Category
🎥
Short filmTranscript
00:00My future wife is a nice woman.
00:09You know, I'm also a very nice person.
00:14But I can be completely different.
00:18Especially if someone's limits.
00:22Are you trying to throw me?
00:24She's always with me.
00:26I can use my Achillesfaser to find.
00:29Deine Frau, was sagt die dazu?
00:35Was machst du hier?
00:37Du hast geschrieben, du bist eine Bräuchstümer.
00:39Hast du mich angelogen?
00:41Vielleicht sollten wir beide verreisen.
00:45Ein wenig Zeit miteinander verbringen.
00:48Ich war mit ihr nie wieder irgendwo hin.
00:51Die Mutter, die ich als Kind geliebt habe, die gibt's nicht mehr.
00:54Die ist tot.
00:57Und ich frag mich, ob sie je existiert hat.
00:59Ich bin eine schlechte Mutter.
01:05Ich habe mit meiner Art...
01:10...ein Kind von mir fortgetrieben.
01:15Ich sch rewrite mich.
01:17Aber erstmals gehe ich erstmal weg.
01:19Ich wache dich schre� sechs.
01:21Achso ...
01:22Ich bin napgeist.
01:23Ich bin Rosa, meine dont Sie sehen.
01:24Ich bin Hand libertad.
01:25Sorry!
01:26From the first kiss in the morning
01:32Till the last one late at night
01:38Just one day without you
01:46I could throw my heart away
01:49Can't you hear I'm asking you to stay
01:53Through the rainbow-colored night
02:00Stay, why don't you stay
02:08Stay, why don't you stay
02:15Stay
02:21Stay, why don't you stay
02:28Stay, why don't you stay
02:30Stay.
02:32Stay.
02:33Stay.
02:35Stay.
02:39Stay.
02:40What is that?
02:50I'm sorry.
02:54It's good.
03:00It's good.
03:02Get in there.
03:32Weißt du, ist die Handcreme, von der du erzählt hast? Kann ich da kurz belegen?
03:49Ja, klar.
03:51Ja, die beiden sind gerade hier.
03:55Okay?
03:56Richtig aus.
03:58Kein Problem.
04:00Das war Dr. Schiller. Sie können mich telefonisch nicht erreichen.
04:04Was? Ich hab mein Handy dabei.
04:07Kannst du mal aufladen?
04:10Was? Was wollte sie denn?
04:13Das Ergebnis des SNIP-Tests ist da. Das wird sie heute Nachmittag gern mit euch durchsprechen.
04:18Das ist aber kein gutes Zeichen, oder, wenn sie uns persönlich sehen will?
04:21Wieso?
04:22Vielleicht will sie uns das Ergebnis irgendwie schon beibringen.
04:25Das Ergebnis wird immer zusammen durchgesprochen. Sie kennt das bestimmt selbst noch nicht.
04:30Ja, wir können nach der Arbeit vorbeikommen, oder?
04:34Perfekt. Bestätigt ihr den Termin dann kurz?
04:36Machen wir.
04:37Gut, ich muss zu meinem nächsten Patienten. Es wird bestimmt alles gut.
04:41Bis später.
04:42Bis später.
04:47Ist alles gut, oder?
04:49Klar.
04:50Rufst du an?
04:51Ja.
04:54Hast du jetzt die Nummer von Frau Dr. Schiller auf Kurzfall?
04:56Ja, natürlich. Als werdender Vater muss man ja vorbereitet sein.
04:58Ja.
04:59Miro Falk hier.
05:00Ich würde gerne den Termin heute Nachmittag bestätigen für mich und Frau Bergmann.
05:03Genau.
05:04Danke.
05:05Das tut gut, mal wieder rauszukommen, oder?
05:16Allerdings.
05:17In letzter Zeit war es zwischen Christoph und mir rüber angespannt.
05:21Aha.
05:22Ich dachte ja, das liegt einfach an der Wagner.
05:24Aber...
05:25Aber?
05:26Was?
05:27Weißt du, am Anfang, also am Anfang unserer Liebesbeziehung, war Christoph so viel aufmerksamer
05:36und liebevoller.
05:37Ja, kein Wunder, da musste er mich ja noch bei dir ausstechen.
05:40Oh, entschuldige, das war jetzt wirklich blöd von dir.
05:42Nein, ach was, wieso das denn? Bin ich drüber hinweg, das weißt du doch.
05:47Wir haben uns immer so gut miteinander gefühlt. Ich war stark und selbstbewusst.
05:53Jetzt bin ich eifersüchtig und, ach ich weiß auch nicht, kenne mich selbst nicht mehr.
05:57Ja, aber eure Lebensumstände haben sich seitdem aber auch drastisch verändert.
06:00Ja, aber deswegen muss ich doch eine Liebesbeziehung nicht verschlechtern, oder?
06:03Im Gegenteil. So eine Situation könnte uns doch auch noch mehr zusammenschweißen.
06:09Ja, im aller Idealstesten Idealfall vielleicht.
06:12Stattdessen streiten wir über Banalitäten. Wer putzt dann? Wer kauft ein? Wer macht den Abwasch?
06:18Ja, aber ist es denn wirklich so weit, dass du sagen würdest, Christoph ist nicht der richtige Mann für dich?
06:22Nein, ich liebe ihn. Ich will mit ihm alt werden.
06:26Auch wenn du dich von ihm vernachlässigt fühlst?
06:30Mein Gott, natürlich wünsche ich mir den charmanten, alten, aufmerksamen Christoph zurück.
06:35Ja, aber was Aufmerksamkeit angeht, da bist du bei Christoph wirklich in der falschen Adresse.
06:39Die volle Aufmerksamkeit für Christoph hat nur Christoph.
06:44Ach komm, geh mir weiter.
06:46Vielleicht habe ich mich verrannt.
06:54Vielleicht ist es das alles nicht wert.
07:00Du meinst deinen Kampf um den Fürstenhof?
07:04Was habe ich davon, wenn ich meinen Sohn dabei verliere?
07:16Du hast gewusst, dass er dein Vorgehen kritisch sieht.
07:22Wir haben uns oft darüber gestritten hier.
07:37Aber das hier, das war eine ganz andere Stufe.
07:44Wie er mich angeschaut hat.
07:50So voller Hass.
07:55Er verachtet mich.
08:02Ich hätte nie gedacht, dass es jemals so weit kommt.
08:11Wenn du wüsstest, was ich schon alles mit meinem Nachwuchs durch habe.
08:15Meine Kinder haben mich zeitweise gehasst und ich kann sie nicht mal verdenken.
08:21Aber irgendwie haben wir uns trotzdem immer wieder zusammengerauft.
08:33Familienbande sind erstaunlich strapazierfähig.
08:40Ich glaube nicht, dass du jemals bei deinen Kindern so weit gegangen bist, wie ich bei Henry.
08:47Als dein einziges Kind ist er dir natürlich besonders wichtig.
08:53Aber du hast doch so gehandelt, im festen Glauben, dass es zu seinem Westen ist, oder?
09:02Ja, das habe ich.
09:07Dann wird er auch einen Weg zu dir zurückfinden.
09:15Du darfst ihn nur nicht unter Druck setzen.
09:20Ach.
09:21Das fällt mir leider nicht so leicht.
09:25Schaffst du es schon?
09:36Ja.
09:39Ja.
09:40Das schaffe ich.
09:43Danke für's so.
09:54Ja.
09:56Ja.
09:58Ja.
10:00Ja.
10:02Ja.
10:18Ja.
10:19Ja.
10:20Ja.
10:21Ja.
10:22Ja.
10:23Ja.
10:33Ja.
10:34Ja.
10:34Ja.
10:35Ja.
10:36Ja.
10:36Ja.
10:38Ja, ja, ja.
10:39I need to wash my hands, because I've got the King's Puddle of the Frau Sander.
10:55So, now we're going to have it.
10:59The family Hamholz, which was announced for next week,
11:04has been booked for now.
11:06They come now, just a month later.
11:08All right, you've noticed that you've probably noticed in the reservation.
11:11Yes, yes, certainly.
11:12I wanted to know, that you've already seen it.
11:14Okay, thank you, I've got it.
11:20No, I'm not sure.
11:22Servus.
11:23Tschüss.
11:33I can't wait to see this game at all.
11:36That's what we're going to have.
11:39We're going to have everything planned.
11:46So, another hour.
11:48And then we'll have to go to the pool.
11:49And then we'll have to go to the pool.
11:52And then we'll have to get the pool.
11:54Well, what would you do if you're going to get
11:56the pool of wine?
11:57If you hold them for you...
12:00I say no one.
12:02I'll try it.
12:03If you like, we'll try it later.
12:06I've got ideas.
12:08How do you find them?
12:10With vanilla cream?
12:12Or with peppermint cream?
12:14That sounds experimental,
12:16but why not?
12:17You have to try everything out.
12:19Greta, my husband told me,
12:21that the Frau Gehle
12:22just a little bit sick.
12:24What do you do?
12:26It's a restaurant completely booked.
12:28Yes.
12:29I'll get it.
12:31I'll leave you there.
12:34I don't want you to do it.
12:36I don't want you to do it.
12:38I don't want you to do it.
12:40I don't want you to do it.
12:42I don't want you to do it.
12:44I don't want you to do it.
12:46Spontane Dienstplanänderung.
12:48But I'll do it tomorrow.
12:52Okay?
12:53I don't want you to do it.
12:55It's a normal thing.
12:58It's not a special stress.
12:59Greta.
13:00Greta.
13:04It's a bit late,
13:05but we have to leave the beer.
13:07Oh, sorry.
13:08Why?
13:09Someone is sick and...
13:11sonst would be Hildegard alone in the kitchen.
13:14But we'll get it as soon as possible.
13:17Okay.
13:18It's open, Eric.
13:37It's open, Eric.
13:38It's open, Michael.
13:39So.
13:40Alarm.
13:41We have a problem.
13:42I have a problem.
13:43I feel my Poe immer noch.
13:44I have something to do with it.
13:45I have something to do with it.
13:46I have something to do with it.
13:47I have something to do with it.
13:48I have something to do with it.
13:50I have something to do with it.
13:51Alarm.
13:52I have a problem.
13:53I feel my Poe immer noch.
13:54It's been something to do with it.
13:55It's been something to do with it.
13:56It's been something to do with it.
13:57It's been something to do with it.
13:58I have something to do with it.
13:59I can't see it anymore.
14:03That's not normal, right?
14:08That's so fast, right?
14:10I'm going to have to worry about it.
14:12I have to talk about the Krankenhausleitung.
14:17Why do you have to talk about the Krankenhausleitung?
14:19Because I want to give you my study about Manus Mobiles.
14:24Maybe they will send me contacts to the pharmaceutical company.
14:27And that's now important as...
14:30I have to drive money.
14:33That costs very much money.
14:34And also the search for the Proband is not easy.
14:37With such a mental illness, you don't have to get money.
14:40I hope you'll see me from my expertise.
14:43I'll take care of it.
14:44I'll take care of it.
14:46No, I'll take care of it.
14:47You need it.
14:48I have my arguments.
14:50Almar, apropos Poe.
14:52What is here with...
14:54Make something.
14:55Please.
14:57Okay.
14:58Keine Sorge.
14:59Aber keine Spritze, ja?
15:00Mag ich nicht.
15:01Nein, nein.
15:02Ich hab da was für dich.
15:04Ich hab einfach das Gefühl, dass du mich nicht ernst nimmst.
15:11Hey!
15:12Hey!
15:13Wolltest du nicht mit Charlie in den Wald?
15:14Ja, das hat leider nicht geklappt.
15:15In der Küche ist die Hölle los.
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:19Oh!
15:20Eine Beiköchin ist ausgefallen und ich muss jetzt ihre Schicht übernehmen.
15:21Aber...
15:22muss sie dir nicht zu viel zu, okay?
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Könntest du nicht mit Charlie unternehmen?
15:26Könntest du nicht was mit Charlie unternehmen?
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32Ich hab da was mit Charlie unternehmen.
15:33Ich?
15:34Na ja, du wolltest doch sowieso in den Wald Fotos für dich.
15:35Oh!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Oh!
15:47Oh!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Oh!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Du wolltest doch sowieso in den Wald Fotos für diese Tourismus Broschüre machen.
16:04Ja gut, aber da muss ich ja arbeiten.
16:05Ich muss mich ja konzentrieren irgendwie.
16:07Ja, aber Charlie könnte dir assistieren.
16:10Das macht dir bestimmt Spaß.
16:12Ja, vielleicht, aber was soll sie denn da machen?
16:14Eine Tasche tragen?
16:15Oder...
16:16Sie wird sich da nur langweilen, und ich...
16:17ich will ihr das nicht zumuten.
16:18Das...
16:19Charlie ist kein Kind.
16:20Du musst sie nicht betreuen.
16:24Ich weiß nicht.
16:27Weißt du, sie hat sich so auf diesen Ausflug gefreut und...
16:29And when I told her that he didn't happen, she looked at the same time.
16:37Please, please, please, give me a favor.
17:00Frau Wagner und ihr Sohn sind sich nicht mehr grün?
17:05Es kriselt also an der Front.
17:08Vielleicht ist es jetzt sogar möglich, ihn auf unsere Seite zu ziehen.
17:11Ja, und wenn er sich dann wieder an seine Mutter heranspielt, wäre er ein guter Satz für Erik als Doppelspieler.
17:16Mit solchen Aktionen wäre ich im Moment noch vorsichtig.
17:19Aber wir können bei Gelegenheit ja mal ausloten, wie er zu uns steht.
17:24Was ist denn passiert, dass die beiden sich entzweit haben?
17:26Genau, aber das weiß ich da auch nicht.
17:30Aha. Woher hast du deine Informationen?
17:33Nicht nur nebenbei, so. Aufgeschnappt.
17:36Aha.
17:41Was schaust du so?
17:43Ich mache mir halt so meine Gedanken.
17:46Erstmal soll ich dir dabei helfen, zu verbergen vor deiner Freundin, dass du dich wieder im Heim nicht mit Frau Wagner triffst?
17:52Was ich nur für uns tun wollte. Und dann hast du plötzlich Familieninterne.
17:56Na und?
17:59Ist ja gut, dass du dich für die Sache einsetzt.
18:02Aber pass auf, dass du dich nie vor dem Frau Wagner einfangen lässt.
18:04Keine Sorge.
18:06Bei Erik hat es sich zwischenzeitlich auch geschafft, ihn auf ihre Seite zu ziehen.
18:09Du willst mich ja wohl nicht mit diesem Wendehals vergleichen.
18:12Werner, ich weiß, was ich tue. Das ist alles nur Taktik, ein Spiel.
18:16Aha. Ein Spiel, das ihm plötzlich ernst werden kann.
18:20Meine Freundin macht sich offenbar auch schon Sorgen.
18:23Was absolut unbegründet ist.
18:25Und warum geht sie da mit ihrem Ex-Mann wandern?
18:26Glaub mir, Werner. Ich hab die Sache im Griff.
18:38Ist der Provian für euren Ausflug in den Wald?
18:40Ja, aber das ist eigentlich ein Arbeitsauftrag. Ich weiß nicht, wie das funktionieren soll mit Charlie.
18:46Ist doch nett, wenn sie dir Gesellschaft leistet.
18:48Ja, aber ob ich dann noch zum Fotografieren komme, ist die Frage.
18:51Ach, sie wirkt doch ganz selbstständig.
18:53Schon, aber... Was ist, wenn ihr was passiert? Während ich nicht aufpasse?
18:58Was soll ihr denn groß passieren in unserem Wald? Ich meine, ihr macht ja auch keine Dschungel-Expedition.
19:03Ja, trotzdem. Ich meine, sie könnte irgendwo runterfallen, oder sie könnte sich verletzen, oder sie verläuft sich irgendwo, während ich gerade am Fotografieren bin.
19:10Das ist mir einfach zu viel Verantwortung.
19:13Daher wehrt der Wind.
19:15Woher?
19:17Dir ist die Verantwortung zu groß.
19:18Nein, ich... ich quatsche. Ich will einfach nicht, dass sie sich vernachlässigt fühlt, während ich fotografiere.
19:25Sicher?
19:27Du machst dir einfach zu viele Gedanken. Sie kommen schon zurecht.
19:32Na schon, aber...
19:33Beziehe sie doch einfach mit ein.
19:35Ich bin mir sicher, ihr werdet am Ende richtig viel Spaß haben.
19:42Schön, dass du angerufen hast.
19:44Ich konnte die Zahlen auf der Tasse zwar kaum entziffern, aber...
19:47So viel zu meinem Töpfergeschick.
19:51Deine zukünftige Schwiegermutter hat mich von übrigens angesprochen.
19:56Und was wollte sie?
19:59Wissen, ob du mir gefällst.
20:01Sie hatte so einen komischen Unterton. Es klang fast, dass versuchte sie mir zu drohen.
20:05Offenbar hatte sie das Gefühl, die Erde ihres Sohnes verteidigen zu müssen.
20:08Na ja, wenn... wenn's um Henry geht, dann wird Sophia schnell zur Löwenmutter.
20:17Ich lass mich von ihr jedenfalls nicht davon abhalten, dich zu sehen.
20:21Solange du das willst.
20:25Alles okay?
20:27Ja, wir müssen einfach nur aufpassen.
20:30Schon klar.
20:32Bei mir?
20:33Guck mal. Da drüben.
20:34Ich glaube, das ist ein...
20:35...Schneckenmutter.
20:36Ich glaube, das ist ein...
20:37...Schneckenmutter.
20:38Ja, kann sein.
20:39Willst du den nicht fotografieren?
20:40Ich glaube, das ist ein...
20:41...Schneckenmutter.
20:42Ich glaube, das ist ein...
20:43...Schneckenmutter.
20:44Ich glaube, das ist ein...
20:45...Schneckenmutter.
20:46Ich glaube, das ist ein...
20:47...Schneckenmutter.
20:48Ja, kann sein.
20:49Willst du den nicht fotografieren?
20:50Äh, nee.
20:51Warum nicht?
20:52Weißt du, der ist nicht besonders fotogen.
20:53Nein?
20:54Die Pilze, die ich fotografieren will, die müssen besonders schön sein und...
20:55...groß.
20:56Ach so.
20:57Ach so.
20:58Ich glaube, das ist ein...
20:59...Schneckenmutter.
21:00Ich glaube, das ist ein...
21:01...Schneckenmutter.
21:02Ja, kann sein.
21:03Willst du den nicht fotografieren?
21:04Äh, nee.
21:05Warum nicht?
21:06Weißt du, der ist nicht besonders fotogen.
21:07Nein?
21:08Die Pilze, die ich fotografieren will, die müssen besonders schön sein und...
21:21...groß.
21:22Ach so.
21:23Die Fotos sind für einen Tourismusprospekt, den die Gemeinde Bichlheim herausgeben wird.
21:29Die Leute sollen damit auf die Schönheit unserer heimischen Natur aufmerksam gemacht werden.
21:33Damit sie ein bisschen achtsamer durch den Wald gehen.
21:35Verstehe.
21:38Ich habe noch eine Überraschung für dich.
21:40Aha.
21:45Schau mal, das ist meine alte Kamera.
21:48Wenn du willst, kannst du die mal probieren.
21:49Die ist ja toll.
21:51Du kannst einfach selber ein paar Fotos machen.
21:55Ich zeig dir mal, wie es funktioniert, ja?
21:57Weiß ich schon.
21:58Oh, okay.
22:03Sehr gut.
22:04Sehr gut.
22:05Ach, Herr Südow.
22:06Herr Südow.
22:07Wie läuft's denn so bei Ihnen?
22:09Äh, gut.
22:10Danke.
22:11Danke.
22:12Also, wir hatten zwar ein paar Stornierungen in letzter Zeit, aber die haben dir durch
22:16genauso viele Neubuchungen wie der Welt gemacht.
22:18Ja, das freut mich zu hören.
22:19Ja, das freut mich zu hören.
22:20Sie haben sich ja relativ schnell eingefunden ins Hotelgewerbe.
22:24Ja.
22:25Was blieb mir denn anderes übrig?
22:26Na ja, ich kann mir vorstellen, es ist nicht so einfach, wenn einem ein Elternteil dabei immer
22:30über die Schulter zuschaut.
22:31Ja, ich spreche aus Erfahrung.
22:32Mein Sohn Alexander war früher hier schon Geschäftsführer, mein anderer Sohn Robert Chefkoch.
22:41Verstehe.
22:42Wir haben viele Jahre zusammengearbeitet und uns dabei natürlich hin und wieder in die
22:47Wolle bekommen.
22:48Ja, in einem Familienbetrieb ist es nicht einfach, das Geschäftliche vom Privaten zu trennen.
22:53Ja.
22:54Ja.
22:55Aber Sie und Ihre Frau Mutter scheinen da einen ganz guten Weg gefunden zu haben.
23:00Auf jeden Fall.
23:01Einfach ist es nicht, aber im Großen und Ganzen klappt es sehr gut.
23:05Ja.
23:06Ach, mir scheint, dass Ihre Harmonie in der letzten Zeit ein bisschen eingetrübt war.
23:12Habe ich recht?
23:13Ach ja?
23:14Ja, ich würde da gerne zwischen Ihnen vermitteln, wenn Sie mich brauchen.
23:20Und ich habe da so meine Erfahrungen.
23:22Das ist wirklich sehr nett.
23:23Vielen Dank für das Angebot.
23:24Es wird aber nicht nötig sein.
23:26Meine Mutter und ich, wir verstehen uns blendend.
23:29Ja, freut mich.
23:30Aber auf jeden Fall, dass Sie doch meine Hilfe brauchen.
23:32Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ich habe gleich noch ein Gespräch mit der Bewerberin
23:36für die Flohme in letzter Stelle.
23:37Einen schönen Tag noch.
23:44Ist zwar jetzt nicht so, wie ich mir das vorgestellt habe, aber wenn ich den ein bisschen aus einer
23:48Objektive fotografiere, dann wird es vielleicht doch noch was.
23:50Und dann habe ich zu Hause ein bisschen was, was ich bearbeiten kann.
23:56Weißt du?
23:57Wie findest du ihn?
23:58Ja, der ist schön.
23:59Vielleicht finden wir doch einen viel besseren.
24:01Ja, du hast recht.
24:03Ich wechsle mal eben die Optik, ja?
24:05Ja.
24:06Weißt du, ganz wichtig beim Optikwechsel ist, dass du das Objektiv immer schön nach unten hältst, damit kein Staub reinkommt.
24:14Sonst hast du so komische Flecken auf dem Bild.
24:17Willst du die Optik vielleicht auch mal auf deinem probieren?
24:25Charlie?
24:27Charlie?
24:28Charlie?
24:29Charlie?
24:30Charlie?
24:31Charlie?
24:32Charlie?
24:33Charlie?
24:34Charlie?
24:35Charlie?
24:36Charlie?
24:37Charlie?
24:38Charlie?
24:39Charlie?
24:40Charlie?
24:41Charlie?
24:42Charlie?
24:43Charlie?
24:44Charlie?
24:45Charlie?
24:46Charlie?
24:47Charlie?
24:48Charlie?
24:49Charlie?
24:50Charlie?
24:51Charlie?
24:52Charlie?
24:53Charlie?
24:54Charlie?
24:55Charlie?
24:56Charlie?
24:57Charlie?
24:58You look like you could have a coffee.
25:00Yes, very good.
25:01Tell me.
25:02How was the conversation with the Klinikleitung?
25:03That conversation was great.
25:05They are all and all under my project.
25:07They have the contact to three pharma companies.
25:09Thank you!
25:10Don't look like you always look at it!
25:11Let's go!
25:12Let's go!
25:13Eric!
25:14Eric, wait!
25:15What is there?
25:17Not one of these companies
25:19has just a small interest in my study.
25:23You're crazy!
25:24Now I have to do something off.
25:26What is this?
25:29You said it already.
25:31Damn it!
25:32Is it too seldom?
25:34Yes.
25:35Oh my God!
25:36These pharma companies,
25:38they don't really have enough money.
25:39They could take care of themselves, right?
25:42But their chances are too low.
25:44No!
25:45Mist!
25:46Really, Michael.
25:47It was me.
25:48I wish I had to do it.
25:49I thought I had to do it.
25:50The business of the market,
25:51I had to lose.
25:53No, I didn't.
25:56A little Stachelbeerkohä?
25:58Met Baiser?
25:59The business of the market.
26:00It's my business.
26:01It's my business.
26:02It's my business.
26:03It's my business.
26:04I'm a business.
26:05It's my business.
26:06It's my business.
26:07But just the coffee.
26:09I need to take care of it.
26:10I need to take care of it.
26:11I need to take care of it.
26:12Ah.
26:14Yvonne, she would be right away.
26:17Then I'll give her a coffee to go.
26:19Then we'll talk to each other.
26:21Fußball, or...?
26:24Gerne.
26:28Charlie!
26:30Charlie!
26:32Where are you?
26:34Charlie!
26:36Hey, Greta.
26:42Hey, alles klar?
26:44Äh, ja. Äh, alles super.
26:49Was ist bei dir? Alle... alle anwesend?
26:53Frau Gehle ist krank, aber das weißt du ja schon.
26:55Ja.
26:56Du, ich hab grad Pause und da dachte ich, ich meld mich mal schnell bei euch.
27:00Äh, ja, äh, schön.
27:02Ist alles in Ordnung bei dir und Charlie?
27:05Äh, ja, ja, alles, alles super.
27:07Sie stört dich aber nicht bei der Arbeit, oder?
27:09Äh, nein, äh, ganz und gar nicht.
27:11Ist, ist, äh, ist quasi so, als, äh, als wäre sie gar nicht da.
27:15Habt ihr schon schöne Pilze gefunden?
27:18Äh, ja, äh, ein paar.
27:20Und hat sie sich über die Kamera gefreut?
27:22Äh, ja, total. Das war, das war wirklich eine super Idee.
27:25Ähm, du, ich, äh, ich muss weitermachen, ja?
27:28Ähm, ich muss weiterfotografieren, weil, äh, das, äh, das Licht geht weg.
27:33Und, genau.
27:35Verstehe.
27:36Dann wünsch ich euch noch eine schöne Pilz-Safari und grüßt Charlie lieb von mir, ja?
27:40Ja, mach ich. Danke, ciao.
27:42Charlie!
27:43Schöne Strecke hast du ausgesucht.
27:50Ja, ich bin mir allerdings nicht sicher, ob wir doch auf dem richtigen Weg sind.
27:54Auch mal ist verlaufen unter deiner Führung.
27:56Ich hab jedenfalls seit Ewigkeiten keine Markierungen mehr gesehen.
27:59Ja, vorhin am Bach, da war doch nur so ein Steinmännchen.
28:01Echt? Hab ich gar nicht gesehen.
28:02Ja, gut, dass du mich dabei hast, ne?
28:04Weißt du was? Ich hab überlegt, ich hier heim endgültig zu verlassen.
28:14Oh. Naja, kein Wunder nach dem, was du hier durch hast.
28:18Nein, es ist überhaupt nicht bloß wegen Katja und Vincent.
28:22Eigentlich hatte ich mir vorgenommen, ich bleibe so lange, bis wir die Wagner endgültig abgeräumt haben.
28:26Wir dürfen ja nicht einfach so das Feld überlassen.
28:28Ja, aber reicht das als Grund.
28:30Überleg doch mal jeden Morgen aufzustehen, nur um zu verhindern, dass jemand anders gewinnt.
28:34Ich meine, bist du damit glücklich?
28:37Du wirkst wirklich nicht so, als ob du im Augenblick besonders glücklich wärst.
28:42Weißt du was? Wie wär's? Wir gehen gemeinsam zurück nach Freundbund.
28:53Wir zwei im Akkus.
28:55Ja, oder zu Eleni.
28:56Nach Tansania.
28:57Ja, das wird doch mal ein richtiger Neuanfang.
28:59Du kannst jetzt nicht ernsthaft glauben, dass wir zwei nochmal einen Neustart hinlegen, oder?
29:02Nein, natürlich nicht. Dafür ist wirklich zu viel passiert.
29:05Aber gerade weil so viel passiert ist, haben wir immer noch diese Freundschaft
29:11oder diese Verbundenheit, die Vertrautheit, wir sind Weggefährten.
29:18Von diesen ganzen Herzensangelegenheiten habe ich die Nase voll.
29:20Aber so eine wahre, echte, tiefe Freundschaft, das ist doch eigentlich eine gute Basis für ein Neuanfang.
29:28Markus, wir sind wirklich sehr glücklich über unsere Freundschaft.
29:32Ja.
29:33Sehr.
29:35Aber ich bin nicht bereit, hier irgendetwas aufzugeben.
29:38Aha.
29:40Hm, okay.
29:42Christoph.
29:45Er ist meine Liebe.
29:48Tut mir leid.
29:49Das ist alles gut.
29:51Das ist alles gut.
29:54Das ist ja noch ein neuer Gedanke.
29:55Ah, guck mal, da geht's lang.
29:57Auf geht's.
29:58Und ich bin nicht bereit.
30:00Mach das pöcker!
30:01Ich bin nicht bereit.
30:03Ich bin nicht bereit.
30:05Yeah.
30:07Ich bin nicht bereit.
30:09Hello.
30:31Hello, Sophia.
30:34Is it again better?
30:37Yeah.
30:44Ich wollte mich noch mal entschuldigen.
30:48Es ist sonst nicht meine Art, so rumzujammern.
30:55Ich weiß.
30:58Ich hab mich ziemlich gehen lassen.
31:01Kein Problem.
31:03Weißt du, Henry ist mein Wunderpunkt.
31:08Er weiß ganz genau, womit er mich treffen kann.
31:12Trotzdem, das sollte nicht mehr passieren.
31:16Sophia, du musst dich nicht für deine Gefühle schämen.
31:30Manchmal ist es gut, sie rauszulassen, sonst wird man verrückt.
31:35Ja, aber dann soll man lieber alleine sein.
31:39Und nicht andere Leute damit belästigen.
31:42Das seh ich anders.
31:44Es ist gut, wenn einer da ist, der zuhört.
31:48Entschuldige.
31:49Schlechte Nachrichten?
31:57Nein, im Gegenteil.
32:00Ein Treffen mit einem neuen Geschäftspartner.
32:03Ich muss leider los.
32:05Kein Problem.
32:09Danke für dein Verständnis.
32:10Oh Gott.
32:11Charlie, Gott sei Dank.
32:25Sag mal, warum bist du einfach ab?
32:28Oh.
32:29Hallo, Miro.
32:30Hallo.
32:31Du, ich hab die ganze Zeit nach dir gerufen.
32:34Das hab ich gar nicht gehört.
32:35Entschuldige.
32:36Ist schon okay.
32:37Ich hab mir echt Sorgen gemacht um dich.
32:39Wieso, Miki?
32:40Ist doch gut.
32:41Ich hab dem schönsten Bild immer mehr an den Menschen.
32:42Das war's.
32:43Das war's.
32:44Ja, das war's.
32:45Ich war's.
32:46Ich war's.
32:47Ich war's.
32:48Ich war's.
32:49Mein Schilder.
32:50Das war's.
32:51Ich war's.
32:52Ich war's.
32:53Ich war's.
32:54Ich war's.
32:55Ich war's.
32:56I searched the wildest picture in the woods.
32:59But...
33:00And I found it.
33:03Wow.
33:05Wow.
33:07That's perfect.
33:09That's what I said.
33:11That's what I searched for.
33:17Thank you, Charlie.
33:21You're the best.
33:23You too, Mero.
33:26A Espresso, that makes three Euro.
33:33Here, that's right.
33:36If that's Schmerzensgeld, then you can put it away.
33:41Schmerzensgeld? Wofür?
33:43For what I just had to see.
33:46You mean, I and the Wagner?
33:49She told me only about her problems with her husband.
33:55She told me.
33:56She told me.
33:57If you believe it or not, too Wagner has humanly regret.
34:00Sure.
34:01You just let her down.
34:03She has been thanked me for listening.
34:05For listening.
34:06For listening.
34:07Because you have so much understanding for her.
34:08Yeah.
34:09What is, if Alex so was mal sees?
34:11Yvonne, please.
34:12I mean, I mean, it would have been a pack of Pralinen as well.
34:15But what would I have to do?
34:17You wouldn't listen to me?
34:18Yeah.
34:19For example.
34:20You would do whatever you want to know.
34:21You wouldn't listen to me.
34:22You wouldn't listen to me.
34:23In the moment I'm closer to you than every other.
34:26And we would just end up finally the first place.
34:28If you know your friend and you, you are the one, you will not be afraid.
34:35If you know your friend and you, you will not be afraid of 100 people.
34:37That you know, you know this.
34:39500 years ago.
34:40It's good that you know that you do.
34:42Yeah.
34:43I hope you know it very well and will not be afraid of you.
34:46You will not be afraid of anything.
34:48Of course.
34:50It's all pure tactics.
35:20Are you all the time so much?
35:25Yes, that's...
35:28That's probably the date I'll be after after.
35:33We tested on Trisomie and we'll discuss later the result.
35:38I can't understand that you're nervous.
35:42Actually, it doesn't have a role.
35:46Of course, I always wanted to make a career as a coach.
35:50But with a little child, you have to take that back.
35:54And for the case, that it's a handicap, maybe a little more.
35:58Or it doesn't make a big difference.
36:02Also, I'm always thinking,
36:05you should take that, what the love of God should be.
36:09But you can decide of course, of course.
36:14If I'm honest, I've already decided.
36:18What's the doctor?
36:22Bergmann?
36:24Of course, if it's a case.
36:28If it's a case.
36:30I want to know the result today.
36:33I don't want to wait for a long time.
36:36Okay, then I'll take it later in the practice.
36:42Sollte die Ärzte nicht wenigstens dabei sein?
36:46Biro und ich sind auf alles vorbereitet.
36:50Ob es ein Mädchen wird oder ein Junge.
36:54Ein Kind mit Behinderung oder ohne.
36:58Ich möchte seine Mutter sein.
37:02Biro und ich fühle mich an.
37:18I don't know.
37:48I don't know.
38:18Maxi, Maxi, da vergräbt jemand was.
38:30Trefft mich sofort beim Ausgang, okay?
38:32Henry, bist du da?
38:33Ja, Moment!
38:35Das ist wichtig.
38:37Was gibt's denn?
38:39Larissa.
38:40Deine Mutter hat Janne gedroht, nachdem sie ihn mit mir gesehen hat.
38:43Ich weiß.
38:43Ich will nicht, dass er jetzt auch noch in die Schüssel mir gerät.
38:45Mach dir keine Sorgen, ich hab schon mit ihr gesprochen.
38:47Sie weiß, dass sie zu weit gegangen ist.
38:48Ich war sehr deutlich, okay?
38:51Und wie kannst du dir da so sicher sein?
38:54Maxi und ich sind kurz bevor, sie da ranzukriegen, okay?
38:57Nur noch ein bisschen Geduld,
38:58und dann müssen wir uns nie wieder Sorgen machen, ja?
38:59Greta.
39:09Greta.
39:14Bitte.
39:16Versuch dich jetzt nicht verrückt, Summer.
39:17Du hast den Brief noch nicht geöffnet.
39:22Ich will das mit Miro zusammen machen, wenn er zurück ist.
39:25Ja, mach das, das ist gut.
39:26Und ich hab auch noch ein bisschen recherchiert.
39:28Die Wahrscheinlichkeit, dass da jetzt irgendwas ist, die ist so gering.
39:33Ja, aber möglich ist es trotzdem.
39:35Ja, aber möglich ist im Leben immer alles.
39:38Und dann muss man es als Herausforderung sehen.
39:43Egal was passiert, wir werden das schaffen.
39:45Wir werden das schaffen.
39:46Ja, klar, wie andere Menschen dann darauf reagieren,
39:54da steckt man natürlich nicht drinnen, aber...
39:56Wie meinst du das?
39:57Ja, weißt du noch, wie ich am Anfang mit Gary umgegangen bin?
40:02Ich hab mir so getan, als ob der blöd wäre.
40:05Aber Gary ist nicht blöd, Gary ist einfach anders motiviert.
40:09Ja, und er hat es dir auch nicht übel genommen.
40:11Na, der ein wundervoller Mensch ist.
40:13Warum fällt das den Menschen immer so schwer, jemanden zu akzeptieren, der so ganz anders ist als andere?
40:22Ich werde dafür sorgen, dass es meinem Kind gut geht.
40:26Und wenn ihm jemand blöd kommt, dann kriegt er es mit mir zu tun.
40:30Du wirst eine richtige Löwenmutter werden.
40:35Miro wird ein Löwenpapa.
40:36Ja.
40:39Löwenpapas haben mit Löwenkindern gar nichts zu tun, habe ich neulich in der Dokumentation gesehen.
40:42Okay, dann war das das falsche Bild.
40:45Ja, aber nur in dem Fall.
40:53Was wohl in dem Beutel ist?
40:58Worauf bleibt er denn?
40:59Wir dürfen auf gar keinen Fall zu spät kommen.
41:02Hey.
41:03Hey.
41:03Endlich.
41:04Ich muss den Rest ja noch kurz berühren.
41:06Okay.
41:07Sag mal, hast du dir schon überlegt, was wir mit dem Beutel machen?
41:09Wir fotografieren den Inhalt und vergraben ihn wieder.
41:12Damit wir den Täter frischer Tat ertappen.
41:14Das überlassen wir besser der Polizei.
41:17Mal schauen, was da überhaupt drin ist.
41:21Die Gesellschaft im Rosenzimmer, die kommt doch früher.
41:23Ähm, kannst du dich bitte um die Vorbereitung kümmern?
41:26Ja, mach ich.
41:31Dass sie uns ausgerichtet jetzt zusammensieht.
41:35Hey.
41:36Weißt du, wer in der Saalfeld von uns?
41:38Rein? Warum?
41:39Er hat mir vorher so komische Fragen gestellt.
41:42Über die Beziehung zu meiner Mutter und so.
41:45Okay.
41:46Ähm.
41:47Komisch.
41:49Egal.
41:49Komm.
41:50Wir müssen uns rein.
41:50Okay.
41:50Okay.
41:50Komm.
41:50Wir müssen uns rein.
42:09Schön, dass du da bist.
42:12Komm rein.
42:13Nimm Platz.
42:14Kann ich dir was anbieten?
42:15Kaffee, Tee?
42:15Ein Glas Wasser, bitte.
42:16Kriegst du.
42:17Kriegst du.
42:18Was kann ich für dich tun?
42:19Was kann ich für dich tun?
42:20Ich möchte mit dir über den Verkauf der Praxis sprechen.
42:25Da habe ich mir auch noch mal Gedanken zur Finanzierung gemacht.
42:28Einen Teil, den könnte ich mir bestimmt als Kredit holen.
42:32Einen Gäste müsste ich mir irgendwo anders leihen.
42:34Ich werde das Geld früher brauchen als geplant.
42:38Für meine Medikamentenstudie.
42:40Ich dachte, die finanzierten Pharmaunternehmen.
42:43Ja.
42:44Das hat sich leider das Hirngespenst rausgestellt.
42:46Das tut mir leid.
42:49Krankheit ist zu selten.
42:51Also nicht lukrativ genug.
42:54Ich werde alles alleine finanzieren müssen.
42:56Gehst du damit nicht in ein enormes Risiko ein?
43:00Ja.
43:02Aber ich glaube ganz fest an die Heilkraft dieser Pflanze.
43:07Und ich möchte so schnell wie möglich loslegen.
43:10Ja, ich fürchte, so schnell werde ich das Geld nicht auftreiben können.
43:16Dann fürchte ich, muss ich die Praxis wieder ausschreiben.
43:23Verstehe.
43:25Es tut mir leid, ich hätte sie dir gerne überlassen.
43:31Ohne die Praxis wird es echt schwer für mich über die Runden zu kommen.
43:35Du hast doch noch den Job im Krankenhaus.
43:37Halbtags.
43:38Das geht quasi alles für den Unterhalt für Mia und die Kinder drauf.
43:44Gerade jetzt, wo es anfängt, mir hier zu gefallen.
43:50Die Leute werden begeistert sein.
43:51Das sind ein paar richtig gute Bilder.
43:58Du hast doch auch Fotos gemacht, oder?
43:59Klar.
44:00Darf ich die mal sehen?
44:06Die sind bestimmt super.
44:11Schau.
44:11Da bin ja nur ich drauf.
44:35Ich weiß, ich fotografiere immer nur das, was ich gern mag.
44:41Danke, Charlie.
44:42Ich mag dich auch sehr gern.
44:45Ganz kurz.
44:50Hey.
44:52Na, wie warst du im Wald?
44:53Ganz tot, oder?
44:55Ja.
44:55Wow, der Pilz ist ja der Hammer.
45:00Und den hat Charlie gefunden.
45:01Echt?
45:03Das nächste Mal nehme ich dich auf jeden Fall wieder mit auf Fotosafari.
45:06Gerne.
45:06Wenn ich dafür eine Küche frei kriege.
45:08Willst du mir etwa meine Praktikantin abjagen?
45:14Ich kann ja beides machen.
45:16Fotografieren und kochen.
45:18Und jetzt gehe ich Musik hören.
45:23Hab ich's doch gewusst.
45:25Dass wir einen perfekten Pilz finden?
45:26Nein.
45:27Dass ihr euch gut verstehen werdet.
45:29Ja, stimmt.
45:30Dabei hattest du ganz schön Bedenken.
45:32Ja, da kannte ich Charlie auch noch nicht so gut.
45:36Ist das...
45:37Ja.
45:38Okay.
45:46Hier.
45:47Hier, das ist es.
45:55Sag mal, glaubst du, der Beutel war echt so tief?
45:58Wie, das sah eigentlich ganz flach aus.
46:02Henry.
46:04Ich glaube, da ist uns wer zuvor gekommen.
46:08Aber wir sind doch direkt losgerannt.
46:20Henry.
46:21Deine Mutter.
46:23Deine Mutter ist uns doch vorhin genau aus Richtung Wald entgegengekommen.
46:26Und sie hat ja eine große Tasche dabei.
46:27Okay.
46:30Du meinst?
46:32Da hätte der Beutel leicht reingepasst.
46:45Mach du ihn auf.
46:46Ich bin's aufgeregt.
46:48Okay.
46:48Weißt du, ich weiß gar nicht, ob ich überhaupt noch wissen will, was da drin steht.
47:01Spielt das überhaupt noch eine Rolle?
47:06Ich will das Kind auf jeden Fall.
47:09So oder so.
47:11Gebt mir genauso.
47:11Ich kann mir einfach nichts Schöneres vorstellen, als eine Familie zu haben mit dir.
47:28Und wenn...
47:29Wenn unser Kind so werden sollte wie Charlie, dann wäre das doch eigentlich eine ganz schöne
47:35Vorstellung, oder?
47:37Das finde ich auch.
47:38Ich brauch kein Pech.
48:07Nein, der Fanny hatte nur Glück gebracht.
48:09Die hat sogar einen Tombola gewonnen.
48:10Die Tombola?
48:11Da gibt's nicht zufällig 70.000 Euro zu gewinnen?
48:13Da gibt's so einen 6 Liter Diesel SUV.
48:1570.000 locker wert.
48:16Schaden kann's nichts.
48:17Ich hab Heimweh.
48:20Ich hab Heimweh.
48:23Ich hab Heimweh?
48:25Maxi Saalfeld wird ihn sicherlich nicht ohne seine Zustimmung zurückerobert haben.
48:31Sie vergiftet ihn.
48:35Sie muss weg.
48:37Willst du sie umbringen?
48:38Ich hab mit ihrem Sohn gesprochen.
48:40Der scheint aber ganz auf der Linie seiner Mutter zu sein.
48:43Christoph, hat sie sich irgendwie zu ihrem Sohn geäußert?
48:46Nein, nein.
48:47Sie spricht eigentlich nicht über ihn.
48:49Aha.
48:49Ich hab mit dem Sohn geäußert.