35:25Patto 11-11
00:35:27Sempre 7-11
00:35:31Sì
00:35:31Tutto su 7-11
00:35:33Sì che...
00:35:34Sì
00:35:35Mi sento in me
00:35:36Ancora
00:35:377-11
00:35:38Vai
00:35:3911-11
00:35:4211-11
00:35:4311-11
00:35:44Bravo
00:35:45Oh mamma mia
00:35:49Quanti sono che...
00:35:52Eh?
00:35:54La profeta comincia a bacillare?
00:35:56No ma sono un mucchio di soldi
00:35:57No no no
00:35:58Non temere
00:35:59E' giunto il momento di infliggere una severa punizione al vecchio satana
00:36:04Misaia ha scritto
00:36:06Più soldi a chiappi e meglio ti senti
00:36:10E' vero più soldi a chiappo meglio mi sento
00:36:12Vai
00:36:13Vado
00:36:13Osa
00:36:14Oso
00:36:1411-11
00:36:1911-11
00:36:21Banco paga
00:36:22Signora visto
00:36:24Tutto ancora 7-11
00:36:28Ancora tutto su 7-11
00:36:30Prego
00:36:32Vado
00:36:33Vado
00:36:36Avviva
00:36:4111-11
00:36:43Ci vince
00:36:43Come siamo fortunati
00:36:54Dacchi una calmata
00:36:56Fratello
00:36:56Questi gentili signori potrebbero pensare
00:36:59Che lo facciamo per Luca
00:37:00E' impossibile
00:37:02Solo passo di gioia
00:37:03Ho vinto
00:37:03Ho vinto
00:37:04Ho vinto
00:37:05Ho vinto
00:37:06Ho liberato questo denaro
00:37:08Maldizio
00:37:09Satana
00:37:11Non c'è nessuno
00:37:13Salva
00:37:13Signor Medina
00:37:15Signor Medina
00:37:17Abbiamo un problema
00:37:18Ti comprerò
00:37:31Bellizio
00:37:31Che ponte
00:37:32Che ponte
00:37:32Che ponte
00:37:32Di tutto
00:37:33E poi
00:37:33Di tutto
00:37:34Ponte
00:37:34Bellizio
00:37:35Tutti
00:37:35Guarda quanti saldi
00:37:37Che diavolo ci fanno
00:37:38Quei due frati qui
00:37:39Ci sfoltano
00:37:40Siamo sotto
00:37:41Di quasi 10.000 dollari
00:37:43Merda
00:37:43Di al curupied
00:37:45Di agire come fa di solito
00:37:46In questi casi
00:37:47Provedo
00:37:47Signor
00:37:48Congratulazioni signore
00:37:52Ma la informo che la regola
00:37:53Vuole che in caso di ingenti vincite
00:37:55I dadi vengano cambiati
00:37:56Oh non c'è problema
00:37:57Cambi pure i dadi
00:37:58Cambi tutto quello che vuole
00:38:01Il potere non sta nei dadi
00:38:02Ma al contrario
00:38:03Nella fede di colui
00:38:04Il quale lancia i dadi
00:38:05Tutto qui
00:38:06È la fede
00:38:09La mia
00:38:09Forza
00:38:10Ah
00:38:11Sì
00:38:11Sì
00:38:12Sì
00:38:13Ti adoro
00:38:14Punto una sola fish
00:38:18Su 7-Eleven
00:38:19Punto un chip
00:38:21Su 7-Eleven
00:38:22Una fish
00:38:23Che cosa ti salta in mente
00:38:25Prendi a calci la fortuna
00:38:27Forse tu non hai fede
00:38:29Noi non abbiamo perso
00:38:31La fede vero
00:38:31Sì
00:38:32È solo la fede
00:38:34La mia forza
00:38:35Due
00:38:41Due banco vince
00:38:43Andiamo pure fratello
00:38:48Abbiamo raccolto abbastanza denaro
00:38:51Per i nostri piccoli orfanelli
00:38:53Sì
00:38:53Sì è vero
00:38:54È meglio che andiamo
00:38:55Grazie di tutto
00:38:57Grazie anche a te
00:38:58Ti porterò a New York
00:38:59E ti regalerò 10 pellicce
00:39:01O preferisci una Rolls Royce
00:39:03E tu verrai a lavorare nel mio casino
00:39:05Sì ci saranno tante fish
00:39:07Anzi fish and chips per tutti
00:39:09Aprirò un ristorante
00:39:10Addio cari
00:39:15Grazie di tutto
00:39:16Le nostre strade si incrociano ancora padri
00:39:20Consentitemi
00:39:21Di essere sorpreso
00:39:22Nel vedere due santi uomini come voi
00:39:24In un luogo di perdizione come questo
00:39:26Dio in ogni luogo
00:39:28E anche altrove
00:39:29È ancora presto
00:39:32Perché non vi fate un'altra giocatina
00:39:33Dato che siete così fortunati stasera
00:39:35Dio
00:39:37Punisce chi esagera
00:39:38È davvero strano che sia lei a ricordarmelo padre
00:39:43Visto tutto quello che ha vinto
00:39:44Ma noi daremo tutto ai poveri
00:39:46Che in questo modo
00:39:48Saranno meno poveri
00:39:50Quanto è vero
00:39:51Ha proprio ragione
00:39:52Bene
00:39:53Ma ora dobbiamo assolutamente andare
00:39:56Signor Medina
00:39:57Mi ricorderò di lei
00:39:59Nelle mie preghiere
00:40:00Dopotutto ha dato un valido contributo
00:40:03Per la nostra causa
00:40:04Pace bene signor Medina
00:40:06Pace bene anche a voi
00:40:10Puoi dirmi perché abbiamo smesso
00:40:23E ce ne siamo andati
00:40:23Andavamo così forte
00:40:25Avevamo perso un solo piccolo innocente dollaro
00:40:28Zack
00:40:30I dadi erano truccati
00:40:33I nostri lo erano per vincere
00:40:35I loro per perdere
00:40:36Ricordati che
00:40:38Nella vita bisogna sempre aiutare la provvidenza
00:40:42Almeno un po'
00:40:43Tu dici?
00:40:44Io dico
00:40:45Che Medina morirà dalla voglia di riprendersi il malloppo
00:40:49Questa è la seconda volta
00:40:51Che lo ripuliamo per benino
00:40:52Quindi sarà meglio
00:40:54Evitare i luoghi bui e isolati
00:40:58Hai proprio ragione
00:40:59Sarà meglio camminare in mezzo alla gente
00:41:02È più sicuro
00:41:02Padre
00:41:03Aspettate
00:41:05Fermatevi
00:41:06Siamo qui per scortare voi il vostro denaro
00:41:13Eh sì
00:41:14Questa è una grande città
00:41:15E con la delinquenza che c'è
00:41:16Chissà quello che vi potrebbe capitare
00:41:18Sotto ragazzi
00:41:19Così
00:41:40Parlate a pestare i piedi
00:41:41Il signor Medina
00:41:42Andiamo via
00:41:57No ma risorti
00:42:02Siete buoni
00:42:03Ma io voglio vedere
00:42:04Non potete stare qui
00:42:06Calma
00:42:07Il treno no
00:42:10Grazie
00:42:13Buongiorno padre Ors
00:42:14Buongiorno padre Zach
00:42:16Va un po' meglio
00:42:17Beh
00:42:18Non ci lamentiamo
00:42:20Lupita andiamo
00:42:21Abbiamo da fare in cucina
00:42:23Sì
00:42:23Ragazzi
00:42:23Su
00:42:24Poi
00:42:26Sì
00:42:26E allora vediamo com'è andata esattamente
00:42:34Se siete qui
00:42:36E non in una stazione di polizia
00:42:38Lo dovete a padre Raffaello
00:42:40E a McQuaid
00:42:41Ora esigo di sapere
00:42:43Che cosa è successo
00:42:45Ah
00:42:45Ah sì
00:42:46Sì
00:42:47Dunque dunque vediamo
00:42:48Vediamo un po'
00:42:49Non ricordo molto bene
00:42:50Non ricordo tutto quello che è successo
00:42:52Ecco
00:42:52Aspetta
00:42:53Ora comincio a vederci chiaro
00:42:55Cominciò ad aprire gli occhi
00:42:57Ecco ecco
00:42:57E' andata così
00:42:58Padre Orso e io
00:42:59Eravamo intenti a far attraversare la strada
00:43:02A un povero cieco
00:43:03Quando
00:43:03Quando
00:43:04Quando
00:43:04Un motociclista pazzo
00:43:07Ci ha centrati in pieno
00:43:08Correggimi se sbaglio
00:43:09Padre Orso
00:43:10Questo è
00:43:12Esattamente
00:43:13Quello che è capitato
00:43:14Esattamente
00:43:15Non dimenticate qualcosa?
00:43:20No
00:43:20No
00:43:21Eh beh
00:43:22Sì ecco
00:43:24Avevamo raccolto un po' di fondi
00:43:27Per i nostri bimbi poveri
00:43:29Giusto?
00:43:29Sì giusto
00:43:30E
00:43:30Mentre eravamo a terra
00:43:32Svenuti
00:43:34Giusto?
00:43:34Svenuti
00:43:35Qualche delinquente
00:43:37Ci ha aggrediti
00:43:38E
00:43:39Ci ha rubato
00:43:41Tutto
00:43:41Quello che avevamo
00:43:43Tutto
00:43:43Tutto
00:43:44Quello che avevamo
00:43:45Ecco ecco
00:43:45Non ci posso pensare
00:43:47Tutto
00:43:49Tutto
00:43:49Perfino i soldi
00:43:51Della vendita
00:43:52Al mercato
00:43:53Giusto?
00:43:54Sì sì
00:43:54Anche i soldi
00:43:55Della vendita
00:43:56Tutto
00:43:57Mi pare una versione
00:43:58Abbastanza credibile
00:43:59Però
00:43:59Padre Raffaello
00:44:02Mi ha già raccontato
00:44:03Come sono andate le cose
00:44:04Scusi ma non è sordo
00:44:10E muto
00:44:11Sì
00:44:12Ma sa leggere e scrivere
00:44:14E va bene
00:44:21Abbiamo fatto
00:44:23Una piccola innocente visita
00:44:25Al casino di Medina
00:44:27Come al casino?
00:44:29Allora è una cosa molto più seria
00:44:30Vi ordino quindi di venire a confessarvi
00:44:32Immediatamente
00:44:33Si può sapere perché
00:44:45Ha spifferato tutto
00:44:46A padre Campana
00:44:47Il muto ha parlato
00:44:51Era inutile
00:44:54Continuare a mentire
00:44:55Beh
00:44:57Meglio recitare
00:44:58Il 300 paternoster
00:45:00Che tornare a marcire
00:45:01In galera
00:45:02Chi fa la spia
00:45:04Non è il figlio di Maria
00:45:05Chiaccherone
00:45:08Questa
00:45:13È la verità
00:45:15Finalmente
00:45:17Niente altro che la verità
00:45:20Che penitezza ci dà padre?
00:45:23Una dolorosa penitenza?
00:45:24L'avete già avuta ieri sera
00:45:26Mi sembra
00:45:27Mi sembra
00:45:27Invece io vi dico
00:45:30Il diavolo
00:45:32Va preso
00:45:33Per le corna
00:45:35Ma non era il toro?
00:45:39Toro diavolo
00:45:40Il risultato è lo stesso
00:45:41Per Medina
00:45:42Ci ha rubato tutti i soldi ormai
00:45:44Che facciamo?
00:45:45Miei cari figlioli
00:45:46Il diavolo
00:45:47È Medina
00:45:48Le corna
00:45:52Sono
00:45:53Il furgone blindato
00:45:55Pieno di dollari
00:45:56Che ogni venerdì
00:45:58Va dal suo casinò
00:46:00Dritto dritto
00:46:01Alla International Bank
00:46:03Che è sua
00:46:04Anche quella
00:46:05E lei come le sa
00:46:06Tutte queste cose?
00:46:08Venerdì prossimo
00:46:09In quel furgone blindato
00:46:11Insieme ai soliti
00:46:13Sacchi di soldi
00:46:14Ingiustamente
00:46:15Sottratti
00:46:16A dei poveri cristiani
00:46:17Ci sarà anche
00:46:19Quel famoso danaro
00:46:20Che due sprovveduti
00:46:22Frati
00:46:23Sta parlando di noi
00:46:26Padre
00:46:27Mi corregga se sbaglio
00:46:29Ma
00:46:29Non è che ci sta suggerendo di
00:46:31Ci sta suggerendo di rubare?
00:46:34Oh no
00:46:34Vi sto solo dicendo
00:46:36Colui il quale
00:46:38Di spada ferisce
00:46:39Di spada
00:46:41Deve perire
00:46:42O
00:46:42Da con la mano sinistra
00:46:45Quello che hai tolto
00:46:46Con la mano destra
00:46:47Ah
00:46:49Isaia
00:46:50No
00:46:51Robin Hood
00:46:53Abbiamo terminato il controllo
00:46:59Signor Medina
00:46:59Ci sono tutti
00:47:00Allora vado
00:47:12Di spazio
00:47:13Di spazio
00:47:14Di spazio
00:47:14Di spazio
00:47:27Nero
00:47:28Di spazio
00:47:29A presto.
00:47:59A presto.
00:48:29A presto.
00:48:59A presto.
00:49:01A presto.
00:49:03A presto.
00:49:07A presto.
00:49:09A presto.
00:49:11A presto.
00:49:13A presto.
00:49:15A presto.
00:49:17A presto.
00:49:19A presto.
00:49:21A presto.
00:49:23A presto.
00:49:25A presto.
00:49:27A presto.
00:49:29A presto.
00:49:31A presto.
00:49:33A presto.
00:49:41A presto.
00:49:43A presto.
00:49:45A presto.
00:49:47A presto.
00:49:49A presto.
00:49:50A presto.
00:49:51A presto.
00:49:52A presto.
00:49:53A presto.
00:49:55A presto.
00:49:56A presto.
00:49:57A presto.
00:49:58A presto.
00:49:59A presto.
00:50:00A presto.
00:50:01A presto.
00:50:02A presto.
00:50:03A presto.
00:50:04A presto.
00:50:05A presto.
00:50:06A presto.
00:50:07Non c'è anima vita
00:50:37Non credo che oggi sia il mio giorno fortunato
00:50:55Sono d'accordo
00:50:57Da dove saltano fuori questi due?
00:51:00Buon cher Ernesto, saranno venuti per la nostra stessa ragione
00:51:04La prossima volta, mesi amici, andrà sicuramente meglio
00:51:10Perché ci sia la prossima volta, n'est'pa?
00:51:15Chi siete voi due?
00:51:17Amici, amici della rivoluzione
00:51:19Amici della rivoluzione?
00:51:25Volete fare la rivoluzione con questi giocatellini?
00:51:29Ottima idea
00:51:30Credevo che fosse una cosa divertente
00:51:33Divertente?
00:51:34Ora vi faccio vedere io
00:51:36Giratevi
00:51:39Madre di Dios
00:51:47Carcere di Santa Consuelo
00:51:50La nostra fuga
00:51:52Ma certo
00:51:53Mesi amici
00:51:55Compagnieros
00:51:58Questi due eroi mi hanno salvato la vita
00:52:01Ora capisco
00:52:04I miei uomini vi hanno visto al casino
00:52:06L'avete mandato voi questo messaggio
00:52:08L'International Bank deve essere rapinato le sette precise venerdì
00:52:14Giusto?
00:52:15E beh, lui
00:52:16Certo, siamo stati nosotros
00:52:19E volevamo il tuo aiuto per fare il colpo
00:52:22C'è abbastanza denaro per tutti qui dentro
00:52:25Che te ne pare?
00:52:28Se riusciamo a prenderlo
00:52:30Mesi amici
00:52:31Venite
00:52:32Il problema è che il furgone si apre solo dall'interno
00:52:38E quello che sta dentro
00:52:40Non vuole saperne di aprire
00:52:43Qualche suggerimento?
00:52:45Ascolta, amico
00:52:53Faremo saltare in aria il furgone
00:52:54Arrenditi
00:52:58Guarda che lo scherziamo
00:52:59Portatela di limite
00:53:07Tanto se esco mi ammazzate lo stesso
00:53:09Se esce lo ammazziamo lo stesso?
00:53:12Se lui ci darà i soldi
00:53:14Non lo ammazziamo
00:53:15Non ti ammazziamo
00:53:20Non ci credo
00:53:23Dice che...
00:53:24Dice che non si crede
00:53:27E non apre
00:53:31E lo faccia saltare in aria con tutto il funcione
00:53:34Calma, calma, generale
00:53:35Calma, calma
00:53:36Non fare così
00:53:37E se fai esplodere il furgone
00:53:39Ci giochiamo pure tutto il dinero
00:53:40No, dirmi quello che devo fare
00:53:42Non ti azzalbare
00:53:43Ma è il signore
00:53:44Generale, generale
00:53:46Con tutto il rispetto
00:53:48Forse ha ragione lui
00:53:51Se esplode il furgone
00:53:54Adios di Nero
00:53:55E in più avremo l'intera città alle calcagne
00:53:58Amico
00:53:59Prima di tutto
00:54:02Stabiliamo chi è il comandante
00:54:04Se Napoleone di Arte non può recuperare il denaro del popolo
00:54:09Non lo lascerà certo nelle mani dei capitalisti
00:54:11Tu mi chiedi?
00:54:13Tu mi comprendi?
00:54:13Comprendito
00:54:14Comprendito?
00:54:15Mi hai convinto
00:54:16Ma
00:54:16Ascolta
00:54:18Cerca di dormarti
00:54:20Non tenere il bronzo
00:54:21Riflettiamo un momento
00:54:22Dobbiamo trovare un altro sistema
00:54:25Guardiamoci intorno
00:54:27E per caso
00:54:28Mette un'idea a milioni
00:54:29Oh è?
00:54:36Fermate quella sirena
00:54:37L'acqua che quella gionte
00:54:40L'acqua che le brodo di gionte
00:54:43Tu?
00:54:49Fermate
00:54:49Ti resti da roccare le mie mani
00:54:51Bello!
00:54:52Bello!
00:54:53Bello!
00:54:54Bello!
00:54:55Bello!
00:54:56Sento!
00:54:57Lascio!
00:54:58Voi!
00:54:59Fate!
00:55:00Fate!
00:55:01Voi!
00:55:02Voi!
00:55:03Voi!
00:55:04Voi!
00:55:05Voi!
00:55:06Voi!
00:55:07Voi!
00:55:08Voi!
00:55:09Fermate quel fucone!
00:55:10Alla settimana!
00:55:11Voi!
00:55:12Voi!
00:55:13Voi!
00:55:14Voi!
00:55:15Voi!
00:55:16Voi!
00:55:17Voi!
00:55:18Ce l'abbiamo fatta!
00:55:33Siamo ricchi!
00:55:48Adesso vedrai, vedrai una bella fiammata, mi metterai un bel cassiere alla diavola!
00:56:18Ah, ma sentirai che è caldo!
00:56:21Allora, apri o no?
00:56:23Eh?
00:56:25Dici che si convince?
00:56:39Questo è più testardo di un muro!
00:56:41Dammi questa faccia!
00:56:42Questo cratino mi ha stufato!
00:56:44Do fuoco pure al furgone!
00:56:48È l'ora!
00:57:03Ma non è possibile!
00:57:06Non possono averci già scoperti!
00:57:08Se è così, siamo fregati!
00:57:09Calma ti, Zack!
00:57:11Sarà solo un'ispezione!
00:57:14In questi casi è normale che blocchino tutte le possibili vie di fuga!
00:57:18A posto ho detto che siamo fregati!
00:57:22Mi stai nervosendo!
00:57:24Fammi pensare!
00:57:25Non possiamo salire a bordo con il malloppo!
00:57:29Non possiamo salire a bordo con il malloppo!
00:57:30Mi è venuta un'idea!
00:58:00Sì!
00:58:30Fatto!
00:58:44Non trovi divertente che prima gli freghiamo i soldi e poi li nascondiamo a casa sua?
00:58:51Bellissimo!
00:58:53Soprattutto perché sarà facilissimo poterli ritrovare
00:58:56Certo! Ci ho fatto un segno sopra
00:58:58E non c'è problema allora
00:59:00No!
00:59:05Ha trovato qualcosa per incriminarmi, tenente?
00:59:08No!
00:59:09Non preoccuparti, McQuaida, era una semplice formalità
00:59:12Allora sono più tranquillo, sempre a disposizione
00:59:15Padre Orso!
00:59:17Padre Zag!
00:59:18Sempre in giro voi due
00:59:19Dobbiamo diffondere la parola del signore in ogni luogo
00:59:22C'è una cosa della quale vorrei parlarvi da un sacco di tempo
00:59:25Mi porto dietro un dubbio che mi assila fin dalla prima volta che vi ho visto
00:59:29Ah, sì?
00:59:31Io sono o non sono un buon padre?
00:59:35Ah!
00:59:38No, perché vedete, col mestiere che faccio ho dovuto lasciare Lupita a San Rolando
00:59:42Fin dalla morte della sua povera mamma
00:59:45Non ho mai avuto il tempo per starle vicino
00:59:48Qualcosa non va, padre
00:59:52Che grave tormento
00:59:55Che orribile pena
00:59:56Il senso di colpa di un padre
00:59:59Due Ave Marie, due Paternoster
01:00:03Ogni venerdì, prima dei passi
01:00:05Ego di assorbo
01:00:08Amen
01:00:09Amen
01:00:10Perdonatemi
01:00:12E io che pensavo di essere stato un cattivo padre
01:00:14Sarete sempre nel mio cuore per tutta la vita
01:00:17Non dire altro, figliolgo
01:00:19Per quanto riguarda Lupita
01:00:21Avremo cura di lei
01:00:22Io, in modo particolare
01:00:24Starò con lei dalla sera alla mattina
01:00:26Dalla mattina alla sera
01:00:27Si sta facendo tardi, Zag
01:00:29Dobbiamo andare
01:00:30A radunare il gregge
01:00:33A radunare il gregge?
01:00:35Sì, a radunare il gregge
01:00:36Arrivederci
01:00:38Eh, se cammina
01:00:41E tu sei in gregge
01:00:43Buonanotte, padre
01:00:52Buonanotte
01:00:53Mettilo sul nostro conto, scozzese
01:00:55Tanto ormai non c'è più problema
01:00:57Siamo diventati ricchi
01:00:58Sta zitto
01:00:59No
01:01:00Sta zitto tu
01:01:01Chiariamo subito una cosa
01:01:03Non mi serve né un padre né una babysitter
01:01:05Tu mi vorresti impedire di vedere Lupita
01:01:08Mi comandi a bacchetta ogni momento
01:01:11Così non ho nessuna libertà
01:01:12E' peggio che stare in galera
01:01:14Ed è lì che andrei a finire di nuovo
01:01:16Se non tieni chiusa quella bocca
01:01:17Ti metti a fare il cascamorto con una ragazza
01:01:20Sapendo benissimo che era figlia di un tenente di polizia
01:01:24E come se non bastasse, che fai?
01:01:27Te ne vai in giro vestito da frate
01:01:29Che sta succedendo?
01:01:31Niente frati, niente porcello in circa di biscotti
01:01:33Fossimo sbarcati nel posto sbagliato
01:01:35Saranno ancora dormendo
01:01:36Tornando a noi, io direi di prendersi un giorno di vacanza
01:01:39Per studiare il modo di recuperare i soldi
01:01:42Poi ci dividiamo il milione di dollari
01:01:44E ognuno se ne va per la sua strada
01:01:45Eh?
01:01:47Eh, sono d'accordo
01:01:49E anche moi
01:01:52Viva la rivoluzione
01:01:54Viva la rivoluzione
01:01:56Sentite che dice la nazione
01:01:59Napoléon Duarte
01:02:02Il pericoloso rivoluzionario
01:02:04Dopo aver rapinato l'International Bank
01:02:07Ha riuscito a fuggire con un milione di dollari incontanti
01:02:14Ed è sparito senza lasciare traccia
01:02:18La polizia, eccetera, eccetera, eccetera
01:02:21Avete visto che cosa ha fatto il generale Napoléon Duarte?
01:02:27Ha rubato un milione di dollari
01:02:31Per la rivoluzione
01:02:33Ernesto
01:02:37Ce l'hai tu, il milione di dollari?
01:02:41No, generale
01:02:42Compagnieros
01:02:45Se l'avete voi?
01:02:47No
01:02:48E allora
01:02:49Donde sta questo milione di dollari?
01:02:54Se solo lo sapessimo
01:02:56Potremmo aiutare tanti poveri bambini
01:02:58E la rivoluzione, naturalmente
01:03:01Naturalmente
01:03:02Mesemi
01:03:05Sapete che c'è?
01:03:09Forse quando mi avete salvato la vita in galera
01:03:12Avete fatto un grossissimo sbaglio
01:03:15Che cosa fa il vostro generale
01:03:18Ai traditori della rivoluzione?
01:03:20Li vanno a pressi
01:03:22Li lancia il cuore
01:03:24Li squarta vivi
01:03:25Li spulta in faccia
01:03:27Sentite
01:03:28Portateli via
01:03:30Sono vostri
01:03:31Adieu, mes ami
01:03:33Generale
01:03:35Un momento
01:03:42Grazie a Dio Ernesto
01:03:45Mi aiuta a controllare
01:03:46Mie
01:03:46Impulsi
01:03:48Impulsi
01:03:49E già
01:03:50Perché si è vicino
01:03:51Adios
01:03:52Dinero
01:03:53Non
01:03:56Non vicino
01:03:58Vi torturero
01:04:01Vi torturero
01:04:03Finché non direte dove nascosti
01:04:06Mio argento
01:04:07E mio dinero
01:04:08Allora, dove l'avete nascosto?
01:04:19In uno di quegli affari là, generale
01:04:21Mi prendi per il
01:04:25Gulo
01:04:25Non ti uccido
01:04:27Generale
01:04:27Quest'uomo è l'unico a sapere dove si trova il malloppo
01:04:32Direi che è meglio tenerselo buono
01:04:36Bene
01:04:36Tu hai nascosti i soldi
01:04:39E tu me li riporti
01:04:40Sì, signore
01:04:41Mi domando come faremo ad entrare
01:04:44E
01:04:44E che ci vuole?
01:04:46Sicuramente ci sarà un modo, no?
01:04:48Bravo
01:04:48Grazie
01:04:50Eh sì, Napoleone
01:04:52Va bene, puoi andare
01:05:06Fate passare
01:05:08Aprite il caccello
01:05:09Ti prego, non mi uccidere
01:05:25Ho moglie finito di preoccupare
01:05:26Sogni d'oro
01:05:30Ehi tu, chi sei?
01:05:36Dov'è Emanuele?
01:05:37Emanuele, su, in cabina
01:05:39Vieni
01:05:39Ehi Emanuele
01:05:41C'è qui uno che vuole parlare con te
01:05:44Dai
01:05:44Dai, sali
01:05:45Arriva qualcuno
01:05:52Nascondiamoci
01:05:54A te
01:05:55Giù, giù
01:05:56Mamma mia
01:06:09Quanti sono
01:06:10Generale
01:06:17Mi stavo chiedendo
01:06:18E se quei due
01:06:20Avessero già trovato il denaro e
01:06:23Traditori
01:06:26Avanti i miei prodotti
01:06:28Adelante
01:06:29Qui ci sono 10.000 dollari
01:06:37Se vuoi controllare
01:06:39Non è necessario
01:06:41Piuttosto volevo dirle
01:06:43Che sarebbe meglio
01:06:44Trasportarla di notte
01:06:45Questa porcheria
01:06:46Meno gente vede
01:06:47Meglio è
01:06:48Non ti preoccupare
01:06:49Nemmeno Greenpeace
01:06:50Riuscirà a trovare
01:06:51Questo veleno
01:06:51Nelle gole della sierra
01:06:53Va bene
01:06:54Ma la prossima volta
01:06:55Dovremo ritoccare
01:06:56La mia percentuale
01:06:57Signor Medione
01:06:58I rischi aumentano
01:06:59Sempre di più
01:06:59E sono in molti ormai
01:07:01A mettere in dubbio
01:07:02La vera natura
01:07:02Della sua attività
01:07:03Il tuo compito
01:07:06È di procurarmi
01:07:06I permessi necessari
01:07:07Il resto è affarmi
01:07:10E questo sarebbe
01:07:11Il difensore dell'ambiente
01:07:13Figlio di puttana
01:07:14Signor Medina
01:07:15Mi scusi ma
01:07:16È molto importante
01:07:17Grazie tanto
01:07:22È davvero un ottimo lavoro
01:07:23È un piacere
01:07:24Collaborare con te
01:07:25Allora
01:07:30Che diavolo succede?
01:07:32Deve essere entrato qualcuno
01:07:33Hanno colpito
01:07:33Emanuele
01:07:34E una guardia
01:07:35Andiamo a vedere
01:07:36Siete i soliti
01:07:37Buoni a nulla
01:07:38Devo fare tutto io
01:07:40Magari sarò pessimista
01:07:43Ma forse sarebbe meglio
01:07:44Tagliare la corda
01:07:45Perché tra Napoleone
01:07:47E i suoi ribelli
01:07:48E Medina
01:07:48E i suoi gorilla
01:07:49Una palla in fronte
01:07:51Non ce la leva nessuno
01:07:52Già ma c'è un modo
01:07:53Per andarcene via
01:07:54Di qui sani e salvi
01:07:56Lo vedrai
01:07:57La ragazza
01:07:58Dove l'hai messo il suo
01:08:02Biglietto da visita?
01:08:04Quale ragazza?
01:08:06Avanti
01:08:06La giornalista
01:08:07Scimpanzé
01:08:08Fernanda
01:08:10Molinas
01:08:12Tanto comunque
01:08:13Quel bidone qui dentro
01:08:14Non lo troveremo mai
01:08:15Alti
01:08:26Lascia passare
01:08:28Fermi
01:08:31Fermi
01:08:31Che valete?
01:08:32Non siete morti
01:08:33Non muore
01:08:35Compañeros
01:08:37Quel glorioso soldato
01:08:41Che catturerà i traditori
01:08:42Riceverà un premio
01:08:43Un migliaio di dollari
01:08:47Più o meno
01:08:48C'è un idiota
01:08:52Ti sei fatto fregare
01:08:53Almeno sai dirmi
01:08:56Quanti erano?
01:08:58Tanti
01:08:58Tanti signor Medina
01:09:00Tanti
01:09:01No
01:09:01No
01:09:02No
01:09:03No
01:09:03No
01:09:03No
01:09:03No
01:09:04No
01:09:05No
01:09:06No
01:09:06No
01:09:06No
01:09:07No
01:09:07No
01:09:08No
01:09:09No
01:09:09No
01:09:09No
01:09:10No
01:09:10No
01:09:10No
01:09:10No
01:09:11No
01:09:11No
01:09:11No
01:09:12No
01:09:12No
01:09:13No
01:09:14No
01:09:14No
01:09:15No
01:09:15No
01:09:19Sono curioso di leggere i giornali di domani
01:09:21A Medina gli abbiamo dato una bella sistematina
01:09:24Già
01:09:24E se leggerai la pagina dei necrologi
01:09:27Al primo posto ci troverai i nostri nomi
01:09:30Sì, Joe Thomas e Bob Russell scomparsi
01:09:33Solo Joe Thomas
01:09:38Non farmi ricordare a chi è venuto in mente questa bella idea
01:09:41E adesso che fai? Mi vuoi ammazzare?
01:09:44Vorrei tanto
01:09:45No
01:09:46Ti voglio dare un bacio
01:09:47Sei un genio
01:09:49Guarda
01:09:50Lupita
01:09:56Aspetta
01:09:57Ti adoro
01:09:59Eccola
01:10:02Wow
01:10:03Finalmente ricchi
01:10:06No, morti
01:10:06Finalmente
01:10:10Due volte morti, mesi amici
01:10:19Due
01:10:19Una vi ammazzolui
01:10:21E una volta
01:10:22Vi ammazzolui
01:10:23Passo
01:10:23La valigetta
01:10:25Prego
01:10:25No, mon general
01:10:27La valigetta non è tua
01:10:29Appartiene al signor Medina
01:10:32Posso dargliela?
01:10:35Ci sono i suoi soldi dentro
01:10:36Un momento
01:10:37Di che cosa stai parlando?
01:10:39Di quel suo bel milione di dollari
01:10:41Che questo valoroso condottiero voleva rubare dalla sua international bank
01:10:46Voi
01:10:47Quel milione di dollari l'avete rubato a me?
01:10:51Sì
01:10:51Arriva nel fatto che appartiene al signor Medina
01:10:54E allora
01:10:54Ridatelo a me
01:10:56Giustamente
01:10:57Eccolo qui
01:10:58Parmi tutti
01:11:01Ci sono i suoi
01:11:03Eccola
01:11:04Rompilo
01:11:13Mi romperai un'altra volta
01:11:19Grazie
01:11:21La peste si tu
01:11:22Oh!
01:11:28Che hai pensato?
01:11:36Pessaci l'altra porta
01:11:37Forza
01:11:38Andate a prendere quella valigetta
01:11:40Ottieni
01:11:41Ottieni
01:11:41E il denaro, prendete il denaro, appartiene a me
01:11:53Idioti, deficienti, buoni a nulla, voglio i miei soldi
01:12:01Mamma mia, senti che casino, mamma, senti
01:12:13Napoleone ha detto, se fanno un gesto uccidetevi, specialmente lui, lui
01:12:20La mia valicetta, dov'è la mia valicetta?
01:12:24Ehi tu, ehi, sta calmo amico
01:12:26Ehi, sta calmo amico
01:12:29wait a everyone
01:12:51ged pack
01:12:52antonati
01:12:53jazz
01:12:55Rispondete, compagnie Ross, siete pronti a morire per la rivoluzione?
01:13:04Siete pronti a morire per il nostro nazionale?
01:13:08Adelante, Huitos, combattiamo per la rivoluzione!
01:13:14Ce l'hai tu, Intinero?
01:13:16Non ce l'hai tu!
01:13:19All'Huitos, ce ne sono andati un'altra volta con i miei soldi!
01:13:22Veramente, i soldi sono miei!
01:13:24Se non l'abbiamo, ti prendo quel c'è il culo fino a domani!
01:13:28Compagnie Ross, siete pronti a morire per la rivoluzione?
01:13:32Ancora!
01:13:48Guarda!
01:13:50Ehi!
01:13:51Ciao!
01:13:57Grazie, ragazzi!
01:13:58Grazie!
01:13:59Sai che ti di corso?
01:14:01Mi sento molto bene dopo aver compiuto una buona azione.
01:14:06È proprio vero che nella vita, alla fine il bene trionfa sempre.
01:14:11Hai cacchivi la prigione?
01:14:13Ehi, buoni, un bel milione!
01:14:14...diretta all'arresto di Medina.
01:14:16Infatti, eccolo, lo vediamo insieme al tenente Pedro Santiago che lo ha caricato.
01:14:19Non ho nessuna dichiarazione da fare.
01:14:21Signor Medina, signor Medina!
01:14:21Stavolta sarà difficile per Medina riuscire a farla franca.
01:14:26Bernardo ha fatto davvero un buon lavoro.
01:14:28Mi scusi, tenente, ci vuol parlare dei dettagli di questa operazione?
01:14:31È stata difficile?
01:14:32Beh, veramente grazie a te.
01:14:33Penso che il tuo futuro suocero avrà un'altra promissione.
01:14:38Grazie a lei!
01:14:44Ora apriamo la valigetta e finalmente potremo goderci il malloppo in santa pace.
01:14:52No, no, no!
01:14:52Che chiamolo stai facendo?
01:14:53No, no, no! Aspetta, aspetta un momento.
01:14:57Potrebbe esserci un congegno esplosivo pronto ad esplodere appena uno cerca di forzare.
01:15:01Da qua?
01:15:06E se scoppia?
01:15:09E vuoi che sia dopo una giornata come questa?
01:15:12Molto più, molto meno.
01:15:15E allora apri?
01:15:17Dai, apri, non...
01:15:19Non sto più nella pelle.
01:15:21Siamo...
01:15:22Ricchi spondati!
01:15:23Uuuh!
01:15:24Ahahahah!
01:15:27Uuuh la laa!
01:15:30Ah!
01:15:31Qualcosa non va?
01:15:34Ma che dici?
01:15:35Falsi, falsi.
01:15:36Sono tutti falsi!
01:15:37Falsi?
01:15:38No!
01:15:39Sì!
01:15:39Non è possibile!
01:15:41È immorale la disonestà regna sovrana.
01:15:44Uno fa tanto e poi...
01:15:45Non ci si può più fidare di nessuno a questo mondo.
01:15:49Napoleone...
01:15:50Eh?
01:15:50...freghami, Dina.
01:15:51Eh?
01:15:52Noi freghiamo Napoleone...
01:15:54Eh?
01:15:54...e qualcuno ci ha fregato a tutti e quattro!
01:15:57Ma chi?
01:15:58E che so?
01:15:59Accidenti che sta...
01:16:01Miami, sto arrivando!
01:16:14Ehi, ehi, ma che cosa vuoi?
01:16:23Vieni, Dina.
01:16:24Lasciatemi.
01:16:25Tranquillo.
01:16:25Entra.
01:16:27Questo va.
01:16:28Deve essere giù, neppivoco.
01:16:30Non capisco.
01:16:31Ma insomma, chi siete?
01:16:32Siamo quelli che tu hai derubato.
01:16:34Derubato?
01:16:35Non so di che cosa state parlando.
01:16:36Senza questa giunta somigli tanto a qualcuno che ci ha spilato un milione di dollari tondo,
01:16:45tondo.
01:16:47Almeno fra uomini di chiesa queste brutte cose non dovrebbero succedere.
01:16:52Peccato.
01:16:52Vero, padre Zack?
01:16:54E come no, padre Orso?
01:16:55Guarda un po' qua.
01:16:57Guarda.
01:16:57Guarda.
01:17:00Come ci sono finiti là dentro?
01:17:02Sarà un dono della provvidenza, figliolo.
01:17:05Ma questo è un furto.
01:17:07Voi non siete dei veri frati.
01:17:09Come sarebbe non siamo dei veri frati?
01:17:10Mi sta dando del bugiardo?
01:17:11Nessuno mi ha mai chiamato bugiardo.
01:17:13Nessuno.
01:17:14Nessuno.
01:17:15Hai?
01:17:16Troppi le dirai di hai.
01:17:18È una donazione.
01:17:20È una donazione, amico mio.
01:17:21E questa è la ricevuta.
01:17:23Venerdì.
01:17:24Alle sette precise.
01:17:25International Bank.
01:17:27Un milione di dollari.
01:17:28Firmato un amico della libertà.
01:17:32E scommetto che quell'amico sei tu.
01:17:35Dove l'hai preso quel biglietto?
01:17:37Era dato un comune amico.
01:17:39Napoleon Duarte.
01:17:41Il fesso giusto.
01:17:43Perfetto.
01:17:44Per fare il trucchetto dello scambio delle due valigette.
01:17:47Quella coi soldi falsi.
01:17:49Era sotto il sedile del furgone.
01:17:51Durante il tragitto dal casino alla banca le ho scambiate.
01:17:55Medina non ha fatto altro che umiliarmi per anni e anni.
01:17:58Mi sembrava il modo giusto per vendicarmi.
01:18:00Non l'ho fatto solo per i soldi.
01:18:02Volevo tornare a New York dalla mia famiglia.
01:18:05Ed ora che cosa mi rimane?
01:18:18200.000 dollari.
01:18:21200.000 dollari.
01:18:22Non lo ripetere.
01:18:24Altrimenti mi rendo conto di avertene dati troppi.
01:18:28Se lo dici ancora una volta, amico mio, ti giuro che me li riprende e poi ti attacchi.
01:18:32Sono stato chiaro?
01:18:33Ti consiglio di ascoltare quello che dice.
01:18:36E prima che cambi idea sarà meglio che alzi i tacchi e te la squagli.
01:18:39Sbarisci subito di qui e dà un saluto alla Stata della Libertà a nome mio.
01:18:50Oh mio Dio.
01:18:51Guarda qua, senti che profumo.
01:18:52Oh mio Dio.
01:18:53Siamo ricchi.
01:18:54Che bel colore il verde.
01:18:56Belli.
01:18:57Io con questi possiamo andare dove vogliamo e comprarci quello che ci pare.
01:19:00Certo che 200.000 dollari sono molti, è davvero una bella cifra.
01:19:10No, dopo tutto, anche lui ha corso un brutto rischio e poi sopportare uno come mi dico.
01:19:15Non è niente, è paragonato a me.
01:19:17Allora io che ho dovuto sopportare uno come te?
01:19:20Comunque, una volta in Florida, dividiamo il mallocco.
01:19:23Tu te ne vai per la tua strada e io per la mia, ok?
01:19:25Ok.
01:19:26L'unica cosa che mi dispiace è non aver potuto dare un saluto a Lupita
01:19:30e a tutta quella bravagetta di San Rolando.
01:19:32Manderemo una cartolina.
01:19:33Adesso muoviamoci.
01:19:39Dimi una cosa, che mi hai fatto a capire che era stato Escobar a organizzare tutto?
01:19:43Beh, perché Medina mi è sembrato in buona fede al magazzino
01:19:47e l'unico che ha avuto tra le mani la valigetta era stato Escobar.
01:19:52Geniale, Sherlock Holmes, geniale.
01:19:54Elementare, buon sogno, elementare.
01:19:56I dettagli sono importanti.
01:19:58Bisogna fare attenzione ai dettagli.
01:20:02Rimembratelo.
01:20:06Due bei biglietti per Miami, prima classe.
01:20:11Prego.
01:20:13Grazie.
01:20:14Che posto preferisce, fumatori o non fumatori?
01:20:16Fumatori.
01:20:17Non si vede?
01:20:19Si accomodi, prego.
01:20:20Grazie.
01:20:23Grazie.
01:20:23Grazie.
01:20:24Grazie.
01:20:26Si accomodi, grazie.
01:20:30Si accomodi, grazie.
01:20:32La Iemi, finalmente si vola.
01:20:36Passaporti, prego, signore.
01:20:41Dettagli.
01:20:43Ripassiamo.
01:20:44Grazie.
01:20:47Grazie.
01:20:52I dettagli, Jack.
01:20:54Non dimenticarti mai i dettagli.
01:20:56Io sono un milionario vittima di un dettaglio.
01:21:00Basta!
01:21:00Fa la finita.
01:21:02Basta!
01:21:03Fa la finita!
01:21:05Dai, solo urlare tu.
01:21:06Se sbaglio io sono scemo.
01:21:07Se sbagli tu non ti posso dire niente.
01:21:09Maledetto il giorno che sono finito in prigione con te.
01:21:15Dove andiamo?
01:21:18Non l'abbiamo ancora deciso.
01:21:26Quanto siete belli.
01:21:28Vento, quanto ci metti?
01:21:33Andiamo.
01:21:36E adesso, che cosa dici che è meglio fare?
01:21:41Io credo che sia il caso di tornare alla missione.
01:21:44È il posto più sicuro che conosciamo.
01:21:48È il primo posto dove ci verranno a cercare.
01:21:51Se uno pensa troppo ai dettagli, va a finire che si dimentica del problema principale.
01:21:59Il problema principale per me, se vuoi saperlo, sei tu.
01:22:03Figurati.
01:22:04Però io avrei trovato una soluzione.
01:22:08Ho una grande idea.
01:22:10Amico!
01:22:11Scusa.
01:22:13Potresti girare alla prima a sinistra?
01:22:16Sì.
01:22:17Grazie.
01:22:19Ok, poi ti dirò io dove ti devi fermare.
01:22:26Bene così, bene così.
01:22:28Ecco, fermati, fermati.
01:22:29Fermati qui.
01:22:31Va bene qui.
01:22:32Grazie.
01:22:32Grazie.
01:22:35Qui, ferma.
01:22:36Ho detto qui.
01:22:37Grazie.
01:22:38Sei un po' più ricchi, eh.
01:22:41Quanto ti dobbiamo?
01:22:43Mezzo milione di dollari.
01:22:45Mezzo milione di dollari?
01:22:47Per poche miglia.
01:22:49Ma questa è una rapina.
01:22:50Non, ma questa è una rapina.
01:22:55Ah, non è una rapina.
01:22:57Si chiama partecipazione all'utilità, n'espa?
01:23:01Buongiorno, i miei sardini.
01:23:03Eh?
01:23:10Merci.
01:23:12Prego.
01:23:14Ho sempre pensato che due come voi sarebbero utilissime la rivoluzione.
01:23:18perché non vi unite a noi?
01:23:22Napoleone, non ho tempo, credimi, per la rivoluzione.
01:23:27Purtroppo ho già una mia guerra personale.
01:23:29Oh, se resti un rivoluzionario improprio.
01:23:33Sempre amici?
01:23:37Sempre amici.
01:23:39Andiamo, Zecco.
01:23:43200 è Scobar.
01:23:44500 è Napoleone.
01:23:46È la giornata della beneficenza.
01:23:48Altro che...
01:23:51Padre Zaccaria!
01:24:00Che c'è?
01:24:01Il tasametro.
01:24:0315 dall'arri.
01:24:05Ma se ti ho appena dato un sacco di soldi.
01:24:08Insomma, Napoleone, sei veramente sprocedato.
01:24:11Quelli sono per la rivoluzione.
01:24:13Questi sono per mio cusino Felipe, che mi ha prestato il taxi.
01:24:17Non vorrei approfittarti di un povero lavoratore padre di 12 figli.
01:24:23Merci.
01:24:24Viva la rivoluzione.
01:24:27Viva la rivoluzione.
01:24:29Questo spera di finanziare la rivoluzione a spese nostre.
01:24:34Ha avuto il coraggio di chiedermi ben 15 dollari per la corsa.
01:24:38Se tu continui a spedere e spandere in questo modo, non ci rimarrà neanche un centesimo.
01:24:45Ma perché te la prendi con me?
01:24:47Ma che potevo fare?
01:24:48Aveva pure una pistola.
01:24:50Pendacioni.
01:24:51Sono momentaneamente assente.
01:24:53Per comunicazioni urgenti rivolgersi all'ospedale principale.
01:24:56Reparto traumatologico, stanza 3, letto 27.
01:24:58Che gli sarà successo, poveretto?
01:25:01Sicuramente avrà provato qualcuno dei suoi rari gioielli d'epoca.
01:25:06Qualche altra brillante idea?
01:25:07Non ricominciare con gli insulti, ok?
01:25:10Se lo vuoi sapere ce l'ho invece un'altra brillante idea.
01:25:13Buttala!
01:25:14Ma la mia è migliore.
01:25:16Non ci posso credere.
01:25:21Non abbiamo ancora nessuna notizia.
01:25:24Sono molto preoccupato.
01:25:27Non oso pensare a ciò che può essere successo ai nostri confratelli.
01:25:31In mano a quei barbari.
01:25:33Forse mentre noi siamo qui sani e salvi, li staranno torturando a sangue.
01:25:38Chissà a quali indicibili violenze sono sottoposti quei poveretti.
01:25:41S'avrei andato io al loro posto molto volentieri.
01:25:46Su questo non avevo alcun dubbio, padre Tormento.
01:25:53Fratelli, uniamoci tutti nella preghiera.
01:25:57Con la speranza che il Signore la accolga.
01:26:01E voglia, nella sua infinita bontà,
01:26:05dare la forza necessaria a padre Orso e a padre Zack
01:26:10per sopportare con rassegnazione le pene e le torture
01:26:14cui sono sottoposti in queste drammatiche ore.
01:26:18Eh sì, perché la situazione economica...
01:26:20Raverelli, padre!
01:26:21Scusi, signorina.
01:26:24Posso spiegarle tutto?
01:26:25Sì, sì!
01:26:27Bisogna prima peccare per potersi pentire.
01:26:32Isaia?
01:26:32No, padre Tormento, un genio.
01:26:36La terra è andata.
01:26:38La terra è andata.
01:26:39La terra è andata.
01:26:41La terra è andata.
01:26:43A thousand voices are calling
01:26:47Creatures of the earth like us are on
01:26:53The mission
01:26:58With a new day
01:27:05A boy becomes a man
01:27:08And leaves his mother crying
01:27:13He will lose his faith
01:27:17But by his soul
01:27:19And the mission
01:27:23What
01:27:27You are
01:27:32Is just enough
01:27:37To stay under the stars
01:27:40Struggling in hope for your survival
01:27:48Trapped in this blurb of time
01:27:51Together
01:27:52Now
01:27:53It is just enough
01:28:08Grazie a tutti.
01:28:38Grazie a tutti.
01:29:08Grazie a tutti.
01:29:38Grazie a tutti.