Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Can I get a coffee to go, please?
00:06You can see I'm in front of you, so you might need glasses.
00:10I'm sorry. I just thought, since you've been sitting there for so long…
00:14Can't I just order in peace now?
00:17Is that what you're trying to tell me?
00:18You can just push me like that.
00:20Is that how you do it?
00:21But it was fun.
00:22Really?
00:24Really.
00:26Everything.
00:28I'll never let you go again.
00:43I never stopped loving you.
00:45Me neither.
00:47I can explain it to you.
00:51What do you want to explain? I saw you together in bed.
00:54I'll explain everything to you. It all happened… Larissa!
00:56What?
00:57Because you don't want to know if the child has a genetic defect or not.
01:00Of course we want to know. That's why we did a test.
01:02But Greta said you decided you didn't want to know the result.
01:06Greta said what? When?
01:08Just now.
01:10Can I help you somehow?
01:12Please tell me what happened.
01:16Henry and I are not getting married.
01:18He can explain to you why.
01:28From the first kiss in the morning
01:35Till the last one late at night
01:43Just one day without you
01:47I could throw my heart away
01:49Can't you hear I'm asking you to stay
01:54Through the rainbow-colored night
02:00Stay
02:04Why don't you stay?
02:08Stay
02:12Why don't you stay?
02:15Stay
02:22What did you do?
02:25Why do you think I did something?
02:28Because Larissa would never cancel the wedding.
02:31So what's going on?
02:32It's nothing.
02:33It's a normal pre-wedding stress.
02:35It was about irrelevant stuff.
02:36Irrelevant stuff?
02:37Yes, it just got out of hand.
02:39But it's nothing I can't sort out.
02:41I hope so.
02:42If you'll excuse me, I'll go and explain it to you.
02:52Well, so that Nicole is not alone, we invited Nico.
02:57Well, plants also need company.
03:06Ah, hey Vincent.
03:09Hi.
03:10Can I introduce you to someone?
03:12This is Jonas, my...
03:15We know each other.
03:17Really?
03:18Yes, I saw you today.
03:19You were in a bit of a hurry in the café.
03:22Yes, let's say you took a bit of time to choose something.
03:26And I just wanted to...
03:27Impress.
03:29No, I didn't want to impress.
03:31I just wanted to...
03:32No problem, I'm not obtrusive.
03:34I'm glad to meet a friend of Fanny's.
03:41I'm glad.
03:49I'm glad.
03:55Get out!
03:56Please, listen to me.
03:57What are you trying to tell me?
03:58That it wasn't what it looked like?
03:59I'm not denying anything.
04:00Get out.
04:01And there's nothing to be embarrassed about.
04:02Larissa, Larissa.
04:03Are you crazy?
04:04Go to your Maxi.
04:05I can't.
04:06I'm so sorry.
04:08But I couldn't tell you the truth.
04:10Because I really like you, Larissa.
04:12Because you like me?
04:14You don't deal with people you like that way, Henry.
04:17Okay.
04:18You just pretended.
04:19I would have liked to tell you the truth earlier.
04:21And why didn't you?
04:22Because I couldn't.
04:24Because you prefer to pretend.
04:26No, because my mother forced me to.
04:28And also to marry you.
04:30Larissa, if I don't do what she says, Maxi's life is in danger.
04:34Please, Larissa.
04:35Let me go.
04:44How can you decide that we don't want to know the test result?
04:47I mean, it doesn't make any sense at all.
04:49What's the point of all this?
04:51I just changed my mind.
04:53But we still want to know if our baby is doing well.
04:57What if there are still difficulties?
05:00There aren't.
05:02A problem doesn't just disappear by forcing it.
05:05There are no problems.
05:07We don't know that.
05:10But I know.
05:12And that's enough.
05:15Our baby is doing well. I can feel it.
05:17Yes, I hope so too.
05:19But even if our baby has Down syndrome, we'll figure it out.
05:23But we have to know what's going on so that we're prepared.
05:28You can't prepare for something like that anyway.
05:31Shouldn't we at least decide together whether we want the test result or not?
05:38I decided for the baby.
05:40I don't want to have to decide again.
05:44Hi, you two.
05:46Hi.
05:47Hello.
05:52Is everything okay here?
05:54Yes, coffee is ready.
05:56I have to go to the kitchen.
05:58Bye.
06:12Now you know the whole story.
06:16My mother is not the great person you think she is.
06:21So your mother is a criminal, yes?
06:25Unfortunately.
06:28I don't believe a word you're saying, Henry.
06:31Larissa, I didn't believe it either.
06:33Do you know what the worst part of it all is?
06:36That you're trying to justify your deception.
06:39That has nothing to do with it.
06:40Then what?
06:41If we don't get married and my mother doesn't get access to Manco Gems...
06:44Then she'll kill Maxi Saalfeld.
06:46Larissa, it's the truth.
06:48Please, my mother is harmless.
06:50You've already proven that.
06:51Do you remember the fungus poisoning?
06:55You don't want to tell me everything.
06:57Larissa, she admitted it.
06:59If my mother doesn't get her will, she won't stop anyone.
07:03And that's why I did something to you.
07:05I had to do something to you.
07:07Please, Larissa, it really wasn't easy for me.
07:12Just tell me one thing.
07:14If your mother is such a scrupulous killer, why are you doing this?
07:20I've been working on bringing her to prison for a long time.
07:24But I don't have enough evidence, and I need more time.
07:27And if we break up now, then...
07:29You don't seriously believe that this will go on like this?
07:32And you're having fun with Maxi?
07:33Please, Larissa.
07:34Help me.
07:35Because I owe you something, or what?
07:37My mother can't find out that we're not getting married.
07:40And my mother can't find out about this conversation.
07:42I beg you.
07:43Please, don't tell her anything.
07:46First you lie to me, then you deceive me, and now this?
07:49Please.
07:51I think it's better if you leave now.
07:55Larissa.
07:57Larissa, please.
07:58Get out!
08:20Get out!
08:38Hello.
08:40Hello, my darling.
08:42Why didn't you wash the dishes?
08:45I'll do it.
08:46I'll do it.
08:47But I don't have to remind you that you're responsible for the entire household, right?
08:52I've got you covered.
08:54For the next three weeks.
08:56I know.
08:57But it doesn't look like it.
08:59When I left the apartment earlier, it was still a mess.
09:02It still is.
09:04Using the dishes for hours to leave them standing isn't particularly appetizing.
09:08At least you could have washed the pans.
09:10Am I responsible for the household or not?
09:14You and something like that.
09:17Then I'll decide when to do something and when not.
09:20And the dishes can wait.
09:25What are you up to?
09:28Are you going to buy a gun?
09:30It's just a scare gun.
09:32What for?
09:34Just like that.
09:35To scare people off.
09:36Who do you want to scare off? Me? It worked.
09:39There have been a few burglaries in the area lately.
09:43There's not much left for us to get.
09:45I often have the sales of the Breustüberl here.
09:48Since there's no longer any in the market.
09:51A few hundred.
09:53I'd feel better with it.
09:55And I'd feel worse.
09:59It's not even said that I use such a gun.
10:03Then you don't need such a thing.
10:06If you want to take care of our safety, you'll probably find something better.
10:10Lexi.
10:12You know, otherwise I'm wax in your hands.
10:15But at this point, it's not up to you.
10:29I'll do it.
10:30No, I'll do it. You take care of the sauce.
10:33Hello, are there any oranges?
10:35In the fridge.
10:41Hey.
10:42If I just disturbed you, I'm sorry.
10:45No, you didn't. You came at the right time.
10:48What's going on?
10:51If you don't talk about it...
10:53I...
10:54I did a blood test.
10:58On Trisomy.
11:00The baby had...
11:02No, it didn't.
11:04I don't know.
11:07And I don't want to know.
11:12Oh God, what are we going to do now?
11:14I don't know. We can only hope that she doesn't run straight to my mother.
11:18Am I supposed to talk to her like that?
11:20No, that would only provoke her even more.
11:22Yes.
11:23You're right.
11:24She hates me now.
11:25Maxi, we have to do something.
11:27I don't know, maybe I have an idea.
11:32Only olives and chrysanthemum in the rose room for the aperitif.
11:35Yes, no peanuts.
11:36Yes, I'll pass it on.
11:39Is everything okay?
11:42Yes, of course.
11:45I'm leaving for my appointment in Munich.
11:48Good. Good luck.
11:51Before that, I'd like to talk to you in the office.
11:54I...
11:55You'll have those five minutes.
12:00I was just about to say, I'd love to come.
12:08Okay.
12:18What do you still have to do with this girl?
12:21With Maxi.
12:24Not her. She works here, I work here too.
12:26Don't sell me for a fool.
12:31If there's something going on between you and her again, and Larissa...
12:34Nothing is going on between Maxi and me.
12:38I'd like to hope so.
12:43For you.
12:46Maxi is no longer an issue for me.
12:49I will marry Larissa as planned.
12:52It didn't look like you still wanted it.
12:56Yes, I told you we only had a few disagreements because of trivial matters.
13:01It's all been resolved long ago.
13:04Really?
13:05Yes.
13:07Almost.
13:16I'm staying overnight in Munich.
13:21Okay.
13:23When I come back tomorrow morning,
13:26I want to hear that everything is fine.
13:30And that Larissa is looking forward to the wedding.
13:32No problem.
13:36Not from you.
13:38From her.
13:40Yes.
13:41I understand.
13:49Honey.
13:52Please don't disappoint me.
14:04See you tomorrow.
14:05See you tomorrow.
14:13I can understand that you're upset because of the test result.
14:18But ignoring the result is not right.
14:25Miro says so too.
14:28And I think Miro is right.
14:32But we don't have to know the result.
14:35It's a gift to have a child at all.
14:39And you know I didn't like the decision.
14:41Yes, I know.
14:42But you're leaving Miro out again.
14:46I'm not.
14:48You don't give him the chance to decide.
14:51And he doesn't have the chance to prepare himself
14:54for the very unlikely case that your child has Trisomy 21.
15:00That's not fair.
15:01Miro is not the one who will bear the child.
15:04I'm not.
15:05And the way I met him, he would like to take over the pregnancy.
15:09Sweetie, he will take over most of the parental time.
15:12And you can go back to work right after the birth.
15:16It's my decision.
15:19But he will always take care of the child.
15:23It's my body.
15:27Undisputed.
15:28Exactly.
15:30I was all alone with Josie at the time.
15:34But you are together.
15:36And Miro is a great person.
15:39And he will soon be a wonderful father.
15:42And he wants to be a great partner.
15:44But you don't give him the chance.
16:00You know very well that I can't give you the results of the NIP test
16:04without Greta's consent.
16:05And that's not why I'm here.
16:07Basically, I shouldn't have told you
16:09that she has decided against asking for the results.
16:12But that's not fair.
16:13It is.
16:15What if I talk to the gynecologist again?
16:17That won't help you either.
16:18Not without Greta's consent.
16:20But I'm the father.
16:21I'm sorry.
16:26I was...
16:27I'm sorry.
16:28I don't understand.
16:29First she takes the test and then...
16:31She's afraid of the results.
16:33That's not unusual.
16:34I understand that.
16:36But just ignoring it won't help either.
16:40Maybe Greta will.
16:42Such a result can be very burdensome.
16:44As long as she doesn't know the test and its results,
16:47she doesn't have to worry
16:49and above all, doesn't have to make a decision.
16:53What do you think?
16:54What do you think?
16:57I'm not the one who has to do this.
16:59I mean, I understand your fear.
17:01But I can't accept that you can just ignore this decision
17:04without my consent.
17:06You always leave me out.
17:07You didn't even tell me that you were pregnant.
17:10And you wanted to abort the baby.
17:13Mr. Feig.
17:17Mr. Suri.
17:18You can't do anything about it.
17:21I'm sorry.
17:23I really can't help you.
17:53Sex on the Check
18:03And yet I have no idea what you're talking about.
18:05You should just tell Larissa how dangerous my mother is.
18:08Enjoy your meal.
18:11How do you expect me to know?
18:13Because hopefully you didn't forget it was you who let her abduct you.
18:16We got fresh corns.
18:18Mr. Klee, I found her in the forest.
18:20Oh, yes.
18:21I got lost.
18:22Your hands were tied!
18:26Mr. Klee, please!
18:27You said...
18:28Very briefly!
18:31Yes, this may sound absurd or ridiculous, but if my wife and I are bored, we do this every now and then.
18:38You were threatened with a gun.
18:40That's part of it.
18:43And where was your wife?
18:46Chocolate cake is on the menu.
18:48Please, understand, I'm on your side.
18:50But I need your help to get my mother.
18:53You have to tell Larissa what my mother did to you.
18:56Please, if you don't want to buy anything, then leave now!
19:10I'm collecting evidence against my mother.
19:13So she can go to prison.
19:15But I need time, which I don't have anymore, as soon as Larissa talks to her.
19:20And if that happens, then Maxi's life is in danger.
19:26I'm really sorry that I can't help you.
19:45I love you.
20:15If everything is clear...
20:34Do you want to be my wife?
20:37Yes, yes!
20:39I love you.
20:44Mrs. Manger?
20:52Mrs. Manger, I know you're in there.
20:56I also know that I'm probably the last person you want to see.
21:01But it's really urgent. Please, open the door.
21:10Mrs. Manger, please.
21:15What Henry told you about his mother, it's all true.
21:19I felt it with my own body.
21:21At first, I didn't want to believe it, but...
21:28Please, let me in for a moment, then I can explain everything to you.
21:36Mrs. Manger.
21:40Mrs. Manger, we're probably all in great danger.
21:42This woman is capable of anything.
21:47Please, let me in for a moment, then I can explain everything to you.
22:00Okay, I'll leave you alone now.
22:05But please, talk to Henry again before you talk to his mother.
22:20And then Tony actually says he's still hungry.
22:24What? After he's already eaten the pancake soup and the deer goulash?
22:29Exactly!
22:31He's almost as bad as you.
22:33Just a moment.
22:34Just that you look at Tony and not at you.
22:38Hello, everyone.
22:39Hello, Fanny.
22:40You're just in time for lunch.
22:42I'm happy to be there. Can I help you with anything else?
22:45No, thank you.
22:48I have to get this.
22:54Hello, Jonas.
22:56I probably still have to explain everything to you.
22:59What?
23:00I probably still have to hear your voice.
23:03Now you can hear it.
23:05Maybe you think it's silly, but I miss you already.
23:12I don't think it's silly at all.
23:15Unfortunately, I have a lot to do again tomorrow, but...
23:19Oh, too bad.
23:21What do you think about breakfast at the Bräustewaal?
23:24I could be there at eight.
23:27Eight sounds good to me.
23:29Great. See you tomorrow.
23:31See you tomorrow.
23:33I'm looking forward to it.
23:34Me too.
23:39Excuse me, but that was Jonas.
23:42And the way you shine, the lightning seems to have struck quite nicely.
23:46We even kissed.
23:49Look at that.
23:51Well, I'm happy for you.
23:54I have to say, I really like the young man.
23:58Me too.
24:02At first, I wasn't excited about Jannik's couple action, but...
24:06now I could kiss him.
24:09Oh, him too?
24:11Yeah, once you get used to kissing.
24:20Hey, doctor.
24:22Hey.
24:23Hey, grüß dich.
24:24Du, wir haben noch ein Feierabendbier offen.
24:26Sag mir Bescheid wann, ich bin dabei.
24:28Katja und dir, alles gut?
24:29Ja, sehr, sehr.
24:31Ich mach mir nur grad über was anderes Gedanken.
24:33Schieß los.
24:35Dieser Jonas, den Fanny über dich kennt...
24:37Hast du schon kennengelernt?
24:38Passt zu ihr, oder?
24:40Findest du nicht, dass der irgendwie ein Problem hat?
24:43Jonas Flaucher.
24:45Du, ich kenn den nur als Patient, aber...
24:48Ich hab eine sehr unangenehme Begegnung mit ihm im Café Liebling gehabt.
24:52Er hat hundert Jahre gebraucht, um sich was auszusuchen.
24:54Ich stand hinter ihm, hatte es ein bisschen eilig.
24:57Hab dann irgendwann gefragt, ob's okay wäre, wenn ich einfach schnell ein Coffee to go bekomme.
25:01Dreht er sich um, rastet komplett aus.
25:04Vielleicht hatte der einen schlechten Tag.
25:06Ja, weiß ich nicht.
25:07Oder du hast ihn auf dem falschen Fuß erwischt.
25:09Jonas ist echt okay.
25:12Na ja, ich kann's nur hoffen.
25:15Als ich ihn später offiziell kennengelernt hab, da war er eigentlich nett, ja.
25:18Eben.
25:20Ich hätt Fanny doch niemanden vorgestellt, der nicht cool ist.
25:35Hey.
25:36Hey.
25:38Ich...
25:40Ich hab doch versucht, mit Larissa zu reden.
25:42Und?
25:45Hilft Eric uns?
25:47Nein, leider nicht.
25:49Er hat einfach zu viel Angst vor meiner Mutter.
25:54Da ist er nicht der Einzige.
25:57Maxi, hey.
26:00Dir wird nichts passieren, okay?
26:03Dafür sorge ich.
26:05Wie denn, Henry?
26:08Ich werde dir die falschen Bilanzen ausdrucken und sie anzeigen.
26:11Nein, Henry.
26:13Maxi, ich weiß, dass du das nicht willst, aber wir haben keine andere Möglichkeit.
26:16Auch wenn das bedeutet, dass ich damit drin hänge.
26:18Henry, wenn du auch ins Gefängnis musst, dann ist doch überhaupt nichts gewonnen.
26:22Doch.
26:24Maxi, wir haben keine andere Wahl.
26:28Wer weiß, wer alles noch in Gefahr ist, wenn meine Mutter ihren Willen nicht kriegt.
26:36Ich geh jetzt ins Büro.
26:37Nein, Henry.
26:41Kann es nicht wenigstens bis morgen früh warten?
26:47Meine Mutter bleibt die ganze Nacht über weg.
26:54Dann...
26:56haben wir eine letzte gemeinsame Nacht.
27:00Ohne die geh ich ganz bestimmt nicht in Knast.
27:11Untertitel von Stephanie Geiges
27:41Hey.
27:56Darf ich kurz stören?
27:58Ja, komm.
28:06Es tut mir leid.
28:10Es war egoistisch von mir, so eine Entscheidung zu treffen, ohne dich mit einzubeziehen.
28:17Ja, das finde ich auch.
28:21Ich hatte einfach Angst, dass mich dieses Testergebnis vor eine Entscheidung stellen würde.
28:29Und das will ich nicht.
28:32Ich habe beschlossen, das Baby zu bekommen, egal was ist.
28:37Du kennst ja meine Haltung dazu.
28:39Ja, ich weiß.
28:41Wir sind zwei und...
28:44deswegen habe ich Frau Dr. Schüller angerufen und gesagt, dass wir das Testergebnis doch wissen wollen.
28:54Danke.
28:56Es dauert aber noch ein bisschen, bis es da ist.
28:59Dann sollten wir bis dahin vielleicht nicht mehr so viel darüber nachdenken.
29:03Wenn das so leicht wäre.
29:07Ich finde schon einen Weg, um dich abzulenken.
29:10Da freue ich mich drauf.
29:14Und weißt du, worauf ich mich noch freue?
29:18Auf unsere kleine Familie.
29:22Ich mich auch.
29:33I love you.
29:50Schnuffi, wir schreiben mit dem Onlineshop so tolle schwarze Zahlen.
29:57Erik, interessiert dich das einfach nicht?
30:03Nein.
30:33Was ist passiert?
30:44Ich habe Maxi schon wieder vergiftet.
30:47Was?
30:49Sie...
30:51Sie ist tot.
30:53Ich habe sie auf dem Gewissen.
31:04Maxi.
31:06Maxi.
31:08Maxi.
31:11Gut gemacht, Herr Klee.
31:15Das war Ihre verdammte Mutter!
31:18Nein, das waren Sie.
31:20Sie und Ihre armselige Feigheit haben Maxi ganz allein umgebracht.
31:34Das wollte ich nicht.
31:36Schatz.
31:38Hey.
31:40Was ist denn los?
31:43Ich bin doch da.
31:46Alles gut.
31:48Ich habe so schlecht geträumt.
31:50Was ist denn passiert?
31:52Ich...
31:54Ich weiß es nicht mehr.
31:57Komm mal her, Schnuffi.
32:19Wow.
32:21Henry.
32:37Wenn ich mir vorstelle, dass du morgen vielleicht schon im Kiosk bist...
32:40Nicht dran denken, okay?
32:42Henry ist...
32:44Henry ist...
32:46Maxi, wenn du jetzt nicht sofort aufhörst...
32:49Dann was?
32:51Dann versiegel ich dir den Mund.
33:06Henry.
33:09Also vielleicht finden wir doch noch eine andere Möglichkeit, wie wir deine Mutter...
33:12Meine Mutter muss weg.
33:14Ja.
33:15Nur dann bist du sicher.
33:17Ja, Henry, aber nicht so.
33:20Müssen wir das wirklich jetzt besprechen, Maxi?
33:22Ja, wann denn sonst? Morgen ist es zu spät.
33:24Morgen zeige ich sie erstmal an und dann gucken wir, was passiert.
33:29Okay?
33:32Und bis dahin...
33:34Bin ich still.
33:35Schon kapiert.
33:42Was war das?
33:44Ein kleines Ablenkungsmanöver.
34:12Maxi!
34:42Maxi!
35:12Maxi!
35:31Christoph!
35:34Christoph!
35:42Christoph!
35:45Christoph!
36:10Christoph, Christoph, komm runter in den Einbrecher!
36:13Schnell!
36:29Dr. Niederbühl?
36:43Dr. Niederbühl?
36:58Ich würde mir vorstellen, dass du jetzt vielleicht Jahre lang ins Gefängnis musst.
37:01Geht das jetzt schon wieder los?
37:06Hast du dir gar keine Sorgen?
37:09Nein.
37:12Lügner?
37:13Nein, im Ernst.
37:16Ich bin eher ganz optimistisch, dass das dann alles ein Ende haben wird.
37:23Hey, und mit einem guten Anwalt bin ich vielleicht gar nicht so lange im Gefängnis.
37:27Vielleicht gibt es sogar nur eine Bewährungsstrafe.
37:30Ja, hoffentlich.
37:33Dann können wir endlich zusammen sein.
37:36Ohne ständige Angst vor meiner Mutter.
37:40Die Familie kriegt den Fürstenhof zurück, ich meine Freiheit.
37:47Weißt du, worauf ich mich am allermeisten freue?
37:52Dass ich dich dann immer und überall küssen kann.
37:59Wo ich will, wann ich will.
38:11Wo wollen wir dann eigentlich wohnen?
38:15Also bei meiner Mama und Vincent.
38:17Der ist schon irgendwie komisch.
38:19Nee, muss nicht sein.
38:21Obwohl ich mir das gemeinsame Frühstück ganz nett vorstelle.
38:24Peinliche Blicke von ihm zu uns.
38:27Oh, hör auf!
38:30Nee, dann lieber im Fürstenhof.
38:33Indem ich dich überhaupt noch sehen will.
38:35Clara, du bist dann der Held, der den Drachen besiegt hat.
38:40Oder wir suchen uns einfach ein Häuschen irgendwo anders.
38:45Ich meine, wir sind ja für dich auch nicht mehr ewig nur zu zweit.
38:51Achso.
39:00Es tut mir so leid.
39:05Es geht schon.
39:07Ja, aber bei uns häufen sich im Moment die Einbrüche.
39:10Das hat Christoph heute gerade noch gesagt.
39:12Hätte ich meinen Haustürschlüssel nicht mit dem Kellerschlüssel verwechselt,
39:15dann hätte ich weniger verdächtige Geräusche gehört.
39:18Hier.
39:19Oh, dankeschön.
39:20Soll ich nicht doch den Notdienst rufen?
39:22Oh nein, das ist nicht notwendig.
39:24Oder ich war sie kurz ins Krankenhaus.
39:25Ach, da bin ich morgen sowieso.
39:27Es geht schon. Vielen, vielen Dank.
39:29Haben Sie meine E-Mail nicht bekommen?
39:31Welche E-Mail?
39:33Dass ich heute Abend zurückkomme.
39:35Nein, nein, ich habe nichts bekommen.
39:37Oh, ich hätte wohl anrufen sollen.
39:41Dankeschön, es geht schon.
39:44Sagen Sie, Ihre Hand, ist die wieder...
39:47Ja, ich kann sie wieder völlig normal bewegen.
39:51Das ist eine wunderbare Nachricht.
39:52Dann haben Sie tatsächlich diese Pflanze gefunden.
39:55Die Lomaria amazonica.
39:57Also hat sich die lange Reise für Sie gelohnt.
39:59Allerdings, die hat sich wirklich gelohnt.
40:03Die ganze Reise zum Amazonas war erleuchtend.
40:11Also, bis auf den leichten Brummschädel im Moment,
40:19fühle ich mich wie ein neuer Mensch.
40:22Ja, glaube ich Ihnen.
40:52Hallo Lisa.
41:08Erik, hi.
41:10Können wir ganz kurz reden?
41:13Bitte.
41:15Natürlich, worum geht's?
41:17Um deine Schwiegermutter in Sbee.
41:20Ja, die wäscht im großen Stil bei uns im Casino Schwarzgeld.
41:25Ich hatte einen Beweis.
41:27Bevor ich den Beweis weitergeben konnte,
41:29hat sie mir den Beweis leider abgenommen.
41:33Und warum erzählst du mir das jetzt?
41:35Weil ich mir nicht ganz sicher bin,
41:37ob du weißt, auf wen du dich da einlässt.
41:43Hat Henry dich geschickt?
41:45Nein.
41:48Also, er hat mich gebeten, mit dir zu reden, aber...
41:53Und damit ist das Gespräch beendet.
41:56Ich habe vehement abgelehnt.
41:58Und dennoch bist du hier.
41:59Weil ich Angst habe vor der Frau.
42:02Weil ich eingesehen habe, dass ich nicht untätig bleiben kann.
42:08Und warum testest du mir jetzt solche Märchen hier auf?
42:11Das, was ich erlebt habe, das waren keine Märchen.
42:23Liza, bitte setz dich und hör mir zu.
42:31Dr. Niederbühl, willkommen zurück.
42:33Michael, alles andere schafft doch nur Barrieren.
42:36Da haben Sie...
42:37Da hast du natürlich recht.
42:39Ich bin Yannick, neuer Look.
42:43Gefällt er dir nicht?
42:45Ist mal was anderes.
42:49Was macht deine Hand?
42:51Die ist wie neu, danke.
42:53Das freut mich zu hören.
42:55Hast du wegen der Untersuchungen Bescheid gegeben?
42:58In 15 Minuten ist ein Slot frei.
43:01Ich bin schon so gespannt, was die Bilder ergeben werden.
43:05Sonst alles okay?
43:08Alles okay.
43:11Yannick, hat es dir hier nicht gefallen?
43:16Im Gegenteil.
43:18Es klang nur so, dass du es nicht erwarten könntest, dass ich dich wieder ablöse.
43:23Ganz und gar nicht.
43:25Gut.
43:26Sehr gut.
43:27Es gibt nämlich noch einen Grund, warum ich hier bin.
43:31Die Untersuchung.
43:33Aber...
43:35Könntest du dir vorstellen, meine Praxis auch etwas länger zu übernehmen?
43:42Hast du jemanden kennengelernt?
43:45Nein.
43:47Ich möchte Manus Immobilis den Kampf ansagen.
43:50Verstehe.
43:51Ja, ich möchte ein Medikament auf den Markt bringen, auf Basis der Lomaria Amazonica.
43:56Aber das kann ich nicht, wenn ich keine Zeit habe.
43:59Wenn ich nebenbei arbeiten muss und eine Praxis führen muss und...
44:04Würdest du...
44:05Von meiner Seite spricht überhaupt nichts dagegen.
44:08Ich fühle mich hier pudelwohl.
44:10Sehr schön.
44:11Dann sind wir uns einig.
44:12Gerne.
44:13Aber wovon willst du leben?
44:15Ich habe Sparnisse.
44:17Außerdem habe ich in den letzten Monaten gelernt, wie wenig man zum Leben braucht.
44:22Und du willst jetzt gleich zur Polizei, oder?
44:29Ich muss die Dateien erst sichern.
44:32Pass doch bitte auf, dass sie dich nicht erwischt haben.
44:36Ich glaube nicht, dass sie schon zurück ist.
44:39Und selbst wenn, Bilanz und Fashion ist mein Job.
44:42Dann arbeite ich heute einfach sehr früh und fleißig.
44:45Trotzdem.
44:47Ich höre dich gerade so gern küssen.
44:52Das klingt bald ganz offiziell.
44:56Durch die Gitter stehe ich mir hindurch, ist es nicht dasselbe.
45:09Hallo.
45:11Hallo.
45:12Hallo.
45:15Hallo.
45:20Sie weiß jetzt Bescheid.
45:23Wer? Larissa?
45:24Und?
45:25Ich könnte mir vorstellen, dass sie ihre Mutter jetzt mit anderen Augen sieht.
45:29Tausend Dank, Herr Klee.
45:33Seht es mir bitte nicht böse, aber ich muss hier weg.
45:37Eric!
45:43Danke.
45:44Bitte.
45:53Dann rede ich jetzt mal mit Larissa.
45:55Ja.
46:13Hey, Morgen.
46:14Vincent, richtig?
46:15Genau der.
46:16Was treibt dich so früh hierher?
46:18Ich bin mit einem Kollegen verabredet. Und du?
46:20Ich bin mit Fanny zum Frühstücken verabredet.
46:22Schön. Dann guten Appetit und viel Spaß.
46:24Werden wir haben, danke.
46:26So, und einmal einen Tee, bitteschön.
46:29Dankeschön.
46:30Grüß Gott, Herr Dr. Ritter.
46:31Hey Vicky, grüß dich.
46:33Verflucht ist der heiß, kann man da vielleicht mal was sagen?
46:36Na ja, aber Tee muss doch heiß sein.
46:38Das Teewasser ist extra frisch aufgebrüht.
46:40Komplett in den Mund verbrannt.
46:42Möchten Sie was Kaltes zum Trinken?
46:44Ja.
46:46Gerne.
46:50Sag mal, Fanny und du, woher kennt ihr euch eigentlich?
46:59Hey.
47:01Larissa, wie geht's dir?
47:05Wie soll es einem wohl gehen, wenn man gerade erfahren hat,
47:08dass die Frau, die wie eine Mutter für einen ist, über Leichen geht?
47:14Larissa, was machst du da?
47:16Ich will einfach nur weg von dieser Verrückten, von dir, von all dem hier.
47:19Larissa, Larissa, du kannst jetzt nicht gehen.
47:21Sagt wer?
47:22Ich.
47:23Okay, wow.
47:24Bitte, Larissa, ich weiß, ich bin der Letzte, dem du irgendwas schuldig bist,
47:26aber hey, wenn du jetzt gehst, wenn wir meiner Mutter nicht weiter das verliebte Paar vorspielen,
47:30dann muss Maxi den Preis dafür bezahlen. Ihr Leben ist in Gefahr.
47:33Das ist nicht mein Problem, Henry.
47:34Ja, aber ohne dich habe ich keine Chance gegen meine Mutter.
47:36Larissa, ich brauche deine Hilfe.
47:39Bitte.
47:46Nicht alles für Fusel ausgeben oder für einen Kuchen im Café Liebling.
47:51Michael?
47:52Der ist komplett ausgerastet und dann auf einmal umgeswitcht.
47:56Hat so getan, als wäre nichts gewesen.
47:57Okay, das ist ja schon wirklich komisch.
47:59Könntest du dir bitte irgendwas ausdenken,
48:01dass dir was dazwischen gekommen ist?
48:03Warum?
48:04Dann könnte ich für dich einspringen und Katja zum Weingut begleiten.
48:07Jannik findet ihn vielleicht toll und Fanny bestimmt auch,
48:09aber ich sagte ja, der Typ hat einen Schaden.
48:12Wegen des Kurzzeitmietvertrages.
48:14Ja, es waren drei Monate vereinbart.
48:16Mündlich, ja?
48:17Im Vertrag steht unbefristet.
48:18Danke dir.
48:19Passt so.
48:20So sorgfältig wie beim Putzen sollten sie auch beim Lesen ihrer Verträge sein.
48:25Sollten sie sie sein.
48:31Vertraue und glaube, es hilft, es heilt die göttliche Kraft!